大藏經AI白話翻譯 電腦版 手機版

十支居士八城人經

T01n0092_001

佛說十支居士八城人經

後漢安息國三藏安世高譯

3
聽到如下:

聞如是:

4
有一次,諸位德高望重的比丘們,聚集在波羅梨弗都盧城的雞園中。世尊涅槃後不久,十支居士和八城的人帶著許多財物來到波羅梨弗都盧城做生意。他們用錢財買下所有物品後,感到非常高興,因為獲得了巨大的盈利,內心充滿了喜悅和滿足。從波羅梨弗都盧城出來,到了雞園後,向諸位德高的比丘禮拜他們的腳,然後坐到一旁。那十支居士和八城的人坐在一旁,這時諸位德高的比丘為他們說法、勸勉、教導,用各種方法開示,讓他們聽了之後都很歡喜,然後比丘們安靜地坐著。於是那十支居士和八城的人,聽完諸位德高比丘的開示和勸勉後,心裡很高興,就對諸位比丘說:「各位尊者!現在尊者阿難住在哪裡?我現在想見。

一時,諸上尊比丘,在波羅梨弗都盧 城雞園中。世尊般涅槃不久,於是十支居士 八城人多有財物,詣波羅梨弗都盧治生,於 是十支居士八城人持錢財物盡買,盡買已 極歡喜,得盈利極大歡喜意、極悅豫。出波羅 梨弗都盧城已至雞園中,到已禮諸上尊比 丘足,却坐一面。彼十支居士八城人却坐一 面,時諸上尊比丘為說法勸進、等勸進,教授、 等教授,以無量方便為說法勸進至等教授, 等令歡喜已默然住。於是彼十支居士及八 城人,聞諸上尊比丘所說法勸進至等歡喜 已,白諸上尊比丘曰:「此諸上尊!今尊者阿難 在何所住?我今欲見。」

5
這位居士!那位尊者阿難,現在住在毘舍離的獼猴水岸上,想見他的人可以前往拜訪。於是十支居士和八城的人,從座位上起身,向諸位德高的比丘禮拜他們的腳,繞行一圈後,離開比丘們,回到尊者阿難所在的地方。到了之後,向尊者阿難禮拜完畢,然後坐到一旁。那十支居士和八城的人坐在一旁後,對尊者阿難說:「阿難!我想問一些事情,請聽我提問。

「此居士!彼尊者阿難,在 毘舍離獼猴水岸上,欲見者當往見之。」於是 十支居士八城人,從坐起,禮諸上尊比丘足, 繞諸上尊已,離諸上尊,還至彼尊者阿難所。 到已,禮尊者阿難足已,却坐一面。彼十支居 士八城人却住一面已,白尊者阿難曰:「此阿 難!我欲有所問,聽我所問。」

6
請問吧。居士!」聽了,知道了。

「當問。居士!」聞已知 之。

7
這位尊者阿難!那位世尊具有智慧和洞見,是如來、無所執著、正等正覺者。他以智慧見到第一義,開示了一法,聖弟子所修行的,是否能在有餘處達到漏盡和意解脫?

「此尊者阿難!彼世尊有智有見,如來、無所 著、等正覺,以眼見第一義說一法,聖弟子所 住,於有餘處有漏盡意解脫不?」

8
這位居士!那位世尊具有智慧和洞見,是如來、無所執著、正等正覺者。他用智慧見到最深的道理,開示了一法,聖弟子所修行的,在有餘處能夠達到煩惱斷盡和心的解脫。

「此居士!彼世 尊有智有見,如來、無所著、等正覺,以眼見第 一義說一法,聖弟子所住,有餘處有漏盡意 解脫。」

9
怎麼樣呢,尊者阿難!那位如來、無所執著、正等正覺者,以智慧見到最深的道理,開示了一法,聖弟子所修行的,在有餘處是否能夠達到煩惱斷盡和心的解脫?

「云何,尊者阿難!彼如來、無所著、等正覺, 眼見第一義說一法,聖弟子所住,有餘處有 漏盡意解脫?」

10
這位居士!聖弟子聽聞佛法後,能在遠離淫欲、安住於四禪正定的狀態下,依據法的特性來觀察、修行和止息,這樣的修行是有可能的。他住在那裡就能斷盡煩惱,不住在那裡也能斷盡煩惱。他自己樂於法、愛於法、修習於法、恭敬於法,因而得到歡喜,斷除五種下結,得以化生,並在涅槃中成為阿那含,不再回到這個世間。就是這樣,居士!那位世尊具有智慧和洞見,是如來、無所執著、正等正覺者。他用智慧見到最深的道理,開示了一法,聖弟子所修行的,在有餘處能夠達到煩惱斷盡和心的解脫。另外,居士!聖弟子聽聞後,若意與慈一起充滿一方並正受住;如是於二、三、四、上下及一切諸方,意與慈俱,無怨、無二、無恚,極廣極大、無量、無分別,滿諸方已正受住;如是意與悲、喜、護俱滿一切諸方已正受住。彼依入法、法相觀行止,彼依入法、法相觀行止住,是否有這種情況;住彼已得有漏盡;如果沒有住在那個狀態下就能斷盡煩惱,或者他因為法而快樂、愛法、修習法、恭敬法,得到法的歡喜,斷除五種下結,得以化生,在那個狀態下涅槃,成為阿那含,不再回到這個世間。就是這樣,居士!那位世尊具有智慧和洞見,是如來、無所執著、正等正覺者。他以智慧見到最深的道理,開示了最究竟的法,聖弟子所修行的,在有餘處能夠達到煩惱斷盡和心的解脫。另外,居士!聖弟子聽聞佛法後,超越一切色相,安住於有想無想處的正定中,依據法的特性來觀察、修行,最終能斷盡煩惱,心獲得解脫。

「此居士!聖弟子所聞,於婬解脫 至住四禪正受住,彼依入法法相觀行止,彼 依入法法相觀行止住,可有是處;彼所住得 有漏盡,不住彼處得有漏盡;彼自樂法、彼自 愛法、彼自習法、彼自敬法,得歡喜,五下結盡 得化生,彼般涅槃成阿那含,不還此世間。是 為,居士!彼世尊有智有見,如來、無所著、等正 覺,眼見第一義說一法,聖弟子所住,有餘處 有漏盡意解脫。復次,居士!聖弟子所聞,意與 慈俱滿一方已正受住,如是二三四上下一 切諸方,意與慈俱,無怨無二無恚,極廣極大 無量極分別,滿諸方已正受住,如是意與悲 喜護俱滿一切諸方已正受住,彼依入法法 相觀行止,彼依入法法相觀行止住,可有是 處,住彼已得有漏盡;不住彼處得有漏盡,若 彼以法樂、以法愛,習行法敬法,得歡喜法,五 下結盡得化生,於彼處般涅槃成阿那含,不 還此世間。是為,居士!彼世尊有智有見,如來、 無所著、等正覺,眼見第一義、說第一法,聖弟 子所住,有餘處有漏盡意解脫。復次,居士!聖 弟子所聞,度一切色相,至有想無想處正受 住,彼依入法法相觀行止,至有漏盡意解脫。」

11
於是十支居士和八城的人對尊者阿難說:「真是不可思議!尊者阿難!我們問尊者阿難一個甘露門,他卻說了十二個甘露門。真是太多了!尊者阿難!對於這十二個甘露門,應依各個甘露門而安住,自我護持。比如說,尊者阿難!離城鎮不遠的地方有一座樓閣,如果這座樓閣旁邊有十二個門,有人進去裡面做些事情,有人生活得沒有意義、沒有利益、不安穩、不快樂,也有人用火燒這座樓閣。尊者阿難!那個人可以從十二個門中,隨自己的意願安然離開。是這樣,真是不可思議!尊者阿難!我們問尊者阿難一個甘露門,他卻說了十二個甘露門。這位尊者阿難!太多了,對於這十二個甘露門,應依各甘露門各自出入。這位尊者阿難!那些婆羅門是否與惡法相伴?把東西給師父;況且我們現在對大師,難道不該以財物供養他嗎?於是十支居士和八城的人,在那天晚上準備了乾淨美味的食物。在那天晚上準備了乾淨美味的食物後,隨即安排了座位。鋪好座位後,請雞園裡的比丘僧和毘舍離的比丘僧都聚集過來。雞園裡的比丘僧和毘舍離的比丘僧都聚集後,親手把乾淨美味的食物分送給大家。親手分送乾淨美味的食物後,等大家吃完,收拾碗具,準備洗手水,然後用五百種物品買下房子,送給尊者阿難作為私人財產。尊者阿難將房子布施給招提僧。

於是十支居士八城人,白尊者阿難曰:「甚奇! 尊者阿難!我等問尊者阿難一甘露門,而為 說十二甘露門。甚多!尊者阿難!於此十二甘 露門,依各各甘露門,當安隱自御之。猶若,尊 者阿難!離城村不遠有重閣,若重閣房邊有 十二門,或有人入中少有所為,或有人生無 有義、不饒益、不安隱、不快樂,或有以火燒重 閣,此尊者阿難!彼人於十二門,隨彼意安隱 出。如是,甚奇!尊者阿難!我等問尊者阿難一 甘露門,而為說十二甘露門。此尊者阿難!為 甚多,當於十二甘露門,依各各甘露門各各 當出之。此尊者阿難!彼諸婆羅門與惡法俱? 施與師物;況當我等今於大師,當不以財施 之?」於是十支居士八城人,於其夜饌具淨妙 飲食。於其夜饌具淨妙飲食已,隨時敷座。敷 座已,請雞園中比丘僧、毘舍離比丘僧皆悉聚 之。雞園中諸比丘僧、毘舍離諸比丘僧皆悉 聚已,以淨妙飲食手自授與。以淨妙飲食手 授與已,知食訖,收攝鉢器,行澡水,以五百種 物買房,施與尊者阿難以為私有。彼尊者阿 難施與招提僧。

12
阿難是這樣說的。十支居士和八城的人聽了尊者阿難的開示,心裡感到歡喜快樂。

阿難如是說。十支居士八城 人聞尊者阿難所說,歡喜而樂。

佛說十支居士八城人經