白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

敬禮遍照尊，我今依契經，
略說阿閦佛，修行念誦儀。
行者應當禮，五方諸如來，
盡想虛空中，遍滿如胡麻，
即對一一佛，盡心而懺悔，
隨喜及勸請，我所積集福，
迴向諸有情。次即對本尊，
應當結跏坐，端身應正直，
閉目離攀緣，即起悲愍心，
觀察無邊界。初結三昧耶，
次誦金剛輪，滅除諸過咎，
即當結甲印，加持於五處，
次作金剛橛，堅牢道場地，
復結方隅界。壇中觀大海，
中想彌盧山，上觀寶樓閣，
閣上師子座，種種供養具，
眾寶以莊嚴。次結車輅印，
想奉妙喜剎，即靜虛空道，
又結請寶車，及以部心請，
復應作辟除，及示三昧耶，
即結金剛網，奉獻閼伽水，
想浴無垢身。復當奉尊座，
次第獻五供，即結虛空藏，
盡於無邊界，一一想雲海，
以身親奉獻，即當誦讚歎，
或讚百八名，即結部母印，
加持本所尊，及護於自身。
次結本尊印，即當捧珠鬘，
加持已頂戴，諦住而念誦。
即入字輪觀，以此殊勝福，
迴向於有情。即結本尊印，
次誦部母明，如前五供養，
及讚本尊德，即獻閼伽水。
應結外院印，左轉而解界，
復結寶車輅，外撥而奉送，
想尊還本宮。重結三昧耶，
五悔如前作，即起隨自意，
讀誦大乘經，或住三摩地，
印塔思六念，以福資悉地，
是名菩薩行。

行者入本尊精舍，面向東方䠒跪合掌，諦 想一切如來諸大菩薩微塵數眾，遍十方界， 由如胡麻，如對目前，於中復想五方如來， 各禮一拜。禮一切如來真言曰：

「唵薩嚩怛他誐跢迦耶嚩吉質多播 娜滿娜喃迦嚕冥」

由誦此真言，作禮於諸佛，
即於十方剎，禮事悉圓滿。

即右膝著地合掌當心，而懺諸咎：「我從無始 時來至于今身，所作眾罪十惡、四重、五無間 等無量無邊，今對一切諸佛大菩薩前，深生 悔恨發露陳懺，一懺已後更不復造。」懺 悔真言曰：

「唵薩嚩播跛娑普吒娜訶曩嚩日 囉野娑嚩訶」

由誦此真言，實相理相應，
諸罪如枯草，焚盡無有餘。

次應思惟，一切如來、諸大菩薩、緣覺、聲聞，及 諸凡夫積集福智，我今盡隨喜，如一切如來 隨喜一切福智，我今亦如是隨喜。隨喜一切 福智真言曰：

「唵薩嚩怛他誐跢奔尼野枳穰曩 努慕娜曩布惹冥伽三母捺囉娑癹囉拏三麼曳吽」

由誦此真言，諸佛及菩薩，
二乘凡夫福，獲殊勝隨喜。

次諦觀，一切如來遍周法界初成正覺，即想 己身處彼海會一一佛前，誠心勸請，願諸如 來哀愍我等轉無上法輪。請轉法輪真言 曰：

「唵薩嚩怛他誐跢地曳沙拏　布 惹冥伽三母捺囉娑癹囉拏三昧曳 吽」

由誦此明故，一切諸如來，
雜染清淨剎，轉無上法輪。

次應勸請十方諸佛如來不般涅槃，願諸如 來哀愍有情，久住世間不般涅槃，於無量劫 廣作利益。請不般涅槃真言曰：

「唵薩嚩怛他誐單曩地曳沙夜冥 薩嚩薩怛嚩呬哆囉他野達摩馱到 悉體底婆嚩覩」

由誦此真言，一切諸如來，
復住無量劫，廣利益有情。

行者作是思惟：「我今禮佛懺悔隨喜勸請，言 如是積集無量福智，願皆迴向一切眾生，佛 所稱讚殊勝悉地，願諸有情皆得圓滿。」迴 向發願真言曰：

「唵薩嚩怛他誐跢商悉跢薩嚩薩怛嚩 南薩嚩悉地藥三鉢睍耽怛他 誐跢室者地底瑟綻耽」

由誦此真言，諦誠發勝願，
一切眾生類，速皆得悉地。

行者於本尊像前，結跏趺坐或半跏或吉祥， 乃至輪王等隨意而坐，復想一切如來及諸 菩薩金剛部眾，起大悲愍，拔濟安樂一切有 情，願一切眾生速得無上菩提悉地。

即結佛部印，止觀虛心合，
開掌定輔進，惠輔於定側，
專注於一緣，思惟佛相好，
真言誦三遍，置頂便散之。

佛部三昧耶真言曰：

「唵怛他誐妬納婆嚩野娑嚩訶」

由誦結此印，一切佛部眾，
加持於行者，不違自本誓。
次結蓮花部，虛心作合掌，
微開進念定，即想觀自在，
具相持蓮花，而住瑜伽定，
分明誦三遍，頂右而散之。

蓮花部三昧耶真言曰：

「唵跛娜謨納婆嚩野娑嚩訶」

由誦結印故，一切蓮花部，
聖眾來雲集，本願而加持。
次結金剛部，止觀反相叉，
餘力三鈷形，心想執金剛，
威德手持杵，具相身嚴飾，
應當誦三遍，頂左而散之。

金剛部三昧耶真言曰：

「唵嚩日嚧納婆嚩野娑嚩訶」

由誦及結印，一切執金剛，
皆集來現前，與願不違誓。
次結甲冑印，二羽內相叉，
念力並申合，定輔如杵形，
額肩心及喉，五處各一遍。
思惟身威光，熾盛遍圍遶，
諸魔及障者，馳散不敢覩。

金剛甲冑真言曰：

「唵嚩日囉銀儞鉢囉捻跛跢 也娑嚩訶」

由結甲印故，遠離於諸障，
能遮惡趣門，亦護諸眾生。
次結金剛輪，大威德印契，
二羽內相叉，竪二念定力，
二念糺定合，二慧並申合，
安契當於心，誠心誦七遍。

金剛輪真言曰：

「娜麼悉底𡃤野　陀尾迦南薩 嚩怛他誐跢南　暗　尾囉爾　尾囉 爾　摩賀嚩日囉　娑跢娑跢　些 囉帝　些囉帝　怛邏異　怛邏 異　尾馱麼儞　三畔若儞　怛囉 麼底　悉馱仡㘑怛㘕沙嚩 訶」

由誦此真言，如再入輪壇，
失念破三昧，菩薩與聲聞，
身口二律儀，四重五無間，
是等諸罪障，悉皆得清淨。
次當結地界，進念互相交，
信定慧竪合，雙慧輔於地，
三拍想下方，熾成獨鈷杵，
徹至金剛際，想除地過患。

金剛橛真言曰：

「唵枳里枳里嚩日囉嚩日哩部𠷈 滿馱滿馱吽癹吒」

由結地印故，盡想道場內，
即成金剛地，諸魔不得便，
以微少功行，速證三摩地，
身心不疲倦，遠離於昏沈。
次結金剛牆，准前下方契，
搩開二慧竪，三匝而右旋，
心想金剛牆，赫奕起威焰，
遍護於道場，以成方隅界。

金剛牆真言曰：

「唵薩囉薩囉嚩日囉鉢囉迦囉 吽癹吒」

由結牆印故，諸魔及障者，
毘那夜迦等，四散而馳走。
次結大海印，止觀仰相叉，
即成於海印，當心而旋轉，
應想成大海，深廣無邊際，
清淨八功德，皆從法界生。

大海真言曰：

「唵尾麼路娜地吽」

次結須彌印，止觀內叉拳，
真言誦三遍，即想妙高山，
四寶而成就，七金山圍遶，
山頂想樓閣，眾寶以莊嚴。

須彌山真言曰：

「唵阿左攞吽」

次結虛空藏，明妃大密印，
二羽金剛縛，進力如寶形，
餘度竪如幢，止觀互相交，
即成供養儀，次第修如是。
次想於殿中，本尊與眷屬，
各依花位座，塗香及花鬘，
燒香摩尼燈，閼伽及賢瓶，
殊妙天飲食，寶柱而行列，
以我功德力，如來加持力，
及以法界力，普供養而住。

虛空藏大明妃真言曰：

「唵誐誐曩三婆嚩嚩日囉穀」

由誦結此印，虛空藏本尊，
不越本願力，皆成實供養。
次應結寶車，止觀仰相叉，
二定側相拄，二慧輔定側，
真言誦三遍，奉送本尊剎。

奉車輅真言曰：

「唵覩嚕覩嚕吽」

行者持香鑪，即靜虛空道，
真言誦三遍，壞裂魔羅網。

靜治道路真言曰：

「唵　蘇悉地迦哩　惹嚩理跢難跢 　慕嘌怛曳　惹嚩攞惹嚩攞滿 馱滿馱賀曩賀曩吽癹吒」

心想七寶車，眾寶蓋莊嚴，
繒幡寶鈴鐸，珠鬘遍交絡，
無量諸天樂，不鼓自然鳴，
皆奏和雅音，想至妙喜剎，
本尊與眷屬，乘此寶車輅，
即當結請車，准前車輅印，
慧力撥二念，想車至於空。

請上車輅真言曰：

「娜麼悉底㘑野　地尾迦南　薩嚩 怛他誐跢南　唵　嚩日𠻴倪儞 夜　羯沙野娑嚩訶」

次結部心印，止觀內相叉，
左慧向身招，三遍加來句，

部心請真言曰：

「唵嚩日囉地力翳係係娑嚩 訶」

由誦此真言，本尊與眷屬，
歡喜赴集會，與願令成就。
即結辟除印，止觀金剛形，
先當舉止羽，外拓作辟除，
一切諸魔羅，怖畏而馳走。

辟除真言曰：

「唵枳里枳里嚩日囉吽癹吒」

由誦及辟除，諸有魔障者，
從聖隱眾會，奔馳而四散。
即舉於觀羽，作示三昧耶，
聖眾憶昔願，復當赴集會。

示三昧耶真言曰：

「唵商羯㘑三麼野沙嚩訶」

次結金剛網，准前金剛牆，
二慧捻定側，右旋於頂上，
即成堅固網，上方諸魔羅，
無有能侵惱，修行速得成。

金剛網真言曰：

「唵尾塞普囉捺囉禮叉嚩日囉 半惹囉吽癹吒」

即結密縫印，止掌輔觀背，
二慧而申直，真言誦三遍，
右旋及上下，心想金剛焰，
密合方隅界，威靈其處所。

金剛火院真言曰：

「唵阿三摩銀儞吽癹吒」

次應虔誠心，奉獻閼伽水，
持器當於額，運想沐聖眾。

奉閼伽真言曰：

「娜莫三滿跢沒馱南誐誐曩三摩娑摩 娑嚩訶」

次應獻花座，二羽虛心合，
進念定微屈，運心而旋轉，
本尊與眷屬，想坐花臺上，
一一處本位，觀念令分明。

花座真言曰：

「娜莫三滿跢沒馱南惡」

次結塗香印，觀掌向外竪，
止羽握右觀，心想塗香雲，
遍塗聖眾海。

塗香供養真言曰：

「唵　嵃馱磨禰儞　嚩囉苨　鉢囉底 仡哩舋拏娑嚩訶」

纔結塗香印，遍於印契中，
無量香天女，各持塗香器，
盡於無邊剎，供養佛聖眾，
不久當獲得，五分具法身。
次結花鬘印，止觀仰相叉，
二定屈如環，慧輔定下節，
心想奉花鬘，用獻聖眷屬。

花鬘供養真言曰：

「唵　麼攞馱㘈　嚩日囉馱囉娑嚩 訶」

纔結花鬘印，遍於印契中，
無量花天女，各持花鬘器，
盡於無邊剎，供養佛聖眾，
不久當獲得，離染如蓮花。
即結焚香印，二羽而仰掌，
信進念竪背，定慧側相拄，
心想燒香雲，以奉聖眷屬。

焚香供養真言曰：

「唵　度跛始契矩嚕嚩日哩抳娑嚩 訶」

纔結焚香印，遍於印契中，
無量香天女，各持七寶爐，
盡於無邊剎，供養佛聖眾，
不久當獲得，如來無礙智。
次結飲食契，二羽虛心合，
慧力輔禪側，狀如食器形，
心想飲食雲，以奉聖眷屬。

飲食供養真言曰：

「唵　磨攞磨攞冥伽磨疑儞　鉢囉 底吃哩舋拏　嚩日哩抳娑嚩訶」

纔結飲食契，遍於印契中，
無量諸天女，各持寶食器，
盡彼無邊剎，供養佛聖眾，
不久當獲得，法喜禪悅食。
次結燈明印，觀羽密作拳，
竪念慧側輔，真言誦三遍，
心想摩尼燈，以奉聖眷屬。

寶燈供養真言曰：

「唵　惹嚩攞麼隷儞　禰跛始契娑 嚩訶」

讒結燈明印，遍於印契中，
無量燈天女，各持摩尼燈，
盡彼無邊剎，供養佛聖眾，
不久當獲得，清淨五種眼。
運心悉周遍，無量佛剎中，
種種而奉獻，無邊供養儀。
即結虛空藏，大菩薩密印，
二羽金剛縛，二定如寶形，
信進如幢剎，二慧而合竪。真言誦三遍

虛空藏真言曰：

「娜麼薩嚩怛他誐帝鼻喻尾濕嚩 目契鼻藥薩嚩他　欠嗢娜誐帝 塞普囉呬𤚥誐誐曩劍娑嚩訶」

即讚本所尊，無量功德聚，
或誦百八名，歌詠聲供養。
行者於身中，當心應觀察，
圓滿淨月輪，專注令分明。
上想金剛杵，金色五智形，
光明遍流出，照觸無邊界。
警覺魔羅宮，廣大作佛事，
以此三麼地，而成阿閦佛。
具相觸地印，眷屬以圍遶，
即結根本印，加持於四處。

無動如來真言曰：

「唵惡屈蒭毘野吽」

次結莽莫計，部母大悲者，
二羽內相叉，信念慧如針，
三遍加本尊，即當護己身，
各誦於一遍，加持於五處。

莽莫計真言曰：

「娜謨囉怛娜怛囉夜野娜麼室戰 拏嚩日囉播拏曳摩訶藥叉細曩鉢跢 曳唵矩蘭馱哩滿馱滿馱吽癹吒」

次結如來不動大身印，誦本明七遍。大身真 言曰：

「娜謨婆誐嚩帝　惡屈蒭毘夜野怛 他誐跢夜囉訶帝三藐三沒馱野怛 儞野他迦迦儞迦迦儞嚧左儞嚧左儞 咄嚧吒儞咄嚧吒儞怛邏娑儞 怛邏娑儞鉢囉底訶跢儞鉢囉 底訶跢儞薩嚩羯麼跛㘕跛邏野屈 蒭毘野覩娑嚩訶」

次應淨念珠，二羽捧珠鬘，
加三遍頂戴。

淨珠鬘真言曰：

「唵吠嚧者娜麼攞娑嚩訶」

次結持念珠，二羽半金剛，
以此持念珠，真言誦三遍。

即誦本尊明，身前觀尊相，
自身亦如是，專注離散亂，
或以實相理，與法身相應。
真言字分明，不緩亦不急，
或千或百八，一數常准定。
念誦當畢已，捧珠於頂上，
遍數付部母。復結三昧那，
誦本明三遍，即入字輪觀。
於心月輪上，行列真言字，
金色具威光，思惟實相理。
應觀唵字門，諸法無流注；
次念阿字門，諸法本不生；
第三閦字門，諸法無盡滅；
第四陛字門，諸法無自性；
第五吽字門，諸法無因緣。
一一真言字，觀照法界性，
從初至究竟，注心勿令間。
復結部母印，真言誦三遍，
應以歌詠音，讚揚本尊德。
重結五供養，奉獻本所尊，
復獻閼伽水，慇勤求本願，
隨心上中下，如教獲悉地。
即結外院印，右旋解諸界，
次結寶車輅，及結部心印，
送尊皆外撥。復結三部印，
護身及五誨，應當如前作。
禮佛隨意樂，讀誦方廣乘，
十法行感招，無量無邊福。
契經思六念，皆以實相理，
一一應思惟，相應瑜伽教。
若欲除業障，應當印佛塔，
或沙及香泥，皆安緣起偈，
積數如經說，終畢現奇特。
修集念誦法，以此勝福田，
一切諸有情，速成阿閦佛。

發遣真言曰：

「唵嚩日囉地力夜呬夜呬娑嚩 訶」

由誦此真言，即成發遣尊。

除萎花真言曰：

「唵濕微帝摩訶濕微帝佉娜寧 娑嚩訶」

次掃地真言曰：

「唵訶囉訶囉　𮒯孽囉訶囉拏 耶娑嚩訶」

塗地真言曰：

「唵迦囉隷摩訶迦囉隷娑嚩訶」