白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

本句描述忉利天（三十三天）的依報莊嚴與守護神力。
愛囉嚩拏象王係帝釋天之座騎，具大威德神力，其存在象徵天界的福德與守護。
在《頂生王因緣經》的語境中，此段旨在詳陳天界之勝妙，為後文頂生王受天福之鋪陳。

此句描述轉輪聖王或具德眾生之象徵，以「俱母陀花」譬喻色澤之清淨。
其中「七支拄地」為轉輪王或佛之三十二相相關特徵，指雙足、雙掌、兩肩及頸項（或指四肢及餘處）平滿觸地，象徵威儀具足與福德圓滿。
依《頂生王因緣經》語境，此處描繪頂生王所感得之妙色與威德相。

此句描述轉輪聖王七寶中「象寶」的殊妙色相。
在《頂生王因緣經》等本生或因緣經中，象寶多具足超越常態的靈性與威德，其「六牙」象徵六度或六神通，顏色層次則彰顯大福德力感召的色身成就。

此句描述《頂生王因緣經》中特定對象（如寶象或神異眾生）的色身量度。
在因緣經的語境中，這種精確的長寬高數據，是用來彰顯福報所感得的殊勝身相，體現轉輪聖王或具德眾生威德力之具象化。

本句描述頂生王（Mandhatr）福德所感召的輪寶隨從。
在《阿含》及《因緣經》語境中，轉輪聖王的象寶（Hastiratna）具備超凡神力與嚴整的部眾，這八千象眷屬象徵王權的威德與福報具足，並非一般世俗象群，而是成就轉輪王位的七寶之一隨從。

此段描述轉輪聖王之「象寶」成就。
白色象徵清淨與大威勢，六牙代表六度或超越凡庸的勇猛。
文中「七支拄地」與「帝青」色相的結合，展現出福報感召而生的殊勝莊嚴，非凡間常象可比。

本段描述忉利天主帝釋天的座騎「愛囉嚩拏象王」之神變功德。
此象非凡間之象，具足隨感而應的神通力。
文中「七七」代表四十九，透過重重遞增的數量（頭、牙、池、花、台、樓、衛、女、鼓），展現天界福報所感召的極致莊嚴與威勢，屬於阿含及因緣經系中對天界勝妙果報的具體描述。

本句描述頂生王（Mandhatr）展現神力或受天眾擁戴時，天界眾生依據地位高低、威德大小，有條不紊地在化現的座處（此處為「所化頭」）安置。
體現了欲界天人的階級嚴整與神變境界。

此句描述頂生王（Mandhatar）福德所感之七寶之一「象王寶」的威神力。
在《頂生王因緣經》中，象王行進速度極快，非凡力所能測，展現轉輪聖王福報具足時，其座騎所擁有的超自然神速與威儀。

本句描述頂生王轉生天界後見到的殊勝報應。
愛囉嚩拏象王為帝釋天的座騎，具備神變力，能載運大量天眾遊覽諸處。
此段展現了天界的富庶、自由與享樂境界，體現福德感召之圓滿。

此處描述因緣經中眾生隨業力或法力轉化色身的狀態。
透過「攝自本形」說明神通並非永久改變本質，而是暫時遮蔽原貌以展現殊勝的天人相，體現出神通隨心運轉、隨機示現的特性。

此段描述頂生王因其過去生布施之福德，感得與忉利天眾同等的福報。
在《頂生王因緣經》的語境中，強調因果報應的真實不虛，福報的大小與個人的業力直接相關。
即便身為人間之王，若福力充足，亦能與天眾共享欲界天的殊勝享樂。

此句為佛陀開示的起首呼喚，展現佛陀與頂生王（Mandhatar）對話的教化語境。
在《頂生王因緣經》中，佛陀藉由描述頂生王過去受盡福報卻終因貪欲未滿而墮落的因緣，向大眾宣說五欲無常、貪愛危險的本生教法。

本句描述忉利天（三十三天）天主的座騎——愛囉嚩拏象王的殊勝威德。
在《頂生王因緣經》的語境中，透過描述天界象王的威力，襯托出天界福報的廣大，並以此作為頂生王過去生修持布施、持戒等福業所感召之善果的背景說明。

此段描述三十三天（忉利天）善見城外的「善法堂」，為天眾集會、議論佛法與政事之處。
其尺度宏大且結構對稱，體現天界福報所感得的殊勝依報莊嚴。

描述忉利天主處所「善法堂」的嚴飾。
在《頂生王因緣經》中，透過描繪天界的殊勝莊嚴，對比人間與天界福報的差異，最終導向對欲愛無常、貪欲無厭足的警示。

此句描述轉輪聖王福報所感的殊勝居所。
在《頂生王因緣經》中，頂生王因過去布施等善業，感得七寶莊嚴的宮殿。
樓閣與階梯皆由珍寶所成，體現了福德圓滿時，外在環境隨之轉化的莊嚴境界。

本段描述頂生王轉輪聖王福德所感之勝妙境界。
透過四寶（金、銀、琉璃、頗胝迦）交互為建築組件的描述，展現出轉輪王果報中莊嚴具足、色相參差之美。
此種「間錯莊嚴」體現了福業感召下的珍寶豐饒與工巧極致，為早期大乘經與因緣經中常見之王舍莊嚴與淨土雛形之描寫。

此句描述忉利天宮善法堂的外部環境。
在阿含與本生經的語境中，天界的莊嚴具體表現為物質的清淨與極致華美（如金沙布地），用以對比人間的垢穢，並表徵天眾因往昔善業所感得的殊勝果報。

描述轉輪聖王（頂生王）福德顯現之勝境。
在此因緣經語境中，此等嚴飾反映王之大福德力感召自然界或非人供養，呈現極致的清淨與芳香，象徵王威德所及之處皆得莊嚴。

此句描述轉輪王或佛陀境界中莊嚴道路的殊勝景觀。
透過金繩、金鈴等七寶嚴飾，彰顯福德所感召的圓滿報土，反映出早期大乘經典中對於莊嚴具與王權、法王德行的視覺化呈現。

此段描述轉輪聖王或天界福德所感得的殊勝外境。
以「結鬘師」為喻，強調自然界的花果樹木並非雜亂生長，而是由往昔清淨業力所感，呈現出如人工刻意編排般的高度對稱與圓滿美感。
在《頂生王因緣經》的語境下，這象徵極致的世間福報與果報莊嚴。

此句描述天界或福報所感之勝境。
在《頂生王因緣經》的語境中，此類嚴飾境界體現了轉輪聖王或天人的福德力，其環境之殊勝（如飛鳥音聲美妙）皆為淨業或福報之顯現，旨在說明欲界高層天境的圓滿具足。

此句描述頂生王因緣中，北俱盧洲或天界福報所感之殊勝依報。
劫波衣樹為隨欲受用的化生資具，展現出福德果報自生衣食、不假人力織造的圓滿相。

此段描述頂生王因其福德所感得的轉輪聖王勝報。
在《頂生王因緣經》的語境中，這些音樂樹並非人間實體植物，而是由福力化現的殊勝莊嚴，其枝葉搖動時能自然演出和雅樂音，象徵轉輪王治世時感官享受與外在環境的極度圓滿。

此段描述頂生王因過去布施福德所感召的殊勝果報。
在北俱盧洲或極樂淨土等清淨報土中，資生用品非由人工打造，而是隨福德力自功德樹中化生，體現了「隨心應量、不勞而獲」的福德圓滿相。

此句描述頂生王因過去布施福德所感得的殊勝供養。
蘇陀為天界妙味，反映出轉輪聖王福報等同天人的功德特徵。

此處描述轉輪聖王或天界福報所感之勝妙飲食。
在《頂生王因緣經》的語境中，藉由種種殊勝的物質受用（如甘美漿飲），表現頂生王因昔日施捨與持戒功德所感得的廣大果報，屬因緣經部類中對福德莊嚴的具體描寫。

此句描述欲界或色界天人感官受用的殊勝果報。
由於往昔布施、持戒等福德力成熟，天人對於五欲功德或生活需求，不需如人間勞作追求，僅憑心念動轉（意業）即可令境物隨念化現，體現了天界福報的自然與自在。

本段描繪頂生王感得的欲界天勝報景觀。
透過描述殿閣的宏偉、天女的安適及種種物質享受，展現福報感召的莊嚴境界。
此處屬於因緣經中描述轉輪聖王或天界福報的典型語境，強調因果報應所呈現的世間殊勝果報。

本句描述欲界天人的生活實況與因果理則。
天人雖享有長壽與極樂，但其樂受並非憑空而來，而是依循因果律，由過去生中所修集的「福力」所感召。
這體現了早期佛教中『業果不失』的教義，即便是生於天界受勝妙果，亦受限於福報的質與量。

此段描述忉利天善法堂周邊的嚴飾景觀。
透過量化（一由旬）與質性（四寶鋪底）的描寫，展現天界福報所感得的清淨、瑰麗境界，屬於《阿含》及《因緣經》中對天界依報莊嚴的典型敘述。

此句描述天界或勝妙國土中水池設施的莊嚴相。
渠水周邊的階梯不僅具備實用功能，且材質均為珍寶，展現出福德所感得的殊勝境界。

此段描述頂生王（Mandhatr）因往昔施捨之福德力，感得轉輪王位時所出現的依報莊嚴。
四寶相互為台與柱樑的描述，體現了轉輪聖王福德所感之建築具有和合、對稱與極致莊嚴的特徵。
在《頂生王因緣經》中，這些華麗的物理描述旨在表彰福報之廣大，但也為後續描述頂生王生起貪心、終致墮落的因緣做鋪墊。

此句描述頂生王福德所感之轉輪王境界，其水具備八功德水之特徵（清、冷、甘、軟、潤、安、除飢渴、長養諸根）。
在《阿含》及《因緣經》語境中，此類殊勝外境象徵轉輪聖王福力感召之報應，反映出善業所獲之清淨果報。

此句描繪轉輪聖王或淨土境界中水池的莊嚴景觀。
四種蓮花代表世間稀有、清淨與殊勝的福德感召，常以此象徵佛法威德所化的殊勝環境。

此句描述轉輪聖王或勝妙境界中的嚴飾景象。
在阿含與本生經的語境中，種種禽鳥鳴聲不僅是感官的嚴飾，更象徵著王德感召下的自然和諧與安樂境地。
水鳥的「遊戲」與「妙音」體現了環境的寂靜與殊勝。

此句描述頂生王因過去福德感召之殊勝境界。
在《頂生王因緣經》的語境中，這些「寶樹」不僅是物質景觀，更是福業成就的具體顯現。
不同於世間樹木，此處的樹能出生衣服、音樂等資具，象徵天界或轉輪聖王福報所感的「自然受用」，展現出福德力的不可思議。

描述頂生王福報所感之善城內，其七重寶渠不僅具備殊勝水質，周邊更建有嚴飾精美的建築，體現轉輪聖王福德所現的圓滿依報境觀。

此句描述天界眾生的生活境界。
在《頂生王因緣經》的語境中，強調天人因往昔修集福德而感得殊勝果報，其生活充滿欲樂與隨心所欲的自在。
此處的「游戲」並非僅指玩耍，而是指天眾在定力或福德支持下，心境自在、無所繫縛的喜悅狀態。

此段描述三十三天（忉利天）中天主帝釋所居之「善法堂」的建築盛況。
善法堂是天眾聚集論法、評議政事之處，其建築規模與嚴飾反映了天界的福德果報。
階梯、樑柱與道路的嚴整排列，象徵天界法度的井然有序與殊勝福力所感之報。

此段描述頂生王福德所感之轉輪聖王勝境。
八角柱象徵八正道之穩固與支撐，瑠璃代表自性清淨與透明。
最關鍵的法義在於「毛端量」與「不相觸礙」，此乃展現「小中現大」、「廣狹自在」的神通境界與福德力，微小空間內能容納精細建築且互不干擾，體現果報莊嚴之不可思議。

此句描述忉利天宮善法堂內的莊嚴景象。
善法堂為天主與諸天眾集會討論正法、評議天人善惡之處，其座稱『最勝賢座』，象徵居此座者具足威德與殊勝福報。
在《頂生王因緣經》中，此處亦暗示頂生王以其過去修持之福力，得與帝釋天共坐此座的因緣。

本句描述頂生王受邀至忉利天宮的情景。
帝釋天身為天主居於首座，諸天依品階序列而坐，而頂生王雖為凡間帝王，卻因功德力感召而能於天宮安座，甚至與帝釋天分座而治，體現了福報與因緣之殊勝。

此句描述頂生王因其大福德力上生忉利天，受帝釋天主親自供養與接待。
展現轉輪聖王福報極大時，能與天主共享尊榮，反映早期佛教因緣經中關於布施與十善業報的教法。

此段描述頂生王受邀進入天宮（或殊勝殿堂）的情景。
強調頂生王雖具大威德，仍遵循禮節規矩（依次而入），且其王權地位與隨從之尊卑有序。

此處描述頂生王（Mandhatr）生起貪欲的關鍵轉折。
他在與帝釋天共享王座時，因福報廣大而產生僭越之心，意圖獨佔天帝之位。
這反映了阿含與因緣經系中對於「欲無厭足」的教誡：即便受用天福，若不制伏貪心，終將墮落。

本句描述頂生王（Mandhatr）因受長壽與福報感召，生起貪婪與不知足的欲念。
即便已具足人間極致富貴並升至忉利天，仍欲染指天主之位。
此為經典中用以誡示「貪欲無止境」的核心關鍵點，展現五欲生起的相續與擴張。
在阿含與本生經語境中，此念頭即是其福盡墮落的開端。

此句為經典中常見的對話啟始語，由佛陀針對頂生王（Mandhatr）的請求或行為進行開示。
在《頂生王因緣經》的脈絡下，體現了佛陀作為導師，對轉輪聖王說明貪欲無止盡、無常與業果關係的教化開端。

此段描述轉輪聖王頂生王因過去福報廣大，受帝釋天邀請上天宮。
當頂生王生起貪戀、欲與帝釋平起平坐甚至取而代之的惡念時，具備他心通的帝釋天感應其心念。
此處體現了轉輪聖王福德雖大，若生起貪欲傲慢，仍會受制於心念的染污，也為後文福盡墜落埋下伏筆。

此句描述頂生王因過去修持布施之福報，其威德力已與忉利天主帝釋天齊等。
在阿含與因緣經教系中，此現象體現了人天福報的極致，亦為後續頂生王生起貪欲、企圖取帝釋而代之並導致墮落的伏筆。

本句描述頂生王因過去福德力，與帝釋天共同治理天宮，兩人色相威德極其相似，難以辨識。
唯有透過「眼瞬」（眨眼）這一細微的五衰相現前特徵，方能辨別出頂生王尚未脫離凡夫肉身之質，而天人（天主）則無此相。
此處體現了人天福報的極致與本質差異。

此句為佛陀對頂生王（Mandhatr）開示的起首語。
在本經因緣中，佛陀藉由述說頂生王過去生無止盡的貪欲與受報過程，向大眾示現「欲無厭足」的教誡。
語境屬於本生因緣經（Avadāna），強調因果報應與五欲過患。

此句描述頂生王因昔日善業感召，壽命極其長久，甚至超越了天界主宰的更迭。
在阿育王傳或因緣經語境中，此情節旨在彰顯福報之廣大與無常之對比：縱使壽命與福德能歷經數代天主，仍未解脫生老病死之輪迴。

本句描述欲界天中常見的德福競爭與權力鬥爭。
在阿含與因緣經系中，天界並非永恆寂靜，仍受業力與煩惱驅使，故有天子與阿修羅之爭。

此句描述天界與阿修羅交戰之情狀。
在因緣經的敘事語境中，阿修羅雖具大威力，但常與忉利天爭鬥，戰敗時則退守其深宮採取防禦姿態，反映出阿修羅道眾生瞋心重、反覆鬥諍的生命特質。

此句描述天道眾生（如忉利天等）與阿修羅交戰時，若力不能敵而呈現敗勢，會採取的防禦與避戰行為。
反映了欲界天人雖具福報，仍有爭戰、怖畏與勝負之苦，尚未解脫輪迴之患。

本句描述忉利天主（帝釋天）的坐騎善住象王之殊勝外相。
此經屬於本緣部，透過描述天界福報與莊嚴象相，顯現頂生王往昔所修集之福德力。
其中「七支拄地」為轉輪聖王或大福德者所感得之象寶特徵，象徵力大且穩固。

此句描述轉輪聖王所具備之「象寶」的殊勝色相。
在《頂生王因緣經》中，象寶為轉輪王七寶之一，其色澤與相好非凡間常象可比。
此處特別強調其頭部的色澤層次，內赤外青且瑩徹如寶，象徵此寶是由聖王福德所感召，具有神聖且莊嚴的特質。

此句描述轉輪聖王所成就之「象寶」的殊勝色相。
在《頂生王因緣經》中，象寶為王政清明、威德具足的象徵，其形體巨大且比例勻稱，呈現轉輪王福德感召的瑞相。

此段描述轉輪王（或福德者）所感得的象寶盛況。
在《阿含》與《因緣經》語境中，象寶為王七寶之一，純白與七支拄地象徵福德圓滿與勇健穩定，俱母陀花的比喻則強調其清淨無瑕的色澤。

此句出自《頂生王因緣經》，描述轉輪聖王所成就的象寶功德。
在因緣經的語境中，象寶是聖王七寶之一，具備神力與殊勝外相。
「六牙」象徵其威勢與圓滿，為轉輪聖王福德所感召的瑞相，並非單純生物學上的描繪，而是體現福報的具象化。

本句描述頂生王（Mandhatr）隨從中，具備神力的善住象王之行止。
在古印度曆法中，一年分三季（冬、夏、雨），每季四個月，此處指冬季時象王的棲息地與阿脩羅界鄰近。
此屬因緣經中對於轉輪王大威德力與眷屬神通境界的敘述。

本句描述頂生王傳說中的地理方位與境界空間。
香醉山為佛經中四大山之一，此處透過具體的方位與距離（二十由旬），界定出阿脩羅眾與特定地理標誌（高阜）的相對關係，展現世間部類境界的層次。

此句描述轉輪聖王或具大福德者所感得的勝妙器世間依報。
在《阿含》及《因緣經》語境中，轉輪王的城池或宮殿規模多具對稱性，其長寬與周長之比例符合幾何常規，展現福業所感的圓滿與嚴飾。

此段描述轉輪聖王或殊勝福報所感召的國土依報莊嚴。
在阿含與因緣經中，環境的清淨與嚴飾反映了眾生共業與主導者之淨業功德，荊棘沙礫的消除象徵垢染與苦受的遠離。

本句描述頂生王因其往昔布施功德所感得的殊勝依報境界。
在佛教宇宙觀中，金山與小丘的莊嚴呈現，象徵轉輪聖王福德力所化現的富饒與統治威德。
此處強調「金所成」與「八千」數量，旨在彰顯果報之廣大與殊妙。

此段描述轉輪聖王或具德尊者出巡時，因其殊勝福德力所感召的國土清淨莊嚴景象。
在因緣經的語境中，外境的嚴飾與淨化（無荊棘沙礫）象徵王法清明與福報具足，展現轉輪聖王統治下的世間圓滿。

本句描述轉輪聖王或具大福德者所感召的國土境界，展現福報所感之依報莊嚴。
道路的寬廣與清淨，象徵王法治理下的法度清明與國土豐饒，符合《頂生王因緣經》中對於勝妙果報的具體描述。

此段描述善住象王（佛陀過去生）具足福德與威德，受眾隨從至誠守護。
在《頂生王因緣經》的因緣語境中，象王象徵具備大力的轉輪聖王或大菩薩化現，其威儀與大眾的圍繞守護，體現了功德感召下的尊卑有序與威神之力。

本句描述轉輪聖王或具德尊者境界中的淨土莊嚴景觀。
在《頂生王因緣經》的語境中，透過對地理方位、距離及殊勝植物（樹王）的細緻描繪，展現福報所感得的勝妙境界。
娑羅樹王在此不僅是自然的植物，更象徵長久穩固、不可傾動的德行與守護。

此句描述佛典中理想化的王城或勝地景觀，以「七」為圓滿數，表現莊嚴與規整。
娑羅樹在《因緣經》語境中，常作為尊貴、清淨環境的象徵。

此段描述頂生王宮殿或園林中，善住樹王與其隨侍七行樹的根部（盤根）尺寸，呈現出由中心向外遞減的嚴整比例。
在《頂生王因緣經》中，這種精確的數量與尺寸描述，用以彰顯轉輪王福德所感得的依報莊嚴與秩序。

此段描述轉輪聖王或天界福德所感之勝景。
善住樹王為傳說中的巨大寶樹，其生長繁茂且具層次感，象徵功德莊嚴所現的圓滿境界。
經文透過「次第垂覆」的視覺描寫，展現出福報所感之物具足和諧與規律之美。

此句描述轉輪聖王或極樂境界中七重行樹之勝景。
透過對寶樹高聳、繁茂外相的具體描繪，展現福德感召之依報莊嚴，象徵修行功德圓滿所顯現的清淨境界。

此句描述忉利天宮（或頂生王所見之勝境）的依報莊嚴。
在《頂生王因緣經》的語境中，這種殊勝的地利景觀是由往昔福德所感召的功德果報，強調清淨與嚴麗的感官覺受，作為轉輪王福報的具體展現。

本句描述頂生王（Mandhatr）轉輪聖王福德所感之勝景。
在阿含與因緣經系中，轉輪王的莊嚴境界象徵福業圓滿，其道路之廣大與清淨，體現了福德果報對器世間的淨化力。

此段描述善住象王（佛陀過去生化身）的超凡神變與福德。
透過本形與神通化現的對比，展現大菩薩或轉輪聖王層級的威德，其行進時自然感得天樂鳴空，體現了福力感召的殊勝果報，屬於《因緣經》中展現神異功德的敘事語境。

此段描述轉輪聖王或具大福德者之象寶，其眷屬具備極高的紀律與尊卑秩序。
透過七重行列的嚴密佈局，展現出福德感召下的威儀與守護力，象徵王權或德行的穩固與神聖不可侵犯。
在《因緣經》語境中，此類莊嚴瑞相用以彰顯主角前世布施與持戒所感得的殊勝果報。

此段描述轉輪聖王或具大福德者所感得的依報環境。
透過精確的方位與數值（縱廣與周匝的比例），呈現出莊嚴、規整且廣大的福地景觀，屬因緣經中對殊勝果報環境的具體化描繪。

此句描述轉輪王勝妙果報所感召的自然環境。
在《頂生王因緣經》中，頂生王因過去布施福德，感得七寶成就與殊勝外境，池水具備優良品質（清涼、甘美）與圓滿相（水滿），象徵其王權與福德之興盛。

本句描述頂生王福德所感之水池盛況，以四種色澤的蓮花象徵具足清淨、莊嚴的依報功德。
此處展現原始佛教因緣經中，轉輪聖王福報所感的殊勝環境。

此句描繪頂生王福報所感之轉輪聖王勝境。
水鳥發出的音聲具備多種功德特質，象徵依報環境的殊勝與清淨，反映出轉輪聖王統治下世間的和諧與福德具足。

此段經文描繪頂生王福德所感之勝景。
透過誇張且具象的比喻（車輪、車軛、牛領、人髀），展現福報化現之物的殊勝與宏偉。
在《阿育王傳》或相關因緣經中，此類嚴飾多象徵轉輪聖王或具大福德者所感召的依報莊嚴，反映出原始佛教至部派佛教時期，對福德果報具體且宏大的語境描述。

此段描述轉輪聖王或殊勝福報所感召的依報莊嚴。
透過「八千」之數與「嚴麗」之貌，展現出福德成就後的清淨境界。
文中強調蓮花之巨大與水鳥之妙音，反映了在因緣經語境中，殊勝的身心解脫環境常具備色、聲、觸等感官的極致純淨與圓滿。

此段描述轉輪王（頂生王）威德所感召的勝妙境界。
在因緣經的語境中，莊嚴的道路象徵王者的福德力使世間環境趨於極致的圓滿與清淨，異於凡夫受業力感召的荒蕪艱險。

此段描述善住象王往赴池沼時的殊勝神變與威德。
在《頂生王因緣經》的語境中，善住象王非一般畜生，而是具足神通、能隨意變化的寶象。
其前往滿陀吉儞池（Mandākinī）的過程展現了福報感召的自然樂音與變化自在，體現轉輪聖王或具大福德者之隨從（象寶）所具備的超自然特質。

此段描述轉輪聖王感得的象寶特徵，象徵轉輪聖王福德廣大，其眷屬威勢與忠誠如影隨形。
在《頂生王因緣經》的語境中，藉由描述象王及其眷屬的威儀，展現頂生王往昔所修之善業感召而來的殊勝果報。

本句描述善住象王於清淨池水中自在遊戲後的動態。
在因緣經的敘事語境中，象王通常象徵具備大威德與福報的眾生，其居處與行為皆顯示出殊勝的果報。
此處記述其生活律儀，為後續因緣情節的鋪陳。

本句描述頂生王（象王）往昔修行菩薩道時，隨從的大象對其恭敬侍奉的報應與德行。
在因緣經的語境中，此情節旨在體現菩薩往昔世中由慈心與福德感召，令有情眾生甘願服勞侍奉，展現福智圓滿之相。

此段描述頂生王（Mandhatar）過去生為象王時的威德與受用。
在《阿含經》與《因緣經》語境中，象王常比喻佛陀或具大福報之轉輪聖王，其眷屬隨行反映了因緣果報中的功德顯現。
此處強調其生活優渥、具足神力與和諧的隨眾關係。

此段描述頂生王（Mandhatr）及其隨眾或天界眾生於池苑中享樂的景況。
反映了本經所屬「因緣經」（Avadana）描述福報圓滿者之受用與生活情境，展現轉輪聖王福德所感召的殊勝環境。

此句為經典中佛陀對頂生王（Mandhatri）開示的發端。
在《頂生王因緣經》的本生故事語境中，佛陀正針對欲求無厭與因果業報的主題，對大王進行慈悲的教誡與引導。

本句描述忉利天中著名的善住象王所具備的超凡神力。
在《頂生王因緣經》的語境中，透過描繪天界的殊勝寶物與神獸威力，用以對比並彰顯頂生王因往昔施捨等福業所感召的廣大福報與轉輪聖王之威德。

本句描述阿修羅王在與帝釋天作戰前的軍事準備。
四兵是古印度標準的軍隊編制，在佛經中常以此象徵世間武力或阿修羅的鬥諍本性。
《頂生王因緣經》屬於撰集部，透過頂生王與帝釋天、阿修羅的故事展示業力與欲望的教訓，此處詳列四兵旨在強調戰爭規模與對峙的嚴峻。

本句描述轉輪王或大福德者之威儀與嚴飾。
四種堅固甲冑象徵其功德所感得之守護與尊貴，同時展現出轉輪聖王法報莊嚴的特徵。
在因緣經的語境中，這種殊勝的物質裝飾多與往昔所修之布施、持戒等福業直接相關。

此段描述阿修羅（或與其對敵者）發動戰爭的情狀。
在《頂生王因緣經》的語境中，多描述轉輪王或阿修羅與天界之爭。
此處展現了欲界眾生未斷瞋執，即便具備大福報居住宮殿，仍不免陷於爭鬥之苦，體現了六道輪迴中「戰鬥、競爭」的動盪自性。

本句描述阿修羅與天人（忉利天）交戰的前奏。
在阿含與因緣經系中，阿修羅常因嫉妒天人之福德而發動戰爭。
此處描繪其軍事動員的威勢，反映六道中修羅道好鬥的本性。

本段描述欲界天與阿修羅爭戰的經典敘事。
龍王作為護法與天界盟友，其武裝具足世間稀有寶物，反映出福報所感之莊嚴相，並展現其維護正法、對抗非天（阿修羅）的威勢。

此句描述天界與阿修羅爭戰的因緣果報。
在阿含與本緣經體系中，龍王常作為帝釋天（天主）的部屬或同盟，與阿修羅交戰。
戰爭勝負取決於雙方福德與業力的消長，當阿修羅福盡力弱時，便會潰敗撤回原處。

本段描述欲界天中，須彌山防禦體系的連鎖反應。
龍王作為守護忉利天（三十三天）的第一道外圍屏障，一旦被阿修羅擊敗，戰火便會向須彌山本體蔓延。
堅首天王（迦樓羅或藥叉類守護神）所在的須彌山第一層，是繼龍王之後的第二道防線。
此處體現了阿含與因緣經系中，天界與阿修羅交戰的階梯式空間防禦架構。

此段描述欲界天神與阿修羅之間的鬥諍。
在《頂生王因緣經》的背景下，展現了護法天眾守護天界的過程，體現了業力與福德在天界與阿修羅界交戰中的勝負關鍵。
堅首天王與龍王的聯手，象徵了不同層級護法力量的合力。

此處描述欲界天與阿修羅戰鬥後的場景。
依據《阿含經》與《因緣經》語境，天人與阿修羅常因宿業與福報爭鬥，此句說明戰鬥勝負已分後的動向，展現六道輪迴中競爭與退避的實相。

本段描述欲界天與阿修羅交戰的過程。
須彌山由下而上共有四層級，分別由不同天眾駐守。
當第一層的守護者（堅手天等）不敵阿修羅時，兵力會向更高層級撤退。
這反映了欲界諸天仍受業力與鬥諍之苦，並非究竟安穩之處。