相應部第213經（Saṁyutta Nikāya 8.5 / 1. Vaṅgīsavagga / Subhāsitasutta）

部類相應部

Pali NikāyaSaṁyutta Nikāya

總句數38

已譯句數0

1-1

巴利原文

Saṁyutta Nikāya 8.5

2-1

巴利原文

1. Vaṅgīsavagga

3-1

巴利原文

Subhāsitasutta

4-1

巴利原文

Sāvatthinidānaṁ.

5-1

巴利原文

Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:

6-1

巴利原文

“bhikkhavo”ti.

7-1

巴利原文

“Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.

8-1

巴利原文

Bhagavā etadavoca:

9-1

巴利原文

“Catūhi, bhikkhave, aṅgehi samannāgatā vācā subhāsitā hoti, no dubbhāsitā; anavajjā ca ananuvajjā ca viññūnaṁ.

10-1

巴利原文

Katamehi catūhi?

11-1

巴利原文

Idha, bhikkhave, bhikkhu subhāsitaṁyeva bhāsati no dubbhāsitaṁ, dhammaṁyeva bhāsati no adhammaṁ, piyaṁyeva bhāsati no appiyaṁ, saccaṁyeva bhāsati no alikaṁ.

12-1

巴利原文

Imehi kho, bhikkhave, catūhi aṅgehi samannāgatā vācā subhāsitā hoti, no dubbhāsitā, anavajjā ca ananuvajjā ca viññūnan”ti.

13-1

巴利原文

Idamavoca bhagavā.

14-1

巴利原文

Idaṁ vatvāna sugato athāparaṁ etadavoca satthā:

15-1

巴利原文

“Subhāsitaṁ uttamamāhu santo,

16-1

巴利原文

Dhammaṁ bhaṇe nādhammaṁ taṁ dutiyaṁ;

17-1

巴利原文

Piyaṁ bhaṇe nāppiyaṁ taṁ tatiyaṁ,

18-1

巴利原文

Saccaṁ bhaṇe nālikaṁ taṁ catutthan”ti.

19-1

巴利原文

Atha kho āyasmā vaṅgīso uṭṭhāyāsanā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā yena bhagavā tenañjaliṁ paṇāmetvā bhagavantaṁ etadavoca:

20-1

巴利原文

“paṭibhāti maṁ, bhagavā, paṭibhāti maṁ, sugatā”ti.

21-1

巴利原文

“Paṭibhātu taṁ, vaṅgīsā”ti bhagavā avoca.

22-1

巴利原文

Atha kho āyasmā vaṅgīso bhagavantaṁ sammukhā sāruppāhi gāthāhi abhitthavi:

23-1

巴利原文

“Tameva vācaṁ bhāseyya,

24-1

巴利原文

yāyattānaṁ na tāpaye;

25-1

巴利原文

Pare ca na vihiṁseyya,

26-1

巴利原文

sā ve vācā subhāsitā.

27-1

巴利原文

Piyavācaṁva bhāseyya,

28-1

巴利原文

yā vācā paṭinanditā;

29-1

巴利原文

Yaṁ anādāya pāpāni,

30-1

巴利原文

paresaṁ bhāsate piyaṁ.

31-1

巴利原文

Saccaṁ ve amatā vācā,

32-1

巴利原文

esa dhammo sanantano;

33-1

巴利原文

Sacce atthe ca dhamme ca,

34-1

巴利原文

āhu santo patiṭṭhitā.

35-1

巴利原文

Yaṁ buddho bhāsate vācaṁ,

36-1

巴利原文

khemaṁ nibbānapattiyā;

37-1

巴利原文

Dukkhassantakiriyāya,

38-1

巴利原文

sā ve vācānamuttamā”ti.