白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

「時調伏難調釋迦牟尼如來」者，於閻浮提 五濁末法，為調伏九十五種異類外道，現八 相成道，皆得受化致於佛道。現生釋迦族 姓中，乃姓釋迦氏。牟尼者寂靜義，身口意 寂靜，故稱牟尼。於須彌頂三十三天金剛寶 峯樓閣中，毘盧遮那佛轉輪。輪有四種，所 謂金剛輪、寶輪、法輪、羯磨輪。其四輪皆攝在 二輪中，所謂正法輪、教令輪。即彼毘盧遮那 於閻浮提化相成佛，度諸外道，即於須彌頂 示現威猛忿怒形，降伏魔醯首羅等驕佚我 慢妄自恃具一切智，由貪瞋癡一切雜染熏 習藏識。為令彼等清淨、離諸煩惱故，示現左 右脚踏魔醯首羅及烏摩妃。由入慾無戲 論性瑜伽三摩地故，獲得一切嗔無戲論性。 由入瞋無戲論性瑜伽三摩地故，獲得一切 癡無戲論性。由入癡無戲論性瑜伽三摩地 故，獲得一切法無戲論性。由一切法無戲論 性瑜伽三摩地故，獲得般若波羅蜜多無戲 論性。五種無戲論智，成降三世曼茶羅。中 央安降三世。於降三世前，安忿怒薩埵菩 薩，後安忿怒善哉菩薩，右邊安忿怒王菩薩， 左邊安忿怒愛菩薩。四內隅，安四忿怒內供 養。於外四隅，安四忿怒外供養。東門安弓箭 畫契，其南門安劍，西門輪，北門三股叉。一 一皆如前四種曼茶羅，皆以降伏以為三摩 地。修行者欲降伏三界九地煩惱怨敵故，誦 此當部中五種無戲論般若理趣。欲降諸天 頻那夜迦及惡人危害佛法者，運心入五種 無戲論瑜伽三摩地，自身作降三世瑜伽大 智印，與四印相應，誦一字明，相應入實相。 理趣，義同前。此忿怒吽字金剛部攝，猛利故 速得成辦阿毘遮盧迦，如廣瑜伽經等所說， 是故釋迦牟尼佛告金剛手言「若有人聞此 理趣，受持讀誦，設害三界一切有情，不墮惡趣。 為調伏故，疾證無上正等菩提」者，害三界一 切有情。一切有情者，由貪嗔癡為因，受三界 中流轉。若與理趣相應，則滅三界輪迴因。是 故害三界一切有情，不墮惡趣，為調伏貪等 三毒也，故得速證無上菩提。是故如來密意 作如是說。

「時金剛手大菩薩欲重顯明此義 故，持降三世印，以蓮華面微笑而怒顰眉猛 視、利牙出現，住降伏立相，說此金剛吽迦囉 心。」持降三世印者，三世，所謂摩醯首羅義，由 此印得降伏淨信，引入佛道。以蓮華面微笑 而怒顰眉者，聖者住內心與觀自在悲愍心 相應，外示現忿怒也。猛視者，於四種眼中第 三，忿怒眼義也。利牙出現者，與金剛藥叉三 摩地相應。住降伏立相者，降三世立印，其二 足相去可立五搩，屈右膝、舒左膝，兩足右 踏摩醯首羅、左踏烏摩。其修行者若與降伏 法相應者，如前大智印，誦一字明，加前人名， 想彼人在左足下，不經一七日則彼人三毒 及煩惱悉皆散滅。修行者作降伏三世本尊 瑜伽觀已，自住曼茶羅中央，運心布前右後 左四忿怒八供養四門如本教，口誦五無戲 論般若理趣，運心遍法界，周而復始。由此修 行，證得無量三摩地，頓集福德智慧，以為成 佛資糧。此一品唯通修降三世修瑜伽者，以 為儀軌餘皆備諸廣本。

「時婆伽梵」者，如前所釋。「得自性清淨法性如 來」者，是觀自在王如來異名，則此佛名無量 壽。如來若於淨妙佛國土，現成佛身；住雜 染五濁世界，則為觀自在菩薩。「復說」者，則 其毘盧遮那佛為觀自在菩薩說一切法平 等觀自在智印出生般若理趣。說四種不染 一切煩惱及隨煩惱三摩地法，「所謂世間一 切欲清淨故則一切瞋清淨」，此則金剛法菩 薩三摩地。所謂「世間一切垢清淨故則一切 罪清淨」，此則金剛利菩薩三摩地。所謂「一切 法清淨故則一切有情清淨」，此即金剛因菩 薩三摩地。所謂「世間一切智智清淨則般若 波羅蜜多清淨」，此即金剛語菩薩三摩地。由 瑜伽者得受四種清淨菩薩三摩地，於世間 悲願，生於六趣，不被一切煩惱染污，猶如蓮 華。以此三摩地能淨諸雜染，是故佛告金剛 手言：「若有聞此理趣，受持讀誦、作意思惟，設 住諸欲，猶如蓮華不為客塵諸垢所染，疾證 無上正等菩提。」修行者持觀自在菩薩心真 言，欲求成就般若理趣，應建立曼茶羅。中 央畫觀自在菩薩，如本儀形。前安金剛法，右 安金剛利，左安金剛因，後安金剛語。於四 內外隅，各安四內外供養。於東門畫天女形， 表貪慾。南門畫蛇形，表嗔。西門畫猪，表癡 形。北門畫蓮華，表涅槃形。得入此輪壇，至無 上菩提，一切諸惑皆不得染污。或時自住壇 中作本尊瑜伽，心布列聖眾圍遶，以四字明 召請，誦心真言，誦持四種清淨般若理趣，入 一一門遍周法界，周而復始，成一法界自他 平等。或時想己身紇利字門，成八葉蓮華，胎 中想金剛法，於八葉上想八佛。或時他身想 吽字五股金剛杵，中央把處想十六大菩薩， 以自金剛與彼蓮華二禮和合成為定慧，是 故瑜伽廣品中密意說二根交會五塵成大 佛事。以此三摩地，奉獻一切如來，亦能從 妄心所起雜染速滅，疾證本性清淨法門。是 故觀自在菩薩手持蓮華，觀一切有情身中 如來藏性自性清淨光明，一切惑染所不能 染。由觀自在菩薩加持，得離垢清淨，等同聖 者。紇利字具四字成一真言。賀字門者，一切 法因不可得義。囉字門者，一切法離塵義。塵 者所謂五塵，亦名能取所取二種執著。伊字 門者，自在不可得。二點，惡字義，惡字名為涅 槃，由覺悟諸法本不生故，二種執著皆遠離， 證得法界清淨。紇利字，亦云慚義，若具慚愧 不為一切不善，即具一切無漏善法。是故蓮 華部亦名法部。由此字加持，於極樂世界，水 鳥樹林皆演法音，如廣經中所說。若人持此 一字真言，能除一切災禍疾病，命終已後當 生安樂國土得上品上生。此一品通修觀自 在心真言行者，亦能助餘部修瑜伽人也。

。

「時婆伽梵」，如前釋已。「一切三界主如來」者，寶 生佛也。寶生之變化，則虛空藏菩薩是也。「復 說此菩薩理趣，修行一切如來灌頂智藏」者， 虛空藏菩薩之異名。般若理趣者，如前所釋。 所謂「以灌頂施故能得三界法王位」，此則金 剛寶菩薩三摩地行。「所謂義利施故得一切 意願滿足」，此則金剛光菩薩三摩地。所謂「以 法施故得圓滿一切法」，此則金剛幢菩薩三 摩地行。所謂「滋生施故得身口意一切安樂」， 此則金剛笑菩薩三摩地行。灌頂施，與何類？ 瑜伽者想自身虛空藏菩薩，以金剛寶灌頂 一切如來。義利施者，惠施沙門婆羅門資緣 具。法施者，為施不現形，與天龍八部等說法 等。滋生施者，施與傍生之類也。修行者修 虛空藏菩薩三摩地行故，應建立本菩薩曼 茶羅。曼茶羅中央畫虛空藏菩薩，如本形。 前畫金剛寶，右畫金剛光，左畫金剛幢，後畫 金剛笑。內外院四隅，各列內外四供養，如本 形。東門安金剛杵，南門寶，西門蓮華，北門 鈴。修行者若入此曼茶羅，令他人現生所求 一切富貴階位悉得，滅一切貧窮業障。設盜 一切有主所攝物者六分之一，不得不與取 罪，速疾獲得一切悉地。或時瑜伽師坐曼茶 羅中，作本尊瑜伽觀，與諸聖眾圍遶，以四字 明請召，即誦心真言。四種理趣門，運心遍 法界，慈悲愍念貧窮孤露，常行惠施，三輪 清淨心無慳悋，常與等虛空三摩地相應，不 久獲得虛空藏菩薩身。「時虛空藏大菩薩欲 重顯明此義故，熙怡微笑，以金剛寶鬘自繫首， 說一切灌頂三昧耶寶心」者，怛覽字者，具四 字，表四種理趣行門。多字，真如不可得義。囉 字，離塵義，阿字，一切法本來寂靜，猶如虛空。 莽字，一切法無我義。常與此心真言相應故， 身心無礙有如虛空。按怛馱那法，尤於此部 中最速成就，所求一切伏藏皆得現前，真陀 摩尼寶能滿一切眾生希求願故。

「時婆伽梵」，已如前釋。「一切如來智印如來」，不 空成就之異名也。「復說」，亦如前釋。「一切如來 智印加持」者，是三密門身口意金剛也。「般若 理趣」，如前所釋。說四種印，「所謂持一切如來 身印則為一切如來身」者，是金剛業菩薩三 摩地身。真言者由得身加持，得無礙身，於無 邊世界作廣大供養。「持一切如來語印則得 一切如來法」者，此名金剛護菩薩三摩地。由 此三摩地，能普護無邊有情界，常以大慈甲 冑而自莊嚴，獲得如金剛不壞法身。「持一切 如來心印則證一切如來三摩地」，由真言者 得金剛藥叉三摩地，能令盡藏識中殺害心 雜染種子，得大方便大悲三摩地，為調伏示 現威猛忿怒金剛藥叉菩薩之身。「持一切如 來金剛印即成就一切如來身口意業最勝悉 地」者，由修瑜伽者得金剛拳菩薩三摩地，能 成就一切真言教中三密之門，是故廣瑜伽 中說，身口意金剛合成名為拳，一切如來縛 是為金剛拳。是故佛告金剛手：「若有聞此理 趣，受持讀誦、作意思惟，由持身印得一切成 就　，由持語印得一切口自在，由持 心印得一切智智，由持金剛印得一切事業 皆悉成就，疾證無上正等菩提。」修行者欲成 就般若理趣瑜伽者，應建立金剛拳曼茶羅。 中央畫一切如來拳菩薩，前畫金剛業，右畫 金剛護，左畫金剛藥叉，後畫金剛拳。內外四 隅，各安內外四供養。於四門安四菩薩，東門 染金剛，南門金剛髻梨吉羅，西門愛金剛， 北門金剛慢。或時瑜伽者住曼茶羅中，自作 本尊瑜伽，想諸眷屬各住本位，以四字明召 請一切聖眾，則誦一字真言，則誦四種金剛 拳般若理趣，印運心一一理趣門量同法界， 周而復始，一切三摩地皆得現前。惡字是涅 槃義，四種涅槃攝一字中。四種者，如前所釋。 「時婆伽梵為欲顯明此義故，熙怡微笑，持金剛 拳大三昧耶印，說此一切堅固金剛印悉地三 昧耶自真實心」者，如上句義，表本菩薩大智 印威儀，兼讚語密功能。此是金剛拳菩薩 儀軌。

「時婆伽梵一切無戲論如來」者，是文殊師利 菩薩之異名。「復說轉字輪般若理趣」，轉字輪 者，是五字輪三摩地也。「所謂諸法空與無自 性相應故」者，是金剛界曼茶羅中金剛利菩 薩三摩地。「諸法無相與無相性相應故」者，是 降三世曼茶羅忿怒金剛利三摩地。「諸法無 願與無願相應故」者，是遍調伏曼茶羅中蓮 華利菩薩三摩地。「諸法光明般若波羅蜜多 清淨故」者，一切義成就曼茶羅中寶利菩薩 三摩地。修瑜伽者成就般若波羅蜜多，應立 曼茶羅。曼茶羅者，布列八曼茶羅形，於 中央畫文殊師利童子形，四方安四佛，以虛 空智劍各繫四佛臂上。其四隅置四種般若 波羅蜜印，外四隅安外四供養，四門安四種 契印，東門畫劍、南門畫鑠底、西門鉢、北門梵 甲。或時瑜伽師坐於曼茶羅中，作本尊瑜 伽，運心布列聖眾，以四字明召請，誦一字明， 則誦四種般若理趣，與心相應，遍周法界，周 而復始，乃至一月或六月一年，不久當得無 礙辯才，證得無量三摩地門，文殊師利菩薩 現前。「時文殊師利童真欲重顯明此義故，熙 怡微笑，以自劍揮斫一切如來已，說此般若 波羅蜜多最勝心」者，一切有情無始輪廻，與 四種識積集無量虛妄煩惱則為凡夫。在 凡夫位名為識，預聖流至如來地名為智。以 四智菩提對治四種妄識，妄識既除則成 熟法智。若妄執法則成法執病，是故智增 菩薩用四種文殊師利般若波羅蜜劍斷四 種成佛智能取所取障礙，是故文殊師利現 揮斫四佛臂也。「般若波羅蜜最勝心」者，菴 字。菴字者，覺悟義。覺悟有四種，所謂聲聞 覺悟、緣覺覺悟、菩薩覺悟、如來覺悟，覺悟 名句雖同，淺深有異。自利利他資糧小大不 同，以四種覺悟總攝一切世間、出世間、出世 間上上。是故文殊師利菩薩得法自在，故曰 法王之子。

「時婆伽梵一切如來入大輪如來」者，是纔發 意菩薩之異名也。「復說入大輪般若理趣」，大 輪者，是金剛界大曼茶羅也。「所謂入金剛平 等則入一切如來法輪」者，由稱此般若理趣 金剛輪三摩地，則成入金剛界，屬金剛界六 種曼荼羅。 「入義平等則入大菩薩輪」者，由稱此般若理 趣忿怒輪，則成入降三世，屬降三世十種曼 茶羅。 「入一切法平等則入妙法輪」者，由稱此般若 理趣蓮華輪三摩地，則成入遍調伏，屬遍調 伏。六種曼茶羅者，大密微細法業獻四一印， 乃成六種壇。 「入一切業平等則入一切事業輪」，由稱此般 若理趣羯磨輪三摩地，則成入一切義成就， 屬一切義成就六種曼茶羅。「是纔發心轉法 輪大菩薩欲重顯明此義故，熙怡微笑，轉金剛 輪，說一切金剛三昧耶心」者，如前句義中說 金剛輪菩薩大智印形狀。「金剛三昧耶心」者， 吽字是也。吽字具四輪義。若修金剛輪菩薩 三摩地，應建立曼茶羅，畫八輻輪形，當輪 臍中畫金剛輪菩薩，於八輻間畫八大菩 薩，如前布列。八輪外四隅，畫四波羅蜜菩薩。 內院四隅，安四內供養。外四隅，安四外供養。 內隔四門安四菩薩，東門金剛薩埵菩薩，南 門降三世金剛，西門觀自在菩薩，北門虛空 藏。瑜伽者破三昧耶，或阿闍梨非法失師 位，由建立此輪壇，則復本阿闍梨位，修一 切三摩地真言速得成就。若引弟子入若自 身入，則成入一切世間出世間曼茶羅。或時 瑜伽阿闍梨自坐壇中，運心布列諸聖眾，以 四字明請聖眾，則誦一字真言，次誦四種輪 般若理趣，運心遍周法界，不久當得如毘盧 遮那佛轉輪法王。

「時婆伽梵一切如來種種供養藏廣大儀式如 來」者，是虛空庫菩薩之異名也。「復說一切供 養最勝出生般若理趣，所謂發菩提心則為於 諸如來廣大供養」者，此是金剛嬉戲菩薩三 摩地菩提心義。一切如來以菩提心為成佛 增上緣，於菩提心法園樂與智波羅蜜自娛。 「救濟一切眾生，則為於諸如來廣大供養」也 者，此是金剛鬘菩薩三摩地。由淨信心入於 佛法大海，得七寶如意寶鬘，濟拔一切有情， 滿一切所求希願，令一切有情受諸戒品以 自莊嚴。「受持妙典則為於諸如來廣大供養」 者，此是金剛歌菩薩三摩地。由此三摩地，於 佛集會中能問答一切大乘甚深般若波羅 蜜也。「於般若波羅蜜多，受持讀誦、自書教他書、 思惟修習、種種供養，則為於諸如來廣大供養」 者，此是金剛舞供養菩薩三摩地。由大精進 以金剛毘首羯磨解脫智遍遊無邊世界，於 諸佛前以廣大供養，請說一切佛法般若波 羅蜜等諸修多羅，以十種法行頓積集福德 智慧二種資糧，獲得三種身。此菩薩主一切 供養門。供養門者有多種，依蘇悉地教有五 種供養，又有二十種供養，於瑜伽教中有四 種供養，所謂菩提心供養、資糧供養、法供養、 羯磨供養，如前四種理趣門是。又有五種祕 密供養，又有八種供養，又有十六種大供養， 又有十七六種雜供養乃至一切供養，悉皆 攝入虛空庫菩薩供養儀軌中。若修行者欲 求成就虛空庫菩薩者，應建立曼茶羅，中央 畫虛空庫菩薩，右手持羯磨杵、左手作金剛 拳按於左胯，半跏坐月輪中，八大菩薩圍 遶，內外四隅安八供養。四門應置四種寶，東 門置銀，南門置金，西門置摩尼寶，北門置真 珠。或時修行者坐曼茶羅中，自作本尊瑜伽 觀，以聖眾圍遶，以四字明召請，持一字真言， 則誦四種般若理趣，運心遍法界，周而復始， 乃至三摩地現前。若自入、令他入此曼茶 羅，然後受持一字真言，或加香花等種種供 養具，若能運心供養佛菩薩，則供養具遍周 法界，一一佛菩薩前成廣大供養。「時虛空庫 大菩薩欲重顯明此義故，熙怡微笑，說此一 切事業不空三昧耶一切金剛心」者，如前已 釋。心真言者，唵字是也。唵字三身義，亦名無 見頂上義，亦名本不生義，亦是如來毫相功 德義。

「時薄伽梵」者，如前所釋。「能調伏持智拳如 來」，摧一切魔菩薩之異名也，或說一切調伏 智藏般若理趣。「所謂一切有情平等故忿怒 平等」者，是金剛降三世三摩地。由此定調伏 他化自在魔王，受化引入佛道。「一切有情調 伏故忿怒調伏」，此是寶部中寶金剛忿怒三 摩地。由此定能調伏摩醯首羅，受化入於佛 道也。「一切有情法性故忿怒法性」者，此是蓮 華部中馬頭忿怒觀自在三摩地。由此定調 伏梵天，受化入於佛道。「一切有情金剛性故 忿怒金剛性」者，此是羯磨部中羯磨三摩地。 由此定調伏那羅延，受化令入佛道也。「何以 故？一切有情調伏即為菩提」者，本是慈氏菩 薩。由此菩薩內入慈定深矜愍難調諸天，外 示威猛，令得受化，引入菩提。「時摧一切魔大 菩薩欲重顯明此義故，熙怡微笑，以金剛藥叉 形持金剛牙恐怖一切如來」者，一切外道諸 天，悉具如來藏、是未來佛，令捨邪歸正故，名 恐怖一切如來。如來者，離五怖、得四無所畏， 無能怖者也。今所恐怖，非在果位如來，乃在 因位也。「以說金剛忿怒大笑心」者，此是金剛 藥叉菩薩大智印也。郝字具四義：一切法本 不生義、因義；二種我義，由迷一切法本不生 理，為一切煩惱因。煩惱因起二種我：所謂人 我、法我。是故一切外道諸天執我執法，令彼 調伏入金剛藥叉三摩地，即思此菩薩一字心 真言，入一切法本不生門，則離一切煩惱因。 煩惱既離，即證二種無我，人空法空，則顯真 如恒沙功德，即超越三界九地妄心所起諸 惑雜染，是故名為摧一切魔大菩薩也。若瑜 伽者欲降伏一切世間出世間魔怨，應建立 金剛藥叉曼茶羅，中央畫摧一切魔菩薩，前 安魔王天主，右安魔醯首羅，後安梵天，左 安那羅延天。內四隅應置四部中牙印，外四 隅安四外供養。四門應置四種印契，東門畫 三股忿怒杵，南門畫金剛寶光焰熾盛，西門 畫金剛蓮華具光明，北門畫羯磨金剛光明 遍流。建立此壇已，自入令他入，則離一切怨 敵，惡人所不能害。或時坐於輪中位作本尊 瑜伽，想聖眾圍遶，則誦四字明召請聖眾， 次誦一字明，誦四種般若理趣，起大慈心於 眾生界，運心遍法界，周而復始。由此三摩地 修行，設三界中一切有情盡為魔，雖作障難， 不能傾動；修行者所修一切世間出世間悉 地皆得滿足。

「時婆伽梵一切平等建立如來」者，是普賢菩 薩之異名也。「復說一切法三昧耶最勝出生 般若理趣，所謂一切平等性故般若波羅蜜 多平等性」者，是金剛部大曼茶羅。由入此 曼茶羅，能悟一切有情皆有不壞金剛佛 性。「一切義利性故般若波羅蜜多義利性」者， 此是寶部曼茶羅。由入此曼茶羅，證得 如虛空真如恒河沙功德故。「一切法性故般 若波羅蜜多法性」者，此是蓮華部大曼茶羅。 由入此曼茶羅，證悟清淨法界如蓮華，不染 諸惑。「一切事業性故般若波羅蜜多事業性」 者，即是羯磨部大曼茶羅。由入此曼茶羅， 獲得迅疾身口意，至於十方一切世界佛集 會廣大供養也。應知「是金剛手入一切如 來菩薩三昧耶加持三摩地說一切不空三昧 耶心」者，如前釋。吽字義，如初品所釋。瑜伽 者為成就四種曼茶羅，教勅外金剛部成 辦一切世間悉地故，應建立曼茶羅。其壇輪 形三重，中輪畫八輻，臍中先別畫金剛手菩 薩安其臍中。八輻中畫八大菩薩，各頭向外。 又更一重畫五類外金剛部諸天，所謂上界天 王那羅延等四種，又畫遊空日天等四種，又 畫住虛空四種頻那夜迦。四方各配四門，又 畫地居主藏等四種天，又畫地中猪頭等四 神。如上等從東北隅右旋布列令匝，頭皆向 外。其第三重如前五種天之妃后，各配本天 相對。此曼茶羅前誦持一字心，兼修四種般 若理趣，運心遍法界，周而復始，不久身得同 降三世金剛。於臍輪中移出金剛手菩薩， 自居其內，想自身作降三世金剛三摩地，結 彼等五類教勅印，誦金剛手一字明，稱彼等 天真言相和誦，皆得使役，應成辦所求皆遂 。

「時婆伽梵如來」者，是毘盧遮那佛也。「復說一 切有情加持般若理趣，所謂一切有情如來 藏，以普賢菩薩一切我故」者，一切有情不離 大圓鏡智性，是故如來說一切有情如來藏， 以普賢菩薩同一體也。「一切有情金剛藏，以 金剛藏灌頂故」者。一切有情不離平等性智 性，是故如來說一切有情金剛藏。金剛藏者， 即虛空藏也，以金剛寶獲得灌頂也。「一切有 情妙法藏，能轉一切語言故」者，一切有情不 離妙觀察智性，是故如來說一切有情妙法 藏。妙法藏者，觀自在菩薩也，於佛大集會能 轉法輪也。「一切有情羯磨藏，羯磨藏者即毘 首羯磨菩薩也，能作所作性相應故」者，一切 有情不離成所作智性，能作八相成道、所作 三業化，令諸有情調伏相應也。此四種智，即 四大菩薩現轉輪王是也。「時外金剛部欲重 顯明此義故，作歡喜聲，說金剛自在自真實心」 者。外金剛部者，摩醯首羅等二十五種類諸 天也。心真言者， 怛唎字。怛字，真如義。真如有七種，所謂流轉 真如、實相真如、唯識真如、安立真如、邪行真 如、清淨真如、正行真如。唎字，塵垢義。塵垢者， 五蓋義，能蓋覆真如，是故五趣輪廻生死輪 中。為對治彼等難調諸天，建立五種解脫 輪。毘盧遮那佛為世間同類攝化，說摩醯首 羅曼茶羅。中央畫摩醯首羅，如來形，以八 種天圍遶。四供養、四門各畫本形。若依世俗 是名外曼荼羅，若依勝義則為普賢曼茶羅， 以事顯於理故；即事即理，理事不相礙故；即 凡即聖，性相同一真如也。

「爾時七母女天頂禮佛足，獻奉鉤召攝入能殺 能成三昧耶真實心」者，七母女天者，是摩訶 迦羅天眷屬也。獻奉鉤召者，以金剛鉤印能 召一切兩足多足等諸有情類。攝入者，以金 剛索印引入曼茶羅，及引入佛道。能殺者，殺 害毀壞正法、損害多有情者，殺害不善心也。 能成者，令修真言行，離世間障難速得悉地 也。三昧耶者，是彼天女本誓也。真實心者，毘 欲字是。毘字，一切法三有不可得。欲字，一切 乘不可得。由三有情種種愛樂勝解不同，是 故如來出興于世說五乘，所謂天乘、梵乘、聲 聞乘、緣覺乘、大乘。是故佛《楞伽經》中伽他說 「乃至心流轉，我說為諸乘。若心得轉依，無乘 及乘者。」此天等亦有曼茶羅，中央畫摩訶迦 羅，以七母天圍遶，具如廣經所說。摩訶迦羅 者，大時義。時為三世無障礙義。者大，是毘 盧遮那法身，無處不遍。七母天者，并梵天母 表八供養菩薩，以事顯理也。

「爾時麼度羯囉天三兄弟等親禮佛足，獻自心 真言」者，麼度羯囉三兄弟是梵王那囉延摩 醯首羅之異名也。薩嚩字者，薩字則一切法 平等如虛空，嚩字一切法言說不可得也。此 天亦有曼茶羅，曼茶羅畫如弓形，三天次 第而畫，軌儀法則如廣經所說，為文繁不復 具引。此三天表佛法中三寶三身，佛寶者是 金剛薩埵，法寶者觀自在菩薩，僧寶者是虛 空藏菩薩。此三者皆從毘盧遮那心菩提心 中流出，亦名三法兄弟，以事顯理也。

「爾時四姊妹女天獻自心真言」者，其第一名 惹耶，第二名微惹耶，第三阿爾多，第四阿波 羅爾多。此四天亦有曼茶羅，中央畫都牟 盧天，此天四姊妹之兄也，東西南北各畫一 天女，其軌則如廣經所說。四姊妹者，表瑜 伽中四波羅蜜，所謂常波羅蜜、樂波羅蜜、我 波羅蜜、淨波羅蜜是也。都牟盧，表毘盧遮那 佛。㟏字真言者，一切法因不可得。其真言中帶 莽字，詮一切法我不可得，即成實相般若波 羅蜜。若欲修此天法者，與此一字相應，亦 契世間出世間三摩地，威德自在，一切見者 皆得歡喜，所出言詞、所求一切皆得從命 。

「爾時婆伽梵無量無邊究竟如來」者，是毘盧 遮那異名也。「為欲加持此教令究竟圓滿故」 者，此教者，指理趣般若教也。「復說平等金剛 出生般若理趣，所謂般若波羅蜜多無量故 一切如來無量」者，此顯金剛部中曼茶羅皆 具五部，一一聖眾具無量曼茶羅，四印等亦 無量也。「般若波羅蜜多無邊故一切如來無 邊」者，顯寶部中具五部曼茶羅，四印等亦 無邊也。「一切法一性故般若波羅蜜多一性」， 一性者，顯蓮華部中具五部曼茶羅，四印等 同一清淨法界性也。「一切法究竟故般若波 羅蜜多究竟」者，顯羯磨部具五部曼茶羅等 四印，得至究竟無住涅槃也。「金剛手！若有聞 此理趣，受持讀誦、思惟其義，彼於佛菩薩行皆 得究竟」者，此中曼茶羅廣大，如一切教集瑜 伽經所說薦福大和上金泥瑜伽曼茶羅 是也。所以不說心真言者，彼教中一一聖眾 各有一字心真言，不可具載，今略指方隅。 「時婆伽梵毘盧遮那得一切祕密法性無戲 論如來」者，後當說五種祕密三摩地也。「復說 最勝無初中後大樂金剛不空三昧耶金剛法 性般若理趣」者，後當廣釋。「所謂菩薩摩訶薩 大欲最勝成就故，得大樂最勝成就」者，此是欲 金剛明妃菩薩三摩地也。「菩薩摩訶薩大樂 最勝成就故，即得一切如來大菩提最勝成就」 者，此是金剛髻梨吉羅明妃菩薩三摩地。「菩 薩摩訶薩得一切如來大菩提最勝成就故，即 得一切如來摧大力魔最勝成就」者，此是大 樂金剛不空三昧耶金剛薩埵菩薩三摩地 也。「菩薩摩訶薩得一切如來摧大力魔最勝 成就故，即得遍三界自在主成就」者，此是愛 金剛明妃菩薩三摩地也。「菩薩摩訶薩得 遍三界自在主成就故，即得淨除無餘界一 切有情住著沈淪，以大精進常處生死救攝 一切，利益安樂最勝究竟皆悉成就」者，此是 金剛慢明妃菩薩三摩地。此五種三摩地，祕 密中最祕密，今說修行曼茶羅像。同一蓮華 座，同一圓光，中央畫金剛薩埵菩薩，右邊畫 二種明妃各本形，左邊亦畫二種，具如金泥 曼茶羅像東南隅是也。修行者得阿闍梨 灌頂，方可修此五祕密，所獲福利文廣不 可具說，得廣經者自應尋見耳。「菩薩勝慧者， 乃至盡生死，恒作眾生利，而不取涅槃」者，此 是金剛薩埵菩薩三摩地行願義，如上文應知 耳。「般若及方便，智度所加持，諸法及諸有，一 切皆清淨」者，此是慾金剛明妃菩薩三摩地 行般若波羅蜜義攝也。「慾等調世間，令得 淨除故，有頂及惡趣，調伏盡諸有」者，此是金 剛髻梨吉羅明妃三摩地行大靜慮義攝 也。「如蓮體本淨，不為垢所染，諸慾性亦然， 不染離群生」者，此是愛金剛明妃三摩地行 大悲所攝也。「大慾得清淨，大安樂富饒，三 界得自在，能作堅固利」者，此是金剛慢明妃 三摩地行大精進所攝也。成無上菩提，要妙 速疾法門雖有多種，皆攝四種法，所謂大 慧，是般若波羅蜜也；二大靜慮，是大三摩地 也；三大悲，於生死苦不疲倦；四大精進，濟拔 無邊有情令證金剛薩埵。是故現自在位，同 一蓮華、同一圓光，體不異故。輔翼悲智，不染 生死、不住涅槃，是故大慾得清淨、大安 樂富饒、三界得自在、能作堅固利，則成 金剛薩埵毘盧遮那佛大悲願行身也。「金剛 手等乃至十六大菩薩生得於如來執金剛位」 者，如前已釋可解。「吽」字，亦如前釋。五種善哉 句，從金剛部配乃至佛部。「金剛修多羅」者，指 瑜伽教金剛乘法也。餘句義「歡喜信受奉行」 者，囑累流通分也。