白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

本句描述須彌山周圍七金山的地理次第與構成。
在《頂生王因緣經》的宇宙觀中，七金山環繞須彌山，每一層山皆有其獨特的殊勝與材質，此處強調持雙山之質地與外觀。
依阿含及因緣經部類語境，此類描述旨在展現轉輪聖王或頂生王所遊歷之世間勝景，體現福德感召之果報。

此句描述頂生王（Mandhatr）憑藉往昔布施之福德，上升至欲界第一天「四大王天」的情境。
在《阿含》與《因緣經》語境中，此處強調轉輪聖王福報廣大，能與天眾共處。
往復其間表現出天界生活的實體感與活動相。

本句描述佛教宇宙觀中欲界第一層天「四天王天」的地理分布。
須彌山為世界中心，其半腹四面各有一鎮守天王。
東方持國天王依山而住，護持國土，為四天王之首。

此句描述轉輪王或大福德者所居城池的宏偉規模與極致莊嚴。
在阿育王傳、頂生王等本生經語境中，城池的「廣大」與「嚴麗」象徵轉輪聖王福報所感的世間圓滿，以此對比後續法義中對欲求不滿或無常的警示。

此句描述頂生王（Mandhatr）因往昔布施福德所感得之善見城勝境。
在《阿含》及《因緣經》語境中，此類莊嚴建築旨在彰顯轉輪聖王之福報位階，屬早期佛教中對天界與王權威勢的具體化描述。

此段描述轉輪聖王所居城池的莊嚴殊勝。
女牆指城牆上的矮牆，此處以四寶合成，表徵轉輪王福德所感之報土莊嚴，符合本經描述頂生王大福德果報的語境。

此句描述轉輪王宮殿或城池的壯麗建築規格。
‘重牆’與‘往來道’的嚴飾，體現了福德力所感召的勝妙境界，其材質皆為四寶，象徵法界莊嚴與王權福報的具足。

本句描述頂生王轉生於天界（或王城）時所見的依報莊嚴。
這種「隨陷隨起」的描述是典型天界或勝妙國土的功德相，象徵受用之物皆能隨順心意，極其輕軟。
此處語境屬於因緣經，重點在於呈現業力所感召的殊勝果報。

此句描述轉輪聖王或殊勝福報所感召的勝妙境界。
天花鋪地與香風換花，象徵清淨莊嚴與法界生生不息的供養，呈現出極致的福德顯現。

本段描繪頂生王福德所感之轉輪聖王城邑盛景。
在《頂生王因緣經》的語境中，這種極致的莊嚴（金沙、香水、金繩鈴鐸）體現了福報具足者所居之地的殊勝，反映原始佛教與部派佛教中對於「轉輪王」威德與其福報果報的具體描述，亦象徵王法治理下的有序與潔淨。

此句描述頂生王轉輪聖王福報所感的王城勝景。
在《阿含》及《因緣經》語境中，此類莊嚴景觀旨在展現轉輪聖王統治時，因修持十善業而感得的世間圓滿果報，屬於因緣果報教化的一環。

此段描述轉輪聖王或天界殊勝福報所感得的嚴飾景觀。
在阿含與因緣經系中，四寶（通常指金、銀、琉璃、玻瓈）的莊嚴象徵功德圓滿與福報之具足，展現出與凡夫世間不同的清淨境界。

此段描述轉輪聖王或殊勝福報所感得的依報莊嚴。
透過金、銀、瑠璃、頗胝迦等四寶的交錯組合（間錯），展現出福德成就之境界中，物質結構極其精妙且和諧的對稱美感，象徵功德圓滿所顯現的殊勝景觀。

描述頂生王福德所感得的殊勝園林勝景。
此水具備八功德水之特質（清淨、清涼、甘美、輕軟、潤澤、安和、除飢渴、養諸根），象徵轉輪聖王殊勝的依報莊嚴。

此句描述轉輪王或勝妙境界中水池之盛景。
以四種名貴蓮花遍布，象徵環境之清淨、殊勝與莊嚴。
在阿含與因緣經語境中，此類嚴飾多用以彰顯福報之廣大。

本句描述頂生王福德所感之勝景。
在印度佛經因緣故事中，殊勝的園林池沼常伴隨具有「清淨、和雅、哀婉、適意」等特質的音聲，以此彰顯功德莊嚴。
此處透過聽覺的優美（聲塵）來展現王領受的福報境界。

本段以「結鬘」為喻，描述頂生王福力所感之勝景。
在《頂生王因緣經》的語境下，此類嚴飾皆為往昔善業果報之顯現。
樹木的「直生端立」與「圓無缺減」，象徵功德圓滿與自性正直；「結鬘」之喻則強調法界秩序的嚴整與殊妙，非世間雜亂之景可比。

本句描述頂生王福德所感召的殊勝外境。
在《頂生王因緣經》的語境中，這些妙音飛鳥並非凡間禽類，而是隨轉輪王勝報而現的莊嚴景象。
此處強調「聲」的特質，旨在說明感官受用的極致與福報成就的具象化，體現因緣果報中「善業感善果」的教法。

此段描述三十三天（忉利天）之勝妙果報。
劫波衣樹為天界隨欲而生的寶樹，表徵諸天眾生因過去世布施、持戒之福德力，感得衣食隨念而至、無須經營勞作的圓滿果報。
此屬因緣果報教法中，對欲界天福報具體相狀的界定。

本句描述欲界高層天（如忉利天）之依報莊嚴。
天界眾生因具足殊勝福報，其受用之物（如音樂）皆隨念而生，不需人為撥奏。
此處「音樂樹」展現了天界物質境界與眾生心念的高度相應，體現出因地修行布施、持戒所感得的自在果報。

此段描述頂生王因過去福德感召，於天宮所得之殊勝果報。
莊嚴樹隨心出物，展現了欲界天依報莊嚴的特質，說明大福德者之受用撥念即至，不須功用勞作。

此段描述欲界天人的殊勝果報，顯示其飲食受用隨念而至，不需辛勤勞作。
此為福報感應的自然顯現，展現天界物質享受的隨心所欲與清淨微妙。
在《頂生王因緣經》的語境中，藉此對比世間功德與天界果報的層次。

本句描述轉輪王或欲界天人所受用的四種殊勝飲品。
在《頂生王因緣經》的語境中，這些漿飲代表極廣大的福報資具，色香味具足，非凡間常人所能希冀。
此類音譯術語多見於早期律藏或因緣經中對於王室或天界生活的物資描述。

本段描述持國天王於四王天宮殿之依報莊嚴。
依《阿含》及《因緣經》語境，此為典型「欲界天」受用境界，強調「福力」與「果報」的對應關係。
諸天受用非憑空而來，而是往昔修集布施、持戒等福業之顯現（隨自福力）。

本段描述四大天王中南方增長天王的居所。
依據《頂生王因緣經》所述之宇宙觀，須彌山四方由四大天王守護，此處具體說明南方天王的名號、宮城規模與外觀特徵，展現天界福報所感得的依報莊嚴。

此句描述頂生王（Mandhata）因往昔布施功德所感召之轉輪王福報境界。
城牆材質為金，象徵其王城之殊勝與富庶，亦反映轉輪聖王統治時地平如掌、七寶具足的世間圓滿相。

此句描述頂生王福力所感之轉輪聖王城池莊嚴。
女牆即城牆上的矮牆。
此處列舉四寶莊嚴，象徵轉輪聖王統治之世，其居處器世間之殊勝與圓滿，反映出依報隨著淨業果報而呈現的勝妙色相。

本句描述頂生王所感得的勝妙果報。
在《頂生王因緣經》的語境中，強調福德力所感召的宮殿與環境皆為極其莊嚴、珍貴的自然成就，重牆與通道的規格亦與宮殿主體一致，彰顯轉輪聖王福報之殊勝。

此段描述轉輪聖王福德所感之依報莊嚴。
城中大地非沙石土礫，而是呈現色彩斑斕、觸感極其柔軟的超自然特性。
這種『隨陷隨起』的描述，象徵淨土或勝處環境對有情眾生的安適與順應，展現福業所成就的圓滿境界。

此句描述頂生王轉生天界或福德所感之處的勝妙景觀。
以「深可膝量」形容福報殊勝，自然感得天華充盈；「吹萎雨新」象徵天界淨土的純淨與不斷更新，無有垢染與衰敗停留，體現出因緣福力的相續不斷。

此段描述轉輪聖王（頂生王）所居城池的殊勝莊嚴。
由旬為古印度長度單位。
金沙布地與香水遍灑體現了福報感召的極致清淨與富饒。
金繩與鈴鐸的設置，既是美學上的莊嚴，也具備界定空間秩序的功能，展現王城的規律與神聖性。

描述轉輪聖王或天界國土的殊勝莊嚴。
此處池沼與珍寶裝嚴展現了頂生王因過去福德感應而得的清淨報土特徵，強調功德所化現的環境圓滿。

此段描述轉輪聖王或天界福報所感之莊嚴境界。
在阿育王傳或頂生王因緣等因緣經中，常以黃金、白銀、琉璃、玻璃等四寶描述極其勝妙的物質環境，象徵福業成就之清淨莊嚴。

本句描述頂生王福力所感之轉輪王勝報景觀。
透過金、銀、瑠璃、頗胝迦等四寶的交錯組合，展現法界色相的莊嚴與多樣性。
此種「間錯莊嚴」體現了福報化現的精巧與圓滿，並與轉輪王的功德相應。

此句描述頂生王（Mandhatr）因往昔福德力所感召的勝妙境界。
在《阿含經》與相關因緣經中，水具備「清、冷、甘、軟、美、香、無患、潤」等特質（八功德水），象徵福報具足與身心熱惱的息滅。

本句描述頂生王因緣中，轉輪王福德所感召的勝妙景觀。
以四種名貴蓮花遍覆水池，象徵轉輪聖王出世時，世間自然呈現的嚴飾與清淨。
此類描述在《阿含》及《因緣經》中常用於展現福報具足的莊嚴境界。

此段描述轉輪聖王或天界等福德勝境中的依報莊嚴。
水鳥的「妙音」象徵該處環境的寂靜與殊勝，不同特質的音聲（高遠、悅意、美妙）表現出感官受用的圓滿，反映出眾生清淨共業所感召的殊妙境界。

此段描述頂生王福德所感之勝景。
以「結鬘」為喻，強調園林景觀並非雜亂無序，而是展現出一種極致的秩序美與對稱美，象徵淨業所感之報土具足莊嚴與圓滿。
在阿含與因緣經教法中，此類嚴飾多用以表彰轉輪聖王或大福德者之果報。

此句描述頂生王福德所感之勝景。
在因緣經的語境中，殊勝的自然景觀與和雅音聲，皆是往昔清淨布施與持戒所感得的果報顯現。
飛鳥鳴聲不僅是感官的享受，更象徵著國土的祥和與福德具足。

此段描述忉利天宮之勝妙果報。
劫波衣樹為天界隨念而生的如意樹，表徵天眾因過去廣修布施、持戒之福德，感得衣食自然、隨心所欲之殊勝依報，反映出天界欲樂受用的自動性與圓滿性。

此段描述天界隨心所現的勝妙境界。
音樂樹並非世間木石，而是由天人福德力所感得的化生資具。
在欲界或初禪天之勝境中，眾生資具隨念而至，不需刻意操作，體現了天界果報的殊勝與自在。
這也符合《頂生王因緣經》中描述轉輪王與天界福報共嘗的因緣語境。

此段描述頂生王因其過去生布施之福德，感得極勝妙之果報。
宮中「莊嚴樹」隨意生出飾品，體現了欲界天人或具大福報者，其受用之具不待人為加工，隨念或隨福力自然化現之特點。
這反映了福業感果時，外境（依報）隨心轉化的殊勝勝妙。

描述欲界天眾依福德力所獲之隨念成就果報。
此處體現天界「思衣得衣、思食得食」的受用殊勝，其資具不需營求造作，隨心念動即感應而至。

此段描述欲界或色界天人的勝妙果報。
天人受用「思食」，其飲食隨念而至，不需耕作烹煮，且色香味具足，反映出隨欲自在的福德與禪悅特質。
在《頂生王因緣經》的脈絡下，這是用以展現轉輪王或天界福報的殊勝。

本句描述轉輪聖王（頂生王）福報所感之勝妙飲食。
此四漿為古印度傳說中極為上妙之飲品，通常與轉輪王或天界之享受相關，展現出福德圓滿者所感得的外部依報受用，屬於本經中對頂生王大福德力的具體描述。

本段描繪頂生王（Mandhata）因福德感召，上升天界後所見之忉利天宮殊勝境界。
透過感官層面（視覺的建築服飾、聽覺的歌鼓、嗅覺的香氣、味覺的飲食）呈現天人的欲樂果報。
在阿含與因緣經系中，此類描寫旨在襯托轉輪聖王福德之盛，亦為後文說明「欲無厭足」之苦作對比鋪陳。

此句描述南方的增長天王依其過去生所修之淨業福因，感得天界尊貴之位與妙欲受用。
在《阿含》與因緣經系中，強調「業力」與「福報」的對應關係，即因緣果報的必然性，以此勸誡大眾修集善業。

此句描述佛經宇宙觀中四大天王的配置。
廣目天王為西方守護神，其名「廣目」意指能以淨天眼觀察世間、護持國土。
文中強調其名與所居宮城同名，展現了早期佛典中天界依正莊嚴、名實相應的特徵。

本句描述頂生王轉輪聖王所居都城的宏偉規模與殊勝相。
二百五十由旬之四倍恰為一千由旬，顯其方正對稱。
在因緣經語境中，此等嚴飾反映了轉輪王過去修持布施與清淨戒律所感得的世間圓滿福報。

此句描述頂生王（Mandhātṛ）因過去布施福德所感得的轉輪王城盛景。
在阿含與因緣經系中，此類嚴飾象徵轉輪聖王福報具足，為世間圓滿之相。

描述轉輪聖王所居城池的殊勝莊嚴。
女牆即城牆上的矮牆（垛口），此處展現福報感得的四寶裝飾，象徵王德所感之報土清淨。
依《頂生王因緣經》語境，此為呈現頂生王威德及其所處環境的珍寶化現象。

本句描述頂生王福德所感之宮殿建築。
在因緣經的語境中，莊嚴的建築與七寶（或四寶）組成，象徵轉輪聖王殊勝的世間果報。
重牆與通道的嚴飾，體現了王都（如殊勝城）的宏偉與富饒，旨在說明修持布施、持戒等福業能感得如是勝妙色力。

此段描述轉輪聖王或三十三天報土之依報莊嚴。
以「隨陷隨起」象徵極樂與福德所感之地的靈動與適意；「吹萎雨新」展現了天界清淨、無垢且新新不停的勝妙境界，體現福報圓滿者所居環境的殊勝性。

此段描述頂生王（Mandhatr）因往昔布施果報，於其轉輪王位時所感召之福報莊嚴。
城池規格與裝飾展現轉輪聖王福德所現之依報莊嚴，象徵其威德受天人、福力所護持，呈現極度清淨與富饒之相。

此句描述頂生王轉輪聖王福報所感之城邑莊嚴，展現轉輪王治世時環境之極致清淨與富饒，與大乘淨土經典中寶池功德之莊嚴描述語境相類，旨在顯發聖王功德力所化現之殊勝境界。

此句描述如意池（或天界勝景）的殊勝莊嚴。
四寶梯陛象徵福德所感之清淨報土，其材質由內而外、由底至階皆為寶性，展現出福報圓滿者所居環境的精緻與嚴飾，符合《頂生王因緣經》中對於轉輪聖王及天界福德果報的具體化描繪。

此段描述頂生王福力所感之轉輪聖王境界。
透過四寶（金、銀、瑠璃、頗胝迦）相互搭配建構樓臺，展現極其嚴飾、瑰麗的福報相。
此類描述在因緣經中，多用以彰顯布施、持戒所獲之殊勝果報。

此句描述頂生王福報所感之勝景。
在阿育王傳系或本生經語境中，水具備「清、冷、甘、美」等特質，象徵轉輪聖王福德資糧圓滿，能感得如極樂世界八功德水般的殊勝境界。

此句描繪頂生王福德所感之清淨園林或水池景觀。
以四種不同色澤的蓮花盛開，象徵王家境界之嚴飾與殊勝功德所現的悅意色相。
在《頂生王因緣經》的本生談語境中，這些嚴飾多用以彰顯轉輪聖王轉世時的世間圓滿福報。

本段描繪頂生王福力所感之轉輪王宮殿勝景。
水鳥鳴聲具備多種德相，象徵依報環境之清淨與殊勝，能令聞者身心調適，非世俗雜亂之音。

此段描述頂生王福報所感的勝景，以「花鬘」為喻，強調自然景觀的規整與圓滿。
在《頂生王因緣經》的語境中，這種極致的莊嚴環境是往昔施捨、持戒等清淨業力所感得的果報相，象徵福德圓滿之相。

此段描述頂生王福德所感召之勝景。
在《頂生王因緣經》的語境中，這些妙音與環境相應，體現了大果報者的感官受用與環境之殊勝，展現出福報感召下的和諧與美好，非一般世間凡鳥之音可比。

此段描述頂生王因過去福德感召，於忉利天宮見證隨心所欲的果報功德。
劫波衣樹為天界福報之象徵，展現出「思衣衣至」的勝妙境界，說明清淨施報所感的受用具足，無須功用勞作。

此段描述天界隨念而生的殊勝果報。
在《頂生王因緣經》的語境中，頂生王因昔日施捨之福德，感得轉輪王位並上升忉利天，與帝釋天共享福報。
此處「隨心自鳴」展現了欲界天眾由強大福業所感的五欲功德自在，無需外力撥弄，純由意業感召色塵法音。

本句描述天界（三十三天）之福報功德。
此處「莊嚴樹」隨念而生的特質，體現了欲界天人因過去生布施、持戒之福業，感得外境受用具足。
在《頂生王因緣經》的語境中，旨在襯托頂生王受位時的殊勝福報，與人間財物需勞作而得不同，天界資具隨心而至，屬「思現」之福。

本句描述天界勝妙果報。
頂生王因往昔施捨與恭敬之福德，感得與忉利天王同等的依報受用。
天界飲食隨念而至，不需耕種烹飪，顯現欲界天眾生隨欲化現、受用自在的特徵。

本句描述轉輪聖王或天界受用的勝妙飲食。
此處列舉的四種漿名多為梵音譯，代表當時印度社會及佛教經典中公認的高級飲品或甘露。
在《頂生王因緣經》的語境中，這些物資的豐饒象徵福德果報的殊勝。

本句描述忉利天宮的依報莊嚴。
天界果報殊勝，宮殿建築與隨身資具皆隨念而至、極盡華美。
天女的「安隱坐」與「觀視游行」展現天眾受用禪定樂與欲樂的自在狀態，體現福德圓滿之相。

此句描繪轉輪聖王或具大福德者受天人供養的盛況。
在《頂生王因緣經》中，頂生王因往昔施捨之福德力，感得天界殊勝境界與欲樂供養。
此處展現天界五欲（色、聲、香、味、觸）供養的具體樣貌，象徵福報具足時自然感召的殊勝環境。

此句描述四大天王中守護西方的廣目天王，其在天界的受用境界。
強調天界的勝妙果報並非憑空而來，而是「隨自福力」，即依據過去生所修集的清淨業力與福德而感得。
在《頂生王因緣經》的語境中，以此展現輪迴中善業所感得的具體福報相狀。

本句描述佛教宇宙觀中四大天王之首多聞天王（毘沙門天）的居所方位與城池名稱。
在《頂生王因緣經》的敘事框架中，這是為了展現世間殊勝果報的次第描述。

此句描述轉輪聖王所居都城的宏偉與殊勝。
在《頂生王因緣經》中，透過描繪人間或欲界天（如忉利天）福報所感得的果報依報，展現轉輪聖王或頂生王因過去世布施、持戒等功德所積累的廣大福力。
城池的規律對稱（縱廣正等）與廣大境界，象徵著福德圓滿後的威勢與清淨。

此句描述轉輪聖王所居城池的殊勝莊嚴，展現其福報所感召的寶物境界。
在《頂生王因緣經》的脈絡下，城牆的材質與高度象徵其统治威德與世間福德的極致。

此句描述頂生王福力所感之轉輪聖王城池莊嚴。
女牆即城牆上的矮牆，此處強調由四寶構成，象徵轉輪王治世時環境的殊勝與財寶豐饒。
在阿含與因緣經系中，此類嚴飾多用以彰顯往昔布施、持戒所感得的世間圓滿果報。

此句描述頂生王（Mandhatr）福報所感之宮殿建築細節。
在《頂生王因緣經》中，宮殿的宏偉與寶物構成（金、銀、琉璃、玻瓈）象徵轉輪聖王殊勝的世間福德。
此處「重牆」指雙層或多層圍繞的牆垣，與往來通道結合，展現王城嚴飾與嚴密的結構。

描述轉輪聖王所居城池的福德果報。
地坪之莊嚴非世俗泥土，而是具足功德所感的種種彩飾，彰顯王都之盛。
此屬本生經中對輪王世間圓滿功德的具體呈現。

此句描述轉輪聖王或殊勝福報所感召的國土境界。
大地質地極度柔軟細滑，具備隨觸受樂的特質，展現出福德莊嚴所成就的依報清淨，與五濁惡世的堅硬穢惡形成對比。

此句描述轉輪聖王城邑之殊勝景觀。
曼陀羅花之堆積與香風的新陳代謝，象徵福德所感之處常保清淨莊嚴，並非世間無常之頹敗，而是殊勝善業引發的妙境界。

此段描述轉輪聖王（頂生王）所居城池之殊勝莊嚴。
由旬為古印度長度單位，其誇張的尺寸與金沙布地、香水遍灑等景象，象徵轉輪聖王統治時感得的福德報應，反映阿含及因緣經系中對於「大福德者」外境莊嚴的具體語境。

此句描述頂生王福德所感之轉輪聖王城邑盛況。
池沼清淨象徵離垢，四寶布底彰顯轉輪聖王果報之殊勝華麗，體現因位修行所感得的世間圓滿報土。

此段描述轉輪聖王所感得之勝報景觀，水池四面的階梯由四寶構成，象徵福德感召之嚴飾，與阿含部及因緣經中對轉輪王報土或極樂勝境的物質描述邏輯一致，體現因果報應之殊勝。

此句描述轉輪王或天界宮殿建築的殊勝莊嚴。
在阿含與因緣經系中，四寶常象徵福德所感的圓滿報土，顯示頂生王威德所感之處，連建築的基礎與階梯等細部皆為珍寶所成，非世俗土石可比。

此段描述頂生王福力所感之轉輪王勝報境界。
透過四寶（金、銀、瑠璃、頗胝迦）建築的材質交替組合，展現出轉輪聖王宮殿園林中嚴飾齊備、功德殊勝的物質環境。
此類描述在《阿含經》與《因緣經》中常見，用以表徵往昔布施與持戒所感得的具體福報，強調因果不虛。

描述頂生王福德所感召的優美環境。
在《頂生王因緣經》的語境下，此類嚴飾描寫旨在展現轉輪王勝妙果報的具足，以此襯托後文對貪欲無厭、無常敗壞的法義對比。

本句描述轉輪聖王福報所感之水池景觀。
以四種不同顏色的蓮花象徵池水之殊勝莊嚴，展現世間圓滿果報的清淨與繁榮。
在《頂生王因緣經》中，此景為彰顯頂生王往昔善業所獲之福德相。

此句描述天界或勝妙國土中園林水池的功德莊嚴。
水鳥的鳴聲不僅悅耳，且具備清淨特質，能令聽聞者心生歡喜，屬於淨土或天宮依報莊嚴的一部分。

此段描述轉輪聖王或福報所感之勝境。
以「結鬘師」為喻，強調自然化生之景觀亦具備人工嚴飾般的精巧與對稱，體現功德莊嚴所感得的色相圓滿。
在《頂生王因緣經》的語境中，此類殊勝園林景觀旨在表徵頂生王往昔布施、持戒所感召的廣大果報。

此段描述福報所感的殊勝境界。
在《頂生王因緣經》的語境中，這些飛鳥與妙音象徵轉輪聖王或天界福德所化的嚴飾，其音聲具有令聞者心生歡喜、平靜的功德，展現了淨業所感的依報莊嚴。

此段描述頂生王（Mandhatr）因往昔布施功德所感得的善處勝景。
劫波衣樹為天界或福報殊勝處常見的如意樹之一，能隨需求自然出生衣物，象徵福報具足者不需透過凡夫之勞作即可獲得資具，展現業力感報之不思議。

此句描述欲界天人的殊勝福報。
在《頂生王因緣經》所屬的因緣與福報語境中，強調天界眾生具備「隨念而至」的受用境界。
這並非神通修得，而是往昔清淨布施與持戒所感召的異熟果報，展現出資具圓滿、心想事成的法性自然法則。

此句描述頂生王（Mandhatr）於欲界天宮所感得的福報化現。
音樂樹非世間凡木，而是由天人福德所成，隨風吹動或依念力發出和雅音律。
在因緣經的語境中，這些殊勝境界旨在說明往昔布施與持戒所累積的廣大果報，以此彰顯因果不虛。

此句描述欲界天（特別是三十三天）之殊勝果報。
天界眾生隨念受樂，不須如人間費力操弄樂器，展現出「思衣得衣、思食得食」的隨心應念特質，反映其福德感召之自發性與圓滿性。

本句描述頂生王因過去福德力感召，在天宮中見到殊勝的隨欲功德。
莊嚴樹（劫波樹）能隨眾生心願生出種種衣物飾品，象徵極盛福報之果相，不需勞作即可自然獲得所需。

此句描述欲界天（或福報殊勝處）隨念而生的神通境界。
展現出因過去修習布施、持戒等淨業，感得殊勝果報，令五欲功德隨心散現，不須營求勞作，體現了業力成就的色法自在。

此句描述頂生王在天宮（三十三天）所享用的殊勝欲樂。
蘇陀味食為天界特有的妙味食物，其色澤區分為四，象徵天界福報所感召的極致飲食受用，展現轉輪聖王與天人功德所現的圓滿境界。

此句描述欲界天人之受用圓滿。
依《頂生王因緣經》語境，此為福德所感之殊勝境界，呈現出「意生受用」的特質，強調心念與果報之間的直接感應，無需勞作求索，體現天界報果的自在與勝妙。

本句描述轉輪聖王或天界受用的勝妙飲食。
此處列舉的四種漿水多為果汁或植物提煉的飲品，在律藏與因緣經中常作為具備療效或供養用的高級液體食物。

此段描述頂生王因過去布施福德力，感得轉輪王位並上升忉利天後，見證天宮殊勝之依報莊嚴。
天女之安隱與遊行，顯示天界受用隨念而至、自在無礙之果報特徵，用以彰顯業力感應之殊勝。

此句描述欲界天之福報勝境。
在《頂生王因緣經》中，描述頂生王因昔日施捨之福德，感得升天受樂，此處具體展現天界感官受用的圓滿，包括音聲（鼓歌）、嗅覺（名香）與味覺（飲食）的極致享受，用以對比人間福報之有限。

此句描述北方的多聞天王因過去生種下的清淨布施等善因，於天界感得威德具足的果報。
在《因緣經》語境中，強調「隨自福力」，意指天界之樂非憑空而來，而是業力與福德的自然感召，展現了因果不虛的法理。

此句描述頂生王長壽且福報廣大，其在位時間之長，足以見證六位天主相繼壽終捨報。
在阿含與本生經語境中，強調無常即便是在福報極大的天界亦不可免，且以此襯托頂生王貪欲無厭、久處天宮而不滿足的性格背景。

此句描述頂生王在巡行世間、展現轉輪聖王威德的過程。
持雙山為圍繞須彌山的七金山之一，仙人於此修持，體現了頂生王功德力所及之處極其廣大，甚至涵蓋了須彌山周邊的聖境。

本句描述醜面仙人見到頂生王（又稱鬥諍王）再度到訪時產生的瞋恨反應。
在《頂生王因緣經》的語境中，頂生王雖具大福德統治四洲，但其貪欲無厭、傲慢自大，甚至想取代帝釋天，故被仙人斥為『鬥諍王』。
此處體現了世俗權力欲與出家修行者寂靜本質的對立。

本句描述頂生王（Mandhatar）展現輪王威德與神通力的情節。
在《頂生王因緣經》中，頂生王具足七寶與大威神力，其行動往往伴隨超自然感應。
此處「掬水灑軍」並非世俗戰鬥，而是以威德力制約部眾，體現轉輪聖王不戰而勝、威服天下的特質。

此句強調瞋恚心對修行與事業的障礙。
在佛教因緣觀中，淨行以慈悲與平靜為基石，忿恚則會燒毀功德林，導致心神散亂、外緣乖違，故說所作不成。
此語境符合本生經中強調因果與心念對果報影響的特質。

此句強調頂生王因過去世修持廣大福德與仁政，成就了極大的威德護佑。
在佛教因緣觀中，福德具足者具有超勝的威勢，尋常外道術法或邪咒無法對其產生侵害。
此處反映了福報威德勝過世俗法術的因果判讀。

此句描述頂生王在巡行四洲並欲奪取天界王位過程中，遭遇阻礙時的反應。
反映出頂生王隨欲自在、無能遮止的福報力在此處受到挑戰，預示其貪欲膨脹後的轉折。
此經屬本生因緣類，旨在透過頂生王的故事誡惕世人貪欲無厭，即便貴為轉輪聖王，福盡則墮。

此句描述頂生王（Mandhatr）統領四兵欲上升忉利天時，遭遇五通仙人以神通力攔阻的對話。
反映出國王世俗權威與仙人禪定神通力之間的交鋒，也體現欲界眾生貪欲擴張受阻的因緣。

此處頂生王詢問仙人的弱點或特質。
在部派佛教因緣經的語境中，「愛」（Tṛṣṇā/Pema）指染著與渴求。
王以此問欲探知仙人的修行層次或其世俗執著，為隨後施展權力或神通比試做鋪墊。

此段描述頂生王（Mandhatr）轉世過程中的相狀抉擇。
主兵神依據仙人的審美與身分特徵，建議選擇辮髮之相。
在《頂生王因緣經》的語境中，這反映了王權與修行者（仙人）身分轉換間的特徵標記，展現早期佛傳文學中對於福報具足者威儀的描述。

此句描述頂生王（Mandhatr）因生起憍慢與貪欲，欲將具有神德的仙人降伏為奴僕。
在《頂生王因緣經》的語境中，這展現了轉輪聖王在權力擴張過程中，因福報轉為執著而產生的傲慢心，最終導向墮落的因緣。

此段描述頂生王（Mandhata）具足大福德威勢，感得外道仙眾心悅誠服，並因其轉輪王之神變力，令仙眾自然轉變形象為隨從將兵。
在《頂生王因緣經》的語境中，這展現了轉輪聖王所感召的功德力與其統治四洲的威德，使原本修道的仙人也成為其王權的守護者。

此處描述轉輪聖王成就時，七寶之一的「女寶」對國王（頂生王）的啟請。
在《阿含》與《因緣》經系中，女寶具備德行，為王之隨逐與輔佐。
稱「天子」係對轉輪聖王之尊稱。

此句為經典中臣民或智者向國王進言，請求國王對修行仙人展現慈悲。
在佛傳或因緣經中，常出現世俗王權與出世間修行者之間的衝突或互動，此處強調修行者的身份應受尊重與優待，體現了護持修行人的功德觀。

此句為頂生王對天帝釋（或臣屬）的要求表示許可。
在《頂生王因緣經》的語境中，展現了頂生王因過去布施福德所感得的威勢，凡其所欲皆能如願，甚至天界眾生亦順從其意。
此對話體現了王權與福報在世俗與天界層面的互動。

本句描述修行者透過不懈的精進修行，達成禪定功德而引發的超自然能力。
在《頂生王因緣經》的語境中，這些仙眾多指未出家或於佛世前依世俗禪定修行的眾生。
五神通是禪定成熟後的自然顯現，雖具超凡力量，但尚不包含漏盡通，仍未出離生死輪迴。

125）

4）

本句描述小千世界中心須彌山的物理結構。
根據阿含及因緣經系之宇宙觀，須彌山山腰有四個逐層向外突出的階級（層級），此為四大天王天之依報環境。
第一層為最下層，其寬度與材質皆有定製。

此句描述欲界天（蘇迷盧山頂之忉利天）的具體居住狀況。
在本經脈絡中，堅首天為守護山門或特定區域之天眾，其居住於此象徵天界之依報莊嚴與護法職能。
依《頂生王因緣經》語境，此處展現頂生王轉輪聖王之威德，能上感天界之境。

描述須彌山或天界建築層級間的垂直距離。
在《頂生王因緣經》的語境中，此處涉及頂生王上升天界過程中，各層天或山層之間的空間跨度描述，體現佛經中宏觀的宇宙地理觀。

本句描述頂生王宮殿或特定勝妙建築的宏偉結構。
此經屬於因緣經部類，重點在於呈現轉輪聖王福報所感的殊勝依報境界。
透過具體的長度單位（由旬）與寶物構造，彰顯其報土之莊嚴，用以對比後續法義中對貪欲無厭的警示。

本句描述四大天王天中，居住於須彌山山腰第一層級的天眾。
根據《阿含經》與《大毗婆沙論》等早期經論語境，持鬘天（Mālādhāra）為地居天之一，隨侍四大天王。

此句描述須彌山構造或天界宮殿的層級距離。
在阿含與因緣經教說中，須彌山的七金山或天宮各層之間具有規律的空間測量值，展現了世間形成的器世間量度。

此句描述須彌山或王宮建築的宏偉結構與殊勝莊嚴。
在《頂生王因緣經》的語境中，展現頂生王因昔日施捨與持戒之福德，感得如是廣大且由眾寶組成的具足果報。
這種層級式的遞增結構，象徵其威德力與福報之深厚。

此句描述須彌山或天界特定層級中的居住者。
在《頂生王因緣經》的語境中，隨順阿含及因緣經系對天界的描述，指稱特定名稱的天眾（常憍天）及其棲息處所。

描述須彌山金剛山結構中，各層級之間的空間距離。
本經屬於因緣經，描述頂生王轉生欲界天的果報與須彌山的空間構造，此處指層級間的物理高度跨度。

此句描述頂生王因緣中，轉輪王所感得之須彌山或宮殿層級構造。
依據《阿含》與《因緣》經系，此類莊嚴建築象徵轉輪聖王之福德力，其規模與材質隨層級遞增。
由旬為長度單位，四寶通常指金、銀、琉璃、玻瓈，體現福報所感之勝境。

此處描述頂生王在須彌山層級上升時，見到欲界第一天「四大王天」的居所。
依經文脈絡，此為頂生王威德所感，逐層遊歷諸天境界的過程。