相應部第41經（Saṁyutta Nikāya 1.41 / 5. Ādittavagga / Ādittasutta）

部類相應部

Pali NikāyaSaṁyutta Nikāya

總句數25

已譯句數0

1-1

巴利原文

Saṁyutta Nikāya 1.41

2-1

巴利原文

5. Ādittavagga

3-1

巴利原文

Ādittasutta

4-1

巴利原文

Evaṁ me sutaṁ—

5-1

巴利原文

ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.

6-1

巴利原文

Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṁ jetavanaṁ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi.

7-1

巴利原文

Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi:

8-1

巴利原文

“Ādittasmiṁ agārasmiṁ,

9-1

巴利原文

yaṁ nīharati bhājanaṁ;

10-1

巴利原文

Taṁ tassa hoti atthāya,

11-1

巴利原文

no ca yaṁ tattha ḍayhati.

12-1

巴利原文

Evaṁ ādittako loko,

13-1

巴利原文

jarāya maraṇena ca;

14-1

巴利原文

Nīharetheva dānena,

15-1

巴利原文

dinnaṁ hoti sunīhataṁ.

16-1

巴利原文

Dinnaṁ sukhaphalaṁ hoti,

17-1

巴利原文

nādinnaṁ hoti taṁ tathā;

18-1

巴利原文

Corā haranti rājāno,

19-1

巴利原文

aggi ḍahati nassati.

20-1

巴利原文

Atha antena jahati,

21-1

巴利原文

Sarīraṁ sapariggahaṁ;

22-1

巴利原文

Etadaññāya medhāvī,

23-1

巴利原文

Bhuñjetha ca dadetha ca;

24-1

巴利原文

Datvā ca bhutvā ca yathānubhāvaṁ,

25-1

巴利原文

Anindito saggamupeti ṭhānan”ti.