相應部第1163經（Saṁyutta Nikāya 42.3 / 1. Gāmaṇivagga / Yodhājīvasutta）

部類相應部

Pali NikāyaSaṁyutta Nikāya

總句數33

已譯句數0

1-1

巴利原文

Saṁyutta Nikāya 42.3

2-1

巴利原文

1. Gāmaṇivagga

3-1

巴利原文

Yodhājīvasutta

4-1

巴利原文

Atha kho yodhājīvo gāmaṇi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā …pe… ekamantaṁ nisinno kho yodhājīvo gāmaṇi bhagavantaṁ etadavoca:

5-1

巴利原文

“sutaṁ metaṁ, bhante, pubbakānaṁ ācariyapācariyānaṁ yodhājīvānaṁ bhāsamānānaṁ:

6-1

巴利原文

‘yo so yodhājīvo saṅgāme ussahati vāyamati, tamenaṁ ussahantaṁ vāyamantaṁ pare hananti pariyāpādenti, so kāyassa bhedā paraṁ maraṇā parajitānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjatī’ti.

7-1

巴利原文

Idha bhagavā kimāhā”ti?

8-1

巴利原文

“Alaṁ, gāmaṇi, tiṭṭhatetaṁ; mā maṁ etaṁ pucchī”ti.

9-1

巴利原文

Dutiyampi kho …pe…

10-1

巴利原文

tatiyampi kho yodhājīvo gāmaṇi bhagavantaṁ etadavoca:

11-1

巴利原文

“sutaṁ metaṁ, bhante, pubbakānaṁ ācariyapācariyānaṁ yodhājīvānaṁ bhāsamānānaṁ:

12-1

巴利原文

13-1

巴利原文

Idha bhagavā kimāhā”ti?

14-1

巴利原文

“Addhā kho tyāhaṁ, gāmaṇi, na labhāmi:

15-1

巴利原文

‘alaṁ, gāmaṇi, tiṭṭhatetaṁ; mā maṁ etaṁ pucchī’ti.

16-1

巴利原文

Api ca tyāhaṁ byākarissāmi.

17-1

巴利原文

Yo so, gāmaṇi, yodhājīvo saṅgāme ussahati vāyamati, tassa taṁ cittaṁ pubbe gahitaṁ dukkaṭaṁ duppaṇihitaṁ:

18-1

巴利原文

‘ime sattā haññantu vā bajjhantu vā ucchijjantu vā vinassantu vā mā vā ahesuṁ iti vā’ti.

19-1

巴利原文

Tamenaṁ ussahantaṁ vāyamantaṁ pare hananti pariyāpādenti;

20-1

巴利原文

so kāyassa bhedā paraṁ maraṇā parajito nāma nirayo tattha upapajjatīti.

21-1

巴利原文

Sace kho panassa evaṁ diṭṭhi hoti:

22-1

巴利原文

‘yo so yodhājīvo saṅgāme ussahati vāyamati tamenaṁ ussahantaṁ vāyamantaṁ pare hananti pariyāpādenti, so kāyassa bhedā paraṁ maraṇā parajitānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjatī’ti, sāssa hoti micchādiṭṭhi.

23-1

巴利原文

Micchādiṭṭhikassa kho panāhaṁ, gāmaṇi, purisapuggalassa dvinnaṁ gatīnaṁ aññataraṁ gatiṁ vadāmi—

24-1

巴利原文

nirayaṁ vā tiracchānayoniṁ vā”ti.

25-1

巴利原文

Evaṁ vutte, yodhājīvo gāmaṇi parodi, assūni pavattesi.

26-1

巴利原文

“Etaṁ kho tyāhaṁ, gāmaṇi, nālatthaṁ:

27-1

巴利原文

‘alaṁ, gāmaṇi, tiṭṭhatetaṁ; mā maṁ etaṁ pucchī’”ti.

28-1

巴利原文

“Nāhaṁ, bhante, etaṁ rodāmi yaṁ maṁ bhagavā evamāha;

29-1

巴利原文

api cāhaṁ, bhante, pubbakehi ācariyapācariyehi yodhājīvehi dīgharattaṁ nikato vañcito paluddho:

30-1

巴利原文

31-1

巴利原文

“Abhikkantaṁ, bhante …pe…

32-1

巴利原文

ajjatagge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gatan”ti.

33-1

巴利原文

Tatiyaṁ.