白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

愚人食鹽喻　愚人集牛乳喻　以梨打破頭 喻　婦詐語稱死喻　渴見水喻　子死欲停 置家中喻　認人為兄喻　山羗偷官庫喻 　歎父德行喻　三重樓喻　婆羅門殺子喻 　煮黑石蜜漿喻　說人喜瞋喻　殺商主祀天 喻　醫與王女藥令卒長大喻　灌甘蔗喻 　債半錢喻　就樓磨刀喻　乘船失釪喻 　人說王縱暴喻　婦女欲更求子喻

昔有愚人至於他家，主人與食嫌淡無 味，主人聞已更為益鹽。既得鹽美，便自 念言：「所以美者緣有鹽故，少有尚爾況復 多也？」愚人無智便空食鹽，食已口爽返為 其患。譬彼外道聞節飲食可以得道，即便 斷食或經七日或十五日，徒自困餓無益 於道。如彼愚人，以鹽美故而空食之，致 令口爽，此亦復爾。

昔有愚人將會賓客，欲集牛乳以擬供 設，而作是念：「我今若豫於日日中𤚲取牛 乳，牛乳漸多卒無安處，或復酢敗。不如即 就牛腹盛之，待臨會時當頓𤚲取。」作是 念已，便捉牸牛母子，各繫異處。却後一月， 爾乃設會迎置賓客，方牽牛來欲𤛓取 乳，而此牛乳即乾無有。時為眾賓或瞋或 笑。愚人亦爾，欲修布施，方言待我大有之 時，然後頓施。未及聚頃，或為縣官水火盜 賊之所侵奪，或卒命終不及時施，彼亦如 是。

昔有愚人頭上無毛，時有一人以梨打 頭，乃至二三悉皆傷破，時此愚人默然忍受 不知避去。傍人見已而語之言：「何不避去， 乃住受打致使頭破？」愚人答言：「如彼人者 憍慢恃力癡無智慧，見我頭上無有髮毛 謂為是石，以梨打我頭破乃爾。」傍人語言： 「汝自愚癡，云何名彼以為癡也？汝若不癡， 為他所打，乃至頭破不知逃避？」比丘亦爾， 不能具修信、戒、聞、慧，但整威儀以招利養， 如彼愚人被他打頭不知避去，乃至傷破 反謂他癡，此比丘者亦復如是。

昔有愚人，其婦端正，情甚愛重；婦無直 信，後於中間共他交往，邪婬心盛欲逐 傍夫捨離己婿，於是密語一老母言：「我去 之後，汝可齎一死婦女屍安著屋中，語我 夫言，云我已死。」老母於後伺其夫主不在 之時，以一死屍置其家中。及其夫還，老母 語言：「汝婦已死。」夫即往視，信是己婦，哀哭懊 惱，大𧂐薪油燒取其骨，以囊盛之晝夜懷 挾。婦於後時心厭傍夫便還歸家，語其 夫言：「我是汝妻。」夫答之言：「我婦久死，汝 是阿誰妄言我婦？」乃至二三猶故不信。如 彼外道聞他邪說心生惑著，謂為真實永 不可改，雖聞正教不信受持。

過去有人，癡無智慧，極渴須水，見熱時 炎謂為是水，即便逐走至辛頭河，既至河 所對視不飲。傍人語言：「汝患渴逐水，今 至水所何故不飲？」愚人答言：「君可飲盡， 我當飲之，此水極多俱不可盡，是故不飲。」 爾時眾人聞其此語，皆大嗤笑。譬如外道 僻取其理，以己不能具持佛戒，遂便不 受，致使將來無得道分、流轉生死，若彼愚 人見水不飲為時所笑，亦復如是。

昔有愚人養育七子，一子先死。時此愚人 見子既死，便欲停置於其家中，自欲棄去。 傍人見已而語之言：「生死道異，當速莊嚴 致於遠處而殯葬之，云何得留自欲棄去？」 爾時愚人聞此語已即自思念：「若不得留 要當葬者，須更殺一子停擔兩頭乃可勝 致。」於是便更殺其一子，而擔負之遠葬 林野。時人見之，深生嗤笑怪未曾有。譬如 比丘私犯一戒，情憚改悔，默然覆藏自說 清淨，或有知者即語之言：「出家之人守持 禁戒如護明珠不使缺落，汝今云何違犯 所受欲不懺悔？」犯戒者言：「苟須懺者，更就 犯之然後當出。」遂便破戒多作不善，爾乃 頓出。如彼愚人一子既死又殺一子，今此比 丘亦復如是。

昔有一人形容端正智慧具足，復多錢財，舉 世人聞無不稱歎。時有愚人見其如此， 便言我兄。所以爾者，彼有錢財須者則用 之，是故為兄；見其還債，言非我兄。傍人語 言：「汝是愚人！云何須財名他為兄？及其債 時復言非兄。」愚人答言：「我以欲得彼之錢 財認之為兄，實非是兄，若其債時則稱 非兄。」人聞此語無不笑之。猶彼外道，聞 佛善語貪竊而用以為己有，乃至傍人教 使修行不肯修行，而作是言：「為利養故， 取彼佛語化道眾生，而無實事，云何修 行？」猶向愚人為得財故言是我兄，及其 債時復言非兄，此亦如是。

過去之世有一山羗，偷王庫物而遠逃走。 爾時國王遣人四出推尋捕得，將至王邊。王 即責其所得衣處，山羗答言：「我衣乃是祖父 之物。」王遣著衣，實非山羗本所有故，不知 著之，應在手者著於脚上，應在腰者返 著頭上。王見賊已，集諸臣等共詳此事，而 語之言：「若是汝之祖父已來所有衣者，應 當解著，云何顛倒用上為下？以不解故， 定知汝衣必是偷得，非汝舊物。」借以為譬，王 者如佛，寶藏如法，愚癡羗者猶如外道，竊 聽佛法著已法中以為自有，然不解故，布 置佛法迷亂上下，不知法相。如彼山羗得 王寶衣，不識次第顛倒而著，亦復如是。

昔時有人於眾人中，歎己父德而作是言： 「我父慈仁不害不盜，直作實語兼行布施。」 時有愚人聞其此語便作是念言：「我父德 行復過汝父。」諸人問言：「有何德行請道其 事？」愚人答曰：「我父小來斷絕婬欲初無染 污。」眾人語言：「若斷婬欲，云何生汝？」深為時 人之所怪笑。猶如世間無智之流，欲讚人 德不識其實，反致毀呰，如彼愚者，意好 歎父言成過失，此亦如是。

往昔之世，有富愚人癡無所知，到餘富家 見三重樓，高廣嚴麗軒敞踈朗，心生渴仰 即作是念：「我有財錢不減於彼，云何頃來 而不造作如是之樓？」即喚木匠而問言曰： 「解作彼家端正舍不？」木匠答言：「是我所 作。」即便語言：「今可為我造樓如彼。」是時 木匠即便經地壘墼作樓。愚人見其壘墼 作舍，猶懷疑惑不能了知，而問之言：「欲 作何等？」木匠答言：「作三重屋。」愚人復言：「我 不欲下二重之屋，先可為我作最上屋。」木 匠答言：「無有是事，何有不作最下重屋而 得造彼第二之屋？不造第二云何得造 第三重屋？」愚人固言：「我今不用下二重屋， 必可為我作最上者。」時人聞已便生怪笑， 咸作此言：「何有不造下第一屋而得上者？」 譬如世尊四輩弟子，不能精勤修敬三寶， 懶惰懈怠欲求道果，而作是言：「我今不用 餘下三果，唯求得彼阿羅漢果。」亦為時 人之所嗤笑，如彼愚者等無有異。

昔有婆羅門自謂多知，於諸星術種種技 藝無不明達，恃己如此，欲顯其德，遂至 他國，抱兒而哭。有人問婆羅門言：「汝何 故哭？」婆羅門言：「今此小兒七日當死，愍其 夭傷以是哭耳。」時人語言：「人命難知，計算 喜錯，設七日頭或能不死，何為豫哭？」婆羅 門言：「日月可闇星宿可落，我之所記終無 違失。」為名利故，至七日頭自殺其子以證 己說。時諸世人却後七日聞其兒死，咸皆歎 言：「真是智者，所言不錯。」心生信服悉來致 敬。猶如佛之四輩弟子為利養故自稱得 道，有愚人法殺善男子詐現慈德，故使 將來受苦無窮，如婆羅門為驗己言殺子 惑世。

昔有愚人煮黑石蜜，有一富人來至其家。 時此愚人便作是念：「我今當取黑石蜜漿 與此富人。」即著少水用置火中。即於火上 以扇扇之望得使冷。傍人語言：「下不止火， 扇之不已云何得冷？」爾時人眾悉皆嗤笑。 其猶外道不滅煩惱熾然之火，少作苦行 臥蕀刺上，五熱炙身而望清涼寂靜之道， 終無是處，徒為智者之所怪笑，受苦現 在殃流來劫。

過去有人，共多人眾坐於屋中，歎一外人 德行極好，唯有二過：一者喜瞋，二者作事倉 卒。爾時此人過在門外，聞作是語便生 瞋恚，即入其屋擒彼道己愚惡之人，以 手打撲。傍人問言：「何故打也？」其人答言：「我 曾何時喜瞋、倉卒？而此人者道：『我順喜瞋 恚，作事倉卒。』是故打之。」傍人語言：「汝今喜 瞋倉卒之相即時現驗，云何諱之？」人說過 惡而起怨責，深為眾人怪其愚惑。譬如世 間飲酒之夫，躭荒沈酒作諸放逸，見人呵 責返生尤疾，苦引證作用自明白，若此 愚人諱聞己過，見他道說返欲打撲之。

昔有賈客欲入大海，入大海之法要須導 師然後可去，即共求覓得一導師，既得之 已相將發引至曠野中。有一天祠當須人 祀然後得過，於是眾賈共思量言：「我等伴 黨盡是親親如何可殺？唯此導師中用祀 天。」即殺導師以用祭祀。祀天已竟，迷失道 路不知所趣，窮困死盡。一切世人亦復如 是，欲入法海取其珍寶，當修善法行 以為導師。毀破善行，生死曠路永無出期， 經歷三塗受苦長遠，如彼商賈，將入大海， 殺其導者，迷失津濟，終致困死。

昔有國王產生一女，喚醫語言：「為我與藥 立使長大。」醫師答言：「我與良藥能使即大， 但今卒無，方須求索。比得藥頃，王要莫看， 待與藥已然後示王。」於是即便遠方取藥 經十二年，得藥來還與女令服，將示於王， 王見歡喜即自念言：「實是良醫，與我女藥 能令卒長。」便勅左右賜以珍寶。時諸人等 笑王無智，不曉籌量生來年月，見其長大， 謂是藥力。世人亦爾，詣善知識而啟之言： 「我欲求道願見教授，使我立得。」善知識師 以方便故，教令坐禪觀十二緣起，漸積眾 德獲阿羅漢，倍踊躍歡喜而作是言：「快哉 大師！速能令我證最妙法。」

昔有二人共種甘蔗，而作誓言：「種好者 賞，其不好者當重罰之。」時二人中，一者念 言：「甘蔗極甜，若壓取汁還灌甘蔗樹，甘美 必甚，得勝於彼。」即壓甘蔗取汁用溉，冀望 滋味返敗種子，所有甘蔗一切都失。世人亦 爾，欲求善福，恃己豪貴專形俠勢，迫脅 下民陵奪財物，用作福本期善果，不知 將來反獲其患殃，如壓甘蔗彼此都失。

往有商人貸他半錢久不得償，即便往債。 前有大河，雇他兩錢然後得渡，到彼往 債竟不得見，來還渡河復雇兩錢。為半 錢債而失四錢，兼有道路疲勞乏困，所債 甚少所失極多，果被眾人之所怪笑。世人 亦爾，要少名利致毀大行，苟容己身不 顧禮義，現受惡名後得苦報。

昔有一人，貧窮困苦為王作事，日月經久 身體羸瘦。王見憐愍，賜一死駝。貧人得已 即便剝皮，嫌刀鈍故求石欲磨，乃於樓 上得一磨石，磨刀令利來下而剝。如是數 數往來磨刀，後轉勞苦憚不能數上，懸駝 上樓就石磨刀，深為眾人之所嗤笑。猶 如愚人毀破禁戒，多取錢財以用修福望 得生天，如懸駝上樓磨刀，用功甚多所 得甚少。

昔有人乘船渡海，失一銀釪墮於水中， 即便思念：「我今畫水作記，捨之而去後當 取之。」行經二月到師子諸國，見一河水， 便入其中覓本失釪。諸人問言：「欲何所 作？」答言：「我先失釪今欲覓取。」問言：「於何 處失？」答言：「初入海失。」又復問言：「失經幾 時？」言：「失來二月。」問言：「失來二月，云何此覓？」 答言：「我失釪時畫水作記，本所畫水與此 無異，是故覓之。」又復問言：「水雖不別，汝 昔失時乃在於彼，今在此覓何由可得？」爾 時眾人無不大笑。亦如外道不修正行，相 似善中橫計苦困，以求解脫，猶如愚人失 釪於彼而於此覓。

昔有一人說王過罪，而作是言：「王甚暴虐 治政無理。」王聞是語即大瞋恚，竟不究 悉誰作此語，信傍佞人捉一賢臣，仰使 剝脊取百兩肉。有人證明此無是語，王 心便悔，索千兩肉用為補脊，夜中呻喚甚 大苦惱。王聞其聲，問言：「何以苦惱？取汝百 兩，十倍與汝，意不足耶？何故苦惱？」傍人答 言：「大王！如截子頭，雖得千頭不免子死， 雖十倍得肉，不免苦痛。」愚人亦爾，不畏 後世貪渴現樂，苦切眾生，調發百姓多 得財物，望得滅罪而得福報。譬如彼王 割人之脊取人之肉，以餘肉補望使 不痛，無有是處。

往昔世時有婦女人，始有一子更欲求子， 問餘婦女：「誰有能使我重有子？」有一老母 語此婦言：「我能使爾求子可得，當須祀 天。」問老母言：「祀須何物？」老母語言：「殺汝 之子取血祀天，必得多子。」時此婦女便隨 彼語欲殺其子。傍有智人嗤笑罵詈：「愚癡 無智乃至如此。未生子者竟可得不？而殺 現子。」愚人亦爾，為未生樂自投火坑，種種 害身為得生天。

聞如是：

一時佛在王舍城，在鵲封竹園， 與諸大比丘菩薩摩訶薩及諸八部三萬六 千人俱。是時會中有異學梵志五百人俱， 從座而起白佛言：「吾聞佛道洪深，無能及 者，故來歸問，唯願說之。」佛言：「甚善。」問曰： 「天下為有為無？」答曰：「亦有亦無。」梵志曰： 「如今有者，云何言無？如今無者，云何言有？」 答曰：「生者言有，死者言無，故說或有或無。」 問曰：「人從何生？」答曰：「人從穀而生。」問曰： 「五穀從何而生？」答曰：「五穀從四大火風而 生。」問曰：「四大火風從何而生？」答曰：「四大 火風從空而生。」問曰：「空從何生？」答曰：「從 無所有生。」問曰：「無所有從何而生？」答曰： 「從自然生。」問曰：「自然從何而生？」答曰：「從 泥洹而生。」問曰：「泥洹從何而生？」佛言：「汝 今問事何以爾深？泥洹者是不生不死法。」 問曰：「佛泥洹未？」答曰：「我未泥洹。」「若未泥 洹，云何得知泥洹常樂？」佛言：「我今問汝，天 下眾生為苦為樂？」答曰：「眾生甚苦。」佛言： 「云何名苦？」答曰：「我見眾生死時苦痛難忍， 故知死苦。」佛言：「汝今不死亦知死苦，我 見十方諸佛不生不死故知泥洹常樂。」五 百梵志心開意解，求受五戒，悟須陀洹果， 復坐如故。佛言：「汝等善聽！今為汝廣說 眾喻。」