白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

如是我聞：

一時婆伽梵在金剛場。爾時如來 神力如持金剛手身成金剛已，即日入金剛 三摩地。是時金剛手承佛神力及一切如來 諸菩薩等加持力故，金剛忿怒說此最妙金 剛心陀羅尼，無斷無壞諦實堅固，無有能礙 亦無怯退，一切眾生皆令怕怖，能與眾生摧 伏煩惱，斷諸明呪鎮諸明呪，及摧諸行能破 他行，摧折諸魔解諸魔執，句攝一切諸部多 眾。復令一切諸修明呪，未成就者令得成就； 既成就者不令唐捐，所有希願皆使如意。亦 能祐護一切眾生息災增益，復能禁止迷悶 諸惡有情，皆是陀羅尼神呪之力。金剛手承 佛神力即說呪曰：

「那謨　囉拏吒夜耶那 謨贊吒嚩日囉拔拏曳摩訶夜伽悉拏 拔怛曳怛姪他　唵怛囉吒怛囉　吒覩 邏吒耶覩邏吒耶室菩吒　室菩吒 　室婆吒耶　室婆吒耶孤哩拏孤哩拏孤 哩拏拔耶　孤哩拏拔耶　薩哩嚩薩埵尼　跋多跋多　三跋多耶 　三跋哆耶　鉢囉麻　鉢囉麻 　三鉢囉麻耶　三鉢囉麻耶　薩哩嚩 菩怛尼孤吒孤吒三孤吒耶　三孤吒 耶　薩哩嚩設咄嚕喃　葛吒葛吒 　三葛吒耶三葛吒耶　薩哩嚩 　毘怛耶嚩日囉嚩日囉室菩 吒嚩日囉嚩日囉葛吒嚩日囉嚩 日囉麻吒嚩日囉嚩日囉麻他嚩 日囉嚩日囉阿吒訶薩尼辣嚩日囉蘇嚩日囉曳莎嚩訶醯菩魯尼魯菩魯 吉哩拏孤嚕弭哩粗嚕孤嚕孤嚕　嚩日 囉毘匝耶莎嚩訶　吉哩吉辣耶莎嚩 訶葛吒葛吒麻吒麻吒囉吒囉吒摩吒拏鉢囉 摩吒拏曳莎嚩訶拶囉尼拶囉訶囉訶 囉薩囉薩囉麻囉耶嚩日囉毘怛囉拏 曳莎嚩訶　親多親多頻多頻多 麻訶吉哩吉辣耶　莎嚩訶　班多 班多戈邏多戈邏多吉哩吉辣 耶莎嚩訶　粗嚕粗嚕　贊吒吉哩吉辣耶 　莎嚩訶　怛囉薩耶　怛囉薩耶　嚩 日囉吉哩吉辣耶　莎嚩訶訶囉訶囉 嚩日囉多囉耶　莎嚩訶鉢囉 訶囉　鉢囉訶囉嚩日囉鉢囉班 匝拏曳　莎嚩訶麻帝室提囉嚩日囉 蘇帝室提囉嚩日囉鉢囉帝室 提囉嚩日囉麻訶嚩日囉阿鉢 囉帝　訶怛嚩日囉阿摩葛嚩日 囉伊醯　嚩日囉室葛浪嚩日囉 耶　莎嚩訶　多囉多囉　帝哩帝哩 　覩魯覩魯　薩哩嚩嚩日囉孤闌阿 嚩哩怛耶莎嚩訶阿母崗麻囉耶發 吒那麻三滿多　囉日囉喃　薩哩嚩 嚩辣阿嚩哩怛耶　麻訶嚩日囉麻阿嚩烈　葛怛閉　怛怛烈　阿拶烈 　曼吒辣麻曳　阿帝嚩日囉　麻訶嚩 烈　毘葛囉拏阿積帝　佐辣佐辣帝帝 哩帝帝哩定葛烈　多訶多 訶　底拶拔帝　帝哩帝哩班多班多 麻訶嚩烈　嚩日囉昂葛佐辣耶　莎 嚩訶　那謨囉拏吒夜耶　那謨贊吒嚩日囉 　拔拏曳麻訶夜伽悉拏拔怛曳怛姪他唵 訶囉訶囉嚩日囉麻他麻他嚩日囉覩 拏覩拏嚩日囉多訶多訶嚩日囉 拔拶拔拶　嚩日囉多囉多囉嚩日囉 多囉耶多囉耶嚩日囉多 嚕拏多嚕拏嚩日囉親多親多嚩日囉頻多頻多嚩日囉吽 發吒那謨贊吒　嚩日囉孤嚕陀 耶　呼嚕呼嚕帝瑟陀帝瑟陀　班陀 　班陀訶拏訶拏　阿彌哩帝 吽發吒」

「罪業咸清淨，盡除一切苦，
諸經之根本，莊嚴妙德相。
有情諸損根，命盡及夭橫，
值遇不豐饒，并諸天棄背，
親友返憎害，觸惱婆羅門，
撓害不和睦，財乏并擾惱，
憂慼苦逼迫，逢難貧困苦，
惡星曜呪詛，被諸魔侵害，
由姙懷憂慼，夢見不吉祥，
沐浴皆清淨，應聽最勝經。
若有淨善心，著諸淨潔衣，
依佛甚深行，受持此經者，
由是威神力，是彼諸有情，
所有病苦等，悉令盡消滅，
福壽皆增益，遠離諸罪垢。
珠芥香蔓草，無瑕寶栴檀，
玉金剛杵花，閻淨水金瓶，
或以銀為瓶，繫淨綵盈滿，
數念二十一，或滿百八遍，
壞相金剛呪，國王常沐浴。」