白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

稽首薄伽梵、大毘盧遮那！
能為自在王！演說金剛界，
羯磨諸儀則，印契及真言，
供養諸如來！次結羯磨印：
於心而修習，諦觀心月輪，
而有羯磨杵，應結金剛拳，
等引而兩分。右羽金剛拳，
以握力之端、左拳安於臍，
右羽垂觸地、左拳如前相，
右羽為施願、二羽仰相叉，
進力竪相背，彈指橫其端、
左拳復安臍，右羽施無畏。
是五如來契。

彼彼真言曰：

唵　嚩日囉馱覩　鑁

唵　阿屈芻毘野　吽

唵　囉怛曩三婆嚩　怛𠸪

唵　路計濕嚩囉囉惹　紇哩以

唵　阿謨佉悉第　噁

次當結羯磨，四波羅蜜契：
各如本佛印，而誦於真言。

彼彼真言曰：

唵　薩怛嚩　嚩日哩　吽

唵　囉怛曩　嚩日哩　怛𠸪

唵　達囉摩　嚩日哩　紇哩以

唵　羯囉磨　嚩日哩　噁

次結十六尊！羯磨契之儀：
右拳安腰側，右羽搊擲杵、
二拳交抱胸，進力鉤以招、
二拳如射法、當心作彈指；
進力如寶形、於心旋日輪、
右肘拄左拳、二拳口仰散；
左蓮右開勢、左手想持華，
右手如把劍、覆拳進力拄，
於臍而平轉、並至口仰散，
先從禪智舒；旋舞心兩頰，
金剛掌於頂、二拳被甲冑、
進力檀慧互、二拳而相合。
十六大士印，內、外八供養，
并及於四護！印相今當說：
二拳各腰側，向左小低頭、
二拳以繫鬘，從額頂後散，
二拳側相合，從臍至口散，
二拳如舞儀，旋轉掌於頂。
以金剛掌儀、燒香等四印、
以降三世印、鉤索等四攝。
並拳向下散、仰散如捧獻、
禪智竪如針、開掌塗於胸。
進屈如鉤形、進力曲相捻、
二度便相鉤、合腕微搖動。

彼彼真言曰：

唵　嚩日囉薩怛嚩　噁

唵　嚩日囉囉惹　𠺁

唵　嚩日囉囉誐　斛

唵　嚩日囉娑度　索

唵　嚩日囉囉怛曩　唵

唵　嚩日囉帝惹　暗

唵　嚩日囉計覩　嚂

唵　嚩日囉賀娑　郝

唵　嚩日囉達磨　紇哩以

唵　嚩日囉底乞叉拏　淡

唵　嚩日囉係覩　𦎌

唵　嚩日囉婆灑　㘕

唵　嚩日囉羯磨　劍

唵　嚩日囉𠸪乞叉　唅

唵　嚩日囉藥乞叉　吽

唵　嚩日囉散地　鑁

唵　嚩日囉囉細　斛

唵　嚩日囉摩利　怛囉吒

唵　嚩日囉儗帝　儗

唵　嚩日囉涅哩帝曳　訖哩吒

唵　嚩日囉度閉　婀

唵　嚩日囉補澁閉　唵

唵　嚩日囉路計　溺

唵　嚩日囉巘第　虐

唵　嚩日囉矩舍　𠺁

唵　嚩日囉播舍　吽

唵　嚩日囉娑普吒　鑁

唵　嚩日囉吠舍　斛

右心左按地，繞輪壇四面，
各一稱真言，安立賢劫位。

真言曰：

吽　吽

賢劫千如來！十六大名稱：
先畫彌勒尊！次明不空見！
一切滅惡趣！離一切憂暗！
香象、勇猛尊！虛空藏、智幢！
無量光、月光！賢護、光網尊！
次畫金剛藏！無盡慧、辯積！
普賢大光明，及餘上首尊！
最初置「阿」字，
或書十六名，金剛智種子，
聖天之儀軌，依教而安立；
地居空行天，巧智善安布，
諸尊悉地相，次第應當明。

彼彼真言曰：

唵　昧怛哩野　娑嚩賀

唵　阿目佉娜㗚捨曩野　娑嚩賀

唵　薩嚩　播野惹憾　娑嚩賀

唵　巘駄賀悉底　娑嚩賀

唵　戌囉野　娑嚩賀

唵　阿迦捨誐囉婆　娑嚩賀

唵　誐惹抳曩計妬　娑嚩賀

唵　阿弭哆鉢囉婆　娑嚩賀

唵　贊捺囉嚩日囉鉢囉婆　娑嚩 賀

唵　婆捺囉　播囉　娑嚩賀

唵　入嚩攞𩕳鉢囉婆吽　娑嚩賀

唵　嚩日囉薩囉婆　娑嚩賀

唵　阿乞叉摩底　娑嚩賀

唵　三滿哆　婆捺攞野　娑嚩賀

爾時薄伽梵、大毘盧遮那！
能為自在王！演說金剛界，
三昧之儀軌。次結三昧耶：
於舌觀金剛，先合金剛掌，
便成金剛縛。忍願如劍形，
進力附於背、忍願竪如針、
及屈如寶形、移屈如蓮葉、
面合於掌中，檀慧禪智合。
是為五佛印。

彼彼真言曰：

嚩日囉惹拏喃　婀

嚩日囉惹拏喃　吽

嚩日囉惹拏喃　怛𠸪

嚩日囉惹拏喃　噁

次結三昧耶，四波羅蜜契：
各如佛之契，別別誦真言。

彼彼真言曰：

嚩日囉室哩　吽

嚩日囉嬌哩　怛㘕

嚩日囉哆囉　紇哩以

佉　嚩日哩抳　斛

次結十六尊、八供養、四攝！
三昧耶印契：忍願竪如針，
小大鬪而竪，次以金剛縛，
進力屈如鉤、因鉤便交竪、
不解縛彈指；大竪次反屈、
不改大與次，舒六而旋轉，
前二亦不改，中縛下四幢、
不易前印相，反開散於口；
由縛禪智竪，進力屈如蓮、
由縛竪忍願，屈上節如劍、
忍願從入縛，四竪五竪交、
由縛進力蓮，禪智開偃附；
六度叉而覆，大各捻小甲、
進力針當心、進力檀慧開，
小竪進力鉤、縛大捻小根，
進力拄其背。縛偃竪禪智、
此印展當額、從臍口仰散、
旋舞掌於頂；由縛而下散、
從縛仰開獻，由縛禪智針、
解縛摩於胸。由縛進力鉤、
禪入智虎口、上四交如環、
禪智入掌搖。四印而一縛，
別別誦真言。

彼彼真言曰：

三摩野薩　怛鑁　阿曩野薩　怛縛　阿 斛　素佉　娑度　娑度　素摩賀　怛鑁　嚕 補儞庾哆　阿他　鉢囉底　賀賀賀　吽 郝　薩嚩　迦哩　耨佉砌娜　沒馱　地　鉢 囉底捨左娜　素嚩始　怛鑁　𩕳 㗚婆野　怛鑁　設咄嚕薄乞叉 　薩嚩　悉地　摩賀囉底　嚕播戍陛　戍嚕怛囉　嫂佉也　薩縛　布𡁠　鉢囉賀攞禰𩕳　跛攞誐弭　素帝惹擬哩 　素巘馱擬　阿野　醯　𠺁　阿醯　吽　吽 　呬　娑普吒　鑁　佉吒　噁　噁

敬禮毘盧尊！能為自在王！
演說供養部，供養諸如來！
次結供養契：應結金剛縛，
印相從心起。初結遍照尊！
羯磨之印儀。

真言曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　嚩日囉馱怛味 　弩哆囉　布惹　娑頗囉拏　三摩曳　吽

次結金剛薩埵羯磨印　觸地手：

唵　薩嚩　怛他誐哆　嚩日囉薩怛嚩 　弩哆囉　布惹　娑頗囉拏　三摩曳　吽

次結金剛寶羯磨印　施願手：

唵　薩嚩　怛他誐哆　嚩日囉囉怛曩 　弩跢囉　布惹　娑頗囉拏　三摩曳　吽

次結金剛法羯磨印　法定手：

唵　薩嚩　怛他誐哆　嚩日囉達囉摩 　弩跢囉　布惹　娑頗囉拏　三摩曳　吽

次結金剛業羯磨印　最上手：

唵　薩嚩　怛他誐哆　嚩日囉迦囉磨 　弩哆囉　布惹　娑頗囉拏　三摩曳　吽

次心上金剛縛密語曰：　入嚩手十六

唵　薩嚩　怛他誐哆　薩嚩　怛磨　𩕳哩也哆曩　布惹　娑頗囉拏　迦囉磨　嚩 日哩　噁

右脅密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　薩嚩　怛摩　𩕳哩也怛曩　娑度迦囉　布惹　娑頗囉拏　迦 囉磨覩瑟致　索

額上密語曰：

唵　曩莫薩嚩　怛他誐哆　鼻曬迦　囉怛寧毘喻　嚩日囉摩抳　唵

心上旋轉如日輪轉相密語曰：

唵　曩莫薩嚩　怛他誐哆　捨　播哩布囉拏 　唧跢摩抳　馱嚩惹詣哩毘喻　嚩 日囉馱嚩惹　擬哩　怛覽

口上笑處解散密語曰：

唵　曩莫薩嚩　怛他誐哆　摩賀必哩底 　鉢囉謨儞也迦𠼝毘喻　嚩日囉 賀細　郝

口上密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　嚩日囉達囉磨 哆　三摩地　僻　薩覩　弩　弭　摩賀達囉磨 　擬哩　紇哩以

右耳密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　鉢囉惹拏播囉 弭哆　鼻𩕳囉賀𡃤　薩覩弩弭　摩賀具 灑　弩猊　淡

左耳密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　作羯囉乞叉囉 　播哩嚩㗚哆曩　薩嚩　素怛覽　怛曩 野曳　薩覩　弩　弭　薩嚩　曼拏囉　吽

頂後密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　散馱　薄灑　沒馱僧擬 底　鼻　誐喃　薩覩　弩　弭　嚩日囉嚩際 　作

香頂上密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　度播　銘伽　三母捺囉 　娑頗囉拏　布惹　迦囉弭　迦囉　迦囉

華右肩上密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　補瑟跛　鉢囉摩 囉　娑頗囉拏　布惹　羯囉弭　枳哩　枳 哩

燈右跨上密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　路迦入嚩囉　娑頗 囉拏　布惹　羯囉弭　婆囉　婆囉

塗復置心上密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　彥馱　銘伽　三母捺囉 　娑頗囉拏　布惹　羯囉弭　俱嚕　俱嚕

次結散華契：觀察於十方，
言我今勸請，諸佛轉法輪。
復應作是念：今此贍部洲，
及於十方界，人天意生華，
水陸所有華，皆持獻十方，
一切大薩埵！部中諸眷屬！
契明密諸天，我為普供養，
一切諸如來！而作事業故。

密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　補瑟波　布惹　銘伽 　三母捺囉　娑頗囉拏　三摩曳　吽

又結燒香契，而作是思惟：
人天本體香，和合變易香，
如來羯磨故，我今皆奉獻。

密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　巘馱　布惹　銘伽　三母 捺囉　娑頗囉拏　三摩曳　吽

次結燈契已，而作是思惟：
人天本體生，及差別光明，
為作事業故，我今皆奉獻。

密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　儞播　布惹　銘伽　三母 捺囉　娑頗囉拏　三摩曳　吽

三昧耶寶契，應作如是念：
此界及餘界，寶山諸寶類，
地中及海中，彼皆為供養，
如來羯磨故，我今皆奉獻。
當誦此密語。

密言曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　𠆙焰誐　囉怛曩　稜迦囉　布惹　銘伽　三母捺囉　娑頗 囉拏　三摩曳　吽

次結嬉戲契，應作是思惟：
人天之所有，種種諸戲弄，
玩笑妓樂具，皆為供養佛，
而作事業故，我今當奉獻。

密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　賀寫　囉寫　枳哩 弩囉底　掃企也　弩跢囉　布惹　銘伽　三 母捺囉　娑頗囉拏　三摩曳　吽

薩埵三昧耶，應作是思惟：
如是劫樹等，能與種種衣，
嚴身資具者，彼皆為供養，
而作事業故，我今當奉獻，
誦此祕密言。

密言曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　弩哆囉　嚩日嚕播 摩　三摩地　婆嚩曩　播曩　部惹曩　嚩娑曩 　布惹　銘伽　三母捺囉　娑頗囉拏　三摩曳 　吽

羯磨三昧耶，而作是思惟：
於虛空藏中，所有諸如來！
我為承事故，想一一佛前，
而皆有己身，以親近侍奉，
當誦此密語，

真言曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　迦野　𩕳哩也哆曩　布 惹　銘伽　三母捺囉　娑頗囉拏　三摩曳　吽

達磨三昧耶，而作是思惟：
我今即此身，與諸菩薩等，
觀得法實性，平等無有異，
既作無有異，而誦此密言。

密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　唧跢　𩕳哩也怛曩 　布惹　銘伽　三母捺囉　娑頗囉拏　三摩曳 　吽

寶幢三昧耶：應觀生死中，
一切眾生類，苦惱之所纏，
深生哀愍故，我今為救護，
并護菩提心。未度者令度；
未安者令安，皆令得涅槃，
及雨種種寶，所求令滿足。
作是思惟已，而誦此密言。

密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　摩賀嚩日嚕娜婆嚩　娜曩　播囉弭哆　布惹　銘伽　三母捺囉 　娑頗囉拏　三摩曳　吽

次結香身契，三昧耶塗香，
而作是思惟：願一切眾生，
三業諸不善，願悉皆遠離，
一切諸善法，願悉皆成就。
而誦此密言。

密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　弩跢囉　摩賀地也 　賀囉迦　試攞播囉弭哆　布惹　銘伽　三母捺 囉　娑頗囉拏　三摩曳　吽

結羯磨觸地，復應作是念：
願一切眾生，慈心無惱害，
遠離諸怖畏，相視心歡喜，
諸相好莊嚴，成甚深法藏。
當誦此真言。

密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　弩跢囉　摩賀達囉磨 　嚩達　乞產底播囉弭哆　布惹　銘伽　三 母捺囉　娑頗囉拏　三摩曳　吽

鬪勝精進契，三昧耶甲冑，
而作是思惟：願一切眾生，
行菩薩行者，被堅固甲冑。

密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　僧娑囉　播哩底也誐 　弩哆囉　摩賀尾哩也播囉弭哆　布惹　銘 伽　三母捺囉　娑頗囉拏　三摩曳　吽

結三摩地契，華方佛羯磨，
應作是思惟：願一切眾生，
調伏於煩惱、隨煩惱冤讎，
獲甚深禪定。而誦此密語。

密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　弩跢囉　摩賀掃企也 　尾賀囉　地也曩播囉弭哆　布惹　銘伽　三 母捺囉　娑頗囉拏　三摩曳　吽

次結遍照尊，羯磨勝契已，
而作是思惟：願一切眾生，
成就五種明，世間出世間，
智慧普成就，而得真實見，
除煩惱障智，辯才無畏等，
佛法嚴其心。而誦此密語。

密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　弩哆囉　枳禮捨惹拏 野　嚩囉拏嚩娑曩　尾曩野曩　摩賀鉢 囉惹拏播囉弭哆　布惹　銘伽　三母捺 囉　娑頗囉拏　三摩曳　吽

勝上三摩地，印契次應結：
二羽外相叉，禪智令相捻，
仰安於懷中。應作是思惟：
證法真實性，空無相無作，
諸法悉如是。觀已誦密言。

密語曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　虞醯野　摩賀鉢 囉底播底　布惹　銘伽　三母捺囉　娑頗 囉拏　三摩曳　吽

次應合指爪，而作是思惟：
我今出語言，願一切眾生，
悉皆令得聞。誦此祕密言。

密言曰：

唵　薩嚩　怛他誐哆　嚩枳也　𩕳哩也 怛曩　布惹　銘伽　三母捺囉　娑頗囉拏 三摩曳　吽

如是廣作佛事已，次應諦心為念誦，
眾會眷屬自圍繞，住於圓寂大鏡智。
當結金剛三昧耶，而誦金剛百字明，
次誦金剛薩埵明，三遍五遍或七遍。

真言曰：

唵　嚩日囉　薩怛嚩　三摩野　摩弩播 攞野　嚩日囉薩怛嚩　怛味　弩播 底瑟姹　涅哩嗏　銘　婆嚩　素妬瑟欲　銘　婆嚩　阿努囉訖妬　銘　婆嚩　素布瑟 欲　銘　婆嚩　薩嚩　悉朕　銘　婆嚩　鉢囉 野瑳　薩嚩　羯磨　素　左　銘　唧哆室哩藥 　俱嚕　吽　賀　賀　賀　賀　斛　婆誐鑁 　薩嚩　怛他誐哆　嚩日囉　摩銘　悶左 　嚩日囉　婆嚩　摩賀三摩野　薩怛 嚩　噁

次應捧珠鬘，誦真言七遍。
復以加持句，如法而加持，
端坐如儀則，應以金剛語，
一千或一百，隨意而念誦。

真言曰：

唵　嚩日囉薩怛嚩

二羽捧珠鬘，本真言七遍，
捧至頂及心，千轉以加持。

真言曰：

唵　嚩日囉虞醯野惹播　三摩曳　吽

既加持珠已，住等引而誦，
不極動舌端，脣齒二俱合，
成就諸密教，金剛語離聲，
循身觀相好，四時不令間，
百千是為限。又復應過是，
神通及福智，見世同薩埵。
念誦分限畢，捧珠發大願，
結三摩地契，入法界三昧。
行者出三昧，即結根本印，
念本明七遍。復結八供養，
以妙音讚歎，獻閼伽香水。
以降三世印，左旋而解界。
次結三昧拳，一誦而掣開。
次結羯磨拳，三誦三開手。
從彼彼出生，所有一切印，
於彼彼當解，由此真言心。

真言曰：

唵　嚩日囉穆乞叉　穆

次結奉送印：二羽金剛縛，
忍願如蓮葉，指端安時華，
誦已而上擲，為奉送聖眾。

真言曰：

唵　訖哩妬嚩　薩嚩　薩怛嚩　囉他 　悉第　娜　哆　野他　弩誐　孽瑳　馱鑁 　沒馱尾灑野　布曩囉誐　摩曩　野覩　唵嚩 日囉　薩怛嚩　目乞叉　目

次當結寶印：二羽金剛縛，
進力如寶形，禪智亦復然，
印相從心起，安於灌頂處，
分手如繫鬘。次結甲冑印：

真言曰：

唵　嚩日囉囉怛曩　鼻詵左　𤚥　薩嚩 　母娜囕　銘　涅哩稚　俱嚕　嚩日囉 迦嚩左曩　鑁　唵　砧

次結被甲已，齊掌而三拍：
令聖眾歡喜，以此心真言，
解縛得歡喜，獲得金剛體。

真言曰：

唵　嚩日囉覩瑟野　斛

奉送聖眾已，當結加持契：
誦明加四處、灌頂、被甲冑、
又為拍印儀、如前禮四佛！
懺悔并發願，然後依閑靜。
嚴飾以香華，住於三摩地，
讀誦大乘典，隨意任經行。