巴利大藏經|巴利原文・文言漢譯・白話新譯

小部第216經(Itivuttaka 103 / Catukkanipāta / Brāhmaṇadhammayāgavagga / Samaṇabrāhmaṇasutta)

部類小部
Pali NikāyaKhuddaka Nikāya
總句數33
已譯句數0
只看已翻譯 顯示全部句子 目前顯示 33 句
1-1
巴利原文
Itivuttaka 103
2-1
巴利原文
Catukkanipāta
3-1
巴利原文
Brāhmaṇadhammayāgavagga
4-1
巴利原文
Samaṇabrāhmaṇasutta
5-1
巴利原文
Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:
6-1
巴利原文
“Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā ‘idaṁ dukkhan’ti yathābhūtaṁ nappajānanti; ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṁ nappajānanti; ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṁ nappajānanti; ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṁ nappajānanti—
7-1
巴利原文
na me te, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu vā samaṇasammatā brāhmaṇesu vā brāhmaṇasammatā, na ca panete āyasmanto sāmaññatthaṁ vā brahmaññatthaṁ vā diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharanti.
8-1
巴利原文
Ye ca kho keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā ‘idaṁ dukkhan’ti yathābhūtaṁ pajānanti; ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṁ pajānanti; ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṁ pajānanti; ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṁ pajānanti—
9-1
巴利原文
te kho me, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu ceva samaṇasammatā brāhmaṇesu ca brāhmaṇasammatā, te ca panāyasmanto sāmaññatthañca brahmaññatthañca diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti.
10-1
巴利原文
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
11-1
巴利原文
Tatthetaṁ iti vuccati:
12-1
巴利原文
“Ye dukkhaṁ nappajānanti,
13-1
巴利原文
atho dukkhassa sambhavaṁ;
14-1
巴利原文
Yattha ca sabbaso dukkhaṁ,
15-1
巴利原文
asesaṁ uparujjhati;
16-1
巴利原文
Tañca maggaṁ na jānanti,
17-1
巴利原文
dukkhūpasamagāminaṁ.
18-1
巴利原文
Cetovimuttihīnā te,
19-1
巴利原文
Atho paññāvimuttiyā;
20-1
巴利原文
Abhabbā te antakiriyāya,
21-1
巴利原文
Te ve jātijarūpagā.
22-1
巴利原文
Ye ca dukkhaṁ pajānanti,
23-1
巴利原文
atho dukkhassa sambhavaṁ;
24-1
巴利原文
Yattha ca sabbaso dukkhaṁ,
25-1
巴利原文
asesaṁ uparujjhati;
26-1
巴利原文
Tañca maggaṁ pajānanti,
27-1
巴利原文
dukkhūpasamagāminaṁ.
28-1
巴利原文
Cetovimuttisampannā,
29-1
巴利原文
atho paññāvimuttiyā;
30-1
巴利原文
Bhabbā te antakiriyāya,
31-1
巴利原文
na te jātijarūpagā”ti.
32-1
巴利原文
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.
33-1
巴利原文
Catutthaṁ.