白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

此為佛經開卷之常規證信序，表示經文內容是由阿難尊者親自聽聞佛陀宣說。
在阿含系語境中，旨在強調法義傳承的真實性與歷史現場感。

此為典型的經初序分，確立佛經宣說的時間、地點與聽眾（證信序）。
阿含經多以此類結構開端，強調教法乃佛陀親口於特定時空對聲聞大眾所說。

此為《佛說馬有八態譬人經》的開篇語，佛陀以馬的八種惡態作為比喻，旨在引出修行者（比丘）在修道過程中可能出現的八種心理缺陷或行為偏差。
阿含系經典常以具象事物比照法義，使抽象教法更易觀察與對照自省。

此句為發起下文的徵問。
在《馬有八態譬人經》中，佛陀以馬的八種惡態比喻修行者的八種過失（如聞經不著意、輕慢同參、貪求供養等）。
此處承接上文，準備逐一列舉這八種應當警惕的行為與心態。

本經以馬的八種惡態比喻修行者的八種過失。
此處「解羈韁」比喻修行者稍微遠離戒律規範或師長教導的緊密約束時，「掣車欲走」象徵其心念立即失去自我控制，墮入隨順私欲、背離正道的散亂狀態，缺乏自律之德。

此句以劣馬在受役使時表現出的暴躁與攻擊性，比喻修行者在接受教導或承擔執事時，心生瞋恚、反抗，甚至惡言相向、傷害他人的惡劣習氣。

此句屬《阿含》部類之譬喻經典，以馬之惡性比喻修行者之垢染。
在此脈絡下，馬之「三態」象徵修行者在面對教誡或規律時，產生躁動不安、拒絕承擔、甚至試圖脫離正道的散亂心與逆反心。

此處以馬的劣行比喻修行者的性格缺陷。
在《阿含》部類中，藉由觀察馬的不服調御，來對應修行者在接受教法時，因心中不平或憤恨而產生的抗拒行為。
此「第四態」象徵修行者性格暴躁，受教時產生毀壞、牴觸的情緒，而非平靜領受。

本經屬《阿含》部類，以馬之惡態比喻修行者的過失。
此處描述馬因畏懼或抗拒勞作，在套車前即表現出退縮、不合作的行為。
比喻某些修行人在面對戒律、教誡或應負擔的精進修行時，產生畏難心理，尚未實踐便先起退轉心、逃避心。

此經屬於《阿含》部類，以馬的八種惡癖比喻修行者的八種過失。
此處「傍行邪走」比喻修行者心志不正，不遵從佛法正道，卻流於旁門左道或邪見，行為乖張而不受教誡。

此為《馬有八態譬人經》中以馬的惡性比喻修行者的過失。
第七態描述馬匹性情不穩，起初盲目衝動、不受控制（掣車馳走），一旦遇到困難或障礙（濁泥）則心生退縮、固執不前（抵止住），喻指修行者勇猛短暫且遇挫即廢，缺乏中道與恆心。

此屬阿含部類之譬喻教法。
以馬「見食不食，事到方爭」比喻懈怠者或心懷慢心、多疑之人。
在法供養或聞法機會現前時，不精進受持，直到失去因緣或臨終苦逼、被迫勞役時，才生起追求法益之心，然時機已逝，悔之晚矣。

此句為經文由「馬之八態」轉入「人之八態」的過渡，建立譬喻與法義的對應。
在阿含教法中，佛陀常藉由世間觀察（如馴馬）來引導弟子檢視自身煩惱與習氣，此處之「態」即指修行者內心潛藏的垢染或顯發於外的惡習。

此句為阿含經系常見的徵問式句型，承接前文提到『馬有八態，人亦有八態』，在此進一步提問以引出具體的八種惡態內容，展現原始佛教重視分類與對治的教化特質。

此處將「不喜聞法」列為人之首種惡態。
在阿含語境中，聞法是修行「八正道」與成就「慧學」的基礎。
此比喻意指某些人根性頑劣或業障深重，對解脫教法產生排斥心理，如同馬不受控制地逃避役使，以此形容修行者缺乏善根與定力。

本句以馬的惡癖譬喻修行者的心理障礙。
此處描述的是「愚鈍且多瞋」的狀態，因根分遲鈍無法契入法義，進而產生抗拒與排斥心理。
這種心態障礙了聞思修的進程，如同劣馬不服管教，不僅無法前進，反而產生攻擊性。

此處以「馬舉前腳」比喻修行者對佛法的抗拒與叛逆。
在阿含教法中，這代表頑劣的眾生不僅不聽法（如第一態），更進一步產生心理上的牴觸與排斥。
這種「逆不受」是缺乏柔軟心與受教性的表現，導致無法進入正法修學的次第。

此為《馬有八態譬人經》中將劣馬惡行比喻人性頑劣的第四種特徵。
經中以「馬蹹車軨」比喻剛強難化的眾生，在接受教化或聽聞正法時，非但不能信受，反而產生瞋恨心，以言語毀謗、攻擊說法者，體現出深重的業障與心理反彈。

本句以「劣馬拒載」譬喻「心不受教」。
此類眾生因業障深重或心生憍慢，對佛法經典無生信、受持之心，聽經時心生厭離或反抗，故以馬匹不願受軛、退縮不前的動作，生動描繪出眾生排斥正法的心理狀態。
此為《阿含部》典型的譬喻教法，旨在警惕修行者應調伏心性，避免產生如劣馬般的抗拒心。

此句描述修行者心不在法、傲慢或心懷私意的狀態。
以馬的「傍行邪走」譬喻聽法者身處法座之下，心卻偏離正道，表現出散亂與不恭敬。
這反映了根性中的不正與輕慢障礙。

此處以「馬陷濁泥」比喻修行者的慢心與虛偽。
在阿含教法中，這指涉「惡意詰問」而非誠心求法。
當這類人被正理折服而理屈詞窮時，為維護面子不惜造作妄語業。
這種心態如同馬陷入泥淖，不僅無法精進，反而因執著而自甘墮落、停滯不前。

此為《阿含》部類典型的「無常」與「時機」教誡。
以馬之「見食不食」比喻修行者具足暇滿人身卻耽溺五欲，不修聖道。
待命終隨業墮入地獄、餓鬼、畜生等三惡道（無暇處）時，雖生悔心欲求聽法修行，因報身受縛、苦具逼迫，已失聞法行道之因緣。
強調精進應於當下，失時則不可復得。

本句為全經的總綱，採取阿含經系常見的「類比譬喻」教法。
佛陀透過觀察畜生道（馬）的行為特徵，對比揭示人類心理與行為的瑕疵。
此處的「八態」是指馬在受訓或勞役時表現出的頑劣、欺詐與不配合，對應修行者或一般人在面對教誡、生活規範時展現的抗拒與惡劣心態。

此為佛經典型的流通分結尾。
在阿含語境中，「歡喜」意指聽眾對佛陀所說的譬喻與教誡產生深切認同，並因法義的開解而獲得正向的修行動力。
此經透過馬與人的八種惡態對比，旨在令比丘自省並斷除習氣，其「作禮而去」代表受教奉行。