信佛功德經
T01n0018_001
西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
明教大師臣法賢奉 詔譯
4
有一次,佛陀在阿拏迦城的菴羅園裡,和大眾一起住著。那時候,尊者舍利弗到了吃飯的時候,就穿好衣服拿著缽,進入阿拏迦城,在城裡一家一家地乞食,然後回到原來的地方,收好衣服、洗腳,鋪好座位開始吃飯。吃完飯後,他就去見佛陀,頂禮佛足,站在一旁,雙手合十對佛說:「世尊!我現在對佛生起了很深的信心。為什麼呢?因為佛的神通最為殊勝,沒有人能比,無論是過去、現在還是未來的沙門、婆羅門,都沒有人能了解佛的神通,更別說超越佛了!又怎麼可能證得無上的菩提呢?
一時,佛在阿拏迦城菴羅園中,
與大眾俱。爾時,尊者舍利弗,食時著衣持鉢,
入阿拏迦城,於其城中,次第乞已,復還
本處,收衣洗足,敷座而食。飯食訖已,往
詣佛所,頭面禮足,於一面立,合掌向佛,而
作是言:「世尊!我今於佛深起信心。何以故?
謂佛神通最勝無比,所有過現未來沙門婆
羅門等,尚無有能知佛神通,況復過者!豈
能證於無上菩提?」
5
佛說:「說得好!說得好!舍利弗!你很會解釋這些深奧又廣泛的道理,你應該記住,並在大眾面前像獅子一樣大聲宣講,讓大家都能明白。
佛言:「善哉!善哉!舍利弗!汝能善說,甚深廣
義,汝當受持於大眾中作師子吼,廣為宣
說。」
6
舍利弗又對佛說:「世尊!我現在對佛生起的信心,是過去、未來、現在都沒有人能比得上的。也沒有任何沙門、婆羅門等人,能夠了解佛的智慧,超越佛的,又怎麼可能證得無上的菩提呢?
舍利弗復白佛言:「世尊!我今於佛所起
信心,乃為過去未來現在無有能者。亦無沙
門婆羅門等,知於佛通、過於佛者,豈能證於
無上菩提?」
7
佛對舍利弗說:「你怎麼看呢?過去、現在、未來所有的佛、如來、應供、正等正覺,他們都具備清淨的戒律、智慧、解脫和神通妙行,這些我都能用神通完全了解。那些如來、應供、正等正覺的佛,也同樣知道我所擁有的清淨戒律、智慧、解脫和神通妙行。舍利弗!舍利弗,你不要以為現在只有釋迦牟尼佛才有這種神通。
佛告舍利弗:「於意云何?所有三世諸佛、如來、
應供、正等正覺,具清淨戒、智慧解脫、神通妙
行,我以通力皆悉了知;彼諸如來、應供、正等
正覺亦復如是,知我所有具清淨戒、智慧解
脫、神通妙行。舍利弗!汝勿謂今釋迦牟尼佛
獨具此通。」
8
舍利弗說:「不是這樣的,世尊!我沒有說過:『只有佛才有這種神通。我知道過去、現在、未來的如來、應供、正等正覺,他們的清淨戒律、智慧解脫和神通妙行都是一樣的。
舍利弗言:「不也,世尊!我不作是
言:『唯佛具此神通。』我知三世如來、應供、正等
正覺,清淨戒法、智慧解脫、神通妙行皆悉同
等。」
9
佛說:「舍利弗!沒錯,沒錯!過去、現在、未來所有的佛、如來、正等正覺,都具備這種神通等法。你只要為那些眾生宣講這麼深奧的法,一心記住,在大眾面前像獅子一樣大聲宣說,讓大家都能明白。
佛言:「舍利弗!如是,如是!所有三世諸佛、如
來、正等正覺,皆悉具此神通等法。汝但為彼
眾生,宣布如是甚深之法,一心受持,於大
眾中,作師子吼,而為廣說。」
10
舍利弗對佛說:「世尊!佛您所宣說的廣大、深奧、最殊勝的妙法,甚至包括善業、惡業和一切因緣所生的法,我都能如實一一了解。了解一個法之後又去修另一個法,修完一個法之後又讓它止息,止息一個法之後又證得另一個法。所以我現在對佛生起信心,您是真正的正等正覺。
舍利弗白佛言:
「世尊!我佛宣說廣大甚深最勝妙法,乃至善
不善業及諸緣生法,我皆如實一一了知。
了一法已復修一法,修一法已復滅一法,滅
一法已復證一法。是故我今於佛起信,是真
正等正覺。」
11
佛對舍利弗說:「你現在可以去問其他人:『在過去世裡,有沒有哪個沙門或婆羅門能夠了解真正的神通等法,超越佛,甚至成就佛的菩提?你應該去問問他們,他們會怎麼回答?
佛告舍利弗:「汝今往問餘人:『過去世中,可有
沙門婆羅門而能了知真實通力等過佛者,
乃至成佛菩提?』汝當往問,彼作何答?
12
還有,舍利弗!你再去問問其他人:『在未來世裡,會不會有沙門或婆羅門能和佛一樣,甚至成就佛的菩提?你應該去問問他們,他們會怎麼回答?
「復次,舍利弗!汝復往彼問於餘人:『未來世中
可有沙門婆羅門與佛等者,乃至成佛菩提?』
汝當往問,彼作何答?
13
還有,舍利弗!你可以再去問問其他人:『在現在這個世間,有沒有沙門或婆羅門能和佛一樣,甚至成就佛的菩提?
「復次,舍利弗!汝可往彼復問餘人:『現在世
中可有沙門婆羅門與佛等者,乃至成佛菩
提?』
14
還有,舍利弗!你再去問問其他人:『在過去、未來、現在這三個時代裡,沙門、婆羅門等人都是依靠誰?你應該去問問他們,他們會怎麼回答?
「復次,舍利弗!又復往彼問於餘人:『所有過去
未來現在世中,沙門婆羅門等歸依何人?』汝
當往問,彼作何答?」
15
這時,舍利弗對佛說:「世尊!這個道理不是這樣的。我從佛那裡聽到,並且記住和接受了,世上不會同時出現兩位佛。只有佛、世尊才是真正的正等正覺,是正遍知者,擁有最圓滿的神通力量。世尊!我沒看過有哪個沙門或婆羅門能了解這種神通,更別說能超越佛,甚至成就佛的菩提了。
爾時,舍利弗白佛言:「世尊!是義不然。我從
佛聞,記念受持,無有二佛並出於世。唯佛
世尊是真正等正覺,是正徧知者,具足最
上神通之力。世尊!我不見有沙門婆羅門而
能知此通力,況復過於佛者,乃至成佛菩
提。」
16
這時舍利弗又對佛說:「我看到世尊擁有各種最殊勝的法。這些最殊勝的法,就是佛世尊在說法時,眾生所得到的善果,佛都能完全知道。如果有沙門、婆羅門等人,住在山林、樹下、墳場或空屋裡,進入三昧,斷除煩惱,修行圓滿,增長善法,心正念清楚;還有那些沙門、婆羅門,斷除惡法,修習善法,甚至證得果位,這些情況佛都能完全知道,這就叫做佛最殊勝的法。沒有任何沙門或婆羅門能夠了解這種神通超過佛,甚至成就佛的菩提。
爾時舍利弗復白佛言:「我見世尊有種種最
勝之法,最勝法者,謂佛世尊當說法時,所
得善利,佛悉能知。若有沙門婆羅門等,住
於山野樹下塚間及在空舍,入三摩地,斷
諸煩惱、修習圓滿、增益善法、正心記念,又
彼沙門婆羅門等,斷諸惡法,而修善法,乃
至證得果位,如是等法,佛悉能知,是即名
為佛最勝法。無有沙門婆羅門知此通力過
於佛者,乃至成佛菩提。
17
還有,我的佛世尊擁有最殊勝的法,就是佛世尊很善於分別十二處法,並且能為別人大範圍地解說,沒有任何沙門或婆羅門能夠了解這十二處法,也無法分別說明。十二處就是指:眼處和色處、耳處和聲處、鼻處和香處、舌處和味處、身處和觸處、意處和法處。像這些法,只有佛世尊才能完全了解,這就叫做佛最殊勝的法,沒有任何沙門或婆羅門能超越佛,甚至成就佛的菩提。
「復次,我佛世尊具最勝法,謂佛世尊善能分
別十二處法,及能為他廣大宣說,無有沙門
婆羅門能了知此十二處法,及能分別。十二
處者,所謂眼處色處、耳處聲處、鼻處香處、舌
處味處、身處觸處、意處法處。如是等法,唯佛
世尊,悉能了知,是即名為佛最勝法,無有
沙門婆羅門等過於佛者,乃至成佛菩提。
18
還有,我的佛世尊有最殊勝的法,就是佛世尊很善於了解補特伽羅(眾生個體)的法理,並且能為別人解說,沒有任何沙門或婆羅門能了解這些法理,也無法為別人解說。補特伽羅的法有七種,分別是:隨信行、隨法行、信解、見至、身證、慧解脫、俱解脫。像這七種補特伽羅最殊勝的法,只有佛世尊才能完全了解,這就叫做佛最殊勝的法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊善能了
知補特伽羅法理,及為他說,無有沙門婆
羅門等知如是法,及為他說。補特伽羅法者,
而有七種,所謂隨信行、隨法行、信解、見至、
身證、慧解脫、俱解脫。如是七種補特伽羅
最上之法,唯佛世尊悉能了知,是即名為
佛最勝法。
19
還有,我的佛世尊有最殊勝的法,就是佛世尊說話真實,沒有虛假,也沒有花言巧語,更不會說兩面話。佛所說的話語都是真實又有大利益,是最殊勝的法,有因有緣,能在大眾中發出微妙的聲音,講解很深奧的道理。像這樣最圓滿真實的法,只有佛世尊才能完全了解,這就叫做佛最殊勝的法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊出真實
語無有虛妄,亦無綺語而不兩舌。所出言
辭是真大利,是最勝法,有因有緣,能於大
眾中,出微妙音說甚深義,如是最上真實之
法,唯佛世尊悉能了知,是即名為佛最勝
法。
20
還有,我的佛世尊有最殊勝的法,就是佛世尊用三摩鉢底(禪定)來觀察有漏的身體是不淨、可厭惡的,比如身體裡上下的頭髮、體毛、指甲、牙齒、皮膚、肌肉、筋、骨頭,像這些各種不淨的東西,充滿了整個身體。佛都能完全知道,這些都是不究竟、讓人厭離的,這就叫做第一三摩鉢底。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊以三摩
鉢底,觀有漏身不淨可惡,所謂身分上下
髮、毛、爪、齒、皮、肉、筋、骨,如是等種種不淨之物,
充滿其身。佛悉能知,是不究竟,是可厭離,
此名第一三摩鉢底。
21
還有,世尊!如果有沙門、婆羅門等人,能夠用智慧如實觀察身體上下的皮膚、肌肉、骨頭、骨髓等這些臭穢、有漏、不淨的東西,這就叫做第二三摩鉢底。
「復次,世尊!若有沙門婆羅門等,於身上下所
有皮、肉、骨、髓諸臭穢等有漏不淨,能以智慧
如實觀者,是為第二三摩鉢底。
22
還有,世尊!如果有沙門用智慧觀察有漏的身體,雖然能觀察一輩子,但還是無法徹底究竟。如果能這樣觀察,就是第三三摩鉢底。
「復次,世尊!若有沙門,以智慧觀有漏身,盡
此一世而不究竟。若能如是觀者,是為第三
三摩鉢底。
23
還有,世尊!如果有沙門能用智慧觀察有漏的身體,今生無法徹底究竟,甚至到來世也無法徹底究竟。如果能這樣觀察,就是第四三摩鉢底。
「復次,世尊!若有沙門,能以智慧觀有漏身,今
世不究竟,乃至後世亦不究竟。若能如是觀
者,是為第四三摩鉢底。
24
還有,世尊!如果有沙門能用智慧,像前面那樣觀察有漏的身體,今生、來生,甚至再往後的世世代代都無法徹底究竟,這身體還是不淨、可厭惡的。如果能這樣觀察,就是第五三摩鉢底。
「復次,世尊!若有沙門,能以智慧,如前觀察有
漏之身,今世後世,皆不究竟,乃至後後世
亦不究竟,不淨可惡。若能如是觀者,是為
第五三摩鉢底。
25
還有,世尊!像這些有漏、不淨、不究竟的法,只有佛世尊用清淨的天眼超越肉眼,能夠完全看見眾生的生滅、好壞、投生善道或惡道,甚至升到天界,佛都能如實知道,這就叫做佛最殊勝的法。
「復次,世尊!如是有漏不淨,不究竟法,唯佛
世尊,以清淨天眼過於肉眼,悉見眾生生、滅、
好、醜、善趣、惡趣,乃至生於天界,皆如實知,是
即名為佛最勝法。
26
還有,我的佛世尊有最殊勝的法,就是世尊在說法時,如果有沙門、婆羅門前來聽法,想要追求寂靜,他們都會依靠七覺分。七覺分就是:擇法覺分、精進覺分、喜覺分、輕安覺分、捨覺分、念覺分、定覺分。像這七種法,只有佛世尊才能完全了解,這就叫做佛最殊勝的法。
「復次,我佛世尊有最上勝法,謂世尊說法時,
若有沙門婆羅門歸向聽受,求寂靜者,彼皆
依止七覺分。七覺分者,謂擇法覺分、精進
覺分、喜覺分、輕安覺分、捨覺分、念覺分、
定覺分。如是七法,唯佛世尊悉能了知,是即
名為佛最勝法。
27
還有,我的佛世尊有最殊勝的法,就是很善於分別四正勤的法。四正勤就是:已經做的惡要讓它斷除,還沒做的惡要讓它不生起,已經做的善要讓它增長,還沒做的善要讓它生起。像這些法,佛在天上和人間廣泛宣說,帶來很大的利益,這就叫做佛最殊勝的法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂善分別四正勤
法。四正勤者,謂已作惡令斷、未作惡令止、
已作善令增長、未作善令發生。如是等法,於
天上人間,廣大宣說,而作利益,是即名為
佛最勝法。
28
還有,我的佛世尊有最殊勝的法,就是佛世尊能用正確的智慧展現大神通。這種神通,就是能從一變現成多個,或把很多合成一個,還能顯現出虛空、城牆、山石隨身移動,或從地上用手摸到虛空甚至梵天界,還能像走在地上一樣走在水面上,或在空中盤腿而坐,或展現各種神通,就像太陽和月亮在天空中運行一樣。像這樣的神通,如果有沙門、婆羅門等人看到這些神通卻不相信,我說他們都是愚癡的凡夫,他們不是聖者,也沒有神通,不追求正覺,也不想求寂靜的涅槃。而這種神通,就是佛最殊勝的法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊能以正
智現大神通。其神通者,謂從一現多、攝多為
一,或現空無所有、或現城隍山石隨身而去、
或現從地以手捫摸虛空乃至梵界、或現履
水如地、或現空中跏趺而坐、或現行相,譬
如日月行於虛空,如是神通,若有沙門婆羅
門等,見此通力,生不信者,我說彼等皆是
愚迷凡夫,彼非聖者,彼不具通,不求正覺,
亦不樂求寂靜涅槃。而此通力,是即名為佛
最勝法。
29
還有,世尊!世間人所追求、喜愛的美色、善色等各種欲望,對於有所追求的眾生,如來會根據他們的根性來引導,這就叫做如來的神通。
「復次,世尊!世間所欲,喜色、善色等,有所求
者,如來為彼眾生,隨根而行,是即名為如
來神通。
30
還有,世尊!世間所有喜歡或不喜歡的色、善或不善的色,如來都能遠離、捨棄而不執著,並且善於知道過去的事情,這就叫做如來的神通。
「復次,世尊!世間所有喜不喜色、善不善色,
彼二俱離捨而不住,善知宿命,是即名為如
來神通。
31
還有,世尊!在色法中能見到真正的色,這就叫做如來的神通。
32
還有,世尊!內心沒有對色的執著,卻能看見一切外在的色,這就叫做如來的神通。
「復次,世尊!內無色想,見諸外色,是即名為如
來神通。
33
還有,世尊!身心得到解脫,證得行住自在,這就叫做如來的神通。
「復次,世尊!身善解脫,證得行住,是即名為
如來神通。
34
還有,世尊!證得空無邊處,這就叫做如來的神通。
「復次,世尊!空無邊處,決定證得,是即名為如
來神通。
35
還有,世尊!證得識無邊處,這就叫做如來的神通。
「復次,世尊!識無邊處,決定證得,是即名為如
來神通。
36
還有,世尊!證得無所有處,這就叫做如來的神通。
「復次,世尊!無所有處,決定證得,是即名為如
來神通。
37
還有,世尊!證得非想非非想處,這就叫做如來的神通。
「復次,世尊!非想非非想處,決定證得,是即名
為如來神通。
38
還有,世尊!能夠徹底了解受和想,並且在受想滅盡後,這就叫做如來的神通。像這些最殊勝的神通境界,只有佛世尊才能完全了解,這就叫做佛的神通力。
「復次,世尊!了知受想,受想滅已,是即名為如
來神通。如是等最勝神通境界,唯佛世尊悉
能了知,是即名為佛神通力。
39
還有,我的佛世尊有最殊勝的法,就是沙門、婆羅門等人,對於過去一生或多生所造的因緣果報、心念等事情,甚至壽命長短,我即使經過無數年也無法完全知道。只有佛世尊!能知道那些沙門、婆羅門在過去各種地方的去處,不論是在色界、無色界、有想處、無想處,還是非有想非無想處,他們所做的各種因緣果報等事,佛都能完全了解,這就叫做佛最殊勝的法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂沙門婆羅門等,
所有過去一生多生所作因緣果報思念等
事,乃至壽量,我於俱胝歲數而不能知。唯
佛世尊!知彼沙門婆羅門於過去時中處處
所止,或色界中、或無色界中、或有想處、或
無想處、或非有想非無想處,彼種種所作
因緣果報等事,悉能了知,是即名為佛最勝
法。
40
還有,我的佛世尊有最殊勝的法,就是世尊在說法時,都是如實地說。有些沙門、婆羅門因為愚癡,心裡產生各種想法和疑惑,認為佛說法只是講一些事情的表面,說的法三世都一樣,不管近的遠的,還有心意法也都這樣說,但他們所說的法都不是真實的。對這些產生疑惑的人,佛都能完全知道,這就叫做佛最殊勝的法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂世尊說法時,
皆如實說。或有沙門、婆羅門等,以愚癡故,
生彼此意,起疑惑心,謂佛說法,皆以事相
言說,所說之法,三世同說,若近若遠,及
心意法,亦如是說,彼所說法,皆不如實。
作是疑者,佛悉能知,是則名為佛最勝
法。
41
還有,我的佛世尊在說法時,如果有沙門、婆羅門自己本來沒有懷疑,後來聽到別人說:『佛所說的法都不是真實的。聽到這種話後,心裡又產生懷疑,也認為世尊只是講一些事情的表面,對佛起誹謗心,佛也都能知道,這就叫做佛最殊勝的法。
「復次,我佛世尊說法時,若有沙門、婆羅門自
不生疑,後聞人言:『佛所說法皆不如實。』聞
是言已,便復起疑,亦謂世尊以事相言說,
起是謗者,佛亦能知,是即名為佛最勝法。
42
還有,我的佛世尊在說法時,如果沙門、婆羅門等人本來沒有懷疑,也不認為世尊只是講事情的表面,後來聽到別人說,跟著產生懷疑,還去告訴別人,讓別人也產生疑惑,因為這些疑惑,心裡產生各種想法,說這些事情都像以前一樣,不是真實的,這就是眾生各種不同的心念。佛對這些情況都能完全了解,這就叫做佛最殊勝的法。
「復次,我佛世尊說法時,若沙門婆羅門等,
本不生疑,不謂世尊事相言說,後聞人言,
隨彼生疑,而復告語他人,令他亦生疑惑,
由疑惑故,生彼此意,作如是言,此事如前,
皆非真實,此是眾生種種異心。佛於如是,
皆悉了知,是即名為佛最勝法。
43
還有,我的佛世尊,看到有沙門在三摩地裡,沒有疑惑也不說話,佛都能完全知道他們的行為和願望。還有,看到沙門從定中出來,佛也能知道他們的情況,以及因為有疑惑才出定,像這些疑惑佛都能完全明白,這就叫做佛最殊勝的法。
「復次,我佛世尊,見有沙門在三摩地無疑無
說,佛悉能知彼之行願。又復或見沙門從定
而出,佛亦能知,彼所有事及有疑惑故彼
出定,如是疑惑佛皆決了,是即名為佛最
勝法。
44
還有,我的佛世尊有最殊勝的法,就是佛世尊很善於了解各種不究竟的法。如果有沙門、婆羅門住在山中,保持平等專注的心,靠自己的神通力,能知道二十個增減劫的事情,他會想:『我對過去世裡所有增劫、減劫的事都能知道。世尊!那些沙門、婆羅門,對於未來和現在的增劫、減劫等事情,卻無法知道。只有佛世尊能完全知道三世的增劫、減劫等事情,這就叫做徹底了解第一種不究竟法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊善能了
知諸不究竟法。若有沙門婆羅門,在於山
中,住等引心,以自通力,知二十增減劫事,
彼作是念:『我於過去世中,所有增減劫事,
我悉能知。』世尊!彼沙門婆羅門,而於未來及
今現在增減等事,而不能知。唯佛世尊具知
三世增減等事,是名了知第一不究竟法。
45
還有,世尊!如果有沙門、婆羅門等人住在深山裡,保持平等專注的心,靠自己的神通力,能知道四十個增劫、減劫的事情。他會想:『未來世裡所有的增劫、減劫,我都已經知道了。世尊!那些沙門、婆羅門,卻不知道過去和現在的增劫、減劫的事情。只有佛世尊能完全知道三世的事情,這就叫做徹底了解第二種不究竟法。
「復次,世尊!若有沙門婆羅門等,止於深山,
住等引心,以自通力,知四十增減劫事。彼
作是念:『未來世中,所有增減,我已悉知。』世
尊!彼沙門婆羅門,而不知彼過去現在增減
劫事。唯佛世尊,具知三世,是名了知第
二不究竟法。
46
還有,世尊!如果有沙門、婆羅門等人在深山裡,保持平等專注的心,靠自己的神通力,能知道八十個增劫、減劫的事情。他會想:『所有過去和未來的增劫、減劫等事情,我都能知道。世尊!那些沙門、婆羅門,卻只能知道現在這一世的範圍,其他的都無法知道。只有佛世尊能一一了解三世的邊際,這就叫做徹底了解第三種不究竟法。像這樣,世尊用清淨的天眼超越肉眼,能完全看見眾生的生滅,甚至升到天界,這就叫做佛最殊勝的法。
「復次,世尊!若有沙門婆羅門等,在於深山,
住等引心,以自通力,知八十增減劫事。彼
作是念:『所有過去未來增減等事,我悉能
知。』世尊!彼沙門婆羅門,唯今現世所有邊
際,而不能知。唯佛世尊一一了知三世邊
際,是即名為了知第三不究竟法。如是世尊
以清淨天眼過於肉眼,悉見眾生生滅之法,
乃至生於天界,是即名為佛最勝法。
47
還有,我的佛世尊有最殊勝的法,就是佛世尊用調伏的方法,了解每個補特伽羅(眾生)心裡喜歡的法,並且隨機應變地為他們說法。這些補特伽羅,佛了解之後,讓他們如理修行,斷除三種煩惱,不久就能證得須陀洹果,逆轉生死之流,七次往生天上,七次來到人間,最後徹底脫離痛苦,像這些情況世尊都能完全知道。還有,世尊!世尊能知道那些補特伽羅心裡喜歡的法,讓他們如理修行,斷除三種煩惱,還有貪、瞋、癡,不久就能證得斯陀含果,只要再來人間一次,就能徹底脫離痛苦,像這些情況世尊都能完全知道。還有,世尊!世尊善於知道補特伽羅心裡喜歡的法,讓他們如理修行,斷除五種煩惱和隨煩惱,不久就能證得阿那含果,像這些情況世尊都能完全知道。還有,世尊!世尊善於了解補特伽羅,讓他們如理修行,不久就能斷盡煩惱,證得解脫,知道自己生死已盡,清淨的修行已經完成,該做的都做完了,不會再有來生。像這些法,世尊都能一一完全了解,這就叫做佛最殊勝的法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊以調伏
法,了知諸補特伽羅心所樂法,隨應為說。
是補特伽羅,既了知已,如理修行,斷三煩惱,
不久證於須陀洹果,逆生死流,七往天上,七
來人間,盡苦邊際,如是世尊皆悉了知。又
復世尊!知彼補特伽羅意樂之法,如理修行,
斷三煩惱,及斷貪瞋癡,不久證於斯陀含果,
一來人間,盡苦邊際,如是世尊悉皆了知。又
復世尊!善知補特伽羅意樂之法,如理修行,
斷五煩惱及隨煩惱,不久證於阿那含果,
如是世尊悉皆了知。又復世尊!善知補特伽
羅,如理修行,非久漏盡,證解脫法,我生
已盡梵行已立,所作已辦,不受後有。如是
等法,世尊一一皆悉了知,是即名為佛最勝
法。」
48
還有,我的佛世尊有最殊勝的法,就是佛世尊很善於了解四種胎藏。第一種是不知道自己入胎,也不知道住胎和出生。第二種是知道自己入胎,但不知道住胎和出生。第三種是知道自己入胎和住胎,但不知道出生。第四種是對入胎、住胎、出生都能完全知道。像這四種胎藏的差別,只有佛世尊能一一完全了解,這就叫做佛最殊勝的法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊善能了
知四種胎藏,一者不知入胎,亦復不知住出;
二者有知入胎,不知住出;三者有知入住,
不知出胎;四者有入住出皆悉了知。如是
四種,知有差別,唯佛世尊,一一了知,是
即名為佛最勝法。
49
還有,我的佛世尊有最殊勝的法,就是佛世尊很善於了解每個補特伽羅,根據他們斷除的障礙而證得聖果。像這些法,佛都能完全了解,這就叫做佛最殊勝的法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊,善能了
知諸補特伽羅,隨所斷障而證聖果。如是等
法,佛悉了知,是即名為佛最勝法。
50
還有,我的佛世尊有最殊勝的法,就是佛世尊能知道有人已經具備信心、戒行清淨、智慧圓滿、真實不虛、無我無懈怠、沒有各種迷惑,也不散亂、不貪欲,不用邪道引導眾生,時時保持正念。像這些法,只有佛世尊才能完全了解,這就叫做佛最殊勝的法。
「復次,我佛世尊有最勝法,謂佛世尊,了知有
人已具信根、戒行清淨、智慧具足、真實無
妄、無我無懈、無諸幻惑,亦無散亂、亦不貪
欲,不以邪道引示眾生,常行正念。如是等
法,唯佛世尊,悉能了知,是即名為佛最勝
法。」
51
這時,舍利弗又對佛說:「世尊!世間所有愚癡的凡夫,貪圖各種欲樂,讓自己辛苦,卻追求沒有意義的利益。諸佛如來不是這樣,他們只想利益眾生,不是為了自己快樂,善於了解心法,看見法的寂靜,安住在安樂的境界,沒有欲望也沒有痛苦,證得四種禪定。所以世尊說,如果有上根的善男子,應該這樣看、這樣聽、這樣覺察、這樣了解,這才是真正的上根人。
爾時,舍利弗復白佛言:「世尊!世間所有愚
癡凡夫,貪諸欲樂,勞苦己身,求無義利。諸
佛如來,於此不然,唯樂利他,非求自樂,善
了心法,見法寂靜,住安樂句,無欲無苦,得
四禪定。是故世尊,若有上根善男子等,
當如是見,當如是聞,當如是覺,當如是知,
是即名為真上根者。」
52
這時,會中有一位尊者,名叫龍護,手裡拿著寶拂,站在佛的身旁侍奉。這時,尊者龍護對佛說:「世尊!我看到那些外道、尼乾子等人,對佛世尊一開始都不生信心,只在自己的邪道裡互相比較誰比較厲害。所以我現在要立起幢幟,向世人宣揚,讓大家都知道佛的殊勝功德。我的佛世尊,是大丈夫,最尊貴、最崇高,沒有人能比得上。
爾時,會中有一尊者,名曰龍護,手執寶拂,
侍立佛側。時,尊者龍護白佛言:「世尊!我見
諸邪外道尼乾子等,於佛世尊,先不起信,
唯於邪道,競說勝能。是故我今建立表剎
宣示於世,咸使聞知佛勝功德,我佛世尊,是
大丈夫,最尊最上,無有等者。」
53
這時,世尊對尊者龍護說:「你不要這麼說,也不要向別人宣揚佛的殊勝功德,我現在不想這樣被稱揚。於是尊者龍護讚歎世尊說:「太好了!太好了!這才是真正的正等正覺。
爾時,世尊告尊者龍護言:「汝莫作是說,莫宣
示他人佛勝功德,我今不欲如是稱揚。」於是
尊者龍護讚世尊言:「善哉!善哉!是真正等正
覺。」
54
這時,佛對尊者舍利弗說:「你要好好用這樣的正法,廣泛為比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷,還有各種沙門、婆羅門宣講流通,甚至讓那些魔王、外道、尼乾子等所有有邪見、不信佛的人,聽到這正法後,能生起深信,歸依佛,產生正確的見解,了解正法。佛又對舍利弗說:「你啊,舍利弗!你應該這樣流通宣講正法。
爾時,佛告尊者舍利弗:「汝當善以如是正法,
廣為苾芻、苾芻尼,優婆塞、優婆夷,及諸沙門
婆羅門,流布宣說,乃至諸魔外道尼乾子等,
所有邪見不信佛者,聞此正法,令起深信,
歸向於佛,而生正見,了知正法。」又復告言:
「汝舍利弗!應當如是流布宣說。」
55
這時,世尊對尊者舍利弗說完這些話。」然後就安靜地住著。於是尊者舍利弗,承蒙佛的威德,說完這些法後,向佛頂禮然後退下。
爾時,世尊謂尊者舍利弗:「言已。」默然而住。於
是尊者舍利弗,承佛威力,說是法已,禮佛
而退。
56
這時,所有在場的大眾聽到正法,都很歡喜地頂禮,並且信受奉行。