白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

「持真言行者，次往第三院。
東方初門中，釋迦師子壇，
謂大因陀羅，妙善真金色，
四方相均等，如前金剛印，
上現波頭摩，周匝皆黃暉，
金剛印圍繞，紫金光聚身，
具相三十二，被服袈裟衣，
坐白蓮華臺，為令教流布，
住彼而說法，智手吉祥印，
入寶處三昧，虛空觀自在，
無能勝及妃。次北如來寶，
如來毫相尊，大轉輪光聚，
無邊音聲佛，如來悲愍慈。
左白傘蓋佛，勝佛最勝佛，
高佛摧碎佛，如來舌語笑，
寶上爍乞底，栴檀香辟支，
多摩羅香等，目連須菩提，
迦葉舍利弗，如來喜悲捨。
傘上如來牙，輪輻辟支佛，
寶輻辟支佛，拘絺羅阿難，
迦旃憂波離，智供養雲海。」

釋迦牟尼佛真言曰：

曩莫糝曼多沒馱喃婆薩嚩吃哩 捨涅素娜曩薩嚩 達磨嚩始多鉢囉鉢多 誐誐曩三摩三摩娑 嚩賀

「次於世尊右，顯示遍知眼，
熙怡相微笑，遍體圓淨光，
憙見無比身，是名能寂母。」

真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃怛佗誐多作 乞芻尾野嚩路迦野娑嚩賀

「次寫毫相明，住鉢頭摩華，
圓照商佉色，執持如意寶，
滿足眾希願，慧拳置眉間。」

毫相真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃嚩囉泥嚩囉 鉢囉鉢帝 吽娑嚩賀

「一切諸佛頂，慧手指峯聚，
置頂成密印。」

彼真言曰：

曩莫糝曼多沒駄喃鑁鑁鑁吽吽吽泮吒 娑嚩賀

「救世釋師子，次南五佛頂，
白傘豎慧風，定掌覆如蓋，
勝頂前刀印，最勝印金輪，
光聚如來頂，捨除內成拳，
風輪屈如鉤。復於毫相北，
安布三佛頂，廣大發生頂，
同前蓮華印，極廣廣生頂，
五智金剛印，無邊音聲頂，
即前商佉印。」

白傘蓋佛頂真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃㘕悉怛多鉢怛囉 鄔瑟尼灑娑嚩賀

勝佛頂真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃苫惹欲鄔瑟尼灑 娑嚩賀

最勝佛頂真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃施只尾惹欲鄔 瑟尼灑娑嚩賀

光聚佛頂真言曰。

曩莫三曼多沒馱喃怛陵帝儒囉施鄔 瑟抳灑娑嚩賀

除障佛頂真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃訶啉尾枳囉拏 半祖鄔瑟尼灑娑嚩賀

廣生佛頂真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃吒嚕吽鄔瑟尼灑娑嚩賀

發生佛頂真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃輸嚕吽鄔瑟尼灑娑嚩賀

無量聲佛頂真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃吽惹欲鄔瑟尼 灑娑嚩賀

「次置聲聞眾，梵夾為幖幟。」

彼真言曰：

曩莫三滿多沒馱南係睹鉢羅 底也野尾蘖多羯磨涅惹多 吽

「復置緣覺眾，內縛竪火輪，
圓滿錫杖相。」

真言曰：

曩莫三滿多沒馱喃嚩

「釋迦牟尼前，無能勝及妃，
明王智持蓮，
定掌外向舒。而在黑蓮上，
妃密勝大口。」

阿跛羅爾多真言曰：

曩莫三曼多沒馱南吽吽地𠻱 地𠻱唧𠻱唧𠻱娑嚩賀

無能勝妃真言曰：

曩莫三曼多沒馱南阿跛羅爾帝惹 衍底怛抳帝娑嚩 賀

「次於東北方，布列淨居眾，
自在思惟手，普華風火差，
光鬘空在掌，滿意空風華，
遍音空加水，火風以掩耳。」

自在天子真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃唵播囉儞怛麼 囉底毘藥娑嚩　賀

普華天子真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃摩弩囉達摩麼糝婆 嚩尾婆嚩迦託迦託那糝糝忙縒泥娑嚩 賀

光鬘天子真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃惹覩鄔姹寫難娑 嚩賀

滿意天子真言曰：

曩莫三曼多沒馱南阿唵哿聹恥毘藥娑 嚩賀

遍音天子真言曰：

曩莫三曼多沒馱南唵阿婆薩嚩㘑弊 娑嚩賀

「行者於東隅，而作火仙像，
住於熾焰中，三點灰為標，
身色皆深赤，心置三角印，
慧珠定操瓶，掌印定持杖，
青羊以為座。妃后侍左右，
婆藪仙仙妃，阿詣羅瞿曇，
阿底哩與仙，及毘哩瞿仙。
次置自在女，毘紐夜摩女，
賢摩羯二魚，羅睺阿伽羅，
大主訶悉多。次置於摩伽，
七曜眾問錯，自記質多羅，
果得尾舍佉，藥叉持明眾。
次增長天王，南門難陀龍，
烏波大龍王，并二修羅王，
近門黑暗天。次焰魔羅王，
手持檀拏印，水牛以為座，
震雷玄雲色，七母并黑夜，
死后妃圍繞。奉教鬼眾女，
鬼眾拏吉尼，成就大仙眾，
摩尼阿修羅，及阿修羅眾，
金翅王并女，鳩盤荼及女。
火天空在掌，嚩思等仙印，
空持水二節，次第開敷遍。
焰魔定慧合，地風雙入月。
七母三昧拳，抽空竪鎚印。
暗夜三昧拳，風火竝皆申。
焰魔妃后鐸，慧手垂五輪，
猶如健吒相。荼吉尼定掌。
爾賀嚩觸之。」

火天真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃阿擬曩曳娑嚩賀

火天后真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃阿起禰曳娑嚩 賀

嚩斯仙真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃嚩斯瑟吒㗚釤娑嚩賀

阿跌哩仙真言曰：

曩莫三滿多沒馱喃惡帝囉也摩賀㗚 釤娑嚩賀

尾哩瞿仙真言曰：

歸命比哩俱多麼摩訶㗚釤娑嚩賀

驕答摩仙真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃婆哩輸怛摩 摩訶㗚釤娑嚩賀

蘖栗伽仙真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃俱怛摩摩訶 㗚釤蘖㗚伽娑嚩賀

增長天王真言曰：

曩莫三曼多沒馱南唵尾嚕𠻬迦　藥乞 叉地跛多曳　娑嚩賀

閻魔王真言曰。

曩莫三曼多沒馱喃嚩嚩娑嚩多野娑嚩賀

死王真言曰：

曩莫三曼多沒馱南沒哩底野吠娑嚩賀

焰摩七母真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃忙底哩毘藥娑婆賀

暗夜神真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃迦攞囉底哩 曳娑嚩賀

奉教官真言曰：

曩莫三曼多沒馱南只怛囉虞鉢多野娑嚩賀

拏吉尼真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃頡唎訶娑嚩訶

「泥哩底方主，號名大羅剎，
執刀恐怖形。是諸羅剎娑，
蓮合水入月，風竪空火交，
及羅剎女等。」

羅剎主真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃囉吃察娑地跛跢曳娑嚩賀

羅剎斯真言曰：

曩莫三滿多沒馱喃𡀩乞剎娑誐尼 弭娑嚩賀

羅剎眾真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃𡀩乞叉細毘藥娑嚩賀

「西門內左右，忿怒無能勝，
阿毘目佉對，難徒跋難徒，
及以諸地神，龍王嚩嚕拏，
天形女人狀，龍光龜為座，
龍眾自圍繞。孰耀眾尊辰，
店對生大光，寂蝎弓秤宮，
月耀及女天，男天摩奴赦，
遮文鳩摩利，釋梵二女天，
自在烏摩妃。門北當安布，
廣目天龍眾，龍王妃眷屬，
那羅毘紐妃，辯才塞建曩，
月妃戰捺羅，鼓天歌天女，
歌天樂天眾，風天并眷屬，
天使并妃等。水天執羂索，
諸龍覆散掌，二空互相絞。
二龍左右掌，更互而相加。
地神持寶瓶，辯才即妙音，
慧風持於空，運動如奏樂。
彼天費拏印，那羅延持輪，
定掌以舒散。后契空持風，
圓滿如輪勢。塞建曩童子，
三首乘孔雀，商羯羅戟印，
定空加自地。
后印空持地，妃密三輪開。
遮文荼內縛，火合安頂上。
月天三昧手，
持於白蓮華。宿密火空交，
縛庾風天幢，智拳地水竪，
皆眷屬圍繞。」

廣目天王真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃　唵尾嚕博乞叉 　那伽地波跢曳　娑嚩賀

水天真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃阿播鉢多 曳娑嚩賀

難陀拔難陀真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃難徒鉢難娜曳娑嚩賀

諸龍真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃銘伽捨儞 曳娑嚩賀

地神真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃鉢哩體吠曳 娑嚩賀

妙音天真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃蘇囉娑嚩帶 曳娑嚩賀

那羅延天真言曰：

曩莫三滿多沒馱喃尾瑟拏吠娑嚩賀

后真言曰：

曩莫三滿多沒馱喃尾瑟拏弭娑嚩賀

月天真言曰。

曩莫三滿多沒馱喃戰捺囉野娑 嚩賀

二十八宿真言曰：

曩莫三滿多沒馱喃唵阿瑟吒尾孕 設底喃諾乞察怛囉毘藥儞 曩𩕳曳摘計吽惹娑嚩賀

魔醯首羅天王真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃唵摩係濕嚩囉 野娑嚩賀

烏摩妃真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃烏摩爾弭娑嚩 賀

遮文荼真言曰：

曩莫三滿多沒馱喃唵護嚕護嚕左門拏娑 嚩賀

風天真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃嚩野吠娑嚩賀

「北方門內置，難陀烏波龍，
俱肥羅并女。次西舍乞羅，
帝釋眾眷屬，明女歌樂天，
摩睺羅樂天，摩睺羅伽眾，
成就持明仙，持鬘并天眾，
他化兜率天，光音大光音。
門東毘沙門，吉祥功德天，
八大藥叉眾，持明仙仙女，
百藥愛才等，賢鉤本方曜，
并阿濕毘儞，多羅滿者百，
十二屬天女，螃蟹師子眾，
大戰鬼太白，毘那夜迦等。
摩訶迦羅天，多聞虛心合，
雙地入掌交，空竪風側屈，
一寸不相著。左藥叉內縛，
水竪二風屈。一切藥叉女，
空入持地甲，散合三昧耶。
門東毘舍遮，內縛火輪圓。
前印火甲背。即名毘舍支。
又大藥叉印，內縛水竝二風屈。」

多聞天王真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃味室羅摩拏野娑 嚩賀

諸藥叉真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃藥乞叉濕 嚩羅娑嚩賀

諸藥叉女真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃藥訖叉尾儞也達哩娑嚩賀

諸毘舍遮真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃毘舍遮蘖底娑嚩賀

諸毘舍支真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃毘旨毘旨娑嚩賀

「東北伊舍那，眷屬部多等，
戟印三昧拳，竪火風屈背。」

伊舍那天真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃嚕捺羅野娑嚩賀

諸步跢真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃喁縊喁伊曼娑多 恕步跢喃娑嚩賀

「東門帝釋天，安住妙高山，
寶冠被瓔珞，手持獨股杵，
天眾自圍繞。左置日天眾，
八馬車輅中，二妃在左右，
逝耶毘逝耶，摩利支在前。
識處空處天，無所非想天，
堅牢神與后，器手天天后，
常醉喜面天，左右二守門，
并二守門女。持國大梵天，
四禪五淨居。次木者作者，
烏頭服米濕，增益不染等。
羊牛密夫婦，彗流星霹靂，
日天子眷屬。帝釋印內縛，
二風申如針。日天福智仰。
水入空持側。火輪欲相竝。
舒二地輪合。社耶毘社耶，
般若三昧手，風地節相背，
水火自相持，空並置於心。
九執二羽合，空輪竝而申。
梵天持紅蓮，三昧空持水。
明妃風加火，空持水中節。
乾闥婆密印，內縛申水輪。
修羅以智手，風絞空輪上。」

帝釋天王真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃鑠吃囉也 娑嚩賀

持國天王真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃唵地㘑多羅瑟 吒囉囉囉鉢囉末馱那娑嚩賀

日天子真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃阿儞怛也野娑嚩 賀

摩利支真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃摩利支娑嚩賀

七曜十二宮神九執真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃蘖囉醯濕嚩 哩也鉢囉鉢多孺底麼野 娑嚩賀

梵天真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃鉢囉惹鉢多曳 娑嚩賀

乾闥婆王真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃尾戍馱薩嚩 囉嚩係儞娑嚩 賀

諸阿脩羅王真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃阿素囉邏延囉鵮 囉鵮特菵耽沒囉鉢囉娑嚩賀

摩睺羅伽真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃蘖囉藍尾囉隣娑嚩賀

諸緊那羅真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃賀迦娑喃尾賀薩喃 枳那囉𠼶娑嚩賀

諸人真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃壹車鉢㘕麼努麼曳迷 娑嚩賀

普世明妃真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃路迦路迦羯囉野薩嚩禰嚩曩誐藥乞叉健達嚩阿素囉誐嚕拏緊曩囉摩護 羅誐儞訶哩捺野儞也羯囉 灑野尾質怛囉蘖底娑嚩賀

「祕密主！如是上首諸如來印，從如來信解生 即同菩薩之幖幟，其數無量。又祕密 主！乃至身分舉動住止，應知皆是密印。舌相 所轉眾多言說，應知皆是真言。是故祕密主！真言門 修菩薩行諸菩薩已發菩提心，應當住如來 地畫曼荼羅若異 此者，同謗諸佛菩薩越三昧耶，決定墮於惡 趣。」

「所疑不淨者，皆觀囕字燒，
辦事加持身，十力明方食。」

曩莫薩嚩沒馱冒地薩怛嚩喃　唵麼蘭 捺泥帝孺忙栗寗娑嚩賀

「淨意作念誦，功行數未終，
中間不應間，或語或須出，
或由於放逸，置使數不終，
便闕於成就。若要語當觀，
㘕字在舌端，或習部母明，
縱語不為間。持珠當心上，
餘如蘇悉地，一一諸真言，
作心意念誦，出入息為二，
常第一相應，阿字布支分，
持滿三洛叉，普賢及文殊，
執金剛聖天，現前而摩頂。
行者稽首禮，速奉閼伽水，
意生香華鬘，便得身清淨。
念誦分限畢，持珠安本處，
方入三摩地，食頃從定出，
復結根本印，真言七遍已，
次陳虛空眼，奉獻香華等，
悅意妙伽陀，閼伽及發願，
說救世加持，令法眼道遍，
一切處久住，當合金剛掌，
隨明遍觸身。」

加持句真言曰：

曩莫三曼多沒馱喃　薩嚩他　勝勝　怛 陵怛陵　顒顒　達隣達隣　娑他 婆野娑他娑野　沒馱薩底也嚩　達 摩薩底也嚩　僧伽薩底也嚩　娑嚩 迦嚩　吽吽　吠那尾泥　娑嚩 賀

「難堪忍大護，左旋解大界，
還呈三昧耶，頂上散開之。
心送於聖天，五輪投地禮，
當啟白聖眾，現在諸如來，
救世諸菩薩，不斷大乘教，
到殊勝位者，唯願聖天眾，
決定證知我，各當隨所安，
後復垂哀赴。」

真言曰：

唵　訖哩妬嚩　薩嚩薩怛嚩囉他 　悉地捺多　野他弩誐　蘖車特𭊃 　沒馱尾灑鹽　布曩囉誐摩曩野覩　唵鉢 娜麼薩怛嚩穆

「如前三密護，懺悔隨喜等，
思惟菩提心，而住薩埵身，
聖力所加持，行願相應故。
持明傳本教，無越三昧耶，
順行於學處，悉地當現前。」
我依大日教，開示瑜祇行，
修證殊勝福，普利諸有情。