白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

敬禮一切最妙上師！

夫欲修習白傘蓋佛母者，寂靜室內，於軟穩 氈上坐已，然發願云：「為六道一切有情於輪 迴中令得解脫故，願我成究竟正覺。」而發願 已，面前空中想白傘蓋佛會。彼等處以真實 心念三歸依已，佛會消融為光，融入自身自 身成光，然後念莎末斡呪，想一切皆空。於其 空中華月輪上，想白色唵字，唵字放光，其光 復迴。字種變成白傘金柄，柄上嚴唵字，其字 放光復回。字種變成白傘蓋佛母，一面二臂 具三目，金剛跏趺而坐，右手作無怖畏印，左 手執白傘當胸，嚴飾種種瓔珞，身色潔白如 雪山上日光明照，具喜悅相顯無自性，應觀 如鏡中像然。欲誦呪時，自己心中蓮華日輪 上唵字周圍繞心，呪及長短總持等於彼，放 光遣除自他一切罪障。及間斷等想已，然後 讀誦。若疲倦時欲奉施食，則面前置施食，念 唵啞吽三字呪攝受，變成甘露。面前空中召 請白傘蓋佛母為首，并二十二山塚所居陰 母，及七種佛并十方正覺，三種具美淨梵帝 釋伴繞等已，想舌變成金剛光筒，誦奉食呪 曰：

唵薩㗚斡怛達遏哆烏室禰折席𭊁怛末 嘚哩吽發𠵱擔末哩渴渴渴兮渴兮

誦三遍或五遍已，然誦讚歎禱祝。求索願事 等畢，奉送佛會。其施食棄於淨處，回向善根 矣。

啞呤耶怛達遏哆烏室禰折西𭊁怛末嘚哩 捺麻啞末囉唧怛𭊁囉禰

聖一切如來頂髻中出白傘蓋佛母餘無能敵 總持敬禮最上三寶。

如是我聞：

一時出有壞住三十三天善法妙 好諸天所居之處，與大比丘并大菩提勇識 及天主、帝釋眾等集。爾時出有壞坐蓮華座， 入於普觀頂髻三昧。速然出有壞從頂髻中 出現如是總持密呪法行：

敬禮正覺及一切 菩提勇識。敬禮正覺。敬禮妙法。敬禮大眾。敬 禮七俱胝真實究竟正覺及聲聞大眾等。敬 禮所有世間壞怨等。敬禮所有預流等。敬禮 所有一來等。敬禮所有不還等。敬禮所有世 間真實超越等。敬禮所有入實者等。敬禮天 仙呪咀及有加祐力能等。敬禮所有誦持明 呪獲成就者等。敬禮淨梵。敬禮帝釋。敬禮緊 威具美能令退屈苦行之主者等。敬禮具美 嚴五手印無愛子之所歸敬處。敬禮具美能 摧壞三層宮城住於墓地之中一切陰母所歸 敬處。敬禮出有壞如來種佛。敬禮蓮華種佛。 敬禮金剛種佛。敬禮寶珠種佛。敬禮大象種 佛。敬禮少童種佛。敬禮龍種佛。敬禮勇固部 器械王佛。敬禮無量光佛。敬禮不動佛。敬禮 藥師瑠璃光王佛。敬禮娑羅主王華實圓滿 佛。敬禮釋迦牟尼佛。敬禮寶上王佛。敬禮 最妙普賢佛。敬禮眾明主佛。敬禮目圓滿烏 巴辣香上王佛。

彼等處敬禮已，出有壞母一 切如來頂髻中出白傘蓋佛母餘無能敵大迴 遮母，以此決斷一切出者邪魔，亦能決斷餘 者一切明呪，亦能迴遮非時橫夭，亦能令有 情解脫一切繫縛，亦能迴遮一切憎嫌惡夢， 亦能摧壞八萬四千邪魔，亦能歡悅二十八 宿，亦能折伏八大房宿，亦能迴遮一切冤讎， 亦能摧壞最極暴惡一切憎嫌惡夢，亦能救 度毒藥器械水火等難。

無有能敵大緊母，大掇朴母大力母，
大熾然母大威力，大白蓋母大力母，
熾然掛纓白衣母，聖救度母具嗔皺，
勝勢金剛稱念珠，蓮華昭明金剛名，
無有能敵具念珠，金剛牆等摧壞母，
柔善佛等供養母，柔相威力具大母，
聖救度母大力母，不歿金剛鐵鋜母，
金剛少童持種母，金剛手種金念珠，
大赤色及寶珠母，種明金剛稱頂髻，
種相窈窕金剛母，如金色光具眼母，
金剛燭及白色母，蓮華眼及月光母。

手印聚彼等一切力故，願令擁護於我，擁護 於我。

唵呤室遏捺不囉折𭊁也怛達遏哆烏 室禰折席𭊁怛巴嘚哩吽𠹌隆拶末 捺葛囉吽𠹌隆席怛末捺葛囉吽𠹌隆麻曷覓也三末室渴捺葛囉吽𠹌隆撥囉覓能惹三末室渴捺葛囉 吽𠹌隆薩斡𬻅室達捺席擔末 捺葛囉吽𠹌隆薩斡也室渴囉室渴薩屹 囉曷捺覓𭊁薩捺葛囉吽𠹌隆拶𬻅囉 室帝捺屹囉曷薩曷悉囉覓𭊁薩捺葛囉 吽𠹌隆啞室捺𠵴折帝𭊁捺色曷 得得囉捺麻不囉薩怛捺葛囉吽𠹌隆啞 希怛捺麻麻渴屹囉曷捺覓捺薩捺葛 囉吽𠹌隆囉塞剋囉𪁪擁護於我

出有壞母一切如來頂髻中出白傘蓋佛母、 金剛頂髻大迴遮母、具千大臂母、有千大首 母、具十萬俱胝目不二熾燃具種相金剛寬 廣大白母、主宰三界中圍母，一切時中擁護 於我，擁護於我。

唵國王難、盜賊難、火難、水難、毒藥難、器械難、外 國軍兵難、飢饉難、冤讎難、疾疫難、霹靂難、非時 橫夭難、地震動難、星箭難、國王刑罰難、天難、龍 難、閃電難、飛空難、惡獸忿怒難。

又復天魔、龍魔、非天魔、風神魔、飛空魔、尋香魔、 疑神魔、大腹行魔、施礙魔、夜叉魔、餓鬼魔、空行 母魔、食肉魔、出者魔、瓶袋魔、臭魔、身臭魔、令枯 瘦魔、令忘魔、令顛狂魔、令魘寐魔、令鎮伏魔、奎 宿魔、彼等一切之中、願我獲得安穩吉祥。

又奪威力鬼、奪容顏鬼、食產宮鬼、飲血鬼、食胞 胎鬼、食肉鬼、食脂鬼、食髓鬼、食脂衣鬼、取命鬼、 食嘔吐鬼、食大便鬼、食小便鬼、食竅流鬼、食殘 鬼、食唾鬼、食涕鬼、食涎鬼、食膿鬼、食施食鬼、食 鬘鬼、食香氣鬼、食香鬼、奪意鬼、食華鬼、食果鬼、 食苗鬼、食燒施鬼等之中，願我獲得安穩吉 祥。

彼等一切及一切魔所造明呪，以此決斷將杵 擊之；遍遊行所造明呪，以此決斷將杵擊之； 空行與空行母所造明呪，以此決斷將杵擊 之；大獸主所造明呪，以此決斷將杵擊之；無 愛子所造明呪，以此決斷將杵擊之；飛空及 真實作等所造明呪，以此決斷將杵擊之；大 黑及陰母等所造明呪，以此決斷將杵擊之； 持人頭器所造明呪，以此決斷將杵擊之；令 勝及作蜂蜜與令義昔成所造明呪，以此決斷 將杵擊之；四姊妹所造明呪，以此決斷將杵 擊之；卑屹哩帝及喜主與集主等所造明 呪，以此決斷將杵擊之；無善淨所造明呪，以 此決斷將杵擊之；壞怨所造明呪，以此決斷 將杵擊之；離欲所造明呪，以此決斷將杵擊 之；密主金剛手所造明呪，以此決斷將杵擊 之。

敬禮出有壞母一切如來頂髻中出白傘蓋佛 母，擁護於我，擁護於我。

唵啞席怛捺辣室渴不囉末悉不怛𠵴遏塞 𭊁怛末嘚哩𪢚辣𪢚辣渴𭊁渴𭊁𭊁囉𭊁 囉覓𭊁覓𭊁秦捺秦捺覓捺覓捺吽 吽發發莎曷馨馨發和和發啞母屹英 發啞不囉帝曷怛發不囉末囉怛發啞 須囉𠵴嘚囉末渴發薩㗚末帝併𦎨發 薩㗚末併京𦎨發薩㗚末啞須哩𦎨發薩 㗚末麻嚕寧𦎨發薩㗚末割嚕矴𦎨發薩 㗚末葛𭊁𠵴𦎨發薩㗚末悉屹哩捺 𦎨發薩㗚末麻和囉寧𦎨發薩㗚末也塞 輕𦎨發薩㗚末囉塞屹囉星𦎨發薩㗚末 不哩矴𦎨發薩㗚末𠵴哳𡁔𦎨發薩㗚末 母矴𦎨發薩㗚末孤末寧㗚發薩 㗚末莫怛矴𦎨發薩㗚末葛怛布怛禰𦎨發 薩㗚末廝葛寧𦎨發薩㗚末烏麻寧 𦎨發薩㗚末拶英𦎨發薩㗚末啞不塞麻 哩𦎨發薩㗚末啊怛囉鷄帝𦎨發薩 㗚末𬻅辣屹矴𦎨發薩㗚末𬻅併 屹矴𦎨發薩㗚末撮𦎨發薩㗚末屹哩 怛葛囉麻禰葛戈矴𦎨發屹囉捺併咄 𦎨發唧嘚攃不囉折葛𬻅攃帝矴𦎨發 哆布屹矴𦎨發薩㗚末帝哩提屹𦎨發 薩㗚末室囉麻禰𦎨發薩㗚末𠵴得夜𭊁 𦎨發拶耶葛囉麻𬻅葛囉也𦎨發薩 㗚末啞達薩怛京𦎨發覓𭊁拶哩𦎨發 拶𬻅滅末屹禰英𦎨發薩㗚末戈 烏麻哩英𦎨發𠵴怛囉禰英𦎨發麻曷不 囉怛屹哩𦎨發末唧囉山葛辣 也不囉怛屹囉囉拶也發麻曷葛辣也 麻得哩葛捺捺麻塞屹哩怛英發

𠵴折𭊁併英發不囉黑末禰也發啞屹愛 禰英發麻曷葛哩英發葛辣𭊁帝英發 𠵱嘚哩英發𠺘得哩英發孤名哩 英發不囉𠶹英發拶摩帝英發囉嘚哩 英發葛辣囉嘚哩英發耶麻怛帝英發 葛巴哩英發啞帝麼屹帝塞麻折捺末席捺 英發

凡有有情於我起憎嫌心等者、起暴惡心等者、 能奪威力等者，又復奪顏容鬼、食產宮鬼等、食 血鬼等、食凝脂鬼等、食肉鬼等、食脂鬼等、食髓 鬼等、食胎衣鬼等、取命鬼等、食嘔吐鬼等、食大 便鬼等、食小便鬼等、食竅流鬼等、食殘鬼等、食 涎鬼等、食涕鬼等、貪唾鬼等、食膿鬼等、食施食 鬼等、食鬘鬼等、食香氣鬼等、食香鬼等、食華鬼 等、食果鬼等、食苗鬼等、食燒施鬼等、具罪愆心 者等、具忌嫌心者等、具暴惡心者等，又復所有 天魔等、龍魔等、非天魔等、風神魔等、飛空魔等、 尋香魔等、疑神魔等、大腹行魔等、施礙魔等、夜 叉魔等、餓鬼魔等、食肉魔等、出者魔等、瓶袋魔 等、臭魔等、身臭魔等、令枯瘦魔等、令顛狂魔等、 令厭魅魔等、令忘魔等、鎮伏魔等、空行母魔等、 奎宿魔等、獄帝魔等、陰母令喜魔等、遍遊行具 瓔魔等、拔剌魔等，又復一日疫病亦所有二日 病三日病四日病七日病、恒常疫病、無盡疫病、 瘌痛病、出者依風起病、依膽起病、依痰起病、依 俱集起病、一切疾病身病等，願令遣除。

又復身分病、不進飲食病、眼病、鼻病、口病、項頸 病、心病、咽喉病、耳病、齒病、心熱惱病、腦病、半肋 病、背節病、腹病、腰病、穀道病、腿𦙶病、脛病、手病、 足病、肢病、眾肢病等，願令遣除，願令擁護。大 白傘蓋佛母金剛頂髻大迴遮母，以此十二 由旬內出者、起屍者、空行母者，又復疫病、疥 瘡、癢瘡、痘瘡、癩瘡、皴烈瘡、痔瘡、燒瘡、疙癆瘡、妙 瘡，又枯瘦恐怖病及寶毒及和合毒、厭禱毒 并火難水難，又鬪爭、結怨、損害、非時夭壽，又 復嘚哩麻布割蟲、嘚哩辣怛蟲、蝮蝎蚖蛇 鼠狼、獅子虎熊羆并熊狼水獸及猶如虻蠅取 他性命，彼等一切明呪悉皆繫縛，一切威儀 繫縛，餘者一切明呪繫縛，一切諸魔明呪悉 皆願令繫縛。

怛也達唵啞捺呤啞捺呤𠵴折帝𠵴折 帝𠵴囉末唧囉𭊁哩末𭊁末𭊁末唧囉 鉢禰發吽吽發發

吽𠹌隆末捺發莎曷

凡有行人以此一切如來頂髻中出白傘蓋 佛母餘無能敵大迴遮母，或樺皮或白㲲或 樹皮上書寫已，或戴身上或項頸上，則能直 至終身，以毒不能害、以器械不能害、以火不 能焚、以水不能漂、以寶毒不能中、以和毒不 能害、以呪毒不能壞、非時夭壽不能侵，一切 冤魔及所有惡友等，凡一切處為悅愛所愛 敬也。又能恒河沙俱胝八萬四千金剛種等， 亦擁護、亦救護、亦覆護，彼等作悅意所愛敬 之。又能八萬四千大劫之中得宿命智，又世 世生處不受施礙羅剎餓鬼、臭及身臭等身， 又不受人中貧窮之身，又具足無量無數恒 河沙數正覺出有壞之福祿也。又能一切如 來頂髻中出白傘蓋佛母餘無能敵大迴遮母 恒受持，則不行梵行亦成梵行，不能忍則亦 能成忍，不清淨則亦為清淨，無近住戒得近 住戒，不持齋戒亦成齋戒。設爾所造五無間 罪則能清淨無餘，往昔業障悉皆消滅。若欲 女人求子，則能受持一切如來頂髻中出白 傘蓋佛母餘無能敵大迴遮母者，獲得具足 壽命福德威力之子，命終之後往生極樂世 界。又人病牛病、畜病疫病，及損害及惹病礙， 及鬪戰餘他一切軍兵之中，則能以此一切 如來頂髻中出白傘蓋佛母餘無能敵大迴遮 母安置於幢頂上，作廣大供養已，將幢置大 城門上、或宮宅之中、或村坊之中、或聚落之 中、或川原之中、或寂靜之處，於餘無能敵。大 迴遮母處作廣大供養，則能速然國界安寧， 亦能柔善疫病礙與損害鬪爭餘他一切軍 兵也。

末唧囉鉢禰遣魔擁護呪：

寧得也達唵室哆末𭊁末𭊁擁護 於我擁護於我莎曷室渴囉室渴麻唵吽室 哆末能𭊁末能𭊁末唧囉擁護於我囉 室渴囉室渴麻末唧囉末禰吽發莎曷

恒常持心呪：

唵薩㗚末怛達遏哆烏室禰折啞斡浪屹帝摩 𭊁叮𡁧囉室禰唵𪢚辣𪢚辣𭊁渴𭊁渴𭊁囉 𭊁囉覓𭊁囉覓𭊁囉秦𭊁秦𭊁覓𭊁覓 𭊁吽吽發發莎曷

增長身親心呪：

唵薩㗚末怛達遏哆烏室禰折吽發發莎 曷

攝受呪：

寧也達唵啞捺令啞捺令渴薩銘渴薩銘𠵴 囉𠵴囉星星薩㗚末莫𭊁啞溺 室達捺啞溺室提矴薩㗚末怛達遏哆烏室禰 折席怛怛末嘚哩吽發莎曷

堅甲呪：

吽麻麻吽禰莎曷

應作明滿修習，彼所有龍王等依時降雨矣。 正覺與菩提勇識，天及非天并人與尋香一 切世間等，皆大歡喜，出有壞所說之處現前 讚揚。

唵蓮華月輪妙座上，金剛跏趺身色白，
左手當胸執白蓋，具白傘處稱讚禮，
右手結於無畏印，喜笑及身具窈窕，
一切正覺所攝受，佛母汝處稱讚禮，
一切所伏有情處，隨類化現種種身，
大寶莊嚴極美妙，悅意母處稱讚禮。
唵無有能敵大緊母，大掇朴母大力母，
大熾然母大威母，大白蓋母大力母，
熾然掛纓白衣母，聖救度母大嗔皺，
聖世金剛稱念珠，蓮華昭明金剛名，
無有能敵具念珠，金剛牆等摧壞母，
柔善佛等供養母，柔相威力具大母，
聖救度母大力母，不歿金剛鐵鋜母，
金剛少童持種母，金剛手種金念珠，
大赤色及寶珠母，種明金剛稱頂髻，
種相窈窕金剛母，如金色光具眼母，
金剛燭及白色母，蓮華目及月光母，
手印聚處稱讚禮，出有壞母白蓋母，
釋迦頂髻中出母，金剛頂髻迴遮母，
千臂千手大具母，大俱胝之具眼母，
不二熾燃具種相，金剛廣博大白母，
主宰三界中圍母，最極於我求擁護，
最極於我乞覆護。

唵國王賊怖水火毒，器械飢饉邪魔疾，
霹靂非時并夭壽，地震國王刑罰等，
閃電飛空諸怖散，惡獸虎等大難中，
一切時中乞覆護。其天魔等諸魔礙，
能奪威力并餓鬼，風膽痰等大病中，
一切時中乞覆護。貪癡嗔等諸煩惱，
十不善業五無間，所遮自性罪業等，
惡趣苦果怖畏中，愚資我今求覆護。
以大慈悲之鐵鉤，猶如愛子乞護持，
一切時中擁護我。

大白傘蓋總持讚歎禱祝偈竟