巴利大藏經|巴利原文・文言漢譯・白話新譯

小部第855經(Milindapañha / Arūpadhammavavatthānavagga / 2. Buddhaguṇasatipaṭilābhapañha)

部類小部
Pali NikāyaKhuddaka Nikāya
總句數13
已譯句數0
只看已翻譯 顯示全部句子 目前顯示 13 句
1-1
巴利原文
Milindapañha
2-1
巴利原文
Arūpadhammavavatthānavagga
3-1
巴利原文
2. Buddhaguṇasatipaṭilābhapañha
4-1
巴利原文
Rājā āha—
5-1
巴利原文
“bhante nāgasena, tumhe etaṁ bhaṇatha—
6-1
巴利原文
‘yo vassasataṁ akusalaṁ kareyya, maraṇakāle ca ekaṁ buddhaguṇaṁ satiṁ paṭilabheyya, so devesu uppajjeyyā’ti etaṁ na saddahāmi, evañca pana vadetha ‘ekena pāṇātipātena niraye uppajjeyyā’ti etampi na saddahāmī”ti.
7-1
巴利原文
“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, khuddakopi pāsāṇo vinā nāvāya udake uppilaveyyā”ti.
8-1
巴利原文
“Na hi, bhante”ti.
9-1
巴利原文
“Kiṁ nu kho, mahārāja, vāhasatampi pāsāṇānaṁ nāvāya āropitaṁ udake uppilaveyyā”ti?
10-1
巴利原文
“Āma, bhante”ti.
11-1
巴利原文
“Yathā, mahārāja, nāvā, evaṁ kusalāni kammāni daṭṭhabbānī”ti.
12-1
巴利原文
“Kallosi, bhante nāgasenā”ti.
13-1
巴利原文
Buddhaguṇasatipaṭilābhapañho dutiyo.