相應部第116經（Saṁyutta Nikāya 3.5 / 1. Paṭhamavagga / Attarakkhitasutta）

部類相應部

Pali NikāyaSaṁyutta Nikāya

總句數42

已譯句數0

1-1

巴利原文

Saṁyutta Nikāya 3.5

2-1

巴利原文

1. Paṭhamavagga

3-1

巴利原文

Attarakkhitasutta

4-1

巴利原文

Sāvatthinidānaṁ.

5-1

巴利原文

Ekamantaṁ nisinno kho rājā pasenadi kosalo bhagavantaṁ etadavoca:

6-1

巴利原文

“idha mayhaṁ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṁ cetaso parivitakko udapādi:

7-1

巴利原文

‘kesaṁ nu kho rakkhito attā, kesaṁ arakkhito attā’ti?

8-1

巴利原文

Tassa mayhaṁ, bhante, etadahosi:

9-1

巴利原文

‘ye kho keci kāyena duccaritaṁ caranti, vācāya duccaritaṁ caranti, manasā duccaritaṁ caranti;

10-1

巴利原文

tesaṁ arakkhito attā.

11-1

巴利原文

Kiñcāpi te hatthikāyo vā rakkheyya, assakāyo vā rakkheyya, rathakāyo vā rakkheyya, pattikāyo vā rakkheyya;

12-1

巴利原文

atha kho tesaṁ arakkhito attā.

13-1

巴利原文

Taṁ kissa hetu?

14-1

巴利原文

Bāhirā hesā rakkhā, nesā rakkhā ajjhattikā;

15-1

巴利原文

tasmā tesaṁ arakkhito attā.

16-1

巴利原文

Ye ca kho keci kāyena sucaritaṁ caranti, vācāya sucaritaṁ caranti, manasā sucaritaṁ caranti;

17-1

巴利原文

tesaṁ rakkhito attā.

18-1

巴利原文

Kiñcāpi te neva hatthikāyo rakkheyya, na assakāyo rakkheyya, na rathakāyo rakkheyya, na pattikāyo rakkheyya;

19-1

巴利原文

atha kho tesaṁ rakkhito attā.

20-1

巴利原文

Taṁ kissa hetu?

21-1

巴利原文

Ajjhattikā hesā rakkhā, nesā rakkhā bāhirā;

22-1

巴利原文

tasmā tesaṁ rakkhito attā’”ti.

23-1

巴利原文

“Evametaṁ, mahārāja, evametaṁ, mahārāja.

24-1

巴利原文

Ye hi keci, mahārāja, kāyena duccaritaṁ caranti …pe…

25-1

巴利原文

tesaṁ arakkhito attā.

26-1

巴利原文

Taṁ kissa hetu?

27-1

巴利原文

Bāhirā hesā, mahārāja, rakkhā, nesā rakkhā ajjhattikā;

28-1

巴利原文

tasmā tesaṁ arakkhito attā.

29-1

巴利原文

Ye hi keci, mahārāja, kāyena sucaritaṁ caranti, vācāya sucaritaṁ caranti, manasā sucaritaṁ caranti;

30-1

巴利原文

tesaṁ rakkhito attā.

31-1

巴利原文

Kiñcāpi te neva hatthikāyo rakkheyya, na assakāyo rakkheyya, na rathakāyo rakkheyya, na pattikāyo rakkheyya;

32-1

巴利原文

atha kho tesaṁ rakkhito attā.

33-1

巴利原文

Taṁ kissa hetu?

34-1

巴利原文

Ajjhattikā hesā, mahārāja, rakkhā, nesā rakkhā bāhirā;

35-1

巴利原文

tasmā tesaṁ rakkhito attā”ti.

36-1

巴利原文

Idamavoca …pe…

37-1

巴利原文

“Kāyena saṁvaro sādhu,

38-1

巴利原文

sādhu vācāya saṁvaro;

39-1

巴利原文

Manasā saṁvaro sādhu,

40-1

巴利原文

sādhu sabbattha saṁvaro;

41-1

巴利原文

Sabbattha saṁvuto lajjī,

42-1

巴利原文

rakkhitoti pavuccatī”ti.