白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

【經】

住王舍城。

【論】

何以不 直說般若波羅蜜法，而說「佛住王舍城」？

云何名「住」？四 種身儀：坐、臥、行、住，是名住。

又以怖魔軍 眾、自令弟子歡喜入種種諸禪定故，在是 中住。

復次，三種住：天住、梵住、聖住。六種欲 天住法，是為天住。梵天等乃至非有想非無 想天住法，是名梵住。諸佛、辟支佛、阿羅漢住 法，是名聖住。於是三住法中，住聖住法； 憐愍眾生故，住王舍城。

復次，布施、持戒、 善心三事，故名天住。慈、悲、喜、捨四無量心，故 名梵住。空、無相、無作，是三三昧名聖住。聖住 法，佛於中住。

復次，四種住：天住、梵住、聖住、 佛住。三住，如前說。佛住者，首楞嚴等諸佛 無量三昧、十力、四無所畏、十八不共法、一切智 等種種諸慧，及八萬四千法藏度人門。如是 等種種諸佛功德是佛所住處，佛於中住。

略 說「住」竟。

「王舍城」者。

問曰：

如舍婆提、迦毘羅 婆、波羅㮏大城皆有諸王舍，何以故獨名 此城為王舍？

答曰：

有人言：「是摩伽陀國王 有子，一頭，兩面，四臂。時人以為不祥，王即 裂其身首，棄之曠野。羅剎女鬼名梨羅， 還合其身而乳養之。後大成人，力能并兼 諸國，王有天下，取諸國王萬八千人置此 五山中。以大力勢治閻浮提，閻浮提人因 名此山為王舍城。」

復次，有人言：「摩伽陀王 先所住城，城中失火，一燒一作，如是至七。 國人疲役，王大憂怖，集諸智人問其意故。 有言：『宜應易處。』王即更求住處，見此五 山周匝如城，即作宮殿於中止住，以是故 名王舍城。」

復次，往古世時，此國有王名婆 藪，心厭世法，出家作仙人。

是時居家婆羅 門與諸出家仙人共論議。

居家婆羅門言： 「經書云：『天祀中，應殺生噉肉。』」

諸出家仙人 言：「不應天祀中殺生噉肉。」共諍云云。

諸出 家婆羅門言：「此有大王出家作仙人，汝等信 不？」

諸居家婆羅門言：「信。」

諸出家仙人言：「我以 此人為證，後日當問。」

諸居家婆羅門即以 其夜先到婆藪仙人所，種種問已，語婆藪 仙人：「明日論議，汝當助我。」

如是明旦論時， 諸出家仙人問婆藪仙人：「天祀中應殺生噉 肉不？」

婆藪仙人言：「婆羅門法，天祀中應殺 生噉肉。」

諸出家仙人言：「於汝實心云何？應 殺生噉肉不？」

婆藪仙人言：「為天祀故，應殺 生噉肉。此生在天祀中死故，得生天上。」

諸 出家仙人言：「汝大不是！汝大妄語！」即唾之 言：「罪人滅去。」是時，婆藪仙人尋陷入地沒 踝，是初開大罪門故。

諸出家仙人言：「汝應 實語，若故妄語者，汝身當陷入地中。」

婆 藪仙人言：「我知為天故殺羊、噉肉無罪。」 即復陷入地至膝，如是漸漸稍沒至腰，至 頸。

諸出家仙人言：「汝今妄語得現世報，更 以實語者，雖入地下，我能出汝，令得 免罪。」

爾時，婆藪仙人自思惟言：「我貴重人， 不應兩種語。又婆羅門四圍陀法中，種種 因緣讚祀天法，我一人死，當何足計！」一心 言：「應天祀中殺生、噉肉無罪。」

諸出家仙人 言：「汝重罪人！催去！不用見汝！」於是舉身 沒地中。從是以來乃至今日，常用婆藪仙 人王法，於天祀中殺羊，當下刀時言：「婆 藪殺汝。」

婆藪之子，名曰廣車，嗣位為 王，後亦厭世法，而復不能出家。如是思 惟：「我父先王出家，生入地中，若治天下，復 作大罪，我今當何以自處？」如是思惟時，聞 空中聲言：「汝若行見難值希有處，汝應是 中作舍住。」作是語已，便不復聞聲。未經 幾時，王出田獵，見有一鹿走疾如風，王便 逐之，而不可及，遂逐不止，百官侍從無能 及者。轉前見有五山，周匝峻固，其地平正，生 草細軟，好華遍地，種種林木、華果茂盛，溫 泉、涼池皆悉清淨。其地莊嚴，處處有散天 華、天香，聞天伎樂。

爾時，乾闥婆伎適見王 來，各自還去。「是處希有，未曾所見，今我正 當在是中作舍住。」如是思惟已，群臣百官 尋跡而到。

王告諸臣：「我前所聞空中聲言： 『汝行若見希有難值之處，汝應是中作舍 住。』我今見此希有之處，我應是中作舍住。」 即捨本城，於此山中住。是王初始在是 中住，從是已後次第止住。是王元起造立 宮舍，故名王舍城。

略說王舍城本起竟。

【經】

耆闍崛山中。

【論】

「耆闍」名鷲，「崛」名頭。

問曰：

何以名鷲頭山？

答曰：

是山頂似鷲， 王舍城人見其似鷲故，共傳言鷲頭山，因 名之為鷲頭山。

復次，王舍城南屍陀林中，多 諸死人，諸鷲常來噉之，還在山頭，時人 遂名鷲頭山。

是山於五山中最高大，多 好林水，聖人住處。

問曰：

已知耆闍崛山義， 佛何以故住王舍城？

諸佛法普慈一切， 如日照萬物，無不蒙明。

如漚祇尼大城、 富樓那跋檀大城、阿藍車多羅大城、弗迦羅 婆多大城，如是等大城，多人豐樂而不住； 何故多住王舍城、舍婆提大城？

波羅柰、迦毘 羅婆、瞻婆、婆翅多、拘睒鞞、鳩樓城等，雖有 住時，而多住王舍城、舍婆提。云何知多住 二處？見佛諸經多在二城說，少在餘城。

答 曰：

佛雖大慈等及，以漚祇尼等諸大城是 邊國故不住。

又彌離車弊惡人多，善根未 熟故。如偈說：

「如日光等照，華熟則時開；
若華未應敷，則亦不強開。
佛亦復如是，等心而說法，
善根熟則敷，未熟則不開。
以是故世尊，住三種人中，
利智善根熟，結使煩惱薄。」

復次，知恩故，多住王舍城、舍婆提城。

問曰：

云何知恩故多住二城？

答曰：

憍薩羅國是 佛所生地。如佛答頻婆娑羅王偈說：

「有好妙國土，在於雪山邊，
豐樂多異寶，名曰憍薩羅。
日種諸釋子，我在是中生，
心厭老病死，出家求佛道。」

又是憍薩羅國主波斯匿王，住舍婆提大城 中；佛為法王，亦住此城，二主應住一 處故。

復次，是憍薩羅國，佛生身地，知恩故， 多住舍婆提。

問曰：

若知恩故多住舍婆提 者，迦毘羅婆城近佛生處，何不多住？

答曰：

佛諸結盡無復餘習，近諸親屬亦無異想； 然釋種弟子多未離欲，若近親屬則染著心 生。

問曰：

何以不護舍婆提弟子，而多住舍 婆提？

答曰：

迦毘羅婆弟子多。佛初還國，迦 葉兄弟千比丘，本修婆羅門法，苦行山間， 形容憔悴。父王見之，以此諸比丘不足光 飾世尊，即選諸釋貴人子弟，兼人、少壯，戶 遣一人，強令出家。其中有善心樂道，有 不樂者，此諸釋比丘不應令還本生處。 舍婆提弟子輩不爾，以是故佛多住舍婆 提，不多住迦毘羅婆。

復次，出家法應不近 親屬，親屬心著，如火、如蛇。居家婆羅門子 為學問故，尚不應在生處，何況出家沙門！

復次，如舍婆提城大，迦毘羅婆不爾。舍婆 提城九億家，是中若少時住者，不得度 多人，以是故多住。

復次，迦毘羅婆城中佛 生處，是中人已久習行，善根熟，利智慧，是中 佛少時住說法，不須久住，度已而去。

舍婆 提人，或初習行，或久習行；或善根熟，或善 根未熟；或利根，或不利根。多學種種經書 故，研心令利，入種種邪見網中，事種種師， 屬種種天。雜行人多，以是故佛住此久。

如治癰師，知癰已熟，破出膿，與藥而去； 若癰未熟，是則久住塗慰。佛亦如是，若 弟子善根熟，教化已，更至餘處；若可度弟 子善根未熟，則須久住。

佛出世間，正為欲 度眾生，著涅槃境界安隱樂處故，是故多 住舍婆提，不多住迦毘羅婆。

佛於摩伽 陀國尼連禪河側漚樓頻螺聚落，得阿耨多 羅三藐三菩提，成就法身故，多住王舍城。

問曰：

已知多住王舍城、舍婆提因緣，於此 二城，何以多住王舍城？

答曰：

以報生地恩 故，多住舍婆提，一切眾生皆念生地。如偈 說：

「一切論議師，自愛所知法；
如人念生地，雖出家猶諍。」

以報法身地恩故，多住王舍城，諸佛皆愛 法身故。如偈說：

「過去、未來，現在諸佛，供養法身，
師敬尊重。」

法身於生身勝故，二城中多住王舍城。

復 次，以坐禪精舍多故，餘處無有。如竹園、鞞 婆羅跋恕、薩多般那求呵、因陀世羅求阿、薩 簸恕魂直迦鉢婆羅。王舍城有五精舍，竹 園在平地；餘國無此多精舍。

舍婆提一處， 祇洹精舍；更有一處，摩伽羅母堂，更無第 三處。

婆羅奈斯國一處，鹿林中精舍，名梨 師槃陀那。

毘耶離二處：一名摩呵槃，二名 彌猴池岸精舍。

鳩睒彌一處，名劬師羅 園。

如是諸國，或一處有精舍，或空樹林。

以王舍城多精舍，坐禪人所宜，其處安隱， 故多住此。

復次，是中有富那羅等六師， 自言我是一切智人，與佛為對；及長爪梵 志，婆蹉姓、拘迦那大等，皆外道大論議師； 及長者尸利崛多，提婆達多、阿闍貰等，是 謀欲害佛，不信佛法，各懷嫉妬！有是人 輩故，佛多住此。譬如毒草生處，近邊必有 良藥。

如偈說：

「譬如師子，百獸之王；為小虫吼，
為眾所笑。若在虎狼，猛獸之中，
奮迅大吼，智人所可。

「諸論議師如猛虎，在此眾中無所畏；
大智慧人多見聞，在此眾中最第一。」

以是大智多聞人皆在王舍城故，佛多住 王舍城。

復次，頻婆娑羅王到伽耶祀舍中迎 佛，及餘結髮千阿羅漢。是時佛為王說法， 得須陀洹道，即請佛言：「願佛及僧就我王 舍城，盡形壽受我衣被、飲食、臥具、醫藥， 給所當得。」佛即受請，是故多住王舍城。

復 次，閻浮提四方中，東方為始，日初出故；次 第南方、西方、北方。東方中，摩伽陀國最勝。 摩伽陀國中，王舍城最勝，是中有十二億 家。

佛涅槃後，阿闍貰王以人民轉少故，捨 王舍大城，其邊更作一小城，廣長一由旬， 名波羅利弗多羅，猶尚於諸城中最大，何 況本王舍城！

復次，是中人多聰明，皆廣學多 識，餘國無此。

復次，有人應得道者，待 時、待處、待人。佛豫知釋提桓因及八萬諸 天，應在摩伽陀國石室中得道，是故佛 多住王舍城。

復次，其國豐樂，乞食易得，餘 國不如。又以三因緣故：

一者、頻婆娑羅王 約勅宮中常作千比丘食。

二者、樹提伽 雖人中生，常受天富樂；又多富貴諸優婆 塞。

三者、阿波羅邏龍王善心受化，作佛弟 子，除世飢饉故，常降好雨，是故國豐。

如 佛涅槃後，長老摩呵迦葉欲集法，思惟：「何國 豐樂，乞食易得，疾得集法？」如是思已，憶 王舍城中，頻婆娑羅王約勅常設千比丘食。 頻婆娑羅王雖死，此法不斷，是中食易得，易 可集法，餘處無如是常供。若行乞食時， 諸外道來共論議，若共論議，集法事廢；若不 共論，便言諸沙門不如我。如是思惟，擇取 最上千阿羅漢，將就耆闍崛山，集結經藏。

以是三因緣，故知摩伽陀國乞食易得。

如 《阿含》及《毘尼》中說，言毘耶離國時時有飢 餓。如《降難陀婆難陀龍王兄弟經》中說，舍婆 提國飢餓，餘諸國亦時時有飢餓；摩伽 陀國中無是事，以是故知摩伽陀國豐樂， 乞食易得。

復次，王舍城在山中閑靜；餘國精舍平地 故，多雜人入出，來往易故不閑靜。

又此 山中多精舍，諸坐禪人、諸聖人皆樂閑 靜，多得住中；佛是聖人、坐禪人主，是故 多住王舍城。如是等種種因緣，故多住 王舍城。

問曰：

若住王舍城，可爾。何以不 多住竹園，而多住耆闍崛山？

答曰：

我 已答，聖人、坐禪人樂閑靜處。

問曰：

餘更有 四山，鞞婆羅跋恕等，何以不多住，而多住 耆闍崛山？

答曰：

耆闍崛山於五山中最勝 故。云何勝？耆闍崛山精舍近城，而山難上， 以是故雜人不來；近城故，乞食不疲。以 是故，佛多在耆闍崛山中，不在餘處。

復次， 長老摩訶迦葉於耆闍崛山集三法藏， 可度眾生度竟，欲隨佛入涅槃；清朝著衣 持鉢，入王舍城乞食已，上耆闍崛山，語諸 弟子：「我今日入無餘涅槃。」如是語已，入房 結加趺坐，諸無漏禪定自熏身。

摩訶迦葉 諸弟子入王舍城，語諸貴人：「知不？尊者摩 訶迦葉今日入無餘涅槃。」

諸貴人聞是語，皆 大愁憂言：「佛已滅度，摩訶迦葉持護佛法，今 日復欲入無餘涅槃！」諸貴人、諸比丘晡時 皆共集耆闍崛山。

長老摩訶迦葉晡時從禪 定起，入眾中坐，讚說無常：「諸一切有為 法，因緣生故無常；本無今有、已有還無故無 常。因緣生故無常，無常故苦，苦故無我，無我 故，有智者不應著我我所；若著我我所， 得無量憂愁苦惱。一切世間中，心應厭 求離欲。」

如是種種說世界中苦，開導其 心，令入涅槃。說此語竟，著從佛所得僧 伽梨，持衣鉢捉杖，如金翅鳥現，上昇虛 空，四種身儀：坐、臥、行、住，一身現無量身，滿東 方世界，於無量身還為一身；身上出火，身 下出水；身上出水，身下出火。南、西、北方亦如 是。

眾心厭世，皆歡喜已，於耆闍崛山頭，與 衣鉢俱，作是願言：「令我身不壞，彌勒成 佛，我是骨身還出，以此因緣度眾生。」如是 思惟已，直入山頭石內，如入軟埿；入已， 山還合。

後人壽八萬四千歲，身長八十尺 時，彌勒佛出；佛身長百六十尺，佛面二十 四尺，圓光十里。是時，眾生聞彌勒佛出世， 無量人隨佛出家。

佛在大眾中，初說法時， 九十九億人得阿羅漢道，六通具足；第二大 會，九十六億人得阿羅漢道；第三大會，九十 三億人得阿羅漢道。自是已後，度無數人。

爾時，人民久後懈厭。彌勒佛見眾人如是， 以足指扣開耆闍崛山。是時，長老摩訶迦 葉骨身，著僧伽梨而出，禮彌勒足；上昇虛 空，現變如前，即於空中滅身而般涅槃。

爾時，彌勒佛諸弟子怪而問言：「此是何人？似 人而小，身著法衣，能作變化！」彌勒佛言：「此 人是過去釋迦文尼佛弟子，名摩訶迦葉， 行阿蘭若，少欲知足，行頭陀，比丘中第一， 得六神通、共解脫大阿羅漢。彼時人壽百 年，少出多減，以是小身能辦如是大事。汝 等大身利根，云何不作如是功德？」

是時諸 弟子皆慚愧，發大厭心；彌勒佛隨眾心，為 說種種法。有人得阿羅漢、阿那含、斯陀含、須 陀洹；有種辟支佛善根；有得無生法忍，不 退菩薩；有得生天人中受種種福樂。

以是 故，知是耆闍崛山福德吉處，諸聖人喜住 處。佛為諸聖人主，是故佛多住耆闍崛 山。

復次，耆闍崛山，是過去、未來、現在諸佛住 處；如《富樓那彌帝隸耶尼子經》中說：「佛語 富樓那：『若使三千大千世界劫燒若更生，我 常在此山中住。一切眾生以結使纏縛，不 作見佛功德，以是故不見我。』」

復次，耆闍崛 山清淨鮮潔，受三世佛及諸菩薩，更無如 是處，是故多住耆闍崛山。

復次，諸摩訶衍 經多在耆闍崛山中說，餘處說少。何以故？ 是中淨潔有福德閑靜故；一切三世諸佛 住處，十方諸菩薩，亦讚歎恭敬此處；諸 天、龍、夜叉、阿修羅、伽留羅、乾闥婆、甄陀羅、 摩睺羅伽等大力眾神，守護供養恭敬是 處。如偈說：

「是耆闍崛山，諸佛所住處，
聖人所止息，覆蔭一切故。
眾苦得解脫，唯有真法存。」

復次，是中十方無量智慧福德大力菩薩，常 來見釋迦牟尼佛，禮拜恭敬聽法故，佛說 諸摩訶衍經，多在耆闍崛山。諸摩訶衍經， 《般若》為最大，今欲說故，云何不住耆闍崛 山？

略說住耆闍崛山因緣竟。

【經】

共摩訶比丘僧。

【論】

「共」名一處、一時、一 心、一戒、一見、一道、一解脫，是名為「共」。

「摩訶」， 秦言大，或多，或勝。

云何大？一切眾中最 上故，一切障礙斷故，天王等大人恭敬故，是 名為大。

云何多？數至五千，故名多。

云何 勝？一切九十六種道論議，能破故名勝。

云 何名「比丘」？

比丘名乞士，清淨活命故，名為 乞士。

如經中說：「舍利弗入城乞食，得已，向 壁坐食。是時有梵志女，名淨目，來見舍利 弗，問舍利弗言：『沙門汝食耶？』答言：『食。』淨目 言：『汝沙門下口食耶？』答言：『不！姊。』『仰口食耶？』 『不！』『方口食耶？』『不！』『四維口食耶？』『不！』淨目言： 『食法有四種，我問汝，汝言不；我不解，汝當 說。』舍利弗言：『有出家人合藥、種穀、殖 樹等不淨活命者，是名下口食。有出家人 觀視星宿、日月，風雨、雷電、霹靂，不淨活命者， 是名仰口食。有出家人曲媚豪勢，通使四 方，巧言多求，不淨活命者，是名方口食。有出 家人學種種呪術，卜筮吉凶，如是等種 種不淨活命者，是名四維口食。姊！我不墮 是四不淨食中，我用清淨乞食活命。』是時 淨目聞說清淨法食，歡喜信解。舍利弗因 為說法，得須陀洹道。」

如是清淨乞食活命，故 名乞士。

復次，「比」名破，「丘」名煩惱；能破煩惱， 故名比丘。

復次，出家人名比丘。（譬如胡、漢、 羌、虜，各有名字。）

復次，受戒時自言：我某 甲比丘，盡形壽持戒，故名比丘。

復次，「比」名 怖，「丘」名能，能怖魔王及魔人民。當出家 剃頭著染衣受戒，是時魔怖。何以故怖？ 魔王言：「是人必得入涅槃。」如佛說：「有人能 剃頭著染衣，一心受戒，是人漸漸斷結， 離苦入涅槃。」

云何名僧伽？「僧伽」秦言眾；多 比丘一處和合，是名僧伽。譬如大樹叢聚， 是名為林；一一樹不名為林，除一一樹亦 無林。如是一一比丘不名為僧，除一一比 丘亦無僧，諸比丘和合故僧名生。

是僧四 種：有羞僧、無羞僧、啞羊僧、實僧。

云何名有 羞僧？持戒不破，身、口清淨，能別好醜，未得 道，是名有羞僧。

云何名無羞僧？破戒，身、口 不淨，無惡不作，是名無羞僧。

云何名啞羊 僧？雖不破戒，鈍根無慧，不別好醜，不知 輕重，不知有罪無罪；若有僧事，二人共諍， 不能斷決，默然無言。譬如白羊，乃至人殺， 不能作聲，是名啞羊僧。

云何名實僧？若學 人、若無學人，住四果中、行四向道，是名實 僧。

是中二種僧，可共百一羯磨、說戒、受歲， 種種得作。

是中實聲聞僧六千五百。菩薩僧 二種：有羞僧、實僧。以是實僧故，餘皆得名 僧。以是故名比丘僧。

【經】

大數五千分。

【論】

云何名「大數」？少過少 減，是名為「大數」。

云何名「分」？多眾邊取一 分，是名「分」。

是諸比丘，千萬眾中取一分五 千人，以是故名「五千分」。

【經】

皆是阿羅漢。

【論】

云何名阿羅 漢？

「阿羅」名賊，「漢」名破；一切煩惱賊破，是 名「阿羅漢」。

復次，阿羅漢一切漏盡，故應得 一切世間諸天人供養。

復次，「阿」名不，「羅漢」 名生；後世中更不生，是名「阿羅漢」。

【經】

諸漏已盡。

【論】

三界中三種漏已盡無 餘，故言漏盡也。

【經】

無復煩惱。

【論】

一切結、使、流、受、扼、縛、蓋、見、 纏等斷除故，名無煩惱也。

【經】

心得好解脫，慧得好解脫。

【論】

問曰：

何以說「心得好解脫，慧得好解脫」？

答曰：

外道 離欲人，一處一道心得解脫，非於一切障 法得解脫。以是故，阿羅漢名「心得好解 脫，慧得好解脫」。

復次，諸阿羅漢二道心得解 脫：見諦道、思惟道，以是故名心得好解脫。 學人心雖得解脫，非好解脫。何以故？有殘 結使故。

復次，諸外道等助道法不滿，若行 一功德，若行二功德，求道不能得。如人 但布施求清淨；如人祀天，言能脫憂衰，能 得常樂國中生；亦更有言八清淨道：一、自覺， 二、聞，三、讀經，四、畏內苦，五、畏大眾生苦，六、 畏天苦，七、得好師，八、大布施——但說第八 名清淨道。

復次，有外道但布施、持戒說清 淨，有但布施、禪定說清淨，有但布施、求智 慧說清淨。

如是等種種道不具足，若無功 德、若少功德說清淨。是人雖一處心得解 脫，不名好解脫，涅槃道不滿足故。如偈 說：

「無功德人不能渡，生老病死之大海；
少功德人亦不渡，善行道法佛所說。」

是中應說《須跋陀梵志經》：「須跋陀梵志，年百 二十歲，得五神通，阿那跋達多池邊住。夜夢 見一切人失眼，裸形，冥中立。日墮、地破，大海 水竭，大風起吹須彌山破散。

「覺已恐怖，思惟 言：『何以故爾？我命欲盡？若天地主欲墮？』猶 豫不能自了，以有此惡夢故。

「先世有善 知識天，從上來下，語須跋陀言：『汝莫恐 怖！有一切智人名佛，後夜半當入無餘涅 槃，是故汝夢，不為汝身。』

「是時，須跋陀明日 到拘夷那竭國，樹林中見阿難經行，語阿 難言：『我聞汝師說新涅槃道，今日夜半當 取滅度！我心有疑，請欲見佛，決我所疑。』

「阿難答言：『世尊身極，汝若難問，勞擾世尊。』須 跋陀如是重請至三，阿難答如初。

「佛遙聞 之勅語阿難：『聽須跋陀梵志來前，自在難問， 是吾末後共談，最後得道弟子。』

「是時須跋陀 得前見佛，問訊世尊已，於一面坐，如是 念：『諸外道輩，捨恩愛財寶出家，皆不得道， 獨瞿曇沙門得道。』

「如是念竟，即問佛言：『是 閻浮提地六師輩，各自稱言我是一切智人， 是語實不？』

「爾時，世尊以偈答曰：

「『我年一十九，出家學佛道，
我出家已來，已過五十歲。
淨戒禪智慧，外道無一分，
少分尚無有，何況一切智？

「『若無八正道，是中無第一果，第二、第三、第四 果；若有八正道，是中有第一果，第二、第三、第 四果。須跋陀！是我法中有八正道，是中有 第一道果，第二、第三、第四道果。餘外道法皆空， 無道、無果，無沙門，無婆羅門。如是我大眾 中，實作師子吼！』

「須跋陀梵志聞是法，得阿 羅漢道。思惟言：『我不應佛後般涅槃。』如是 思惟竟，在佛前結加趺坐，自以神力，身中 出火燒身而取滅度。」

以是故，佛言：「無功德、 少功德，是助道法不滿，皆不得度。」佛說一 切功德具足故，能度弟子。譬如小藥師，以 一種藥、二種藥，不具足故，不能差重病；大 藥師輩，具足眾藥，能差諸病。

問曰：

若一切 三界煩惱離故，心得解脫，何以故佛言「染愛 離，心得解脫」？

答曰：

愛能繫閉心，有大力， 以是故說；不說餘煩惱。愛斷餘則斷。

復次， 若人言王來，知必有將從；染愛亦如是。又 如捉巾一頭，餘則盡隨；愛染亦如是，愛斷 則知餘煩惱皆已斷。

復次，諸結使皆屬愛、見： 屬愛煩惱覆心，屬見煩惱覆慧。如是愛離 故，屬愛結使亦離，得心解脫。如是無明離 故，屬見結使亦離，得慧解脫。

復次，是五千阿 羅漢，應不退法，得無生智，以是故言「心 得好解脫，慧得好解脫」，不退故。退法阿羅 漢得時解脫，如劬提迦等，雖得解脫，非 好解脫，以退法故。

【經】

心調柔軟。

【論】

若有恭敬供養、瞋恚罵 詈撾打者，心等無異；若得珍寶、瓦石，視之 一等；若有持刀斫截手足，有持栴檀塗 身者，亦等無異。

復次，婬欲、瞋恚、憍、慢、疑、 見，根本已斷故，是謂心調柔軟。

復次，是諸 阿羅漢，欲染處不染，應瞋處不瞋，應癡 處不癡，守護六情，以是故名心調柔軟。 如偈說：

「人守護六情，如好馬善調；
如是實智人，諸天所敬視。」

諸餘凡人輩，不能守護六情，欲、瞋、慢、癡、疑、 見不斷故，不調柔，如惡弊馬。以是故， 諸阿羅漢名心調柔軟。

【經】

摩訶那伽。

【論】

「摩訶」言大，「那」名不， 「伽」名罪。諸阿羅漢諸煩惱斷，以是故名 不罪。

復次，「那伽」或名龍，或名象。是五千阿 羅漢，諸無數阿羅漢中最大力，是以故言 如龍、如象。水行中龍力大，陸行中象力大。

復次，如善調象王，能破大軍，直入不迴，不 畏刀杖，不難水火，不走不退，死至不避。 諸阿羅漢亦復如是，修禪定、智慧故，能破 魔軍及諸結使賊。罵詈、撾打，不悔、不恚；老死、 水火，不畏不難。

復次，如大龍王從大海出， 起於大雲，遍覆虛空，放大電光，明照天地， 澍大洪雨，潤澤萬物。諸阿羅漢亦復如是， 從禪定、智慧大海水中出，起慈悲雲，潤 及可度，現大光明，種種變化，說實法相， 雨弟子心，令生善牙。

【經】

所作已辦。

【論】

問曰：

云何名所作？云何 名已辦？

答曰：

信、戒、捨、定等諸善法得故， 名為所作；智慧、精進、解脫等諸善法得故， 是名已辦。二法具足滿故，名「所作已辦」。

復 次，諸煩惱有二種：一種屬愛，一種屬見。屬 愛煩惱斷故名所作，屬見煩惱斷故名已 辦。

復次，色法善見故名所作，無色法善見故 名已辦。可見、不可見，有對、無對等二法亦如 是。

復次，不善、無記法斷故名所作，善法思惟 故名已辦。聞、思慧成就故名所作，修慧成 就故名已辦。種種三法亦如是。

復次，煖法、 頂法、忍法、世間第一法得故名所作，苦法 忍等諸無漏善根得故名已辦。

見諦道 得故名所作，思惟道得故名已辦。

成學 道故名所作，無學道得故名已辦。

心 解脫得故名所作，慧解脫得故名已辦。

漏盡故名所作，得共解脫故名已辦。

一切 結使除故名所作，得非時解脫故名已辦。

自利益竟故名所作，利益他人故名已辦。

如是等所作已辦義，自在說。

【經】

棄擔能擔。

【論】

五眾麁重常惱故名為 「擔」。如佛所說：「何謂擔？五眾是擔。」諸阿羅 漢此擔已除，以是故言「棄擔」。

「能擔」者，是佛 法中二種功德擔應擔：一者自益利，二者 他益利。一切諸漏盡、不悔解脫等諸功德， 是名自利益；信、戒、捨、定、慧等諸功德能與 他人，是名利益他。是諸阿羅漢，自擔、他 擔能擔，故名能擔。

復次，譬如大牛壯力，能 服重載；此諸阿羅漢亦如是，得無漏根、 力、覺、道，能擔佛法大事擔。以是故諸阿羅漢 名能擔。

【經】

逮得己利。

【論】

云何名己利？云何非 己利？

行諸善法，是名己利；諸餘非法，是名 非己利。

復次，信、戒、捨、定、慧等諸功德，一切財 寶勝故，今世後世常得樂故，能到甘露城 故，以是三因緣故名己利。如〈信品〉中 偈說：

「若人得信慧，是寶最第一；
諸餘世財利，不及是法寶！」

復次，若人今世得樂，後世得樂，及涅槃常 樂，是名己利；餘非己利。如偈說：

「世知種種無道法，與諸禽獸等無異。
當求正智要道法，得脫老死入涅槃！」

復次，八正道及沙門果，是名諸阿羅漢己利。 是五千阿羅漢得道及果，二事俱得，故名己 利。以是故言逮得己利。

【經】

盡諸有結。

【論】

三種有：欲有、色有、無色 有。

云何欲有？「欲界繫業取因緣，後世能生，亦 是業報，是名欲有。」

色有、無色有亦如是。是 名為「有」。

結盡者，結有九結：愛結、恚結、慢結、癡 結、疑結、見結、取結、慳結、嫉結。

是結使盡及有， 是有盡及結使，以是故名有結盡。

問曰：

諸 阿羅漢結使應永盡，得一切煩惱離故。 有不應盡。何以故？阿羅漢未滅度時，眼根 等五眾、十二入、十八持諸有成就故。

答曰：

無所妨！是果中說因。

如佛語：「檀越施食 時，與五事：命、色、力、樂、𥊳。」食不能必與五 事，有人大得飲食而死，有人得少許食 而活。食為五事因，是故佛言施食得五 事。

如偈說：

「斷食死無疑，食者死未定；
以是故佛說，施食得五事。」

亦如人食百斤金，金不可食，金是食因，故 言「食金」。佛言「女人為戒垢」，女人非戒垢，是 戒垢因故，言「女人為戒垢」。如人從高處墮 未至地，言此人死，雖未死，知必死故，言 「此人死」。如是諸阿羅漢結使已盡，知有必 當盡故，言「有結盡」。

【經】

正智已得解脫。

【論】

如摩犍提梵志 弟子，舉其屍著床上，輿行城市中多人處， 唱言：「若有眼見摩犍提屍者，是人皆得清 淨道，何況禮拜供養者！」多有人信其言。諸 比丘聞是語，白佛言：「世尊！是事云何？」

佛說 偈言：

「小人眼見求清淨，如是無智無實道，
諸結煩惱滿心中，云何眼見得淨道？
若有眼見得清淨，何用智慧功德寶？
智慧功德乃為淨，眼見求淨無是事。」

以是故言「正智得解脫」。

問曰：

諸阿羅漢所 作已辦，更不求進，何以故常在佛邊，不餘 處度眾生？

答曰：

一切十方眾生，雖盡應供 養佛，阿羅漢受恩重故，應倍供養。所以者 何？是阿羅漢從佛得成，受無量功德，知結 使斷，信心轉多，是故諸大德阿羅漢，佛邊 受功德樂味，供養恭敬，報佛恩故，在佛邊 住。

諸阿羅漢圍繞佛故，佛德益尊。如梵天 人遶梵天王，如三十三天遶釋提桓因，如 諸鬼神遶毘沙門王，如諸小王遶轉輪聖 王，如病人病愈住大醫邊；如是諸阿羅漢 住在佛邊，諸阿羅漢圍繞供養故，佛德益尊。

問曰：

若諸阿羅漢所作已辦，逮得己利，不 須聽法，何以故說般若波羅蜜時，共五 千阿羅漢？

答曰：

諸阿羅漢雖所作已辦，佛 欲以甚深智慧法試。如佛問舍利弗，如《波 羅延經》阿耆陀難中偈說：

「種種諸學人，及諸數法人，
是人所行法，願為如實說！」

「是中，云何學人？云何數法人？」爾時，舍利弗默 然。如是三問，三默。佛示義端，告舍利弗：「有 生不？」舍利弗答：「世尊！有生。有生者，欲為 滅有為生法故，名學人；以智慧得無生法 故，名數法人。」是經，此中應廣說。

復次，若有 漏、若無漏，諸禪定未得故欲得，已得欲令堅 深故，諸阿羅漢佛邊聽法。

復次，現前樂故， 如《難陀迦經》中說：「以今世樂故聽法。」

復次， 諸阿羅漢在佛邊聽法，心無厭足，如《蜫盧 提迦經》中說：「舍利弗語蜫盧提迦：『我法中 聽法無厭。』」

復次，如佛大師，自一心從弟子 邊聽法，不應難言阿羅漢所作已辦，何 以聽法？譬如飽滿人得好食，猶尚更食， 云何飢渴人而言不應食！以是故，諸阿羅 漢雖所作已辦，常在佛邊聽法。

復次，佛住 解脫法中，諸阿羅漢亦住解脫法中，住法相 應，眷屬莊嚴。如《栴檀譬喻經》中言：「有栴檀 林，伊蘭圍之；有伊蘭林，栴檀圍之。有 栴檀，栴檀以為叢林；有伊蘭，伊蘭自相圍 繞。」佛、諸阿羅漢，亦復如是。佛住善法解脫 中，諸阿羅漢亦住善法解脫中，住法相應， 眷屬莊嚴。

佛以大眾圍繞，如須彌山王，十 寶山圍繞；如白香象王，白香象圍繞；如師子 王，師子眾圍遶。佛亦如是，佛為世間無上福 田，與諸弟子圍繞共住。

【經】

唯除阿難在學地，得須陀洹。

【論】

問曰：

何以言「唯除阿難」？

答曰：

上所讚諸阿羅漢， 阿難不在其數。何以故？以在學地，未離 欲故。

問曰：

大德阿難第三師，大眾法將，種 涅槃種已無量劫，常近佛，持法藏。

大德利 根，何以至今未離欲作學人？

答曰：

大德阿 難本願如是：「我於多聞眾中最第一。」亦以 諸佛法，阿羅漢所作已辦，不應作供給供養 人，以其於佛法中能辦大事，煩惱賊破，共 佛在解脫床上坐故。

復次，長老阿難種種 諸經，聽、持、誦利、觀故智慧多，攝心少；二功德 等者，可得漏盡道。以是故，長老阿難是學 人須陀洹。

復次，貪供給世尊故，是阿難為 佛作供給人；如是念：「若我早取漏盡道， 便遠世尊，不得作供給人。」以是故，阿難 雖能得阿羅漢道，自制不取。

復次，處、時、人 未合故。何等處？能集法千阿羅漢未在 耆闍崛山，是為處；世尊過去時未到；長老 婆耆子不在。以是故，長老阿難漏不盡。要 在世尊過去，集法眾合，婆耆子說法勸諫—— 三事合故，得漏盡道。

復次，大德阿難厭世 法少，不如餘人。是阿難世世王者種，端 正無比，福德無量；世尊近親，常侍從佛，必 有此念：「我佛近侍，知法寶藏，漏盡道法，我不 畏失。」以是事故，不大慇懃。

問曰：

大德 阿難名，以何因緣？是先世因緣？是父母作 字？是依因緣立名？

答曰：

是先世因緣，亦 父母作名，亦依因緣立字。

問曰：

云何先世 因緣？

答曰：

釋迦文佛先世作瓦師，名大光 明。爾時，有佛名釋迦文，弟子名舍利弗、目 乾連、阿難，佛與弟子俱到瓦師舍一宿。爾 時，瓦師布施草坐、燈明、石蜜漿，三事供養佛 及比丘僧，便發願言：「我於當來老、病、死、惱五 惡之世作佛，如今佛名釋迦文；我佛弟 子名，亦如今佛弟子名。」以佛願故，得字 阿難。

復次，阿難世世立願：「我在釋迦文佛弟 子多聞眾中，願最第一，字阿難。」

復次，阿難世 世忍辱除瞋，以是因緣故，生便端正。父母 以其端正，見者皆歡喜故，字阿難。

是為先世因緣字。

云何父母作字？

昔有日 種王名師子頰，其王有四子：第一名淨 飯，二名白飯，三名斛飯，四名甘露飯。有一 女，名甘露味。

淨飯王有二子：佛、難陀。

白飯 王有二子：跋提、提沙。

斛飯王有二子：提婆 達多、阿難。

甘露飯王有二子：摩訶男、阿泥盧 豆。

甘露味女有一子，名施婆羅。

是中悉達 陀菩薩漸漸長大，棄轉輪聖王位，夜半出 家，至漚樓鞞羅國中尼連禪河邊，六年苦 行。是時，淨飯王愛念子故，常遣使問訊，欲 知消息：「我子得道不？若病？若死？」

使來白 王：「菩薩唯有皮骨筋相連持耳，命甚微 弱！若今日、若明日，不復久也。」王聞其言，甚 大愁念，沒憂惱海。「我子既不作轉輪王，又 不得作佛，一何衰苦，無所得而死！」如是憂 惱，荒迷憒塞。是時，菩薩棄苦行處，食百味 乳糜，身體充滿；於尼連禪水中洗浴已，至 菩提樹下，坐金剛座而自誓言：「要不破此 結加趺坐，成一切智；不得一切智，終不 起也。」是時，魔王將十八億眾到菩薩所，敢 與菩薩決其得失。菩薩智慧力故，大破魔 軍。魔不如而退，自念：「菩薩叵勝，當惱其父。」 至淨飯王所，詭言：「汝子今日後夜已了。」王 聞此語，驚怖墮床，如熱沙中魚。王時悲哭 而說偈言：

「阿夷陀虛言，瑞應亦無驗，
得利之吉名，一切無所獲！」

是時，菩提樹神大歡喜，持天曼陀羅華，至淨 飯王所，說偈言：

「汝子已得道，魔眾已破散；
光明如日出，普照十方土！」

王言：「前有天來言『汝子已了』，汝今來言『壞 魔得道』；二語相違，誰可信者？」

樹神又言： 「實不妄語。前來天者詭言已了，是魔懷 嫉，故來相惱。今日諸天、龍神華香供養，空中 懸繒；汝子身出光明，遍照天地。」王聞其言， 於一切苦惱心得解脫。

王言：「我子雖捨轉 輪聖王，今得法轉輪王，定得大利，無所失 也。」王心大歡喜。是時，斛飯王家使來，白淨 飯王言：「貴弟生男。」王心歡喜言：「今日大吉， 是歡喜日！」語來使言：「是兒當字為阿難。」

是為父母作字。

云何依因緣立名？

阿難端 正清淨，如好明鏡，老少好醜，容貌顏狀，皆 於身中現。其身明淨，女人見之，欲心即動， 是故佛聽阿難著覆肩衣。是阿難能令他人 見者心眼歡喜，故名阿難。於是造論者讚言：

「面如淨滿月，眼若青蓮華；
佛法大海水，流入阿難心！
能令人心眼，見者大歡喜；
諸來求見佛，通現不失宜！」

如是阿難雖能得阿羅漢道，以供給供 養佛故，自不盡漏。以此大功德故，雖非 無學，在無學數中；雖未離欲，在離欲 數中；以是故共數五千中。以實未是阿 羅漢故，言「唯除阿難」。

【經】

復有五百比丘尼、優婆塞、優婆夷，皆見 聖諦。

【論】

問曰：

何以諸比丘五千，餘三眾 各五百？

答曰：

女人多短智慧，煩惱垢重， 但求喜樂；愛行多故，少能斷結使，得解 脫證。如佛說：「是因緣起法，第一甚深難得； 一切煩惱盡、離欲得涅槃，倍復難見。」以是 故，女人不能多得，不如比丘。

優婆塞、優婆 夷有居家，故心不淨，不能盡漏，止可得 四聖諦，作學人。如偈說：

「孔雀雖有色嚴身，不如鴻鴈能遠飛；
白衣雖有富貴力，不如出家功德勝！」

以是故，諸比丘尼雖出家棄世業，智慧短， 是故有五百阿羅漢比丘尼。白衣二眾，居 家事懅故，得道亦各五百。

問曰：

如五千 阿羅漢皆讚，三眾何以不讚？

答曰：

大眾已 讚，則知餘亦讚。

復次，若別讚，外道輩當呵言： 「何以讚比丘尼！」生誹謗故。若讚白衣，當言： 「為供養故。」以是故不讚。

問曰：

諸餘摩訶 衍經，佛與大比丘眾俱，或八千人，或六萬、 十萬人俱。是《摩訶般若波羅蜜經》，諸經中第 一大。如〈囑累品〉中說：「餘經悉忘失，其罪少 少；失般若波羅蜜一句，其罪大多。」以是故， 知般若波羅蜜經第一大，是第一經中當第 一大會，何以故聲聞眾數少，止有比丘五 千，比丘尼、優婆塞、優婆夷各五百？

答曰：

以是 大經甚深難解故，聲聞眾少。譬如王有真 寶，不示凡人，示大人信愛者。如王謀議 時，與諸大臣信愛智人共論，諸餘小臣則 不得入。

復次，是六千五百人盡得道，雖不 盡解甚深般若波羅蜜，皆能信，得無漏四信 故。餘經聲聞眾雖大多雜，不盡得道。

復 次，是中先讚千萬阿羅漢中，擇取最勝五千 人；比丘尼、優婆塞、優婆夷亦爾。勝者難得，故 不多。