白話佛經|大正新脩大藏經 白話譯文整理
電腦版 手機版

大乘中觀釋論(第1卷-第9卷)

T30n1567_005
1

大乘中觀釋論卷第五

2

安慧菩薩造

3

西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳 梵大師賜紫沙門臣法護等奉 詔譯

4

觀染法染者品第六

5

復次有異宗言:於勝義諦中諸界處等性與 無性有所知解,由彼雜染成其有性。如佛所 言:染者著染法故,行自損害、行他損害、行俱 損害。如是乃至癡者著於癡法,其義亦然。

6

論者言:此中非無雜染道理,雖有如幻,謂以 無實染等體故,但以行聚所成,世俗言說,非 勝義諦。何所以邪?此言染法,染者為先有邪? 為後有邪?為染者染法俱時起邪?三皆不然。 是故頌言:

7
「若先有染者,後有其染法;
云何離染法,而有染者生?」
8

釋曰:此說畢竟應知此義遮其所離,若染法 無體,染者亦然。止其所作,非熟無果有果成 熟,其義可見。若離染法有染者成,如是乃應 別有染法,此即染者因染法得。若爾云何染 者有故染法即成?染法有故染者即成,然後 起染,此義顯明。如果成熟,若有愛境即染 法成,若無愛境云何有染?應當止遣安立過 失。此中亦非先有染者後起染法。

9

故頌遣言:

10
「有染者復染,云何當可得?」
11

釋曰:所依染法無體性故,如已成熟。復次頌 言:

12
「若有若無染,染者亦復然。」
13

釋曰:若先有染者、後有染法,即一切處如染 法體,是故先無染者道理。

14

令為證成此義,是故頌言:

15
「染者先有染,離染者染成。」
16

釋曰。染法若無愛體可作,是中其或見有所 成,此非道理。

17

有異宗言:離彼染者別有染法,離彼染法染 者可立。

18

論者言:若離染法得有染者,此中非有。何所 以邪?若先有染法、後有染者,即離染者乃有 染法。此中染法不有,即無愛境能成染法道 理,以愛境後有故。由如是故,若離自性別因 染者得有染法,即彼染法因染者得。若爾即 非愛境能成染法,以愛境居後故,所成不可 得。若如此者,豈非過邪?亦非先有染法後成 染者。

19

復次頌言:

20
「有染復染者,亦云何當得?」
21

問曰:或離染法有其染者,既有對待過失,此 中染法染者二法同起而可成邪?

22

故頌答言:

23
「如是若同生,亦復非道理;
染法染者二,此當云何用?」
24

釋曰:謂以染法染者二相離性互有所違,若 法未生二俱無性,若法已生所作無體,但由 愛境所成染法故有染者。而彼愛境及所起 染法悉亦止遣。問曰:彼染法染者為一性可 合邪?為異性合邪?

25

故頌答言:

26
「彼染法染者,非一性有合。」
27

釋曰:此何所以?非彼一性而可合故,若有二 法合即極成。此中應知,如提婆達多起染,不 復為彼提婆達多染者之因。彼若說合,此非 道理。

28

復次異性亦不可合,故頌遣言:

29
「異性若有合,云何當可得?」
30

釋曰:異法異性若有合者,彼即相違而非一 處。有二法生道理可得,後當止遣。

31

復次頌言:

32
「若一性可合,離伴亦應合。」
33

釋曰:此言合者,同體為義。凡一性者,即是因 義。若此一性定有合者,如前所說提婆達多 合義應見,是故無一性因可合道理。雖於一 性因無合可成,然若止其合義,應知有過。

34

復次頌言:

35
「異性若有合,離伴亦應合。」
36

釋曰:此中所說,譬如瓶衣,彼等異性而不能 合。若立合者,非有異性相合因故,如前即有 對待過失。異性若合有所得者,彼非異性亦 應得合,此豈無過?

37

復次頌言:

38
「若異性有合,染染者何用?」
39

釋曰:此中說合,無合道理。何所以邪?如是二 法各各已成別別自體,即無別法為所成義。 是中亦無所成可得,故知異性無有詮表。若 計異性得有合者, 故頌遣言:

40
「若染染者二,各各自體成;
是二若有合,前亦應得合。」
41

釋曰:而彼二法,汝今云何此說得成?各各體 故。若或染法染者是二,汝以何義分別二法 各各自體令成其合?論中言或者,此說合義。 若起分別時虛無果利,彼等自體無所成性。 若言合者,是中染者無有少分染法可作染 法,亦非染者可有。

42

復次頌言:

43
「異相不成合,汝欲求成合;
合相若已成,復欲成其異。」
44

釋曰:合性不成,彼義極成。一法異性合不可 得,異性極成不成合義,故無染法染者二法 同時。或復次第異性可生,亦復更互相離性 故,由是此中無合道理。今此觀察如汝意欲, 何等異性次第可起?或復同時。

45

今為證成此義,故頌遣言:

46
「如是染染者,非合不合成;
諸法亦如染,非合不合成。」
47

釋曰:此中云何?所謂非唯染法染者非合不 合,諸法亦然。

1觀有為品第七之一

49

復次或有人言:勝義諦中有彼貪等諸雜染 法,以有為故,譬如眼等。

50

論者言:若如是說,遍所成故,立喻不正。何以 故?勝義諦中若有眼等,應有生等有為諸相。 若其無者如兔角等,亦應有彼有為諸相。是 故有為諸相,於勝義諦中決定不成,云何生 等有為諸相而可成立?

51

此中應問:彼生等法增上所作,是有為耶?是 無為耶?二俱不然。

52

故頌答言:

53
「若生是有為,即應有三相。」
54

釋曰:譬如能相,此中有為能相如是,不然云 何有為諸相?此中所說二法和合三相遍行 故。此中三相亦悉止遣彼法自相。

55

復次頌言:

56
「若生是無為,不作有為相。」
57

釋曰:如是所成應當遮遣安立過失。何以故? 無為自體亦無性故,譬如滅法。此如是決定, 有如是過失。如是住與無常,餘法亦然,皆同 生法。

58

論者言:相者即是理法,執持為性。如是所說, 云何生等為復相離有彼業用而可轉耶?或 不離耶?

59

復次頌言:

60
「生等三法離,即無相業用。」
61

釋曰:云何生等有為諸法次第可轉?若法體 未生,即住滅二法不能為彼作有為相,以未 生故,是即能相無所詮表。若法自體畢竟已 滅,即能相無體故無生住二法,以彼滅法自 無性故。已生即無住,無住即無生滅亦無性。 若言無常隨逐住法,即不能作有為之相。

62

故《百論》頌言:

63
「住何有滅相?無常何有住?
若先有住法,後不復應有。
若常有無常,有住不有常;
或先有其常,後即不有常。
無常與住同,若有其體者,
有常即邪妄,或有住亦妄。」
64

頌意如是。若有為法不相離者,云何以一物 體於一時中而得和合?

65

故頌遣言:

66
「不於一時中,生住滅和合。」
67

釋曰:以互相違故。

68

或有人言:有彼同種因性一時可生,或復次 第所作得成。

69

論者言:此復云何?或復於彼有體中得耶?或 離能相所相有所得耶?若有體得者,非於有 體中有實體性同生可得,亦非所作別有其 因。若或無體,此即亦無同生可有,是故體中 無有如是決定生等如生自相,亦復云何次 第可成?

70

復次頌言:

71
「生住滅諸相,別有有為相;
有即是無窮,無即非有為。」
72

釋曰:若離生等別有生法而可成者,彼即定 有異法可立。如是乃有無窮之過,有為無為 之相故非和合。

73

復次犢子部師言:生等諸法雖是有為,云何 可說為無窮耶?

74

彼宗頌言:

75
「生生之所生,唯生於本生;
本生之所生,復生於生生。」
76

此頌意者,諸法生時并法自體有十五法共 成生法,即彼如是有生住異滅諸法具足。此 如是法無有差別,若差別分別者有十五法, 所謂:一生;二住;三滅;四若是白法,即正解脫 生;五若是黑法,即邪解脫生;六若非出離法, 即非出離法生;七若是出離法,即出離法生; 八生生;九住住;十滅滅;十一正解脫眷屬;十 二邪解脫眷屬;十三非出離法眷屬;十四出 離法眷屬。除本生自體成十四法,若并本生 法總成十五。生生及本生,二法為始意,為此 中生生所生唯本生生,更無別法本生所生 還生生生,如是乃生諸餘法等,此即不墮無 窮之過。

77

論者言:如是所說皆非道理。

78

故頌破言:

79
「若謂是生生,能生於本生;
生生從本生,何能生本生?」
80

釋曰:自體如是,無有性故。

81

次頌破言:

82
「若謂是本生,能生於生生;
本生從彼生,何能生生生?」
83

釋曰:自體如是,無有性故。

84

又復有言:生生生時即當能生,以無別故。

85

次頌破言:

86
「若謂生生時,能生本生者;
生生若未生,何能生本生?」
87

釋曰:生生若未生,生時即無體,無體即不生, 有何力能能生本生?若無力能,即無詮表。

大乘中觀釋論卷第五