白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

爾時執金剛菩薩摩訶薩等一切菩薩，皆於 毘盧遮那佛前各各自說心陀羅尼印。於是 曼殊室利菩薩摩訶薩從座而起，白佛言：「世 尊！我亦為欲利益未來一切有情，速得成就 摩訶般若波羅蜜故，亦說心陀羅尼。」爾時佛 告曼殊室利菩薩摩訶薩言：「善哉善哉！善男 子！今正是時，汝應宣說。」爾時曼殊室利菩薩 承佛告旨，即說陀羅尼曰：

「阿囉跛者娜」

「若善男子善女人有能受持此陀羅尼者，即 入如來一切法平等，一切文字亦皆平等，速 得成就摩訶般若。纔誦一遍，如持一切八萬 四千修多羅藏。欲受持者，應先請入灌頂曼 茶羅。彼阿闍梨白月十五日，於清淨室塗 一圓壇，以栴檀、龍腦香泥塗地，即於壇心畫 曼殊室利菩薩，作童子形，右手執金剛寶劍、 左手持摩訶般若梵葉。壇輪四周梵寫阿 囉跛者娜字，應以種種名香妙花盡心供養。 其阿闍梨以金剛印如法念誦，為弟子灌頂 已，然後授以心陀羅尼，令結祕印。以金剛縛， 並建忍願屈其上節，印上承花散而供養。便 應告言：『此心法門，一切如來祕密之要，慎勿 輕爾為他人說，破汝三昧耶。我今為汝宣說 其義，汝今善聽諦思惟之。阿者，是無生義。 囉者，清淨無染離塵垢義。跛者，亦無第一義 諦，諸法平等者，者諸法無有諸行。娜者，諸法 無有性相，言說文字皆不可得。以娜字無性 相故，者字無有諸行。者字無有諸行故，跛字 無第一義諦。跛字無第一義諦故，囉字無有 塵垢。囉字無有塵垢故，阿字法本不生。阿字 法本不生故，娜字無有性相。汝知此要，當觀 是心本來清淨無所染著，離我我所分別之 相。入此門者名三摩地，是真修習。當知是 人如來印可，殊勝功德。』受斯法已，日日四時 於壇念誦，如上供養，思惟心印入三摩地。若 誦一遍，能除行人一切苦難。若誦兩遍，除滅 億劫生死重罪。若誦三遍，三昧現前。若誦四 遍，總持不忘。若誦五遍，速得成就無上菩提。 一心念誦滿一月已，曼殊室利即現其身，或 於室中演說法要。是時行者得宿命智，辯才 無礙、自在神足、勝願成就，速澄如來金剛法 身。或於絹素如前畫像，滿五十萬遍，亦得 成就。或以香泥塗舍利塔，梵寫五字，旋遶念 誦五十萬遍，曼殊室利現其人前而為說法， 常得諸佛及執金剛菩薩之所護念，一切勝 願皆悉具足。」

「曼殊室利心陀羅尼修行法要， 凡修行者入精舍時，先從東門作禮菩薩，次 禮南門乃至北門亦復如是。入精舍已，面於 西方以對菩薩，復五體投地一心歸命，然後 手執香爐或捧妙花，運心供養一切諸佛。瞻 仰菩薩生欣樂心，發露己身所有罪咎，懇誠 悔過。次復讚歎如來功德，圍遶七匝誦二十 　遍已，復更胡跪發大誓願：『願我始從今 日聞心地已，誓不退轉無上菩提，廣度眾生 同曼殊室利大悲行願。』作是念已半跏而坐， 放其身心坦然禪悅。即以塗香淨其二手，請 三部已，上下八方結金剛界。」

「金剛火焰地界陀羅尼印：

「以忍度入力願度間，戒度入慧力度間，以願 度從背上入進忍度間，方便入檀戒度間，檀 慧進力禪智各頭相拄，覆之向下，禪智拄地 如釘橛，誦陀羅尼三遍。想如獨股金剛，火 焰杵徹金剛際。陀羅尼曰：

「唵枳里　枳里　跋日囉跋日𠼝 部𠷈滿陀　滿陀　吽泮」

「金剛火焰院界陀羅尼印：

「准前地印，豁開禪智，右旋八方，誦陀羅尼三 遍，遠近隨意，想金剛火城飛焰電旋。陀羅 尼曰：

「唵薩囉　薩囉　跋日囉　鉢囉迦囉 吽泮」

「金剛火焰網界陀羅尼印：

「亦准前印，以禪智捏進力下文側，頂上右旋， 誦陀羅尼三遍，想金剛火焰網上至有頂。陀 羅尼曰：

「唵尾薩　普囉　捺𠸪　訖灑　跋 日囉半惹囉吽泮」

「作此結界者，六欲魔羅及一切毘那夜迦，惶 怖遁走無所容竄。」

「次說瑜伽三昧耶陀羅尼印：

「福智圓滿，十波羅蜜和合堅固，建立忍願安 於心上。陀羅尼曰：

「唵　三摩耶　薩　怛梵」

「作此法已，一切諸佛憶昔本願，觀察護念。」

「開 心地門陀羅尼印：

「堅固縛已，於右乳上想怛囉字，於左乳上想 有吒字，心口相應誦陀羅尼，齊散十度彈於 心上，擘開兩字如啟戶扇以開其心。陀羅 尼曰：

「唵　跋日囉滿馱　怛囉吒」

「作此法者，即能開悟心地法門，不久當證一 切三昧。」

「入智字陀羅尼印：

「又於其前觀一蓮華紅頗梨色，中有阿字， 光色炳晃如白摩尼。分明見已，以堅固縛禪 智入中，進力如環其最相合，想捻其字內於 心中。陀羅尼曰：

「唵　跋日囉　微　舍惡」

「所以者何？即此惡字是一切如來寂靜智義， 亦在一切眾生心行之中而未顯現。今以如 來智慧方便加持之故照於其中，故修行者 應當殷重生難遭想，如法修習。」

「闔智字陀羅尼印：

「准前入印，唯屈進力拄禪智背，誦陀羅尼，以 印當心作閉戶想。陀羅尼曰：

「唵　跋日囉　母瑟致　鑁」

「作此法者，以得如來寂靜智故，心生殷重而 祕密之。當知行人速證寂靜菩提之道。」

「三摩地門陀羅尼印：

「二羽外相叉仰於臍下，端身正意息諸攀緣， 其出入息一一明了。觀虛空中無量諸佛相 好具足，大如胡麻，數如微塵，周遍法界。應當 一一於諸佛前五體投地一心歸命。陀羅尼 曰：

「唵　薩婆怛他孽多播娜曼娜能迦𡀔 弭」

「爾時佛於行人前，一時彈指警悟行者而告 之言：『善男子！汝發菩提心者，當觀自心。』而 說陀羅尼曰：

「『唵　止多鉢囉帝微能迦𡀔弭』

「時修行者得是教已，踊躍歡喜頂禮諸佛。即 誦密語，觀於心中所內惡字猶如滿月，未全 顯現如翳輕霧。於一念頃作是觀已，白諸佛 言：『我已見心，猶如於月而未分明。唯願世尊 慈賜方便。』爾時諸佛同聲讚言：『善哉善哉！善 男子！如是如是。我當復以此陀羅尼加持於 汝，令得顯現。』

「『唵　菩提止多母怛麼娜夜弭』

「誦是密語，復觀心月極明淨已，於其月中觀 曼殊室利一字陀羅尼。

「𤚥字如黃金色，化為猛利金剛寶劍， 光明照耀遍於十方。入是三昧，復誦陀羅尼 曰：

「唵　底　瑟奼跋日囉底 乞瑟拏曇」

「其月與劍極分明已，漸令廣大周遍法界，量 同虛空，純一無雜，無有自他一切諸相。即此 劍者為於己身，能觀之心在於劍中，亦為一 體。入此三昧時，陀羅尼曰：

「唵　薩頗囉　跋日囉底乞瑟拏」

隨力而住已，復觀其劍漸漸而歛，虛空諸佛 隨入其中，量同本身晃然而止。入是三昧時， 陀羅尼曰：

「唵僧訶囉　跋日囉底乞瑟拏」

「以一切如來入身劍已，加持力故，即變己身 為曼殊室利菩薩，身紫金色，頂有五髻，項背 圓光，左手執青蓮華、右手執金剛藏梵夾。行 者己身為菩薩已，恐復散亂而有退失，復以 陀羅尼印而加持之。

「菩薩三業陀羅尼印：

「堅固縛已，直竪忍願屈其上節。陀羅尼曰：

「唵　耨佉泚娜曇」

「以印心上、次額及喉，安於頂上，各誦一遍。此 加持已，設心散亂，本相不易。一切非人見修 行者，與曼殊室利菩薩等無有異。」

「五髻陀羅尼印：

「十度和合，戒慧檀方忍力願進各頭相合， 禪智並竪，誦陀羅尼，印於心上、右左、肩、喉，安 於頂上，各誦一遍。作此法已，五方如來皆在 於頂五髻之上。陀羅尼曰：

「娜麼三曼多勃陀南　阿鉢囉低訶多沙 娑娜南　怛姪他　唵囉囉娑麼囉阿鉢 囉底訶多沙娑那　俱麼囉𡀔跛陀哩 𭕱吽吽薩泮吒莎縛訶」

「曼殊室利菩薩灌頂陀羅尼印：

「福智圓滿，禪智入中，進力相蹙如摩尼寶，安 於額上。陀羅尼曰：

「唵　囉怛娜句捨阿䞘哩也吽」

「繫寶鬘陀羅尼印：

「結灌頂已，開印二分，誦陀羅尼曰：

「唵　囉怛娜　句捨䞘哩也麼隷」

「額上三繞如繫寶鬘，分手頂後亦復三繞，向 前而下，從檀慧散如垂帶勢。」

「慈悲金剛甲陀 羅尼印：

「二慧固已，進力側交，進面想唵字，力面 想中字，放綠色光，光不斷絕如抽藕絲， 當心三繞背亦三繞，次於臍上復至腰後，於 結跏上復至坐後，却來當胸又於背上，又來 當喉還向頸上，還來額上然至頂後，各三繞 已向前而下，從檀慧散如垂天衣。」

「先於壇中畫像心上想一𤚥字為金剛劍，化 為真身菩薩，然後重請入於像內。」

「請菩薩金剛鉤陀羅尼印：

「二慧固已，以其觀羽置止羽上，檀慧相鉤， 力度直竪，進度如鉤。陀羅尼曰：

「唵　跋日啢句捨若」

「誦此三遍，進度三招，真身菩薩應念而至。」

「金剛索陀羅尼印：

「准前請印，唯㧙進力相拄如環。陀羅尼曰：

「唵　跋日囉　跛捨吽」

「當心結已，誦陀羅尼三遍，想菩薩法身來入 畫像。」

「金剛鎖陀羅尼印：

「二慧固已，進力右押左相鉤，拄禪智背中 節。陀羅尼曰：

「唵　跋日囉　薩怖吒𤚥」

「作此法者，聖者本身加持不散。」

「金剛鈴陀羅尼印：

「准前鎖印，進力檀慧各反相鉤。陀羅尼曰：

「唵　跋日囉　健茶呼」

「作此法者，一切諸佛菩薩及本聖者皆悉歡 喜。」

「獻遏伽水陀羅尼印：

「以欝金、龍腦、白檀香水盛遏伽器，開佛部印 捧而供養。陀羅尼曰：

「唵　跋日𡀔娜迦侘」

「作此供養者，如以一切如來金剛甘露灌一 切眾生頂，除滅有情無量業障。飲此水者，除 諸災患。」

「百字陀羅尼印：

「結前劍印。陀羅尼曰：

「唵渴伽薩怛嚩三麼也麼奴 播羅也渴伽薩怛嚩底尾 怒跛底瑟咤𡬗㗚擢迷 皤縛素覩數迷皤嚩阿努𡀩訖 覩迷皤嚩素布數迷皤嚩 薩婆悉𩐴迷鉢囉曳車 薩婆羯摩素者迷只多室利藥 矩嚧吽訶訶訶訶呼皤伽梵薩婆怛 他孽多渴伽磨迷悶遮渴 霓迷皤嚩麼訶三麼耶薩怛嚩 惡」

「誦此陀羅尼，能令聖者歡喜，堅固菩提，所求 勝願能速成就。」

「金剛嬉戲內供養陀羅尼印：

「堅固縛已，直竪禪智以印當心。陀羅尼曰：

「唵　磨訶囉底」

「作此法者，如以一切如來智慧供養諸佛以 為遊戲。」

「金剛鬘內供養陀羅尼印：

「即以前印向前申臂，如捧鬘供養勢。陀羅尼 曰：

「唵　𡀔　跛輸鞞」

「作此法者，如以菩提花鬘而為供養。」

「金剛歌內供養陀羅尼印：

「准前印，從臍而上至口方散，如歌發想。陀 羅尼曰：

「唵　輸嚧怛囉譟企曳」

「作此法者，如以一切如來密言歌詠而為供 養。」

「金剛舞內供養陀羅尼印

「准前印，如歌詠想，至口便散。右旋合掌，於 頂上散。陀羅尼曰：

「唵　薩婆　補而曳」

「作此法者。如以一切如來辯才而為供養。

「金剛香陀羅尼印

「以堅固縛，向地而散，想如焚香。陀羅尼曰：

「唵　跋日囉度豍」

「作此法者，如焚世間一切妙香而為供養，能 令一切有情得清涼果。」

「金剛花陀羅尼印：

「以堅固縛向上散之，如散花勢。陀羅尼曰：

「唵　跋日囉補澁豍」

「作此法者，同以世間一切妙花而為供養，能 令一切有情速得具足三十二相。」

「金剛燈陀羅尼印：

「如嘻戲印，禪智急捏。陀羅尼曰：

「唵　跋日囉嚕計」

「作此法者，如以一切如來智燈而為供養，能 令有情速得成就如來智慧。」

「金剛塗香陀羅尼印：

「以堅固縛向心而散。陀羅尼曰：

「唵　跋日囉巘提」

「作此法者，如以尸羅智香而為供養，令諸有 情速得清淨戒身。」

「八供養已，二羽相叉仰於臍下，諦觀菩薩演 五字陀羅尼，五色光明從口而出，入於行者 心月之中。阿字當前，餘四字右旋次第而布， 一一思惟五字之義，是名三摩地念誦。若金 剛念誦者，依前觀字，急合口齒令舌微動。若 言音念誦，亦觀心中一一字相依字而轉，不 緩不急，纔令自聞。結前劍印誦七遍已，捧菩 提珠當心而念。每日四時不令間闕，每時千 遍或二千遍或五百三百乃至百八，勿令減 是。設身疲極，念惡趣眾生，倍加精進慈悲喜 捨。如是修習，當知行人滿足六度，證諸如來 一切三昧，常得曼殊室利及一切菩薩而為 伴侶。勝上警誡難可預言，諸修行人自當證 悟。舉要言之，精進修持，現於此生得證初地， 後十六生當成阿耨多羅三藐三菩提。是故 行人當應敬奉。若欲止時，有二種法：一者發 遣，二者召菩薩入於己身。若發遣者，一一依 前八供養已，即以劍印誦陀羅尼：

「唵　跋日囉底乞瑟拏穆」

「即名發遣。若召菩薩者，依前四攝入自身已， 復以八印而為供養，被金剛甲，復誦三昧耶 陀羅尼，住四威儀，任其所適一切有情人非 人等親近行者，聞音見形如親奉曼殊所得 功德，其於利益難可校量，世間勝事不求自 獲。若見諸人須致敬者，想彼人首戴如來 形，然後拜跪。若不爾者，陷彼眾生，又復自犯 三昧耶禁。若入觸處欲散身者，復想菩薩入 旃娜囉。」