白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

須菩提白佛言：「菩薩摩訶薩行般若波羅蜜， 無有漚惒拘舍羅，於五陰為行相。若念五 陰有常為行相，念五陰無常為行相，念五陰 苦，言五陰是我所，是為行相。念五陰寂靜為 行相。世尊！菩薩摩訶薩不以漚惒拘舍羅行 般若波羅蜜，學三十七品、佛十八法，亦復為 行相。世尊！若菩薩行般若波羅蜜，自念言：『我 行般若波羅蜜。』設欲有所得，是亦為行相。若 菩薩念言：『有作是學者，為學般若波羅蜜。』是 亦為行相。作是學者，當知菩薩未有漚惒拘 舍羅故。」

須菩提語舍利弗言：「菩薩作是學般 若波羅蜜，為住色、為分別色。坐分別色，便作 行色求。已作是行，不得離生老病死苦。菩 薩復不以漚惒拘舍羅行般若波羅蜜，處於 眼耳鼻舌身意，分別六情，復分別十八性，復 住於三十七品及佛十八法，各分別計校作 色求，亦復不能脫生老病死苦。是菩薩尚不 能逮聲聞、辟支佛地證，況欲得阿耨多羅三 耶三菩？是事不然。以是故，當知菩薩行般若 波羅蜜無漚惒拘舍羅。」

舍利弗問須菩提：「當 云何知菩薩行般若波羅蜜，而是漚惒拘舍 羅？」

須菩提報言：「菩薩摩訶薩行般若波羅蜜， 於色痛想行識不作相行，亦不言五陰有常 無常，於五陰亦不作苦樂行，亦不作是我所 非我所行，於五陰不作空、無相、無願行，於五 陰亦不作寂靜行。以是故，舍利弗！以五陰 空為非五陰，五陰不離空，空不離五陰；五陰 則是空，空則是五陰。六波羅蜜、三十七品及 佛十八法皆空。假令空者亦不離十八法，十 八法亦不離空。菩薩如是行般若波羅蜜，則 為是漚惒拘舍羅。菩薩作是行般若波羅蜜， 便成阿耨多羅三耶三菩。行般若波羅蜜，亦 不見般若波羅蜜，亦不見行者，亦不見不行 者。」

舍利弗問須菩提：「菩薩摩訶薩，何以故 行般若波羅蜜亦不見般若波羅蜜？」

須菩提 報言：「以般若波羅蜜狀貌本實不可得見故。 何以故？所有者無所有故。是故行般若波羅 蜜無所見。所以者何？菩薩悉知諸法所有無 所有。有三昧名於諸法無所生，是諸菩薩 摩訶薩無量無限廣大之用，非聲聞、辟支佛 所知。菩薩摩訶薩不離是三昧，便疾得阿耨 多羅三耶三菩。」

舍利弗問須菩提：「但是三昧 使菩薩疾成阿耨多羅三耶三菩耶？頗復有 餘三昧？」

須菩提報言：「亦復有餘三昧，令菩薩 疾成得佛。」

舍利弗問言：「何者是？」

須菩提言： 「有三昧名首楞嚴菩薩行，是三昧亦疾得佛。 復有寶印三昧、師子遊步三昧、月三昧、作 月幢三昧、諸法印三昧、照頂三昧、真法性 三昧、必造幢三昧、金剛三昧、諸法所入印 三昧、三昧王所入三昧、王印三昧、力進三昧、 寶器三昧、必入辯才三昧。如是等三昧，菩薩 摩訶薩悉學已，便疾得佛。舍利弗！復有無央 數不可計三昧，菩薩所應學，亦復令菩薩疾 得佛。」

須菩提承佛威神言：「若有菩薩摩訶薩 行是三昧者，已為過去佛所授決已，今現在 諸佛亦授其決已，亦不見三昧、亦不念三昧， 亦不貢高念言：『我得是三昧。』亦不念言：『我住 是三昧。』都無三昧想。」

舍利弗問須菩提言： 「諸有住是三昧者，為已從過去諸佛授記已 耶？」

須菩提言：「不也，舍利弗！何以故？般若波 羅蜜及三昧、菩薩無有異。菩薩則是三昧，三 昧則是菩薩；般若波羅蜜亦爾，等無有異。而 善男子不知諸法等三昧。何以故不知？菩薩 以不見是三昧，是故不知。」

於是世尊讚歎須 菩提言：「善哉，善哉！如我所歎譽，汝於諸空 寂行者第一。菩薩摩訶薩當作是學六波羅 蜜及三十七品及佛十八法。」

舍利弗白佛言： 「菩薩摩訶薩當作是學般若波羅蜜耶？」

佛言： 「當作是學六波羅蜜、三十七品及佛十八法， 亦不想有所得、有所見。」

舍利弗白佛言：「何等 為無所得、無所見？」

世尊報言：「吾我及眾生不 可得見，以內外空故。五陰、十八性、十二衰，不 可得、不可見，本淨故。十二因緣不可見，常 淨故。苦、習、盡、道不可見，常淨故。不可見欲 性、形性、無形性，不可得見三十七品、佛十八 法，常淨故。不可得見六波羅蜜，從須陀洹 乃至佛，常淨故，不可見。」

舍利弗白佛言：「何 等為淨？」

世尊報言：「不生、不有、不可見、無所 為，是為淨。」

舍利弗白佛言：「菩薩摩訶薩作是 學，為學何法？」

世尊報言：「菩薩作是學，於諸法 無所學。何以故？法不爾如凡人所入。」

舍利 弗白佛言：「法云何？世尊！」

佛報言：「法之所有 如無所有，作是有故，言無所有。」

舍利弗白佛 言：「何等為無所有而有？」

世尊報言：「五陰無所 有，內外所有無所有，空故。三十七品、佛十八 法無所有，內外所有無所有，空故。凡夫愚人 隨癡入愛，於中作癡行，為兩際所得而不知 不見；法所不癡者，而為入於名色、入於六入、 入於三十七品及佛十八法，雖入其中法所 無者及更念，亦復不知亦不見。不知不見何 等？」

佛言：「不知五陰、不見五陰，不見三十七品、 佛十八法。以是法墮於凡夫愚人之數而不 出於何？不出於欲、形、無形界，不出於聲聞、辟 支佛法。不出而復不信。不信何等？不信五 陰空，不信三十七品、佛十八法空。亦復不住。 於何所不住？不住於六波羅蜜，不住於阿惟 越致地，乃至佛十八法不住。以是故，謂為凡 夫愚人，便入於眼耳鼻舌身意，入於五陰、六 衰，入於十八性，入於婬怒癡，入於諸見，入於三 十七品、佛十八法，入於道。」

舍利弗白佛言：「世 尊！菩薩作是學，為不學般若波羅蜜，不成薩 云若慧耶？」

佛言：「如是學，為不學般若波羅蜜， 不出薩云若。」

舍利弗白佛言：「何以故菩薩 不學般若波羅蜜，不成薩云若慧？」

佛言：「以菩 薩摩訶薩無漚惒拘舍羅，以想念入六波羅 蜜及三十七品、佛十八法，以想念入薩云若。 以是故，菩薩摩訶薩不學般若波羅蜜，不生薩 云若慧。」

舍利弗白佛言：「菩薩當云何學般若 波羅蜜而令菩薩成薩云若慧？」

佛言：「菩薩行 般若波羅蜜、不見般若波羅蜜，是為菩薩摩 訶薩行般若波羅蜜者。學如成，薩云若慧如 應，無所見、無所得。」

舍利弗白佛言：「何等為無 所得、無所見？」

佛言：「不見一切法，空故。」

須菩提白佛言：「世尊！若人問言：『幻人布施、持 戒、精進、忍辱、一心、智慧，學三十七品、佛十八法、 學薩云若，當成薩云若不乎？』我等當云何報？」

佛告須菩提：「我自還問汝，隨須菩提意報我。 於須菩提意云何，五陰與幻有異無？眼耳鼻 舌身意、色聲香味細滑法、十八性與幻有異 不？」

須菩提對曰：「無有異。世尊！」

佛言：「三十七 品、佛十八法，空、無相、無願及道，與幻有異不？」

須菩提答曰：「無有異。世尊！五陰則是幻，幻則 是五陰；十二衰及十八性皆是幻，三十七品 及佛十八法亦是幻，幻則十八法。」

佛告須菩 提：「幻人頗有著有縛、有生有死不？」

對曰：「無。」

「於 須菩提意云何，幻人亦不生亦不滅，學般若 波羅蜜，當成薩云若不？」

須菩提白佛言：「不能 得。」

「於須菩提意云何，著字名合法、五陰數字， 為菩薩不？」

對曰：「如是，如是！世尊！」

「著字五陰， 生滅可得見不？」

須菩提對曰：「不可得見。」

「亦 無起、亦無滅、亦無字、亦無身行、亦無意行、亦無 著、亦無縛，學般若波羅蜜，寧成薩云若不？」

須 菩提對曰：「不能成。」

佛言：「菩薩學般若波羅 蜜，應無所得。」

須菩提白佛言：「菩薩如是學般 若波羅蜜，及阿耨多羅三耶三菩，為如幻人 學。所以者何？當知五陰如幻人。」

「於須菩提意 云何，五陰為學般若波羅蜜，當成薩云若不？」

須菩提白佛言：「不也。世尊！何以故？五陰所 有無所有。無所有者亦不可得見。於須菩提 意云何，五陰如夢、如響、如影、如熱時炎、如化。」

「當學般若波羅蜜耶？」

對曰：「非也。何以故？五陰、 六衰，如夢如幻、無所有、不可得見。」

須菩提白 佛言：「新發大乘意菩薩，聞作是說般若波 羅蜜，將無恐怖？」

佛言：「新學大乘菩薩，未得 般若波羅蜜漚惒拘舍羅，不與善知識相隨， 或恐或怖。」

須菩提白佛言：「菩薩當行何等漚 惒拘舍羅，令菩薩不恐不怖？世尊！」

佛告言： 「菩薩行般若波羅蜜應薩云若行，觀五陰無 常亦不猗五陰，是為菩薩行般若波羅蜜漚 惒拘舍羅。

「復次，須菩提！菩薩意應薩云若 行，觀五陰苦、空、非我，觀五陰空、無相、無願，觀 五陰寂靜，應無所得、無所猗；是為菩薩行般 若波羅蜜漚惒拘舍羅。菩薩當作念言：『我當 為一切眾生說無常、苦、空、非我，為說空、無相、 無願、寂靜之法，應無所得、無所猗。』是為菩薩 檀波羅蜜。

「復次，須菩提！菩薩亦不以羅漢、辟 支佛意觀五陰無常、苦、空、非我，亦不以羅漢、 辟支佛意觀空、無相、無願、寂靜；是為菩薩不 越戒，以是故菩薩不恐不怖。菩薩盡能奉行 能忍，是為菩薩行羼提波羅蜜。

「復次，須菩 提！菩薩意行應薩云若，觀五陰無常，應無 所見、無所著，不捨薩云若意；是為菩薩行惟 逮波羅蜜。菩薩適作是行，不起羅漢、辟支佛 意，羈他惡意亦不得生；是為菩薩摩訶薩 行禪波羅蜜不恐不怖。

「復次，須菩提！菩薩行 般若波羅蜜，當作是觀。言不以五陰空，空 則五陰，六情、十八性、三十七品亦復如是，是 故菩薩行般若波羅蜜不恐不怖。」

須菩提白 佛言：「菩薩行般若波羅蜜，當與何等善知識 相得，聞說般若波羅蜜不恐不怖？」

佛報言：「菩 薩說五陰無常、苦、空、無我，空、無相、無願、寂靜而 無所希望。持是無所希望之福，不作羅漢、辟 支佛地行，但求薩云若；是為菩薩善知識。為 說六情、十八性寂靜而無所希望。持是功德 不願聲聞、辟支佛地；是為菩薩善知識。

「復次， 須菩提！菩薩念三十七品、佛十八法，念薩云 若、念道，以為一切說法無所希望。持無所希 望福，不為聲聞、辟支佛地，但為薩云若；是 為菩薩善知識。」

須菩提白佛言：「何等為菩薩 學般若波羅蜜無漚惒拘舍羅，為惡知識。聞 說般若波羅蜜為恐怖？」

世尊報言：「菩薩離薩 云若意，猗般若波羅蜜而自貢高，行禪、精進、 忍辱、持戒，行布施，以猗檀波羅蜜而自貢高。」

「復次，須菩提！菩薩離薩云若意，念五陰、內外 空，以空貢高、有所猗；念六情空、念十八性空， 以是為貢高；念三十七品及佛十八法空，猗 十八法而自貢高；是為菩薩不行般若波羅 蜜、無漚惒拘舍羅，聞說般若波羅蜜為恐怖。」

須菩提白佛言：「何等為菩薩惡知識？」

佛言： 「教令遠離六波羅蜜，語菩薩言：『莫學是，非佛 所說，但合會作，是不足聽聞、不當受持、不當 諷誦讀亦不當教他人。』當知是菩薩惡知識。 菩薩復有惡知識，與說魔所樂事。魔波旬作 佛形像，往到菩薩所，使菩薩遠離六波羅蜜， 語菩薩言：『善男子！用是六波羅蜜學為？』當 知是菩薩惡知識。魔復作佛形像，往到菩薩 所，分別廣說聲聞所應行經，但為說是魔事； 當知是菩薩惡知識。魔復作佛形像，往到菩 薩所，語菩薩言：『善男子！汝亦無菩薩意，亦 非阿惟越致。汝亦不能成阿耨多羅三耶三 菩。』假令不教菩薩令覺魔事者，是菩薩惡 知識。魔波旬復作佛形像，往到菩薩所，語菩 薩言：『善男子！眼耳鼻舌身意空，六衰、十八性 皆空，六波羅蜜、三十七品、佛十八法皆空。用 是阿耨多羅三耶三菩學為？』有作是教者，是 為菩薩惡知識。

「復次，須菩提！魔復作辟支佛 形像，往至菩薩所，語菩薩言：『善男子！十方 皆空，無有佛、亦無有菩薩、亦無有聲聞。』而為 菩薩說是輩魔事，當知是則菩薩惡知識。魔 復作聲聞形像，被服往到菩薩所，斷菩薩薩 云若意，為說聲聞、辟支佛行。有作是教者，則 是菩薩惡知識。魔復作菩薩師和上，被服到 菩薩所，教令離菩薩行、教令離薩云若、三十 七品及佛十八法，持空、無相、無願法授菩薩： 『汝當念是法，受聲聞地證，當用是阿耨多羅三 耶三菩學為？』是但魔事耳。

「復次，須菩提！魔復 作菩薩母形像，來至菩薩所言：『子！汝當受是 須陀洹證，習羅漢果證；當用是阿耨多羅三 耶三菩為？當受是無央數劫生死，當受是截 手截腳之痛。』向菩薩說是輩魔事，是則魔所 作。

「復次，須菩提！魔復作比丘，被服至菩薩所， 語菩薩言：『眼耳鼻舌身意，無常、苦、空、非我，空、 無相、無願、寂靜。』為說三十七品、佛十八法，皆 為說相著事；當知是菩薩之惡知識。覺已，當 急遠離之。」

須菩提白佛言：「菩薩號為菩薩，其句義云何？」

佛告須菩提：「菩薩句義無所有。所以者何？道 者無有句義、亦無我；菩薩義者亦如是。須 菩提！譬如鳥飛虛空無有足跡，菩薩義者亦 如是。譬如夢、幻、熱時炎、影，如來所化無所有， 菩薩義者亦如是。譬如法性及如、真際，亦無 所有；譬如幻士五陰，不可得、不可見；行般若 波羅蜜菩薩摩訶薩，其義亦如是。譬如幻士 行內外空，亦無所有；菩薩行般若波羅蜜，其 義亦如是。須菩提！譬如幻士行六波羅蜜、三 十七品及佛十八法，無所有；菩薩義者亦如 是。須菩提！譬如佛五陰不可得。何以故？無有 五陰故。菩薩行般若波羅蜜，不見菩薩之句 義。須菩提！譬如怛薩阿竭、阿羅訶、三耶三佛六 情無所有；菩薩行般若波羅蜜，其義亦如是。 須菩提！譬如佛行內外空，其際不可得見，行 三十七品及佛十八法，不可得見；菩薩其義 亦如是，有為、無為性，亦無有義。須菩提！譬 如不生不滅、無所有、無作、無著、無斷，其義亦 無所有。」

「何等不生不滅、不著不斷、不有不作？」

報言：「五陰不生不滅、亦不著、亦不斷、亦不可 見，十八性、六情、六衰、五陰無著，三十七品、佛 十八法，無著無斷義不可得；行般若波羅 蜜菩薩，其義亦如是。須菩提！譬如三十七品、 佛十八法本淨，無有義；菩薩義者亦如是。譬 如吾我淨，以吾我無有邊際故。我人壽命淨 不可得見，眾生無邊際故。菩薩行般若波羅 蜜，其義亦如是。譬如日出時，諸冥迹不復現； 菩薩亦如是。譬如天地劫盡火燒時，世間 諸所有皆燒盡，其迹不可見；菩薩行般若波 羅蜜，其義亦如是。須菩提！譬如世尊戒具，本 時惡戒跡不復現；得三昧，亂意跡不復現；得 智慧，無有愚癡迹；得解脫，不復見未解脫迹； 已見解脫慧，不復見不解脫慧。譬如佛光出 時，日月、忉利諸天王、阿迦膩吒天光明不復 現；菩薩行般若波羅蜜，其句義不可見。何以 故？道及菩薩、菩薩義，是亦不合亦不散，無有 形、不可見、無有對、一相，一相者則為非相。 須菩提！菩薩於諸法，當學無所著，亦當覺知 諸法。」

須菩提白佛言：「何等為諸法？何等為 菩薩於諸法學無所著？何等為菩薩覺知諸 法？」

佛告須菩提：「諸法者，謂善法惡法，記法 未記法，俗法道法，有漏法無漏法，有為法無 為法。是為菩薩當於是諸法學，無所著亦當 學。」

須菩提白佛言：「何等為世俗善法？」

佛告 須菩提：「俗善法者，謂孝順父母、供養沙門道 人、養育長老、施諸福事、約身守節、精勤念 善、意崇方便、修行十善。有俗內想、腐敗想、青 瘀想、血想、食不消想、亂想、骨想、半燋想，四禪、 四等、四無形禪想，佛想、法想、比丘僧想、戒想、 施想、天想、精勤想、安般想、身想、死想。須菩提！ 是謂世間善法。何等為世俗惡法？殺、盜、婬、怒、 惡口、妄言、綺語、嫉妬、邪見；是為世俗惡法。何 等為記法？若善法、若不善法；是為記法。何等 為未記法？未有身口意、未有四大，未有五陰、 十八性、十二衰；是為未記法。何等為世俗法？ 五陰、十二衰、十八性、十善、四禪、四等、四無 形禪；是謂世俗法。何等為道法？三十七品、三 解脫門、三根、三三昧、解脫攝意、八解脫門、九 次第禪、十八空、佛十力、四無所畏、佛十八法；是 為道法。何等為漏法？五陰、十二衰、十八性、十 二因緣、四禪、四無形禪；是為漏法。何等為無 漏法？三十七品、佛十八法；是為無漏法。何等 為有為法？欲界、形界、無形界，三十七品乃至 佛十八法；是為有為法。何等為無為法？無為 法者，不生亦不滅、不終亦不始、常住而不改，婬 怒癡盡，如、無有異、法性及真際；是謂無為法。 菩薩摩訶薩當於是空相之法，無所著而不傾 動，覺諸法而不二。」

須菩提白佛言：「何等為摩 訶薩？」

佛告須菩提：「於諸大眾必有上首，是 故名為摩訶薩。」

須菩提白佛言：「當為何等眾 生而作上首？」

佛告須菩提：「大眾者，謂須陀洹、 斯陀含、阿那含、阿羅漢、辟支佛，初發意菩薩摩 訶薩至阿惟越致地住者。是為大眾之聚，菩 薩當於是中作上首。於中當發金剛意，便為 上首。」

須菩提白佛言：「世尊！何等為金剛意？」

佛告須菩提：「菩薩摩訶薩發意言：『我當受無 央數生死作精進行，我當為眾生故捨一切 所有，我當等心於一切眾生，我當以三乘度 脫眾生當令般泥洹，亦不見眾生般泥洹。 我當覺諸法無所從生，常當以薩云若慧意 行六波羅蜜。我當學當救濟一切。』須菩提！是 為菩薩發金剛意，便為大眾最上首。菩薩復 發意言：『我當為泥犁、薜荔中罪人所受苦痛， 我當為眾生代受無央數劫苦痛，盡令眾生 於無餘泥洹而般泥洹，然後我自為身作善 本，億百千劫乃成阿耨多羅三耶三菩。』須菩 提！是為菩薩發金剛意於大眾而為上首。菩 薩當為妙意，以妙意故於眾生為上首。從初 發意已來，亦不當生婬怒癡意，亦不當嬈眾 生，亦不起聲聞、辟支佛意；是為菩薩摩訶薩 妙意而為大眾作上首。亦不念貢高，菩薩當 於薩云若意而不動亦不貢高。菩薩常當起 護念於眾生、亦不捨眾生。菩薩摩訶薩當為 法行、當為法樂。何等為法樂？隨其所知而諷 誦受。菩薩行般若波羅蜜，住於諸法空，為大 眾作導，亦無所倚、亦無所得。菩薩住於三十 七品及佛十八法，為大眾作上首，無所倚而 無所見。菩薩行般若波羅蜜，住於行如金剛 三昧，乃至盡虛空際無所染，逮解脫三昧，便 為大眾作上首，而無所得亦無所倚。須菩提！ 菩薩住於是法地故，便能為眾生而作上首， 是故名為摩訶薩。」

是時舍利弗白佛言：「我亦當復說所以為摩 訶薩者何？」

佛告舍利弗：「便說。」

舍利弗言：「菩 薩於諸妄見悉斷，是故名為摩訶薩。何謂諸 見妄見？吾我見、有人見及眾生見，有斷見、有 常見、有見無見，五陰見、十八性見、十二衰見、有 諦見、十二因緣見，有三十七品、佛十八法見，有 育養眾生見、有淨佛土見，有道見、有佛見、轉法 輪見。一切諸見悉斷，作如是說法，是故名 為摩訶薩。」

須菩提問舍利弗言：「菩薩摩訶 薩，何以故有五陰、十二衰、十八性、十二因緣 見？何以故有三十七品、佛十八法見，及有 妄見？」

舍利弗對曰：「菩薩摩訶薩不以漚惒 拘舍羅行般若波羅蜜，如務五陰、六情、十八 性、十二因緣，猗六波羅蜜、三十七品及佛十 八法起諸見。菩薩摩訶薩行般若波羅蜜，漚 惒拘舍羅斷是諸見，為人說法而無所猗。」

須 菩提白佛言：「我亦當說所以為摩訶薩者何？」

佛告須菩提：「樂說者便說。」

須菩提言：「道意 無有與等者，非聲聞、辟支佛所知。何以故？以 薩云若意無漏故，意亦不著，是故為摩訶薩。」

舍利弗問須菩提：「何等為菩薩意無有與等 者，諸羅漢、辟支佛所不能及者？」

須菩提報言： 「菩薩摩訶薩從初發意以來，不見法有生滅， 亦不見有增減，亦不見著、亦不見斷。舍利弗！ 諸法不生不滅、不增不減、不著不斷者，亦 無羅漢、辟支佛意，亦無道意、亦無佛意；是 為菩薩摩訶薩意無有與等者，非羅漢辟支 佛所能及知者。」

舍利弗言：「如須菩提意，不著 羅漢、辟支佛地；五陰亦不著，三十七品、佛十 八法亦不著。」

舍利弗語須菩提：「假令薩云若 意無漏者，凡人意亦當無漏，性空故。羅漢、辟 支佛及諸佛世尊意亦當無漏。」

須菩提言：「爾， 如所言。」

舍利弗言：「五陰亦無漏，其性本空故。 三十七品、佛十八法亦復無漏，性空故。」

須菩 提言：「如舍利弗所言。」

舍利弗問須菩提言：「無 意為不與意合耶？無色痛想行識為不與識 合耶？」

須菩提言：「爾，如所言。」

舍利弗復問：「三 十七品、佛十八法與非十八法，為不著不合 耶？」

須菩提報言：「有無之事皆合。」

須菩提語 舍利弗言：「菩薩摩訶薩作如是行般若波羅 蜜，不持道意及羅漢、辟支佛所不能及知 意，亦不貢高而有所猗，於猗於法而無所入。」

是時邠耨文陀尼子白佛言：「世尊！我當說所 以為摩訶薩者。」

佛言：「汝樂欲說者便說之。」

邠 耨言：「菩薩為大功德所纏絡，乘於大乘，以是 故謂為摩訶薩。」

舍利弗問邠耨言：「何等為菩 薩摩訶薩以大功德所纏絡而為摩訶薩？」

邠 耨報言：「菩薩摩訶薩不為齊限於人故住檀 波羅蜜而為布施，普為一切眾生故，行檀波 羅蜜，尸、羼、惟逮、禪、般若波羅蜜，普為眾生故， 作謙苦行。菩薩成僧那僧涅不限眾生，亦不 言：『我當限度若干人，不能度餘人。』亦不言：『我 當教若干人至道。』亦不言：『我不能教餘人。』菩 薩為眾生故，起大誓願言：『我自當具足六波 羅蜜，亦當教他人使具足六波羅蜜。』菩薩行 檀波羅蜜所布施應薩云若，意願言：『持是功 德，與一切眾生俱，共得阿耨多羅三耶三菩。』 舍利弗！是為菩薩行般若波羅蜜而習布施。

「復次，舍利弗！菩薩布施應薩云若，不求羅漢、 辟支佛地；是為菩薩行般若波羅蜜布施，習 於尸波羅蜜。

「復次，舍利弗！菩薩布施時作薩 云若念，法所應行；是為習羼波羅蜜。如精進 所應行；是為習惟逮波羅蜜。一心布施應 薩云若念，終不起聲聞、辟支佛意；是為習禪 波羅蜜。所可布施如幻相，不見施者、亦不見 所施、亦不見受者；是為菩薩布施而習般若 波羅蜜。菩薩以薩云若意，不想諸波羅蜜、亦 不猗。舍利弗！是故當知菩薩為僧那僧涅。

「復 次，舍利弗！菩薩摩訶薩行尸波羅蜜，意應薩 云若布施，持布施功德與眾生，共求阿耨多 羅三耶三菩；是為菩薩行尸波羅蜜而具檀 波羅蜜。

「復次，舍利弗！菩薩行尸波羅蜜，盡能 奉行能忍辱；是為菩薩行尸波羅蜜具足羼 波羅蜜。

「復次，舍利弗！菩薩行尸波羅蜜具足 惟逮波羅蜜，是為菩薩習精進。菩薩行尸波 羅蜜不受羅漢、辟支佛意。菩薩行尸波羅蜜， 於諸波羅蜜如幻相，不貢高亦無所倚。舍利 弗！是為菩薩行尸波羅蜜如習般若波羅蜜。 是為菩薩行尸波羅蜜總持諸波羅蜜，是故 名為僧那僧涅。菩薩行羼提波羅蜜，應薩云 若布施。菩薩入無形禪，亦不處其中，是為菩 薩行漚惒拘舍羅而為般若波羅蜜。

「復次，舍 利弗！菩薩行禪分別空、無相、無願，是為菩薩 行僧那僧涅而為般若波羅蜜。以是故，名為 僧那僧涅。舍利弗！菩薩作是僧那僧涅者，十 方諸佛世尊皆以大音聲讚歎是菩薩言：『某 國土菩薩具諸功德為僧那僧涅，當育養眾 生、淨佛國土。』」

於是舍利弗問邠耨文陀尼子： 「何等為菩薩摩訶薩摩訶衍三拔致？摩訶衍三 拔致者，晉言發趣大乘。云何為發起大乘？」

邠耨報言：「行六波羅蜜，隨諸禪所應行盡奉 行，持求薩云若。菩薩以薩云若意，於八禪觀 其無常，觀其苦、空、非我、無願，是為菩薩行 般若波羅蜜為摩訶衍。菩薩念三十七品、佛 十八法，是為菩薩摩訶衍。菩薩意不近羅漢、 辟支佛地，志但崇薩云若，是為菩薩行四等 而為羼波羅蜜。菩薩行薩云若意無懈時，是 為菩薩惟逮波羅蜜。菩薩雖行四禪、慈悲喜 護、八禪，亦不能動搖菩薩。所以者何？以漚 惒拘舍羅故。菩薩行四等，為眾生消諸漏，是 為菩薩行四等而為檀波羅蜜。諸法所作禪， 不持求羅漢、辟支佛。何以故？常求薩云若故。 是為菩薩行四等而不㧗尸波羅蜜。菩薩復 有摩訶衍，於內外空其慧不轉，無所倚、無所 得、無所見，是為菩薩摩訶衍。復有摩訶衍，不 於諸法，慧不在亂亦不在定，慧亦不在有常 亦不在無常，慧亦不在苦樂亦不在有我無 我，是為菩薩摩訶衍而應無所倚。復有摩訶 衍，慧不在當來過去今現在，慧亦不離三世， 是為摩訶衍應無所倚。摩訶衍者，慧不在三 界亦不離三界。復有摩訶衍，慧不在俗法亦 不在道法，亦不在有為亦不在無為，亦不在 有漏亦不在無漏，是為無所倚。舍利弗！是 為菩薩摩訶薩摩訶衍。」

爾時舍利弗問邠耨文陀尼子言：「何等為菩 薩摩訶薩乘於大乘？」

邠耨報舍利弗言：「菩薩 行般若波羅蜜，乘於檀、尸、羼、惟逮、禪波羅蜜， 乘是六波羅蜜、不見六波羅蜜，亦不倚菩薩 而無所倚，是為乘於大乘。

「復次，舍利弗！菩 薩摩訶薩一心學薩云若，具足三十七品、佛 十八法，雖念欲成、不有所倚，是為菩薩乘於 大乘。

「復次，舍利弗！菩薩作是念言：『菩薩者 但是字耳，五陰者但有字耳，不倚五陰故。 六情者但有字耳，不倚六情故。三十七品者 但有字耳，不倚三十七品故。內外空者但有 字耳，不倚內外空故。佛十八法者但有字耳， 不倚佛十八法故。如來法者但有字耳，不見 法性故。真際者但有字耳，真際不可見故。佛 及道者但有字耳，不倚佛故。』是為菩薩摩訶 薩乘於大乘。

「復次，舍利弗！菩薩摩訶薩從初 發意以來，具足菩薩之神通。具足已，欲育養 群生，從一佛國遊至一佛國，供養禮拜事 諸佛世尊，從諸佛聽受法教。」

「何謂法教？」

報 言：「菩薩大乘，是菩薩乘、是大乘。遊諸佛剎，淨 佛國土、育養眾生。初無佛國想，亦無眾生想， 亦不住二地。菩薩為眾生故，隨其所應而變 其形像，不得一切智終不離菩薩乘。逮一切 智已，便能轉法輪，非羅漢、辟支佛及諸天、龍、 閱叉、阿須倫及世間人所能轉。是時聞十方 恒邊沙諸佛世尊讚歎聲言：『某國某菩薩 摩訶薩，乘於大乘，逮薩云若，轉於法輪。』舍 利弗！是為菩薩摩訶薩乘於大乘。」

爾時須菩提白佛言：「何等為菩薩摩訶薩僧 那僧涅？」

佛告須菩提：「六波羅蜜、三十七品、內 外空，及有無空、佛十八法及一切智，被諸功 德之鎧成佛身，光徹三千大千剎土；復以光 普遍十方恒邊沙佛國土，便為六反震動，三 千大千剎土復六反震動。十方恒邊沙佛國 土菩薩，已受是光明住於檀波羅蜜，以大乘 之鎧便能變化三千大千剎土化為琉璃，自 變其形為遮迦越王，布施一切隨其所欲，飢 渴與飲食，欲得衣者與衣，欲得香華醫藥布 施種種，隨眾人身所便樂盡給與之。作是布 施已，便為眾生說六波羅蜜行。眾生聞菩薩 教已，至得阿耨多羅三耶三菩，不離六波羅 蜜行。是為菩薩被大乘之鎧。須菩提！譬如工 幻師在四要道頭於大眾人前布施，隨人所 欲飲食、衣被、錢財，隨人意所索，幻人盡與。於 須菩提意云何，是幻師頗有所布施於人不？」

須菩提白佛言：「無所施亦無得者。」

佛告須菩 提：「菩薩自化身作遮迦越王布施，隨人所樂 而在所與，恣人所欲而施與，雖施而無所與 亦無得者。何以故？須菩提！法之幻法應爾。

「復次，須菩提！菩薩摩訶薩住於尸波羅蜜，示 現作遮迦越羅，於中使人持十善法，教人 使為四禪、四等、四無形禪，立於三十七品至 佛十八法。眾生聞是法教，至得道終不離是 法教。須菩提！譬如幻師化作大眾人，教幻 人持十善，立以三十七品至佛十八法。於須 菩提意云何，頗有人立於十善、四禪、四無形 禪，頗有人立於三十七品及佛十八法者不？」

須菩提對曰：「無有立者也。世尊！」

佛告須菩提： 「菩薩立諸眾生於十善地、三十七品、佛十八 法，亦不見有人住是法者。所以者何？法幻 之法自應當爾。以是故，須菩提！菩薩摩訶薩 為被大乘之鎧。

「復次，須菩提！菩薩住羼波羅 蜜，亦立眾生於羼波羅蜜。菩薩從初發意以 來作誓言：『假令眾生持刀杖害，我悉受，終不 起惡意如彈指之頃；當復立眾生於忍辱地 亦復如是。』雖立眾生於羼波羅蜜，亦復如幻 師，亦無眾生想。須菩提！是為菩薩大乘之鎧。

「復次，須菩提！菩薩摩訶薩住於惟逮波羅蜜， 立眾生精進意應薩云若，亦復如幻師；是為 菩薩大乘之鎧。菩薩住於禪波羅蜜，亦復教 一切人行一心。菩薩住於等法，不見法有亂 者、有一心者。須菩提！是為菩薩住於禪波羅 蜜，亦復教一心人行禪，乃至阿耨多羅三 耶三菩，終不離是一心，亦復如幻師；是故 名為僧那僧涅。

「復次，須菩提！菩薩摩訶薩住 於般若波羅蜜，亦復勸助教一切人，使立於 般若波羅蜜。須菩提！是為菩薩摩訶薩行般 若波羅蜜，於諸法不見有彼此岸；是為菩薩 住於般若波羅蜜，亦復勸助眾生化立人於 般若波羅蜜，教化眾生亦復如幻，不見有學 者、不見有受者。以是故，須菩提！菩薩摩訶薩 僧那僧涅。

「復次，須菩提！菩薩被大乘鎧以安 處十方恒邊沙佛國眾生立於六波羅蜜。為 眾生說六波羅蜜法使眾生聞之，聞已至阿 耨多羅三耶三菩不離是法，亦復如幻，亦不 見受法者、亦不見受是教者。以是故，菩薩為 大乘之鎧。菩薩復被大乘之鎧意應薩云若， 菩薩不言：『我當教若干人立於六波羅蜜。』亦 不言：『我當教若干人行三十七品、佛十八法。』亦 復不言：『我不能教若干人。』亦復不言：『我教若 干人得須陀洹乃至阿羅漢、辟支佛。』不言：『我 不教若干人至阿羅漢。』亦不言：『我立若干人 至薩云若。』不言：『我不悉教爾所人。』何以故？菩 薩所度無有限碍亦無適莫，菩薩所度亦無 有數亦無有量。須菩提！菩薩譬如幻師教幻 人，不見有所教、亦不見有受者；是為菩薩摩 訶薩僧那僧涅。」

須菩提白佛言：「如我從佛所 聞義，當知菩薩非為僧那僧涅。何以故？諸法 空故。色痛想行識空，眼耳鼻舌身意、色聲香 味細滑法、十八性，各隨其相各自空。檀波羅蜜 至般若波羅蜜亦自空，內外空皆自空，從三 十七品至佛十八法皆空。菩薩亦空，僧那僧 涅亦自空。以是故，世尊！當知菩薩為非僧那 僧涅。」

佛告須菩提：「如所言，無有異。須菩提！薩 云若非為非作，菩薩為眾生作摩訶僧那僧 涅者，是眾生亦非為非作。」

須菩提白佛言：「何 以故薩云若及眾生非為非作？」

佛言：「不見有 人故，是故薩云若無為無作。何以故？須菩提！ 五陰亦不有所作亦非不作，六情、六衰亦無 所為亦無所作，我、人、壽命亦無所為亦無所 作。何以故？邊際不可得故。須菩提！夢、響、影、 幻、熱時炎、化無所作亦無所為，內外空、三十 七品、佛十八法亦無所為亦無所作。何以故？ 其本際不可得見故。如及法性、真際亦無所 作亦無所為，菩薩薩云若亦無所作亦無所 為。何以故？無有本際故。以是故，須菩提！薩 云若及眾生無所有無所作。以是當知，菩薩 非為摩訶僧那僧涅。」

須菩提白佛言：「如觀世 尊所說義，五陰亦無縛無脫。」

邠耨文陀尼子 問須菩提：「何等五陰無縛無脫？」

須菩提報言： 「五陰如夢、如響、如影、如幻、如化、如熱時炎，當 來過去今現在五陰無縛無脫；五陰無端緒， 無縛無脫；五陰寂無所生，無縛無脫；五陰善 不善、俗五陰、道五陰有漏無漏，亦無縛無脫。 一切諸法無縛無脫，無際寂靜無縛無脫，六 波羅蜜無縛無脫，無際寂靜內外空無縛無 脫，三十七品無縛無脫，佛十八法無縛無脫； 無際寂靜故。道及菩薩、薩云若、一切智事，無 際寂靜，無所生亦不縛亦不脫。如、法性、真際、 無為亦無縛無脫，無際寂靜不生無縛無脫。 如是，邠耨！菩薩摩訶薩於無縛無脫六波羅 蜜中住無縛無脫薩云若，於無縛無脫育養 眾生，無著無縛無脫淨佛國土，無著無縛無 脫見諸世尊，以無縛無脫聞法終不離，無縛 無脫諸佛世尊終不離，無縛無脫諸神通終 不離，無縛無脫五眼終不離，無縛無脫轉無 縛無脫法輪，無縛無脫安立眾生於三乘。如 是，邠耨！菩薩摩訶薩於無縛無脫六波羅蜜， 於諸法得逮覺，無際寂靜無所生故。邠耨！當 知是為菩薩摩訶薩無縛無脫之僧那僧涅。」