白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

本句為經典的「通序」或「證信序」之一，交代說法地點。
此經屬於阿含部類，語境著重於記述佛陀在人間教化的歷史事實。
譯文中的「祇桓阿難邠坻阿藍」為早期音譯，對應後世通用的「祇樹給孤獨園」。

此句為經文的發起序，記述波斯匿王因特殊的夢境而引發後續向佛陀請法的因緣。
在阿含經系語境中，國王的夢境常被用作預示世間衰敗、法教變遷或因果示現的啟示。

此句為經文的發問，旨在引出舍衛國王夢中所見的十種預兆。
在《舍衛國王夢見十事經》的語境中，「十事」特指國王所夢見的十種奇特景象，隨後由佛陀一一解析其預示的未來世態。
此類經典屬於阿含部類，藉由世俗徵兆與夢境解析，說明因緣果報與法道衰微的徵象。

此為波斯匿王十夢之首，佛陀以此夢喻示未來世人的貪婪與冷漠。
兩邊滿瓶象徵富貴人家，彼此往來贈遺，卻不肯周濟中間象徵貧寒、空無財散的人家。
此經屬於《阿含》部類，重點在於描述世間道德衰微與貧富隔閡的因緣徵兆。

此為波斯匿王十夢之二。
在《舍衛國王夢見十事經》的阿含預言語境中，此夢象徵末法時代或後世貪官汙吏、權勢者之貪婪無度，喻指官吏不僅接受正常的俸祿（口食），更向下收受賄賂或侵奪民脂民膏（尻食），展現出社會道德崩壞與因果亂象。

此為波斯匿王十夢之一，屬《阿含經》系中對於未來社會道德與法運衰微的預言。
在阿含教法語境中，此夢象徵未來世眾生貪欲熾盛，年紀極輕便行交媾、孕育後代，如小樹未壯即開花，隱喻人類壽命縮短、倫理崩潰與過早成熟的無常亂象。

此為波斯匿王十夢之四，佛陀以此預示末法時代的異象。
在《阿含》部類相關教法中，此夢象徵未來世人情欲早發、生理早熟，且社會法度紊亂，幼年即行婚嫁或生子，違背自然的正常生長次第。

此為波斯匿王十夢之五，佛陀預示未來世中，丈夫在外辛勞積聚財貨，妻子卻在後方奢侈揮霍、耗散家產，使勞動成果無法累積。
在《阿含》部類中，此夢用以警示末世家庭倫理之崩解與愛欲貪婪造成的資財耗損。

此為波斯匿王十夢之六。
在《阿含經》系的預言體系中，狐狸象徵卑劣、狡詐、無德之人。
此夢隱喻未來世社會地位顛倒，無德的諂媚小人占據高位，享受奢華的物質生活，而真正具德的長者或修行者反而被邊緣化，體現了末法時期法綱鬆散、社會價值混亂的現象。

此夢隱喻末法時代倫理與教化秩序的崩解。
在《阿含》與早期經典語境中，此象徵長輩、尊長或居高位者不自端正，反而向晚輩、後學或卑微者索取供養、求取教導，法綱倒置，羞恥心喪失。

此夢象徵末法時期，世間氣候失調，烏雲密佈、雷聲大作看似將降大雨，最終卻雲散不下，乾旱依舊。
於阿含經系語境中，此比喻眾生共業感召的虛妄果報，以及上位者與大眾缺乏福德，導致雖有徵兆卻無實效的困境。

此夢象徵末法時代的社會倫理失序與宗教中心墮落。
於阿含經系及早期佛典預言中，此隱喻國都或權力中心（中央）法綱混亂、臣民不孝、德行敗壞，反而是邊境偏遠地區（四邊）仍保有淳樸德行與對佛法的敬信。

此為舍衛國王波斯匿王所夢十事之末。
在《阿含經》系的末世預言語境中，此夢象徵未來世人心不仁，戰爭頻仍，殺戮不斷，導致鮮血匯流成溪，水色盡赤。
這是對末法時期道德墮落與兵燹災難的警示。

此句描述波斯匿王見十種異夢後醒來的心理狀態。
在阿含教系中，夢兆常被視為無常與苦的預示，此處表現出國王對權位與自身（五蘊身）執著所產生的焦慮，為後續請益佛陀解夢的發端。

此處描述波斯匿王因恐懼夢兆而尋求世俗宗教師（婆羅門）與官員開解的過程。
在《阿含經》語境中，此段是為了引導出隨後婆羅門以祭祀為由的誤導，進而突顯佛陀正覺解夢的無畏與智慧。
王之追問反映了凡夫面對未來變遷預兆時的惶恐與對智者的依止需求。

此句描述波斯匿王因夢見十件怪事而召集婆羅門占夢者。
這些解夢者預見夢兆大凶（實為末世社會崩壞之兆），故以退為進，引發國王恐懼，以便後續藉由祭祀之名索要利益。
在阿含教義背景中，此處呈現了當時社會對於異象的憂慮與外道藉機謀利的實況。

此句承接上文解夢者（婆羅門）以「恐王聞之不樂」為由遲疑不言。
波斯匿王因內心對夢境異象感到極度惶恐，急欲得知預兆內容，故在此展現出不計代價尋求答案的焦慮心態。
此對話背景反映了早期佛教經典中，世俗權力面對無常恐懼時，對傳統祭祀占卜者的心理依賴。

此段描述婆羅門利用國王對夢兆的恐懼，提出殘酷的祭祀要求。
在阿含語境中，這凸顯了當時婆羅門教崇尚血食祭祀、迷信「殺生祈福」的邪見。
此處情節設定是為了與後文佛陀「慈悲護生」與「正覺解夢」的精神作對比，批判邪命婆羅門為謀私利而不惜傷害無辜的殘忍行徑。

此處描述波斯匿王面對婆羅門（外道）以迷信角度詮釋凶夢後的心理反應。
在《阿含經》系背景下，這展現了未聞正法者面對無常異象時的內心動盪。
王入齋室思念，反映其試圖透過靜處尋求自救或解脫之道，亦為後續遇佛受教、轉憂為喜的伏筆。

此段描述波斯匿王因夢見十種怪相而心生恐懼，入齋室自省。
摩利夫人（末利夫人）見王憂愁，故前來詢問。
此經屬於阿含部類，反映早期佛教中王室成員與佛法互動的因緣，摩利夫人以其賢德與對佛法的信心，後續引導國王求教於佛陀。

此句為波斯匿王對摩利夫人（末利夫人）所說。
王因婆羅門對夢境的凶惡解釋而深陷恐懼，此對話體現了凡夫面對「無常」與「衰禍」預言時，內心產生的極大壓力與不安，並試圖藉由拒絕溝通來隔絕憂慮的傳播。
在阿含語境中，這也鋪墊了夫人隨後勸王尋求佛陀指引的轉機。

此句銜接前文波斯匿王因夢見十種怪異之事而心生恐懼憂慮。
夫人（末利夫人）見王不安，故追問其憂愁的根本緣由。
在《阿含》及早期經典語境中，「因緣」指涉事物生起的條件與理由，此處用於詢問心理狀態轉變的觸發點。

此句反映波斯匿王因夢見十種怪相而深感恐懼不安，認為是國破家亡或自身災禍的預兆，故不願再提及細節，以免聽聞的人也陷入同樣的憂慮。
這是阿含部類中常見的國王求法前導敘述，展現凡夫對未知變異的憂患。

此段描述波斯匿王的末利夫人展現賢內助的特質，以夫妻一體的道理勸導憂心忡忡的國王分享其夢境恐懼。
在阿含教法中，這體現了在家眾眷屬間互助支持的情義，也是引出佛陀解夢教化的關鍵轉折。

此句記述舍衛國波斯匿王向末利夫人陳述憂慮之由。
王因夜夢十種怪異之事而驚怖，此為本經展開佛陀為王解夢、點出未來世法滅與社會道德頹敗之因緣。
在《阿含》部類中，此類敘事多用於對治當下怖畏並導向正信。

此為波斯匿王十夢之首。
在阿含經系的末世預言中，此夢象徵未來世人情疏離與財富分配的不均：富裕者（滿瓶）僅與富裕者結交往來、互通財貨，卻不肯救濟貧困者（空瓶）。
此乃末法時期眾生貪吝、缺乏慈悲心的社會寫照。

此為波斯匿王十夢之二。
依經文後續佛陀啟示，此夢預言未來世人心貪婪，不論是朝廷俸祿或民間賄賂（比喻兩頭進食）皆貪求無厭，反映了末法時代倫理與行政綱紀的敗壞。

此為波斯匿王十夢之三。
在阿含經系的預言語境中，小樹生華象徵末世人命短促、早熟且衰落快，亦比喻人心浮躁，不待時節成熟即追求虛榮果報，違背自然生長規律。

此為波斯匿王十夢之四。
在《阿含》經系預言語境中，此景象象徵未來世眾生貪欲熾盛，年紀輕輕便行淫佚、早婚生子，亦比喻法教衰微時，人們急功近利，修行未穩固即急於表現功德或名利。

此為波斯匿王十夢之五。
佛陀隨後解釋此夢預言未來世的丈夫出外經商勞苦求財（搓繩），而家中的妻子卻與他人私通、揮霍家產（羊吃繩）。
在阿含經語境中，此夢境反映了末法時期家庭倫理的瓦解與愛欲造成的財產耗損。

此為波斯匿王十夢之六，預言未來世法滅盡時，地位卑賤、缺乏德行之小人（狐所譬喻）將據高位，享受原本屬於德者或貴族的尊榮待遇，象徵社會倫理與佛法秩序的顛倒。

此為波斯匿王十夢之七。
依《阿含經》系末世預言之語境，此夢象徵未來世倫理崩壞、長幼失序。
具體指父母不事生產或失去威德，反需向子女索取生活資具，或長輩向晚輩乞憐，反映了末法時期孝道淪喪與社會次序倒置的悲哀。

此為波斯匿王十夢之八，預言未來世人心不仁、不知供養佛僧與孝順父母，致使天龍不降雨。
雖四方雲起、雷聲大作，看似大雨將至（四牛欲鬪），最終卻雲散不雨（不知牛處），比喻空有預兆而無實惠的末法亂象。

此為波斯匿王十夢之九。
在《阿含》預言背景下，此景象象徵未來世法滅盡時，國家的政治中心（中央）綱紀敗壞、道德混濁，而邊遠地區（四邊）反而尚能保有純樸與對佛法的尊重。
亦比喻修行界中，身處核心名利者多雜染，邊地樸實者反而心清。

此為波斯匿王十夢之末，預言未來世將有戰爭興起，各國互相征伐，兵刃交接導致血流成河，使溪水變紅。
這反映了末法時期眾生嗔心熾盛、殺業沈重的慘狀。

此處展現波斯匿王身為一國之君，對夢境異象所產生的深層焦慮。
在《阿含經》語境中，這反映了眾生對於「無常」與「變異」的本能恐懼，特別是世間法中權位、血脈與領土的失落。
此恐懼成為王尋求佛陀指引的直接動機。

此段描述波斯匿王尋求婆羅門解夢的過程。
婆羅門提出的「祠天」建議，實為誘使國王進行大規模血食祭祀（殺生），反映了古印度婆羅門教的祭祀主義。
本經隨後透過佛陀的正知見解夢，對比出邪見與正見的差異，並藉此呵斥殺生祭祀之謬，導向慈悲與因果報應的教法。

此為波斯匿王向佛陀陳述完十種夢境後的結語。
國王因無法理解夢中種種顛倒、怪異的景象（如狐坐金器、牛鬥不合等），擔心這些夢兆預示著國家將有災難或王位動搖，故產生內心焦慮。

此為摩利夫人勸慰波斯匿王之語。
王因外道占夢者之言而深感恐懼，夫人在此扮演了關鍵的轉引角色，引導王止息世俗的無謂焦慮，轉而尋求佛陀的正法印證。
在阿含語境中，這體現了賢內助以正見輔助君王脫離外道迷信誤導的重要性。

此段以「磨石驗金」比喻唯有佛陀的智慧能辨識真偽善惡。
國王與王后在面對難解的異象時，決定捨棄外道婆羅門的血祭邪說，轉向正覺者求索真理，體現了對三寶的皈依與對正法的依止。

此段描述舍衛國王因夢見十種怪相而心生恐懼，準備前往精舍請示佛陀的過程。
反映出古代王室出巡的威儀與排場，亦展現國王尋求佛法指引的急迫性。

此句描述波斯匿王因憂慮夢兆，前往祇樹給孤獨園尋求佛陀開解的過程。
其中「下車步到佛所」展現了王見佛陀時捨棄世俗威儀、以虔誠恭敬心求法的態度，符合阿含經系中對於王臣禮佛禮節的描述。

此處描述波斯匿王依止佛陀的標準禮儀。
在《阿含經》中，「頭面禮足」是極高敬意的表現。
王在經歷外道婆羅門的恐嚇式解夢後，轉而尋求佛陀的正法指引。
此行為標誌著從迷信轉向正信的開端，也體現了早期佛教中君王與導師之間的互動模式。

此為舍衛王夢見十事之首。
依阿含部類語境，此夢兆預言未來世人心不古，富人與富人互相結交、賙濟，卻不願救拔身處其中的窮困者，顯示世間貪吝與貧富隔絕之相。

此為舍衛王夢見十事之二。
依阿含部類語境，此夢兆預言末世官吏、權貴貪婪無度，不僅公然索取利益（口食），私下亦巧立名目收受賄賂（尻食），兩頭吞食百姓膏脂。

此為波斯匿王十夢之三。
在《阿含》經系的預言架構中，此景象象徵未來世眾生欲望過早萌發，或法教傳承中出現根基未穩即急於顯露名聲、求取供養的亂象。
與「小樹生實」相呼應，皆指涉違背自然成熟規律的衰敗徵兆。

此為波斯匿王十夢之四，隱喻未來世（五濁惡世）的人心躁進與倫理崩壞。
幼樹結實象徵人尚未成年即行淫欲、生子，或比喻世人貪圖早熟的功利，不按時序進修，反映末法時期眾生壽命短促、福報薄弱且慾望熾盛的亂象。

此夢隱喻世人雖努力積聚財富或修行功德（搓繩），卻因妻子、家人或內心貪欲、放逸（羊）隨後揮霍、耗散，導致最終徒勞無功。
在阿含語境中，強調福報與道業需謹慎守護，避免隨作隨失。

此為波斯匿王十夢之六。
在《阿含》經系的末世預言中，狐狸象徵卑劣、狡詐或身分卑微之人。
此景象預示未來世法滅之時，卑賤、無德或邪見之人反而居於高位，受人尊奉並享用珍貴資產，而高德者反而隱沒，體現了社會階級與倫理秩序的倒置。

此夢隱喻未來世倫理道德的崩解與尊卑失序。
在阿含經系的社會觀察中，這象徵長輩不修德行，反而依附、索求於晚輩，或指教導者反向不具德者求法，違背自然倫理與正法傳承的次第。

此為波斯匿王十夢之八，預言未來世（五濁惡世）旱災之兆。
四方雲氣交集鳴雷，看似大雨將至，卻因眾生行惡、不敬尊長，導致雲散不雨，以此夢表徵「有聲無實」的氣候異象與道德衰敗。

此為舍衛國王十夢之一，預示未來世法教的衰落與遷徙。
在《阿含》及相關因緣經系中，此夢象徵佛法中心（如中印度或都市中心）的僧俗大眾因追逐名利而使法義混濁，反而是邊地、偏遠區域的信眾能保持清淨的信仰與戒行。

此為波斯匿王十夢之末。
在《阿含》預言語境中，水流變赤象徵戰爭與殺戮。
此景象預示未來世眾生貪瞋熾盛，各國發動戰爭、互相殘殺，導致血流成河。
這反映了佛法衰微時期，人類因失去戒律約束而陷入暴力與動盪的苦難境地。

本句描述波斯匿王因夢見十種怪異景象（十事）而生起的憂慮。
在《阿含》及早期經典語境中，國王的夢境往往被視為國運或社會變遷的預兆。
此處表現出國王對世俗權位、後代與子民安危的執著與恐懼，進而引發後續向佛陀求教的因緣。

此句描述舍衛國王波斯匿王在述說完十個怪夢後，懇請佛陀開示其徵兆與含義。
在《阿含》及早期經典語境中，國王遇疑向佛請益是常見的教化契機，旨在引出佛陀對未來世眾生行為與業報的預示。

此為佛陀安慰舍衛國王波斯匿之語。
國王因夢見十種怪相而心生恐懼，擔心國土或自身遭遇不祥。
佛陀以此開導，說明此夢與國王當下無關，而是預言後世法教衰微、世風日下的景象，以此平息其驚疑。

佛陀安撫波斯匿王，說明這十種異夢並非針對王室成員個人的災禍預兆，亦非即時性的國難，而是預示未來世法教衰微、世道變遷的社會現象。
在阿含語境中，此類夢兆多指向未來眾生業力所感之共報，而非現世個別主體之私殃。

此句為佛陀對波斯匿王十夢的總結性定調。
在《阿含》部的處境中，此夢並非預兆國王個人當下的吉凶，而是佛陀藉此揭示末法時代（後世）佛教僧團、政治與社會道德墮落的徵兆。
這體現了早期經典中關於因緣預示與未來世憂患的教導。

此句對應波斯匿王所夢十事中關於末世人倫與道德墮落的預言。
在阿含教法語境下，這反映了眾生貪、瞋、癡三毒熾盛，且失去「慚」與「愧」這兩種守護世間的善法（二白法），導致行為失去律儀約束。

此段為波斯匿王十夢之第一夢（三瓶夢）的解釋。
依《阿含》部語境，此夢象徵未來世社會道德崩壞，財富分配極度不均。
滿瓶象徵富人，空瓶象徵窮人，熱氣往來象徵資源流動。
佛陀指出未來世的人們將失去慈悲心，社會資源僅在富裕階層內部循環，而完全忽略貧困者的基本生存需求。

此為佛陀對波斯匿王的寬慰之辭。
因王所見十夢景象怪異且壯大，憂心王權與身家安危，佛陀以佛眼洞察夢境真相，預先告知此乃後世共業之徵兆，非當下之災禍，藉此安定王心，展現佛陀慈悲與無畏之特質。

此句接續佛陀對國王夢境的開解，意在消除國王對夢兆可能引發現實災禍的恐懼。
在《阿含》語境中，此處強調「夢境與現實憂患無關」，佛陀以此安慰國王，其所夢之怪異景象乃是預示未來世的道德衰敗，而非針對當下的國政、王位或眷屬平安。

此為波斯匿王十夢之第二夢（馬兩頭食夢）。
在《阿含》部語境中，馬口與尻（肛門）同時進食，象徵貪婪無度、不分首尾。
此夢警示未來世政治崩壞，為政者不守清廉之節，上下交征利，重複榨取國家資源與民間資產，體現了原始佛教對於社會公義與職責倫理的關注。

此句為佛陀對波斯匿王的安撫。
國王因夢見奇異且看似不祥的十種景象而心生憂慮，佛陀透過反覆叮嚀「莫恐」，不僅是情感上的安慰，更是基於法義的開導：指出這些夢境預示的是「後世」社會與僧團的變遷，而非針對國王個人或其當下國政的災厄。
在《阿含》語境中，這展現了佛陀作為導師，引導信眾將個人恐懼轉化為對未來世法滅憂患的正見覺察。

此句描述國王在聽聞佛陀解夢後，體悟世間無常、因緣果報之理，進而對所擁有的權位、生命與眷屬生起清淨平等之心，不再有貪執或異心。
在《阿含》部的語境中，這代表捨離貪愛、歸於平靜的修持心態。

此為波斯匿王十夢之第三夢（小樹生華夢）。
在《阿含》經系的末世論語境中，小樹（未成熟）提早開花象徵自然秩序與人類壽命、生理狀態的加速衰敗。
這反映了隨著作惡增加、福報減損，人類的生命能量縮減，導致未老先衰的現象。
此處「三事」指代本經中描述此夢境的特定段落或關聯徵兆。

此句為佛陀安撫波斯匿王之語。
波斯匿王因夢見十種怪異之事而心生憂怖，佛陀告知其夢境乃預示未來世（末法時代）之變遷，而非對國王現世或國政之威脅，以此消除其心理負擔。

此句反映波斯匿王聽聞佛陀解夢後，體悟世間財位與親情皆為因緣和合，從而放下過度的憂慮與貪著，達到心無雜念、專注於法義的境界。
在阿含語境中，這展現了初步的厭離心與平靜。

此為波斯匿王十夢之第四夢。
依《阿含》部語境，此夢象徵末世自然與社會倫理的早熟與紊亂。
小樹本未到成熟之時卻提前結實，比喻女子未成年即行嫁生育，反映出後世生理與倫理節律的崩解，以及社會對道德規範（慚愧心）的淡薄。

此為佛陀對波斯匿王的寬慰之辭。
佛陀指出王之夢境乃預示未來世（末法）眾生道德墮落與世局變遷，並非針對王個人、王室或現世國土的災祥，以此止息其心中怖畏。

此句接續國王夢境之解析。
在阿含經系的語境中，此處反映了修行者或賢明君主因明瞭因緣、心無罣礙，或因國政修明、福德具足，而對內外資具與親眷皆無憂患恐懼之情。
此處「無他」指無有其他憂患或變故。

此段為佛陀為波斯匿王解說第五夢。
以「人搓繩、羊食繩」比喻辛勤累積的成果（財產或家室穩定）隨即被破壞。
在《阿含》經系的預言語境中，此夢象徵未來世道德淪喪，特別是家庭倫理的崩壞與貪欲導致的背叛。

此為佛陀安慰薩波羅若王之語。
王因夢見十種異象而心生憂慮，佛陀告知此夢乃預示未來世法滅盡時之徵兆，而非針對王個人或當下國政之災厄，故勸慰其不必憂懼。

此句為佛陀總結夢境對波斯匿王當下的影響。
在《阿含》部的因果語境中，佛陀明確指出夢境所預示的社會崩壞是屬於「後世」的共業顯現，而非國王個人現世的惡報。
因此，國王所憂慮的國土安危（國）、個人壽命與健康（身）以及家庭成員（妻子）的吉凶，在當前皆無變故。

此段為佛陀解說第六夢。
以「狐坐好床、金器進食」象徵世間倫理與階級的翻轉，強調未來世道德與名分不相稱。
在《阿含》經系的末世觀中，這代表因果失序、德不配位，是法滅時期的亂象之一。

此為佛陀安慰波斯匿王之語。
國王因夢見異象而憂心國土、身命或王位的安危，佛陀以慈悲與智慧開導，告知夢境乃預示未來世之社會變遷，而非即刻發生於王身，令其息滅驚怖心。
在阿含語境中，展現了佛陀作為導師，安撫眾生畏怖、導向定慧的功能。

此句為佛陀對波斯匿王十夢解析後的最終安撫。
在《阿含》部的因果與預言語境中，佛陀強調這些怪異夢境所預示的是「後世」社會與道德的集體墮落，而非國王當下的個人惡報或現世國難。
透過明確界定受影響的對象範圍（國、身、妻子）與時空（非現世），消除國王對當前生存與權力的焦慮。

此段為佛陀解說第七夢。
以「大牛求乳於小犢」這種倫理倒置的自然異象，比喻未來世道德淪喪，長輩喪失教養職責，反而依附、剝削晚輩的敗俗行為。
在阿含語境中，此預言反映了五濁惡世中家庭倫理崩解與貪欲氾濫的特徵。

此句為佛陀對波斯匿王解釋完所有夢境後的最終撫慰。
在《阿含》部的因果教說中，佛陀強調夢中所見的異象皆為「後世」眾生共業所感，與國王當前的功德或國家安危無關。
透過反覆叮嚀「莫恐」，展現佛陀慈悲攝受眾生、消除其非理性恐懼的導師角色。

此句出自佛陀為舍衛國王解夢，預言未來世人心不古、法治崩壞的社會異象。
在本經語境中，國王夢見「大池水四面濁，中央清」，佛以此喻未來世國土邊境治安尚可，但權力核心（京城）卻充滿鬥爭。
此句描述在賢明統治下或特定安穩狀態中，個人財產與家庭權利受到保障，無須擔憂外人（他）的侵奪或干擾。

本句為佛陀解析波斯匿王十夢之首。
四牛相趣而不鬥，象徵後世氣候失調與人心腐敗的因果關係。
由於執政者與上位者（大臣）道德淪喪、貪欲無度，導致天時感應失常，雲氣雖聚卻不降雨，如同牛欲鬥而散，預示社會動盪與災荒之兆。

此段描述未來世因眾生共業感召，導致自然氣候失調，雨不依時。
此為佛陀解說第九夢「大雨四起，雲而不下」的鋪陳，象徵世間道德衰微，權力者與平民雖渴望救贖或國泰民安（以雨為喻），卻常面臨虛假的希望。
在阿含經系中，這反映了「正法衰落，天龍不悅，風雨不時」的末世徵兆。

此句承接前文四牛欲鬥而未合之夢兆，隱喻後世官吏與世人不依正法、道德墮落，導致自然界感應失常。
雲雖聚攏看似欲雨，卻在短時間內散去，象徵祈雨無效或福德不足，無法潤澤大地。

此段為佛陀解釋第八夢的教誡。
在阿含經系的因果觀中，自然界的異變（見怪）常與人間道德（帝王人民之行）緊密相連。
佛陀以此勸誡波斯匿王應以身作則，實踐基本的五戒十善，特別是戒除貪欲、邪淫與瞋怒，以此轉化共業感召的災祥。

此為佛陀安慰波斯匿王之語。
國王因夢見十種異象而心生大憂怖，擔心國土或自身遭遇不祥。
佛陀以此開示安撫，說明夢境乃預示未來世（五濁惡世）之變異，而非針對現世王權或個人安危，以此解除國王當下的恐懼心結。

此句出現在佛陀為國王解開十夢憂慮後的結語部分。
在《阿含經》語境下，這描述了受教後的心理狀態：因明瞭夢境預示的是未來世而非現世，國王對現有的權位（國）、生命（身）與眷屬（妻子）重獲平靜，息滅了原本由恐懼引發的亂心。
這體現了「法慰」帶來的定靜。

此段解釋波斯匿王之第九夢。
以池水「中濁邊清」比喻社會倫理的崩解與位移。
在阿含語境中，此反映了「末世」或「世道衰微」的觀念：原本作為文明中心的區域，因福報耗盡或驕慢而喪失道德規範（不孝不敬、無反復）；而邊地因環境艱苦或保持質樸，反而留存了基本的人倫德行。

此為佛陀安慰波斯匿王之語。
王因夢見十種異象而心生大憂怖，佛陀以「夢由心造、非關吉凶」之理，先行安撫其情緒，令其心神安定後再逐一解夢。
在阿含教法中，此舉展現佛陀隨順眾生根機、以無畏施消除他人憂惱的慈悲教育。

此句位於佛陀解夢後的總結，強調波斯匿王聽聞教法後，原本對夢兆產生的憂慮恐懼已然消散。
在阿含經系的脈絡中，這代表行者因明瞭因緣果報與世間變遷的規律（無常），而使心境歸於安定與專一，不再對權位、生命與眷屬存有非分的憂慮或變異之想。

此段為佛陀解釋波斯匿王所見十夢之一的預言。
在阿含教法語境中，此夢象徵未來世眾生貪欲增長、權力不滿足，導致社會動盪與殘酷戰爭。
佛陀以此破除大王對夢境吉凶的迷信恐懼，轉化為對未來世法滅與人倫崩壞的示警，強調因緣業力與世間無常。

此為佛陀安慰波斯匿王之語。
國王因夢見十種怪異景象而極度憂慮，佛陀告知其夢境乃預示未來世（末法時期）的社會與宗教亂象，與國王本人、王位或國運當下的安危無關，故勸慰其不需憂心。

此句描述波斯匿王聽聞佛陀解說十夢後，憂慮驚怖悉皆除滅，心境回歸安定。
在《阿含》部類語境中，這代表因明瞭世間成敗與未來災異皆有因緣，國王從對現狀的執取與恐懼中解脫，對目前擁有的權位（國）、性命（身）與眷屬（妻子）恢復了平靜且不亂的心理狀態。

此句為佛陀對波斯匿王夢境的總結定調，指出國王所見的十種怪夢並非針對國王個人或當前的吉凶，而是預示未來佛法衰微、人心不古時的社會與僧團亂象。
在《阿含》及早期經典語境中，夢兆常被用作教化工具，說明因果業力的流轉與末法時期的徵兆。

此喻說明波斯匿王聽聞佛陀解夢後，消除原本對夢境預兆的憂慮（恐死亡或失國），轉而領受佛法大義。
小器喻凡夫狹隘的世俗知見，大器喻佛法廣大的智慧。
當心量與智慧（器）足以承載佛法真理（膏）時，內心的疑慮與恐懼自然消除，達到法喜安隱的狀態。

本句描述舍衛國王波斯匿在聽聞佛陀解夢並消除心中憂疑後，表達極高敬意的宗教儀節。
「頭面著佛足」即「頭面接足禮」，是佛教中最尊崇的禮拜方式，象徵以此至高之處（頭面）禮敬至下之位（足），展現臣服與至誠之信心。
此經屬阿含部類，體現了初期佛教教化王臣、破除迷信（夢兆恐懼）後的法喜表現。

此段描述波斯匿王聽聞佛陀解夢後，得知婆羅門先前的殺生祭祀建議乃是為了騙取財物，故採取行政與經濟手段懲戒誤導君王的權臣，展現出遠離惡友、依止正見的轉變。
在《阿含》語境中，這體現了「擇法」後斷除邪見的果斷行為。

此段為經末之校勘記，說明《舍衛國王夢見十事經》與《增一阿含經》相關品目之淵源。
反映了大藏經編纂過程中，對不同版本（如國、宋本）文字差異的審慎態度，體現了「疑則傳疑」的文獻處理原則，確保阿含聖教的流傳不失原貌。

此句屬於經末的校勘附註。
說明在編纂或傳抄過程中發現不同的版本（如丹本），因其內容詳實，編者採取審慎態度，不輕易刪減，而是將不同版本並列記錄，反映了古德對經文流傳的嚴謹治學態度。