白話佛經|大正新脩大藏經 白話譯文整理
電腦版 手機版

大方等大集經菩薩念佛三昧分

T13n0415_003
1

大方等大集經菩薩念佛三昧 分卷第三

2

隋天竺三藏達磨笈多譯

3

神變品第三

4

爾時,尊者舍利弗、尊者大目乾連、尊者大迦 葉、尊者阿難,及諸天、人、梵、魔、沙門、婆羅門等, 咸作是念:「何因何緣,今我世尊、如來、應供、等 正覺在於天人大眾中,為諸梵、魔、沙門、婆羅 門、諸龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、及以人非人等, 宣說如斯念佛三昧法門名已,而未解釋即 從坐起,還本住處默然寂坐耶?」

5

爾時,不空見 菩薩摩訶薩如是思惟:「今此天、人、梵、魔、沙門、 婆羅門,及彼一切諸龍、夜叉、乾闥婆等大眾 咸集,而我世尊本處入定,我今亦應少現神 通;現神通已,為令種種稱歎世尊大慈功 行。」

6

爾時,不空見菩薩摩訶薩如是思惟已,即 入三昧。三昧力故,令此三千大千世界莊嚴 微妙,凡諸所有皆七寶成——所謂金、銀、琉璃、頗 梨、馬瑙、車璩、珊瑚、真珠——如是眾寶之所嚴飾。

7

其地平正,猶如手掌,一切大地咸有如是寶。 諸多羅樹八道間錯,羅布其中。彼等諸樹端 嚴可愛——金多羅樹白銀葉華、銀多羅樹琉璃 葉華、琉璃樹者頗梨葉華、頗梨樹者馬瑙 葉華、馬瑙樹者車璩葉華、車璩樹者真珠葉 華、赤真珠樹黃金葉花。如是,處處懸繒綵蓋、 垂諸金鈴、寶網羅覆,建布幢幡皆用雜寶。

8

復 以種種微妙莊嚴周匝圍遶世尊住處,一切 多是可愛眾花——所謂優鉢羅花、波頭摩花、拘 物頭花、分陀利花——如是等花皆悉充滿於此 世界;具足莊嚴,清淨微妙,其事亦爾。

9

爾時,不 空見菩薩摩訶薩三昧力故,復現如是莊嚴 之事,令此三千大千世界所有大眾,乃至天、 龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅 伽、人非人等一切眾故,化作眾寶大蓮花座。 其花具有無量千葉,清淨柔軟,譬若迦耶隣 尼天衣,令諸眾生各相見知,彼此咸得坐於 花座。

10

爾時,不空見菩薩摩訶薩復於定中更 現如是大神通事,令此三千大千世界一切 大地六種震動——所謂動、遍動、等遍動,涌、遍涌、 等遍涌,起、遍起、等遍起,震、遍震、等遍震,吼、遍 吼、等遍吼,覺、遍覺、等遍覺——是六各三合十八 相,如是乃至中涌邊沒、邊涌中沒。猶如摩伽 陀國赤圓銅鉢置於石上,傾轉不定,自然出 聲;如此三千大千世界,不扣、不擊自然出聲, 其事若此。當震吼時,彼諸眾生聞聲覺悟者, 一切皆受上妙觸樂。猶如東方不動世界、亦 如西方安樂國土,其中眾生等受快樂;聞聲 獲安亦復如是。

11

爾時,不空見菩薩摩訶薩住 三昧故,心轉清淨,無有垢濁,隨順調柔,遠離 麁獷,寂無變動,心深潤澤,普令安樂。然後復 作如是神通,令此三千大千世界遍虛空中 雨熾然火,不令滅壞眾生身心,而彼眾生蒙 火觸身皆得受斯微妙勝樂。猶如比丘入火 三昧,恬然安樂;觸火眾生怡悅亦爾。

12

爾時,不 空見菩薩摩訶薩以三昧力,復作如是大神 通事,令此三千大千世界雨天栴檀細末之 香,其香微妙遍滿三千大千世界。若彼眾生 聞此香者,皆得如是第一勝樂。猶如釋迦如 來、應供、等正覺其於往昔行菩薩時,在彼然 燈佛、世尊前受菩提記已,得不思議希有妙 樂;時諸眾生聞天妙香,不思議樂遍滿身心 亦復若此。

13

爾時,眾中尊者阿難作如是念:「今何因緣忽 見如是不可思議希有莊嚴?此大神變誰所 致乎?然我世尊還房宴寂,不當若是。斯大神 通豈我諸大聲聞眾中所能作耶?為此會眾 多諸大人猶如龍、象,或其所作?得非彌勒菩 薩、文殊師利菩薩、越三界菩薩、乃至不空見 等,亦或是餘諸大菩薩摩訶薩輩具足威光 現斯事耳?」

14

爾時,尊者阿難如是念已,即白尊 者大目連言:「大德!我聞世尊常如是說:『我弟 子中,神通第一則目連其人也。』今現是瑞,將 無大德之所為乎?」

15

時大目連答阿難言:「仁者! 此瑞殊常,非我能作。所以者何?憶念我昔於 一時間取此三千大千世界悉內口中,其 時眾生乃至無有一念驚懼、覺往來想。

16

「阿難! 又念我昔住梵天宮,發一大聲遍此三千大 千世界。

17

「阿難!復念我昔在世尊前作師子吼, 能以須彌內於口中,能過一劫、若減一劫,如 是為常。

18

「阿難!又念我昔至陽炎世界,於彼發 聲遍此世界咸得聞知。

19

「阿難!又念我昔身住 於此閻浮提界,而能遙動忉利天宮難勝大 殿。

20

「阿難!又念我昔至彼難陀、優波難陀諸龍 王所,彼龍如是炎熾巨毒,我時降伏,令住戒 善;又亦曾辱惡魔波旬。

21

「阿難!我念往昔至於 東方住彼第三千世界,有一大城名曰寶門, 於彼凡有六萬億千家人,我即於彼六萬億 千家中一一皆現我目連身,為彼眾生演說 諸法無常、苦空無我,皆令安住如是正法。

22

「阿 難!我雖能為曩之變化,初未曾見如是神變, 云何作耶?

23

「阿難!今我處此大蓮華座,觀見十 方一一佛土無量無邊,同我世尊釋迦號者 皆還本室默然寂坐,而我見彼諸佛國土亦 如觀此娑婆世界。阿難!我於向時亦以天眼 周遍觀察是變因緣,而終弗知所從來處。」

24

爾 時,大目連為重明此義,以偈頌曰:

25
「我所成就四神足,同類孰能相挍比?
唯獨世尊、天人師,餘人神通寧我及?
我曾吞合此佛剎,大地眾生弗覺知;
我又曾至梵天宮,一音充滿此世界;
我又曾於世尊前,吞噉須彌若經劫;
我又炎界發大聲,令此佛剎遍聞聽;
我又震動天帝宮,彼於天女眾中坐;
我又往詣難陀所,降伏如斯大毒龍;
我又念昔作神變,身住於此現東方,
我令六萬億千家,彼彼各謂見我身。
阿難!我今所觀變,初未覩是大神通,
我唯生大希有心,然是神通非我作。
我今處大蓮花座,亦見眾生坐花中,
復見諸佛大威王,觀察盡於十方界。
決定自在天尊作,或能大士之所為,
如是非常大神變,昔來未見今方覩。」
26

爾時,尊者大目乾連作如是等師子吼時,彼 大眾中十千天人於諸法中得清淨眼。

27

爾時,阿難白尊者舍利弗言:「大德!我親從佛 聞如是言:『我諸聲聞大弟子中,智慧第一則 舍利弗其人也。』今此神變,將非大德之所作 乎?」

28

時舍利弗語阿難言:「阿難!此瑞殊常,非我 所及。所以者何?我念自從二十年來精勤修 習毘婆舍那,一心觀察求法實相,終不能知 諸法邊際。

29

「阿難!又念我昔取一袈裟投置地 上,時大目連第一上座威神若是,既不能取 乃至不能舉令離地,何云手擎?

30

「阿難!又念我 昔居世尊前作師子吼,亦於一切具足神通 諸大聲聞及學無學,天、人、梵、魔、沙門、婆羅門, 乃至一切諸龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅等諸大眾 前。時彼外道波梨波闍來至我所,與我諍入 諸禪定已,復欲共我較隱其身競師子吼。我 於彼時建丈夫志、行丈夫事,遂作如此諸不 思議:唯除世尊一切知見,及以彌勒菩薩摩 訶薩諸是一生補處者,又除彼成就甚深法 忍諸菩薩摩訶薩,又除得海德三昧諸菩薩摩 訶薩,又除得善住三昧諸菩薩摩訶薩,又除 得諸佛現前三昧菩薩摩訶薩,除如是等諸 大菩薩摩訶薩已,自外所有如來、世尊聲聞 大弟子,若來問我隱身時事,乃至外道波梨 波闍等而更問我隱沒身時為住何處者。阿 難!我作如是大神變時,一切聲聞、設辟支佛, 皆不能知我身所在,及其說時,空聞我聲終 不能知我身所在。

31

「阿難!我常精勤大丈夫行, 亦復成就大智人事也。阿難!我心隨我行,非 我隨心行。

32

「阿難!我今自知身處大蓮花座,亦 見一切天人大眾皆悉坐彼大蓮花座。阿難! 我復見彼一切十方無量無邊不可思議諸 世界中,皆有諸佛、世尊,悉在菩提樹下坐於 道場成等正覺,具足成就無量無邊大威德 力,諸天大眾恭敬圍遶,大梵天王請轉法輪 曰:『世尊!若當轉法輪者,我等隨順。』

33

「阿難!我聞 是聲、我見是事。今者,如是無量無邊諸佛國 土皆是七寶,雜色繒綵懸諸金鈴、羅網覆上, 種種宮殿,微妙莊嚴如此娑婆世界。阿難!我 於向時亦作是念:『今此不思議大莊嚴事,將 非世尊大神通作乎?或是諸大菩薩摩訶薩 輩厚集善根、具足福智,能現若斯大神變耳? 亦或世尊聲聞眾中諸大弟子,久種善根、具 大威德之所為也?』」

34

爾時,尊者舍利弗為重明 此義,以偈頌曰:

35
「世尊神力難思議,及求如來功德者,
所有聲聞大弟子,滿此佛剎學無學,
於彼智中我第一,何云更有勝我者?
唯除諸佛、如來輩,及諸菩薩行菩提。
自我觀察諸法相,具足滿於二十年,
求諸法底不得邊,我之智慧過於彼。
今者在佛、世尊前,欲以此智師子吼,
且置一切諸外道,唯大聲聞求我身,
終無有能見我身,及以所作諸神變;
唯除如來、等正覺、并諸佛子大菩薩,
是乃知我身所在,非彼外道及聲聞。
禪定解脫不思議,是心任我而迴轉,
我修丈夫真空行,仁者!我業常如是。
我有如是勝神通,一切聲聞不能入,
然我今所見十方,若斯神力我貪羨。
我今處大蓮華座,遍見諸方無量土,
無量剎中咸有佛,各詣佛樹坐道場。
彼剎眾寶異莊嚴,端正微妙甚可愛,
我時亦作如是念:『決定如來現神通,
或大弟子之所為,或諸菩薩不空見?』」
36

爾時,尊者舍利弗作如是師子吼時,眾中有 一萬三千人遠塵離垢、得法眼淨。

37

爾時,阿難如是思惟:「此大迦葉有大威德、具 足神通,今是變化或其所作?我今亦當問其 作不?」

38

於是,阿難即白尊者摩訶迦葉言:「大德! 我親從佛聞如是說:『我弟子中,頭陀第一則 大迦葉其人也。』是不思議大神變事,將非大 德之所為乎?」

39

時大迦葉答阿難言:「仁者!此變 殊常,非我能作。所以者何?我念一時輒不自 量在世尊前作師子吼。阿難!我時於此三千 大千世界須彌山王及大鐵圍,乃至諸餘黑 山之屬,一以口吹能令破散,乃使無有如微 塵許。其有眾生住彼山者,不令損害、亦無覺 知如是諸山皆悉滅也。

40

「阿難!我又一時於此 三千大千世界一切大海、大河、小河、陂池、諸 水,乃至無量億那由他百千水聚,以口一吹 皆令乾竭,而彼眾生不知不覺、亦無苦惱。

41

「阿 難!我又一時在如來所,及諸天、人、梵、魔、沙門、 婆羅門一切世間諸大眾前,作師子吼廣現 神通。阿難!我今唯有如斯威力能作如是自 在神通。

42

「阿難!我念一時在於如來、應供、等正 覺前,為諸世間天、人、梵、魔、沙門、婆羅門一切大 眾作師子吼:『世尊!我能於此三千大千世界 之內,以口一吹即令大火熾然遍滿猶如劫燒, 終亦不使損一眾生,亦令眾生竟不覺知。』阿 難!我真具足如是神通。

43

「阿難!我念一時於此 世界以天眼觀,見彼東方過億百千世界有 一佛剎猛火洞然。我既見已,如是思惟:『而我 今應示現神通。』既思惟已,即入三昧,於三昧 中以口一吹,過於東方千億世界,熾然猛火 即令熸滅。彼火滅已,我便出定,即見彼界還 復如本。阿難!我今但有如是神力。

44

「阿難!今此 眾中有諸眾生——若天、若人、若梵、若魔、若沙門、 婆羅門——多有疑心,謂我妄言。彼若不信,世尊 後時從三昧起,任自諮問。而今世尊雖入三 昧,足知是事亦聞我聲。」

45

爾時,世尊尚坐本處 住三昧中,遙命阿難曰:「如是如是,如大迦葉 師子吼說,真實非虛,汝當憶持。」

46

時諸天人一 切大眾聞佛教已,方於迦葉生希有心、起難 遭想。

47

時彼尊者摩訶迦葉作如是等師子吼 時,有三億人於諸法中遠塵離垢,復有八十 五那由他百千諸天遠塵離垢、得法眼淨。

48

爾時,不空見菩薩、彌勒菩薩、文殊師利菩薩、 越三界菩薩,如是及餘無量無邊諸大菩薩 摩訶薩等——皆自久來被服如是大弘誓鎧——聞 大迦葉作師子吼,便化華聚若須彌山,乃至 再三散迦葉上。復多化作大七寶蓋,住虛空 中覆大迦葉頂,并覆一切聲聞大眾。

49

爾時,大 迦葉見如是等諸七寶蓋,遂告阿難曰:「阿難! 今此眾中決定知有大乘高行菩薩摩訶薩 能作如是大神通事,而今復現斯大神變也。

50

「阿難!我今坐此大蓮華座,所見諸方無量無 邊不可稱數諸佛、世尊,又見彼剎皆七寶成, 殊麗莊嚴真可瞻覩,彼諸眾生復有如是勝 上果報,我今悉見。猶如忉利一切諸天耽醉 花冠、常帶瓔珞,諸天身色如月光明,於虛空 中有化寶蓋;彼諸眾生一一頂上悉有寶蓋, 如我頂上覆七寶蓋無別異也。阿難!我又見 彼諸佛剎土有諸菩薩自兜率天降入母胎。

51

「阿難!我見如是神通事時,深生歡喜,踊躍無 量。阿難!我復思念:『如是奇異、如是希有,豈彼 隨宜凡劣眾生能作如是大師子吼、能現如 是大神通事?』」

52

爾時,尊者大迦葉為重明此義, 以偈頌曰:

53
「阿難!十方大水聚、大海、巨河、諸流等,
我以口風一往吹,令彼枯竭無遺渧。
曾住正覺世尊所,於此剎中作神變,
我能乾涸水聚時,眾生無損亦不覺。
此界所有一切山,須彌、鐵圍、黑山等,
能以口風吹令散,仁者!我住如是通。
眾生所有住須彌,及餘諸山不動處,
爾時令彼無損覺,智者!我有如是通。
我以神通燒此剎,口風一吹皆熾然,
彼等眾生不覺知,當爾之時無毀壞。
我昔於此佛剎中,遙見東方滿剎火,
用口氣吹能滅彼,我通如是難思議。
我今見此大神通,心生殊特大希有,
諸佛弟子不思議,一切諸行亦如是。
我今處此蓮華上,觀彼眾剎妙莊嚴,
菩薩降自兜率天,入於母胎盡生際。
為當定此聲聞輩,心得自在神通人,
為是菩薩不空見,復彼彌勒、文殊等?」
54

爾時,阿難復作是念:「此富樓那彌多羅尼子 於一切法已到彼岸,有大威德、具足神通,或 時能作如是大事,我今亦應問其作不?」

55

尊者 阿難如是念已,即便白彼富樓那言:「大德!我 親從佛聞如是語:『我大聲聞諸弟子中,說法 第一則富樓那彌多羅尼子其人也。』是不思 議莊嚴神瑞,將非大德之所為乎?」

56

時富樓那 答阿難曰:「此瑞異常,非我能及。所以者何?我 念昔時有諸眾生應以神通得教化者,我便 為彼取此三千大千世界,以手摩之開示彼 等。當爾之時,無一眾生有驚怕想,亦不覺知; 唯彼眾生應在此化與神通者,乃能見我手 摩世界。阿難!譬如壯士以右手取一迦梨沙 般那,左手迴轉不以為難。如是,阿難!我取於 此三千世界以手迴轉不以為難,亦復若此。

57

「阿難!我念一時於世尊前,以一指節取此三 千大千世界一切水聚,皆令入我手指節間, 無一眾生有損減想。

58

「阿難!我往一時於初夜 中以淨天眼過於人眼觀此三千大千世界, 作如是念:『是中復有何等眾生於諸法中心 生疑惑?我當解釋,令得除斷。』我即觀此三千 大千世界所有一切諸四天下無量眾生疑 惑諸法,我復生念:『我今應當不離是坐、不出 是定,為諸眾生斷除疑網。』阿難!我時念已便 入定心,清淨明了,光澤成就,寂然不動,為彼 眾生宣說諸法、決斷疑網無有滯礙,令彼眾 生各作斯念:『我等今者皆各蒙此尊者富樓 那彌多羅尼子獨住我前為我宣說。』

59

「阿難!我 當初夜說法之時,即有一萬四千眾生皆得 安住佛正法中,復有三萬眾生護持禁戒,復 令六萬眾生信佛法僧、歸依三寶,然始安詳 自三昧起。阿難!我唯有是說法餘功決疑事 也。

60

「阿難!我又復念於此世界以天眼觀,見彼 北方過三萬佛剎有一世界其號伏怨,彼世 界中有一眾生於諸法中多起疑網。時彼眾 生有聲聞根易可受化,然彼世尊般涅槃已, 我即生念:『我今亦應不起此坐、不往彼剎,而 為眾生解釋疑網。』如是念已即入三昧,於三 昧中為彼世界無量無邊不可稱數阿僧祇 諸眾生輩演說正法,令彼皆得諸法光明。

61

「阿 難!我但具是聲聞神通,今此眾中若有疑者, 須世尊出請問自知。」

62

如是語時,佛神力故,虛 空出聲告阿難曰:「阿難!如是如是,如富樓那 大師子吼,汝當憶持。」

63

爾時,諸天、世人、阿修羅 等一切大眾聞是事已,發希有心、生奇特 想,作如是言:「希有希有。聲聞尚能建斯大事, 況彼菩薩、諸佛、世尊?」

64

爾時,尊者富樓那彌多 羅尼子為重明此義,以偈頌曰:

65
「我於說事悉通達,諸漏有生皆滅除,
望佛、如來無分毫,大尊神變獨超世。
我取此界及諸山,以手迴轉亦摩抹,
彼時不動一眾生,我但有斯神通力。
三千世界諸水聚,此剎若見、若不聞,
我內彼水一指間,於諸眾生無損減。
我於初夜天眼觀,何等眾生心疑惑?
求其善根及諸法,欲以神力為決除。
我於如是生念時,不離本坐亦無往,
已為宣說正道法,令彼得聞破心疑。
我於如是說法時,令萬四千住聖法,
三萬諸人護禁戒,六萬正信受三歸。
我復念彼初夜時,所出神通甚微妙,
觀過北方三萬界,見一佛剎名伏怨。
彼佛界中諸眾生,獨有一人深疑惑,
我時不起現彼說,令彼各謂己獨聞。
阿難!我智正若此,如是神通佛自知,
眾生若有疑惑者,但當決定請世尊。
我今坐斯蓮華上,見一世尊般涅槃,
彼佛處火就闍維,自外諸方亦皆爾。
我心觀佛生希有,是不可測誰所為?
為是世尊?為聲聞?而我見佛斯滅度。」
66

爾時,阿難復如是念:「彼尊者羅睺羅,世尊之 子,於一切法已度彼岸,有大威德、具大神通, 或時能作如斯大事。我今亦當問其作不?」

67

尊 者阿難作是念已,即便白彼羅睺羅:「大德!我 親從佛聞如是言:『我諸聲聞大弟子中,持戒 第一則羅云其人也。』是不思議莊嚴神變,將 非大德之所為乎?」

68

時羅睺羅答阿難曰:「阿難! 世尊大悲普覆一切,雖稱讚我持戒精進、具 足神通,然而今者所現神變事特非常、不可 測度,我從生來未甞見覩、亦未思惟、又無分 別,況復能為如斯神變?阿難!是大莊嚴實非 我作。所以者何?我念往昔唯此三千大千世 界廣大若是——所謂百億四天下、百億日月、百 億大海、百億須彌山、百億大鐵圍山,如是,及 餘黑山之類——一切皆納一毛孔中。當爾之時, 我身如本、眾生不異,諸四天下所有大地、 須彌諸山,乃至大海及以眾流,咸皆安隱無 相棖觸,一切無有逼迫、損傷。阿難!我但有是 自在神力。

69

「阿難!我昔一時取此三千大千世 界所有大海及餘小海、大河、小河,乃至陂池、 微細水聚,如是一切悉入毛孔。當爾之時,我 身無損、眾生無害,諸大海水及與河流,乃至 陂池、細微水聚,各皆如本無相漂迫,所居皆 知身在水中。

70

「阿難!我昔一時此處入禪,既入 定已,即於東北至一世界,彼佛世尊號難勝 威如來、應供、等正覺、明行足、善逝、世間解、無 上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊,所現身禮敬; 敬已,即復還此世界迦維羅城淨飯王前,求 索一掬栴檀末香;得已,還持於彼佛剎供養 世尊,香氣遍滿。時即為彼難勝威佛化作樓 觀,像輦分明高萬由旬,一切妙寶莊嚴間 錯。復以天香為七寶蓋覆佛頂上,高一萬億 八千由旬、廣八千由旬。又於彼界為一切眾 生各各化作栴檀、樓觀、像輦,高百由旬、廣五 十由旬,四柱方整,隨意所樂令彼眾生備具 莊嚴,各皆自有無相障礙。

71

「阿難!我但如是究 竟聲聞神通彼岸,今此眾中若有於我生疑 惑者,任諮世尊。世尊雖處寂定,尚當證知。」

72

爾 時,羅睺羅欲重宣此義而說偈曰:

73
「我曾取此三千界,百億四天與鐵圍,
一切悉入毛孔中,阿難!我有如斯力。
此閻浮提如是大,彼彼各住不相知,
一切皆入毛孔中,阿難!是我神通力。
此須彌山甚高廣,鐵圍眾山不隨宜,
皆悉置一毛孔中,阿難!知我神通力。
彼等皆各無迫觸,而見入我一毛中,
時我身體不覺疲,彼亦不知處毛道。
三千大千諸水聚,眾流、陂河及大海,
一時吸之置毛孔,我但有是大神通。
此界如是眾水聚,大海、諸河及細流,
彼等皆各不相知,而我能令入毛孔。
阿難!我此神通事,昔曾數現世尊前,
此眾如有疑惑人,當問如來無礙眼。
阿難!我處大蓮花,見彼十方諸菩薩,
捨施頭、目、及妻子,悉祈無上菩提尊。
我見神變生希有,決為世尊之所為,
或不空見、彌勒輩,亦或聲聞大弟子。」
74

爾時,尊者羅睺羅作如是等師子吼時,彼大 眾中有八十七億百千那由他諸天人等遠 塵離垢、得法眼淨。是諸天人得法證已,以天 栴檀末香慇懃再三散於尊者羅睺羅上。如 是供養已,復發是言:「希有希有,清淨佛子!真 行大乘,已於諸法種眾善根,今能如是大師 子吼。」

大方等大集經菩薩念佛三昧分卷第三