白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

爾時佛住王舍城竹林精舍，為諸人天演說 法要。時有大藥叉女名曰歡喜，容貌端嚴，有 五千眷屬，常住支那國護持世界。是娑多 大藥叉將之女，娉半支迦大藥叉將， 生五百子，有大威力，與諸眷屬來詣佛所，退 坐一面。佛告歡喜母：「汝今可受如來教勅。我 欲令汝捨除暴惡、護諸有情。此王舍城及贍 部洲一切女人所生男女皆施無畏。」時歡喜 母白佛言：「世尊！若如是者，我及諸子當於何 食？」佛言：「汝但慈心不害有情，我當勅諸聲聞 弟子，每於食次常與汝食，并於行末置一分 食，呼汝名字并諸子等皆令飽滿。若有餘食， 汝可迴施一切鬼神，皆悉運心令其飽足。」時 歡喜母白佛言：「世尊！我今歸命如來，奉佛教 勅不敢違越。王舍大城及諸國土一切人民 所生男女，我皆擁護令其安樂，不令一切諸 惡鬼神得其便也。惟願如來護念於我。」佛言： 「善哉善哉！歡喜母！汝今可於如來善法律中 受持三歸五戒，令汝長夜解脫諸苦獲大安 樂。所謂歸佛法僧不殺生命，乃至不飲諸酒 是汝學處。汝當受持。」時歡喜母既受三歸并 五學處，歡喜踊躍遶佛三匝，白佛言：「世尊！ 我今已蒙如來加護。我有自心陀羅尼，能除 一切災難恐怖。若有受持此章句者，我諸眷 屬常為守護令獲安樂。唯願如來聽我宣說。」 佛言：「恣汝意說。」時歡喜母即於佛前說陀羅 尼曰：

「曩謨囉怛曩怛囉夜耶　娜莫賀 哩底曳　摩賀藥乞史抳　訶謨伽 曳　薩底曳嚩儞𩕳　沒馱鉢 哩野曳　惹多賀哩抳曳　半左補 怛囉　捨多鉢哩嚩曳　畢哩迦 囉曳　麼呬多薩嚩薩怛嚩　曩麼塞 訖哩跢曳　婆誐鑁賀哩底曳 　訖哩乃野麼襪跢以灑銘　沒 駄帝惹婆爾底　薩麼囉 多曳　婆誐鑁補囉囉乞灑枲　婆誐鑁母紫多枲　跛囉補 怛囉　尾覲曩尾曩野迦　沒哩 跛三麼儞多怛囉拏羅　滿怛 囉跛娜補娜攞　賀囉灑曳 　怛儞野他　枲嚩𪘨　跛哩嚩𪘨 　寗怛囉曷底　薩嚩羯麼迦囉 拏曳娑嚩賀」

「世尊！我此陀羅尼有大威力，猶如真多摩尼 寶，能滿一切諸有意願。唯有如來及諸菩 薩當證知我。」佛言：「歡喜母！汝能饒益有情、護 持我法說此陀羅尼。未來世中我諸弟子，付 汝守護，悉令安樂。」時歡喜母白佛言：「如佛聖 旨，我當奉行。世尊！若欲成就此陀羅尼法者， 先於白㲲上或絹素上，隨其大小畫我歡喜 母，作天女形極令妹麗，身白紅色天繒寶 衣，頭冠耳璫、白螺為釧，種種瓔珞莊嚴其身， 坐寶宣臺垂下右足。於宣臺兩邊，傍膝各畫 二孩子。其母左手於懷中抱一孩子名畢哩 孕迦，極令端正；右手近乳掌吉祥果。於 其左右并畫侍女眷屬，或執白佛或莊嚴具。 其畫像人清淨澡浴、著新淨衣、受持八戒。如 法畫已，於一密室清淨掃洒作四肘方壇。應 取純色牸牛瞿摩夷，以物承取以香相和，如 法塗拭，又以白檀香埿。於方壇上作一圓 壇，安像於中，上施天蓋，懸諸綵幡，以種種時 花散於壇上。又以乳糜酪飯甘脆飲食，及諸 果子閼伽香水，燒好沈香而為供養。像面向 西，其持誦者壇西面東對像念誦，或四時三 時乃至一時不應間闕，若有間斷法即難成。 亦不得誦金剛部真言及諸雜念誦，恐難成 就。每時誦一百八遍為常。正念誦時，不應雜 共人語令真言間斷，不成遍數虛費功力。若 欲成就此法，從白月一日、五日及十六日、二 十日起首，依前儀軌對此像前誦滿一萬遍， 即成先行。必須慎密勿使人知，勿對人前誦 此真言。若能依教專注密修，歡喜母必現其 身，滿修行者所願。作此念誦，必不得與人結 怨，恐損彼人成不饒益。若得成就已，所獲財 寶應須廣行檀施，不應慳悋。若欲令歡喜母 速來現身，修行者專想此母常不離心。又於 念誦處及所居處，必須清淨不用燈明，又常 燒沈香，唯自獨處無間念誦，亦不應恐怖，歡 喜母必來現身。若得來已，漏泄人知必招其 禍。若來現身亦不應共語，但至心念誦，更加 如法供養，後必數來，告行者言：『令我何所作 為？』或留瓔珞環釧寶莊嚴具。若留，必須便用， 不得停留，亦不與語。如是久久淳熟，方可與 語，即請為母或為姊妹。不應於彼生貪染心。 設彼聖者有染欲意，必不應受；若受，必生彼 族難得解脫。持誦者每於自所食物，先減一 分淨食，以心真言加持七遍，食了持於淨處 瀉之，常得擁護不離左右。誦心真言曰：

「唵弩弩麼里迦呬諦娑嚩賀 」

「持誦者既先行功滿，擇吉宿日或日月蝕時 如法供養，取好沈香搵酥護摩一千八十遍， 必獲成就，或現本身。或即加持數珠、或供養 具，祈上中下等成就。或得所居處地動、或 見光明，當知已獲成就。從此已後所作皆得 如意，方用已後諸成就法。

「若求伏藏者，取一有童女，澡浴清淨著鮮潔 衣，取有香氣花令童女兩手捧花，掩面立於 壇邊。持誦者誦前真言，加持欝金香水一百 八遍，灑童女身上。於真言句中加求願事，須 臾頃彼童女即說伏藏所在。或即專心念誦， 請聖者現身，問其所在，或但祈請令歡喜母 每日供給所須。若得如願，所獲財寶廣修功 德及行檀施饒益有情；不應蓄積，必失成就。

「又法欲得貴人歡喜，取彼人門下土，以唾和 作丸，加持一百八遍置於廁中，彼人必相敬 順歡喜。

「又法欲得女人敬愛，加持果子二十一遍與 彼人喫，即相敬愛。

「又法若有疑事，准前加持童女問之，所疑事 意種種皆說。

「又法或但念誦乞願邀祈，或聞空中語聲相 報，或於夢寐中必相告語，疑事悉知。

「又法若有鬼魅所持怕怖不安者，取安息香、 阿魏藥、白芥子和酥，護摩一千八十遍，一切 精魅悉皆殄滅。

「又法若有惡人作留難者，取嚕地囉和土，加 持二十一遍或一百八遍，密埋彼家門閫下， 其作留難人必病。欲令差者，收却彼土，其病即 除。

「又法夫妻不和者，彼所受用衣服等物或所 食之物，密加持二十一遍與彼人受用，勿令 知覺，必得相順。

「又法有人被毒中者，加持白鴿糞和水與喫 即差。

「又法若有被囚禁枷鎖、種種口舌者，取五月 五日桃木，密書彼怨人名字，加持一百八遍。 又於真言句中稱彼人名，加持求願語釘入 地，即得官府口舌解散無事。

「又法欲得論議勝者，取野葛一片加持二十 一遍，手把與彼論議，彼便杜口。

「又法女人難婚者，作一灰人加持一百八遍， 令彼女人每日拜此灰人七拜，其婚即合，萬 不失一。

「又法欲遠召所愛人者，應作一灰人，或作鹽 人亦得，以刀安彼心上稱彼姓名，每日三時 結召請印誦真言一百八遍加持，不踰七日 彼人即至。如或不來，其人必遭重病。

「又法若有負債不還者，當以鹽末作彼人形， 結降伏印誦陀羅尼一百八遍，於真言句中 稱彼人姓名，以刀劃之，其人即自來叩頭乞 命。

「又法若人患鬼魅病者，准前加持一童女問 之。知其病祟所作，即以法發遣彼鬼魅，病人 無不除差。

「又法若欲治病去時，先燃燈一盞安於竈下， 以真言加持二十一遍即蓋竈門。明日平旦 檢看，若油盡即去；若不盡，即不須與治，必難 得差，此法甚險。

「又法若日月蝕時，於像前以熟銅椀盛酥加 持乃至復滿。食此加持酥，即獲聞持，日誦千 言。

「又法若有不和順者，密誦真言加持果子或 飲食，方便與彼人食，必得敬愛。

「又法凡有死亡家令人恐怖者，以忿怒心誦 此陀羅尼二十一遍或一百八遍，恐怖即除。 不往死亡家最善。

「又法若經官論訟，持此真言一百八遍，或但 密誦真言，必得道理。

「又法若欲謁見大人官長，誦真言一百八遍， 見時必得歡喜。

「又法若有難產者，加持牛酥一百八遍或二 十一遍，與產婦喫及塗產門，必得易產。

「若持誦者一心專誦此真言更不雜修，歡喜 母常隨擁護不離左右，不久必現其身。若修 行此歡喜母法欲令速驗者，當別置靜室極 須慎密，不得於佛堂精舍中作法，恐難成就。 又不得使人見此像及知作法，必失効驗。

「又法若有冤讐欲來相害者，取胡麻和酥，於 像前護摩一千八十遍，於真言句中稱彼人 姓名，必得歡喜。

「又法若欲令前人相憶念者，書彼人姓名安 自床脚下，彼人必相憶念。

「又法若欲令彼怨人家驚恐不安者，取髑髏 骨一片加持二十一遍或一百八遍，密安彼 怨宅內，其家必驚恐不安。凡欲取髑髏骨時， 先以真言加持自身二十一遍，即結召印然 後取之。密加持用，無不應驗。若欲却令彼人 無恐怖者，誦此真言二十一遍，收取髑髏骨 作發遣，却送本處，彼家即得無畏。此骨一度 用，更不堪重用，無驗。凡經供養竟食及果子 等，一切不得食，令持真言者無効。

「凡欲供養歡喜母食，皆須創新別造，不得用 經宿殘食。每下供養食，皆須自送，不得使人 送，必無効驗。

「又法欲成就役使法者，先持誦真言令功業 成已，然後揀取一髑髏。若知此髑髏是了事 強幹人，必易得成驗。先於所見處加持自 身。 又以真言加持彼髑髏一百八遍，結請召印 召彼，令隨密裹將來。先以淨水洗，又以 香水浴，以銀為舌，於歡喜像前加持一千八 十遍，於壇側以甑蓋頭。即於其夜自通姓 名，或現其身請為給使。從此以後驅使無不 應驗，疑事問之必能先知。此法極須慎密，若 漏泄非但不成亦反招殃咎。凡使髑髏往彼 人處，先須料挍前人。彼怨若是持誦金剛部 法或精持禁戒解法人，必不得惱亂，反損自 身，不爾必効。次說印契。先結請召印，以右手 指於左手背叉入把左手掌，左手向身三招， 其印相即成。次結降伏印，二手內相叉，二小 指相鉤，二無名指各左右入虎口，二中指豎 合，二頭指各捻中指背，二大指各捻中指中 節，其印相即成。次結擲惡人印，以右手大指 捻無名指甲上，每誦真言一遍，一度向彼惡 人擲之，其印相即成。

「次結發遣聖者印，即結前召請印，以右手向 外擲之，其印即以成矣。」

爾時歡喜母於大會中說此陀羅尼法已，白 佛言：「世尊！我今已蒙如來護念於我，我及眷 屬奉佛教勅，於未來世護諸有情，令獲安樂 離諸恐怖。若有能依此法清淨受持此陀羅 尼者，一切求者皆得滿足。」

時歡喜母復白佛言：「世尊！我今復說愛子畢 哩孕迦陀羅尼法，為利益護持諸有求者。 真言曰：

「唵致尾致𩕳娑嚩賀」

「其印以二手合掌，二大指並屈入掌中即成。 此印一切處用，獲身、請召、奉送並皆用之。以 印加持自身五處，所謂頂、右左肩、心、喉等，即 成護身。以二大指招之，名請召。開出之，名奉 送。若有受持此陀羅尼法者，我及愛子畢哩 孕迦并諸眷屬等擁護是人，不令一切諸 惡鬼神有所侵擾。

「若有持此陀羅尼，必須清淨不食熏穢，誦真 言滿三十萬遍，并施愛子畢哩孕迦食，即 成先行。其施食法，先於露地淨處，以瞿摩夷 塗一圓壇，壇上散以時花，或但於淨石上施 之亦得。每欲食時，先取所食之物各少許，共 置一淨器中，以前真言加持七遍，於彼壇上 施之，并呼畢哩孕迦名，告言：『受我此食， 願垂加護。』如是不闕滿六箇月，即得愛子常 隨加護。

「又法或乞食或喫乳，誦真言滿三十萬遍，已 然後取牛肉作丸，一加持一燒，日日三時，時 別一千八十遍，滿四十九日，畢哩孕迦即 現其身，滿修行者所願。又法修行者食三 白食，以牛肉和安悉香作丸護摩。從白月一 日起首滿足一月，每日三時，時別一千八十 遍，至月滿日廣陳供養，一日一夜斷食斷 雜言語。如上依教護摩，無間至誠念誦，愛子 畢哩孕迦必現，與持誦者常為親伴，所須皆 應。

「又法取明淨好安息香，搵酥護摩，每日三時， 時別准上。如是護摩不間不斷，即常送金錢 供其所用。

「又法欲求伏藏者，如前作先行法。成已，然後 以蘇合香和酥護摩。每日三時，時別一千八 十遍。如是不間不斷，其伏藏即現，取用一無 障礙。若常持誦此陀羅尼兼施食者，能令財 物豐盈，所求無不隨意，當得此畢哩孕迦 衛護。

「又法若欲降伏怨敵者，書彼怨人名，於持誦 者左脚下踏，而以勵聲忿怒想誦於真言， 句中加彼怨人名。誦滿十萬遍，一切怨對無 不隨順。

「又法若被囚禁者，常誦此陀羅尼，即得解脫。

「又法欲得安隱者，取菴末羅樹葉和乳，加持 護摩十萬遍，即得安隱。

「我今復說畢哩孕迦刻像法。取好白栴檀 香木無瑕隙者，長六指或一磔手，令巧匠雕 作童子形，頂上有五朱紫髻子，相好圓滿，以 種種瓔珞莊嚴其身，於荷葉上交脚而坐。右 手掌吉祥果作與人勢，左手揚掌向外垂展 五指，此名滿願手。作此像已，於一淨室密處 以安悉香水和泥，作一肘或三肘方壇，以瞿 摩夷如法塗拭。又以白檀香塗一圓座，安像 於中，以種種時花散於壇上，乳糜酪飯甜脆 果子及歡喜團等如法供養。燒沈水香，對此 像前誦陀羅尼滿十萬遍，愛子畢哩孕 迦必來現身，問行者言：『喚我有何所求？』修行 者隨所願求，皆得如意。從次已後，作法無不 成驗。

「又法欲知未來善惡事者，取瞿摩夷如前塗 壇，如前供養，燒安悉香，以胡麻一加持一 燒滿一千八十遍，即於此處安寢勿使雜語， 一心思惟畢哩孕迦聖天乞境界。須臾 頃夢見畢哩孕迦，所有疑事問之皆說。乞 夢真言曰：

「唵　馱囉馱囉　昝婆昝婆　𪾼醯呬　畢 哩孕迦囉　薩嚩薩怛嚩𩕳嚩囉野 　賀賀呬呬護護娑嚩賀」

爾時歡喜母說此自心陀羅尼并愛子畢哩 孕迦成就法已，五體投地禮佛雙足，白 言：「世尊！我今以此陀羅尼及成就法饒益有 情。唯願如來及諸聖眾當證知我。」佛言：「善哉 善哉！歡喜母！我今又復付囑於汝。汝等於我 法中，若諸伽藍出家弟子所住之處，一切人 民汝及眷屬，勤心守護，勿令諸惡鬼神作其 障難，令得安樂。乃至我法未滅已來，於贍部 洲應如是行。」時歡喜母及五百子，并諸眷屬 藥叉等眾，聞佛教勅皆大歡喜，作禮而去。