巴利大藏經《相應部第1661經（Saṁyutta Nikāya 55.25 / 3. Saraṇānivagga / Dutiyasaraṇānisakkasutta）》

1-1

巴利原文

Saṁyutta Nikāya 55.25

2-1

巴利原文

3. Saraṇānivagga

3-1

巴利原文

Dutiyasaraṇānisakkasutta

4-1

巴利原文

Kapilavatthunidānaṁ.

5-1

巴利原文

Tena kho pana samayena saraṇāni sakko kālaṅkato hoti.

6-1

巴利原文

So bhagavatā byākato:

7-1

巴利原文

“sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo”ti.

8-1

巴利原文

Tatra sudaṁ sambahulā sakkā saṅgamma samāgamma ujjhāyanti khīyanti vipācenti:

9-1

巴利原文

“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho.

10-1

巴利原文

Ettha dāni ko na sotāpanno bhavissati.

11-1

巴利原文

Yatra hi nāma saraṇāni sakko kālaṅkato.

12-1

巴利原文

So bhagavatā byākato:

13-1

巴利原文

‘sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti.

14-1

巴利原文

Saraṇāni sakko sikkhāya aparipūrakārī ahosī”ti.

15-1

巴利原文

Atha kho mahānāmo sakko yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho mahānāmo sakko bhagavantaṁ etadavoca:

16-1

巴利原文

“Idha, bhante, saraṇāni sakko kālaṅkato.

17-1

巴利原文

So bhagavatā byākato:

18-1

巴利原文

‘sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti.

19-1

巴利原文

Tatra sudaṁ, bhante, sambahulā sakkā saṅgamma samāgamma ujjhāyanti khīyanti vipācenti:

20-1

巴利原文

‘acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho.

21-1

巴利原文

Ettha dāni ko na sotāpanno bhavissati.

22-1

巴利原文

Yatra hi nāma saraṇāni sakko kālaṅkato.

23-1

巴利原文

So bhagavatā byākato—

24-1

巴利原文

sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇoti.

25-1

巴利原文

Saraṇāni sakko sikkhāya aparipūrakārī ahosī’”ti.

26-1

巴利原文

“Yo so, mahānāma, dīgharattaṁ upāsako buddhaṁ saraṇaṁ gato dhammaṁ saraṇaṁ gato saṅghaṁ saraṇaṁ gato, so kathaṁ vinipātaṁ gaccheyya.

27-1

巴利原文

Yañhi taṁ, mahānāma, sammā vadamāno vadeyya:

28-1

巴利原文

‘dīgharattaṁ upāsako buddhaṁ saraṇaṁ gato dhammaṁ saraṇaṁ gato saṅghaṁ saraṇaṁ gato’, saraṇāniṁ sakkaṁ sammā vadamāno vadeyya.

29-1

巴利原文

Saraṇāni, mahānāma, sakko dīgharattaṁ upāsako buddhaṁ saraṇaṁ gato dhammaṁ saraṇaṁ gato saṅghaṁ saraṇaṁ gato, so kathaṁ vinipātaṁ gaccheyya.

30-1

巴利原文

Idha, mahānāma, ekacco puggalo buddhe ekantagato hoti abhippasanno—

31-1

巴利原文

itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.

32-1

巴利原文

Dhamme …pe…

33-1

巴利原文

saṅghe …pe…

34-1

巴利原文

hāsapañño javanapañño vimuttiyā ca samannāgato.

35-1

巴利原文

So āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati.

36-1

巴利原文

Ayampi kho, mahānāma, puggalo parimutto nirayā parimutto tiracchānayoniyā parimutto pettivisayā parimutto apāyaduggativinipātā.

37-1

巴利原文

Idha pana, mahānāma, ekacco puggalo buddhe ekantagato hoti abhippasanno—

38-1

巴利原文

itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.

39-1

巴利原文

Dhamme …pe…

40-1

巴利原文

saṅghe …pe…

41-1

巴利原文

hāsapañño javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato.

42-1

巴利原文

So pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti, upahaccaparinibbāyī hoti, asaṅkhāraparinibbāyī hoti, sasaṅkhāraparinibbāyī hoti, uddhaṁsoto hoti akaniṭṭhagāmī.

43-1

巴利原文

Ayampi kho, mahānāma, puggalo parimutto nirayā parimutto tiracchānayoniyā parimutto pettivisayā parimutto apāyaduggativinipātā.

44-1

巴利原文

Idha pana, mahānāma, ekacco puggalo buddhe ekantagato hoti abhippasanno—

45-1

巴利原文

itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.

46-1

巴利原文

Dhamme …pe…

47-1

巴利原文

saṅghe …pe…

48-1

巴利原文

na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato.

49-1

巴利原文

So tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā rāgadosamohānaṁ tanuttā sakadāgāmī hoti, sakideva imaṁ lokaṁ āgantvā dukkhassantaṁ karoti.

50-1

巴利原文

Ayampi kho, mahānāma, puggalo parimutto nirayā parimutto tiracchānayoniyā parimutto pettivisayā parimutto apāyaduggativinipātā.

51-1

巴利原文

Idha pana, mahānāma, ekacco puggalo buddhe ekantagato hoti abhippasanno—

52-1

巴利原文

itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.

53-1

巴利原文

Dhamme …pe…

54-1

巴利原文

saṅghe …pe…

55-1

巴利原文

na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato.

56-1

巴利原文

So tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo.

57-1

巴利原文

Ayampi kho, mahānāma, puggalo parimutto nirayā parimutto tiracchānayoniyā parimutto pettivisayā parimutto apāyaduggativinipātā.

58-1

巴利原文

Idha pana, mahānāma, ekacco puggalo na heva kho buddhe ekantagato hoti abhippasanno …pe…

59-1

巴利原文

na dhamme …pe…

60-1

巴利原文

na saṅghe …pe…

61-1

巴利原文

na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato;

62-1

巴利原文

api cassa ime dhammā honti—

63-1

巴利原文

saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ.

64-1

巴利原文

Tathāgatappaveditā cassa dhammā paññāya mattaso nijjhānaṁ khamanti.

65-1

巴利原文

Ayampi kho, mahānāma, puggalo agantā nirayaṁ agantā tiracchānayoniṁ agantā pettivisayaṁ agantā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ.

66-1

巴利原文

Idha pana, mahānāma, ekacco puggalo na heva kho buddhe ekantagato hoti abhippasanno …

67-1

巴利原文

na dhamme …pe…

68-1

巴利原文

na saṅghe …pe…

69-1

巴利原文

na hāsapañño na javanapañño na ca vimuttiyā samannāgato;

70-1

巴利原文

api cassa ime dhammā honti—

71-1

巴利原文

saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ.

72-1

巴利原文

Tathāgate cassa saddhāmattaṁ hoti pemamattaṁ.

73-1

巴利原文

Ayampi kho, mahānāma, puggalo agantā nirayaṁ agantā tiracchānayoniṁ agantā pettivisayaṁ agantā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ.

74-1

巴利原文

Seyyathāpi, mahānāma, dukkhettaṁ dubbhūmaṁ avihatakhāṇukaṁ, bījāni cassu khaṇḍāni pūtīni vātātapahatāni asārādāni asukhasayitāni, devo ca na sammā dhāraṁ anuppaveccheyya.

75-1

巴利原文

Api nu tāni bījāni vuddhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjeyyun”ti?

76-1

巴利原文

“No hetaṁ, bhante”.

77-1

巴利原文

“Evameva kho, mahānāma, idha dhammo durakkhāto hoti duppavedito aniyyāniko anupasamasaṁvattaniko asammāsambuddhappavedito—

78-1

巴利原文

idamahaṁ dukkhettasmiṁ vadāmi.

79-1

巴利原文

Tasmiñca dhamme sāvako viharati dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī—

80-1

巴利原文

idamahaṁ dubbījasmiṁ vadāmi.

81-1

巴利原文

Seyyathāpi, mahānāma, sukhettaṁ subhūmaṁ suvihatakhāṇukaṁ, bījāni cassu akhaṇḍāni apūtīni avātātapahatāni sārādāni sukhasayitāni;

82-1

巴利原文

devo ca sammā dhāraṁ anuppaveccheyya.

83-1

巴利原文

Api nu tāni bījāni vuddhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjeyyun”ti?

84-1

巴利原文

“Evaṁ, bhante”.

85-1

巴利原文

“Evameva kho, mahānāma, idha dhammo svākkhāto hoti suppavedito niyyāniko upasamasaṁvattaniko sammāsambuddhappavedito—

86-1

巴利原文

idamahaṁ sukhettasmiṁ vadāmi.

87-1

巴利原文

Tasmiñca dhamme sāvako viharati dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī—

88-1

巴利原文

idamahaṁ subījasmiṁ vadāmi.

89-1

巴利原文

Kimaṅgaṁ pana saraṇāniṁ sakkaṁ.

90-1

巴利原文

Saraṇāni, mahānāma, sakko maraṇakāle sikkhāya paripūrakārī ahosī”ti.

91-1

巴利原文

Pañcamaṁ.