巴利大藏經｜巴利原文・文言漢譯・白話新譯

漢文大藏經首頁甘珠爾首頁

小部第654經（Jātaka / Navakanipāta / Gijjhavagga / 3. Mahāsuvajātaka）

部類小部

Pali NikāyaKhuddaka Nikāya

總句數45

已譯句數0

1-1

巴利原文

Jātaka

2-1

巴利原文

Navakanipāta

3-1

巴利原文

Gijjhavagga

4-1

巴利原文

3. Mahāsuvajātaka

5-1

巴利原文

“Dumo yadā hoti phalūpapanno,

6-1

巴利原文

Bhuñjanti naṁ vihaṅgamā sampatantā;

7-1

巴利原文

Khīṇanti ñatvāna dumaṁ phalaccaye,

8-1

巴利原文

Disodisaṁ yanti tato vihaṅgamā.

9-1

巴利原文

Cara cārikaṁ lohitatuṇḍa māmari,

10-1

巴利原文

Kiṁ tvaṁ suva sukkhadumamhi jhāyasi;

11-1

巴利原文

Tadiṅgha maṁ brūhi vasantasannibha,

12-1

巴利原文

Kasmā suva sukkhadumaṁ na riñcasi”.

13-1

巴利原文

“Ye ve sakhīnaṁ sakhāro bhavanti,

14-1

巴利原文

Pāṇaccaye dukkhasukhesu haṁsa;

15-1

巴利原文

Khīṇaṁ akhīṇampi na taṁ jahanti,

16-1

巴利原文

Santo sataṁ dhammamanussarantā.

17-1

巴利原文

Sohaṁ sataṁ aññatarosmi haṁsa,

18-1

巴利原文

Ñātī ca me hoti sakhā ca rukkho;

19-1

巴利原文

Taṁ nussahe jīvikattho pahātuṁ,

20-1

巴利原文

Khīṇanti ñatvāna na hesa dhammo”.

21-1

巴利原文

“Sādhu sakkhi kataṁ hoti,

22-1

巴利原文

metti saṁsati santhavo;

23-1

巴利原文

Sacetaṁ dhammaṁ rocesi,

24-1

巴利原文

pāsaṁsosi vijānataṁ.

25-1

巴利原文

So te suva varaṁ dammi,

26-1

巴利原文

pattayāna vihaṅgama;

27-1

巴利原文

Varaṁ varassu vakkaṅga,

28-1

巴利原文

yaṁ kiñci manasicchasi”.

29-1

巴利原文

“Varañca me haṁsa bhavaṁ dadeyya,

30-1

巴利原文

Ayañca rukkho punarāyuṁ labhetha;

31-1

巴利原文

So sākhavā phalimā saṁvirūḷho,

32-1

巴利原文

Madhutthiko tiṭṭhatu sobhamāno”.

33-1

巴利原文

“Taṁ passa samma phalimaṁ uḷāraṁ,

34-1

巴利原文

Sahāva te hotu udumbarena;

35-1

巴利原文

So sākhavā phalimā saṁvirūḷho,

36-1

巴利原文

Madhutthiko tiṭṭhatu sobhamāno”.

37-1

巴利原文

“Evaṁ sakka sukhī hohi,

38-1

巴利原文

saha sabbehi ñātibhi;

39-1

巴利原文

Yathāhamajja sukhito,

40-1

巴利原文

disvāna saphalaṁ dumaṁ”.

41-1

巴利原文

“Suvassa ca varaṁ datvā,

42-1

巴利原文

katvāna saphalaṁ dumaṁ;

43-1

巴利原文

Pakkāmi saha bhariyāya,

44-1

巴利原文

devānaṁ nandanaṁ vanan”ti.

45-1

巴利原文

Mahāsuvajātakaṁ tatiyaṁ.