巴利大藏經|巴利原文・文言漢譯・白話新譯

小部第845經(Milindapañha / Sativagga / 3. Mahāpurisalakkhaṇapañha)

部類小部
Pali NikāyaKhuddaka Nikāya
總句數21
已譯句數0
只看已翻譯 顯示全部句子 目前顯示 21 句
1-1
巴利原文
Milindapañha
2-1
巴利原文
Sativagga
3-1
巴利原文
3. Mahāpurisalakkhaṇapañha
4-1
巴利原文
Rājā āha—
5-1
巴利原文
“bhante nāgasena, buddho dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato asītiyā ca anubyañjanehi parirañjito suvaṇṇavaṇṇo kañcanasannibhattaco byāmappabho”ti?
6-1
巴利原文
“Āma, mahārāja, bhagavā dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato asītiyā ca anubyañjanehi parirañjito suvaṇṇavaṇṇo kañcanasannibhattaco byāmappabho”ti.
7-1
巴利原文
“Kiṁ panassa, bhante, mātāpitaropi dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgatā asītiyā ca anubyañjanehi parirañjitā suvaṇṇavaṇṇā kañcanasannibhattacā byāmappabhā”ti?
8-1
巴利原文
“No cassa, mahārāja, mātāpitaro dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgatā asītiyā ca anubyañjanehi parirañjitā suvaṇṇavaṇṇā kañcanasannibhattacā byāmappabhā”ti.
9-1
巴利原文
“Evaṁ sante kho, bhante nāgasena, na uppajjati buddho dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato asītiyā ca anubyañjanehi parirañjito suvaṇṇavaṇṇo kañcanasannibhattaco byāmappabhoti, api ca mātusadiso vā putto hoti mātupakkho vā, pitusadiso vā putto hoti pitupakkho vā”ti.
10-1
巴利原文
Thero āha—
11-1
巴利原文
“atthi pana, mahārāja, kiñci padumaṁ satapattan”ti?
12-1
巴利原文
“Āma, bhante, atthī”ti.
13-1
巴利原文
“Tassa pana kuhiṁ sambhavo”ti?
14-1
巴利原文
“Kaddame jāyati udake āsīyatī”ti.
15-1
巴利原文
“Kiṁ nu kho, mahārāja, padumaṁ kaddamena sadisaṁ vaṇṇena vā gandhena vā rasena vā”ti?
16-1
巴利原文
“Na hi, bhante”ti.
17-1
巴利原文
“Atha udakena vā gandhena vā rasena vā”ti?
18-1
巴利原文
“Na hi, bhante”ti.
19-1
巴利原文
“Evameva kho, mahārāja, bhagavā dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato asītiyā ca anubyañjanehi parirañjito suvaṇṇavaṇṇo kañcanasannibhattaco byāmappabho, no cassa mātāpitaro dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgatā asītiyā ca anubyañjanehi parirañjitā suvaṇṇavaṇṇā kañcanasannibhattacā byāmappabhā”ti.
20-1
巴利原文
“Kallosi, bhante nāgasenā”ti.
21-1
巴利原文
Mahāpurisalakkhaṇapañho tatiyo.