白話佛經|大正新脩大藏經 白話譯文整理
電腦版 手機版

大般涅槃經集解

T37n1763_016
1

大般涅槃經集解卷第十六

2

明敬弘經人不應簡老少黑白等  出二果相似譬 出買雪山藥譬  會通今昔四依儀

四依品之第二

4

善男子!汝應供養如是四人。

5

案僧亮曰:第 六段,明敬師之儀也。僧宗曰:四依之德實可 尊貴,能生人善,宜供養也。智秀曰:勸養有 四翻,第一正勸;第二辨供養之法;第三問答 辨供養之方;第四問答,論能現為惡者,此人 破戒不?此即第一勸供養也。

6

世尊!我當云何識知是人而為供養。

7

案僧 亮曰:四依晦迹,不可別也。智秀曰:此下第二 辨供養之法也。佛將欲說,迦葉發問也。

8

佛告迦葉:若有建立亦如諸天奉事帝釋。

9

案僧亮曰:內實難知,但觀外迹。弘護法者, 便應供養。

10

迦葉菩薩白佛言:世尊今有所疑唯願廣說。

11

案僧宗曰:今昔之教既反,請會二說也。

12

若有長宿護持禁戒諮受未聞復當禮不。

13

案僧宗曰:此中有三問,此第一問也。不名持 戒者,不名小乘持戒也。

14

然出家人不應禮敬猶如良田多有稊稗。

15

案僧宗曰:成前三問也。先簡第三,次簡初 問,後簡第二問。

16

又如佛說有知法者如是所說其義未了。

17

案僧亮曰:二教相違,不應兩實,必應一是一 虛妄也。亦有所犯者,雖自持戒,不治破戒,法 滅不救,亦非我弟子。不治尚犯,況應禮耶?僧 宗曰:亦有所犯者,如今日所制,昔日小乘持 戒亦有所犯也。明駿案:「又如佛說」以下,舉今 之教以結難也。「如佛言曰」以下,引昔教以成 難也。

18

佛告迦葉:善男子!我為未來不為聲聞弟子 說也。

19

案僧亮曰:答意以所為之人異也。小 乘以潔己自度、大乘以濟物為懷,不得同日 而言也。僧宗曰:制小如昔,勸大如今也。通塞 有時,遮開無定也。

20

善男子!如我上說正法滅已雖有所犯不名 破戒。

21

案僧亮曰:弘法之人,雖外有所犯,內 無所破也。僧宗曰:更舉惡世應須流通,謂或 宜默然、或宜同事、或宜糺治,於菩薩道不名 犯戒也。寶亮曰:四人出世,動必觀機,是時則 行也。要先同其事,然後乃反,故云自所行 處及佛行處皆善分別也。

22

善男子!譬如國王遇病崩亡。

23

案道生曰:師 師淨眾,莫二其行,有王之義也。僧亮曰:為前 方便護法而不犯戒者作譬也。國王譬清淨 持戒有德。一眾之主,有生有死也。

24

儲君稚小未任紹繼。

25

案僧亮曰:稽古有行, 居然可宗,但人未推也。僧宗曰:弟子雖習師 德,而年尚少,道未伏物。

26

有栴陀羅豐饒財寶乘國虛弱篡居王位。

27

案道生曰:肆情為惡,害智慧命,為旃陀羅 也。僧宗曰:譬破戒比丘,內多俗術、外豐世 財,而同惡相求,攝居僧事,非道而處,為篡奪 也。

28

治化未久國人居士婆羅門等亡叛逃走遠投 他國。

29

案僧亮曰:無德在正,有非法之科,淨 戒比丘不安其所也。

30

雖有在者乃至不欲眼見是王。

31

案僧亮曰: 雖受其說,終不與共布薩自恣,無水乳之和 也。

32

或有長者婆羅門等隨其生處即是中死。

33

案僧亮曰:師宗在處,同其說戒,此處得 戒、此處破戒,如彼樹也。

34

旃陀羅王知其國人遣諸旃陀羅守邏諸道。

35

案僧亮曰:有護戒者欲逃避之,而求通無 路也。僧宗曰:或使破戒弟子遏其道也。

36

復於七日擊鼓唱令。

37

案僧亮曰:知諸比丘。 不可力制,欲以律治。僧若有罪者,以七滅諍 法唱令僧知也。

38

諸婆羅門有能為我當分半國以為封賞。

39

案僧亮曰:既知眾所不伏,今欲令眾僧和合 羯磨為知事也。共知僧事,譬半國也。

40

諸婆羅門雖聞是語有婆羅門種作如是事。

41

案僧亮曰:清淨比丘師習不爾,豈有與同 事理耳。

42

旃陀羅王復作是言半國之封此言不虛。

43

案僧亮曰:謂若立我為知事之主者,當別結 界各自布薩,於彼無妨。若不爾者,遣非法 之人同汝僧事,使汝不得半月說戒也。

44

呪術所致三十三天亦當共分而服食之。

45

案僧亮曰:向以律募,今以經要也。呪術譬般 若,三十三天譬涅槃也。藥者譬常住,當共行 經以求常,故譬食也。

46

爾時有一婆羅門子。

47

案僧亮曰:七世淨行, 名婆羅門也。

48

年在弱冠。

49

案僧亮曰:植德八河,譬年也。弱 冠者,正明長者宜禮幼者也。

50

修治淨行。

51

案僧亮曰:明自正之義也。

52

長髮為相。

53

案僧亮曰:髮生人頭,唯長為美。 命居德首,以常為上。

54

善知呪術。

55

案僧亮曰:經律兼明,盡其義也。

56

往至王所白言大王王所勅使我悉能為。

57

案僧亮曰:晦迹為惡,是其所能也。

58

爾時大王心生歡喜受此童子作灌頂師。

59

案僧亮曰:即為羯磨,舉知僧事。

60

諸婆羅門聞是事已云何乃作旃陀羅師。

61

案僧亮曰:有未達者,不識其權也。

62

爾時其王即分半國與是童子因共治國經歷 多時。

63

案僧亮曰:治亂之間,大法粗道。

64

爾時童子語彼王言而今大王猶不見親。

65

案僧亮曰:好惡相同,謂之親也。我共汝惡, 而汝不同我好,故猶未見親也。

66

時王答言:我今云何不死之藥猶未共食。

67

案僧亮曰:說我所好在乎常住,而此常經 猶未共行。

68

王言:善哉大師我實不知師若須者願便持去。

69

案僧亮曰:不知有此經,復未知師之所好。 便持去者,但行經求常也。

70

是時童子聞王語已即持歸家。

71

案僧亮曰: 菩薩以弘通為心宅也。得經而流布,謂之還 家矣。

72

請諸大臣而共食之。

73

案僧亮曰:知事既許 弘經,於是弘通之人便有勢力。然行經求常, 以淨戒為本,制惡比丘、皆除不淨物,修常 住之因,譬共食也。

74

諸臣食已即共白王:快哉大師有是甘露不死 之藥。

75

案僧亮曰:已得行經之勢,向王說經 之美也。

76

王既知已語其師言服食甘露而不見分。

77

案僧亮曰:兇黨既盡,惡不孤立。請求依經, 以聞常住。

78

爾時童子即便以餘雜毒之藥與王令服。

79

案僧亮曰:求常以淨戒為本。先令讀律,已犯 重禁。於己是苦名毒,治其之罪名藥也。

80

王既服已須臾藥發悶亂躄地無所覺知猶如 死人。

81

案僧亮曰:讀律列罪,譬藥發也。於外 眾中無復通路,譬躄地也。內絕聖胎,譬無所 知也。無有慧命,譬如死人也。

82

爾時童子立本儲君還紹先王正法治國。

83

案僧宗曰:還以清淨如律之人為知事也。

84

爾時童子經理是已既醒寤已驅令出國。

85

案僧亮曰:令受持《涅槃經》,譬解藥也。不經三 途,譬醒寤也。不得居眾,譬出國也。

86

是時童子雖為是事善能驅遣旃陀羅王。

87

案智秀曰:菩薩雖復同彼受畜而無所犯,為 諸淨行之所歎也。

88

善男子!我涅槃後護持正法利益一切諸天 人故。

89

案智秀曰:合譬甚略,唯合菩薩先示 同而後反耳。

90

善男子!以是因緣我於經中但為菩薩而說 是偈。

91

案智秀曰:舉譬答問,會前二偈之意 也。

92

迦葉菩薩白佛言:世尊本所受戒為具在不。

93

案僧亮曰:上已說不犯,所以重問者,雖云 現犯亦須現悔,亦須淨戒之人,所犯得除。此 是佛法之大,不可不明。

94

佛言:善男子!汝今不應即應懺悔悔已清淨。

95

案寶亮曰:戒無所失,設復有犯終不成過。

96

善男子如故堤塘穿穴有孔即能具足不 失本戒。

97

案寶亮曰:戒如堤塘,以定慧為 水。若無四依人出世令改惡從善者,則戒堤 塘破壞,定慧之水盡也。

98

善男子!於乘緩者乃名為緩雖現破戒不名 為緩。

99

案寶亮曰:乘是護法之綱維、戒是乘 家之別事,綱維既立則萬行斯舉也。然乘本 乘於戒耳,戒若苟無,何所乘耶?是故戒亦不 可緩也。向云為物故現同有犯,其實不犯。 現若如此,戒實小緩,故言得緩耳。

100

迦葉菩薩白佛言:眾僧之中破戒持戒云何 可識。

101

案僧亮曰:第七段,說四人之益。依《涅 槃》修行,外除八物,內雖犯戒,不失福田,得名 大乘,不應供養而亦得也。不依涅槃修行,外 為八物所污,內雖清淨,不名福田,不成大乘, 應供養而失也。僧宗曰,向明通法德,重勸人 供養。但人有真偽,難可別知,故料簡清濁, 使淨穢有分也。智秀曰:此下有三翻,第一迦 葉舉果有生熟,其相難知為諮;第二佛廣釋 難知,而復可知為答;第三迦葉領解也。此即 第一也。

102

佛言:善男子!因大涅槃非是肉眼所能分 別。

103

案僧亮曰:除八不淨,則生人淨想,是人 福田也。名淨田者,草穀未分,不生穢想也。 僧宗曰:答中有三譬。前譬明眾中善惡一往 難知,但見清淨威儀便應供養。凡夫未得天 眼,正應以四事觀察也。第二譬明真偽既亂, 四事觀察,乃始終方知,不能交驗,應當撿問, 尋其所說也。第三譬明苟不能分別,但生平 等,則凡聖兩獲。若徒撿不得,則失聖人,空生 紛紜,更成過咎。此即第一譬也。

104

復次善男子!如迦羅迦林二果相似不可分 別。

105

案僧亮曰:第二譬也。林譬僧坊。迦羅迦 譬內外俱麁,鎮頭迦譬內細外麁,而外相相 似也。

106

其菓熟時。

107

案僧亮曰:應受供養時也。

108

有一女人悉皆拾取。

109

案僧亮曰:修功德 人,麁細等請。

110

鎮頭迦果纔有一分持來詣市而衒賣之。

111

案僧亮曰:市是貿易之所,喻施主之家, 有彼此相資之義也。分僧供養,功由請者,喻 如賣也。

112

凡愚小兒復不別故買迦羅迦菓噉已命終。

113

案僧亮曰:識淺情局,喻如小兒。供養麁人, 心起恚慢,不生淨福,譬若命終。

114

有智人輩聞是事已諸人知已笑而捨去。

115

案僧亮曰:雖知內細,以其眾麁,亦不供養, 失福之義也。不成大乘,應得而失,惜哉。

116

善男子?大眾之中八不淨法供養是人若欲 供養。

117

案僧亮曰:略合譬也。

118

應先問言大德食迦羅迦果已而便命終。

119

明駿案:麁細之迹難以眼識,應先撿訪,自當 可見。豈宜以麁廢細,使玉石俱焚者耶?

120

復次善男子!譬如城市有賣藥人。

121

案僧宗 曰:第三譬。聚眾交易相資之處曰市,譬之僧 坊也。賣藥人,教化主也。

122

有妙甘藥出於雪山亦復多賣其餘雜藥味甘 相似。

123

案僧亮曰:甘藥譬內外俱細者也。雪 山譬涅槃經。謂依經修行者,則表裏皆細也。 餘雜藥者,譬外細內麁也。味甘相似者,一往 迹細,皆生人淨心也。

124

時有諸人咸皆欲買此是雪山甘好妙藥。

125

明駿曰:彼賣藥人知藥是雜,而欺此買物, 意欲令人皆作真想也。教化之主,知此眾中 外細亂真,而意欲令人得表裏皆細之福田, 故悉讚歎也。

126

時買藥者以肉眼故我今已得雪山甘藥。

127

案僧亮曰:不知其內,但觀其外,通生淨想, 得無量福也。

128

迦葉!若聲聞僧中有假名僧有天眼者乃 能分別。

129

案僧亮曰:若不能分別,但等心供 養也。

130

迦葉!若優婆塞知是比丘袈裟因緣恭敬禮 拜。

131

案僧亮曰:若必知內麁者,不應以外細 而供養。

132

迦葉菩薩復白佛言!世尊譬如金剛珍寶異 物。

133

案智秀曰:領所解也。

134

如佛所說是諸比丘應當證知非四種人。

135

案僧亮曰:第八段會宗也。明人能知法,人即 是法,不違昔說也。僧宗曰:二教似反,所以須 會。昔說四依,謂依法不依人,乃至依智不依 識,是則不使依人,有多過也。自有人是而法 非、人非而法是,自有人法俱是、人法俱非者 也。而淺識之徒不能分別,或謂人非遂失正 法,或見人是乃受耶教,則有失法之過也。是 故觀令依法也。雖復置人,以取法故,宜簡 擇了不了也,了義者奉行,不了義者勿用 也。雖知了義,應廢辭華以存義實。雖復遺文 以入理,要宜虛懷以為勝,若不虛懷則成識 著。當依智人之矜抱,勿依凡夫之識著也。此 是昔日四依也。若利根人者,不假聞四,但聞 一二已可知矣。若依人則多過也。今日所以 說依人者,昔佛在世,經教未為、人根多利, 自能依法以得於人。涅槃之後,經教穿鑿、文 理難尋,正當憑信弘通以取真實也。昔言依 法,必是正法,即是法所教人;今言依人,必是 體法之人,即是依人所行法也。昔言法、今言 人者,蓋互舉其一耳。下有三章:第一就經釋 會、第二就律釋會、第三結四依名也。寶亮曰: 人是總名,法是差品,故使依法以取人也。及 捉法以取人,故是依法耳。今日四人與佛不 異,故但使依人也。雖有四名,但為成初一依 耳。何者?言依法不依人,而五陰是成人之法 也。義是法下,所以若此語有義、與理相應者, 此則可依;若但有語而無義,不可依也。如言 陰有神我,但有語也;若言生滅無常,則有義 也。了義經者,以三法印為了義,異此非了義 也。依智不依識者,智性取法分明,緣中忘相, 所以可依。識本取著,不會法相,不可依也。故 知後三為成前一也。

136

佛言:善男子!依法者是故如來常住不變。

137

案僧亮曰:證法即是人也,先就極處說也。常 住不變者,以常為證也。僧宗曰:釋往日所言 依法之旨也。昔令依法,意在常果。法不異人, 即曰依人也。今所言人,體常法者。若依此人, 即依常法,常果即法性也。

138

若復有言如來無常是法性者不應依止。

139

案僧亮曰:人不見法,人即非法。依此法者, 即依人也。僧宗曰:簡去耶人,執教乖理者 不可依也。

140

如上所說四人出世如來密語及能說故。

141

案僧亮曰:此人解佛所說,解即是法,故可依 也。知如來常,若言無常,無是處者。解既同 佛,亦即是佛也。

142

若有人能了知如來何況不依是四種人。

143

案僧亮曰:以下況上,證四依人也。

144

依法者即是法性善男子是名定義。

145

案僧 亮曰:異則是倒,倒即是滅,不可依也。

146

依義不依語者是名依義不依語也。

147

案僧 亮曰:法由義實,次法辯義也。覺了者慧也, 所了此實,故以慧表義也。不羸劣者,義深 照淺,慧名羸劣,不名覺了也。滿足者,照極 無遺,境智俱圓也。常住不變,智圓累盡,不復 變也。即法常者,常即法也。即名僧常者,得 常故和合常爾也。僧宗曰:釋果地功德,智慧 圓備也。

148

何等語言所不應依如是等語所不應依。

149

案僧亮曰:具釋如下文也。若為法則通,不為 法則塞也。

150

依智不依識者及其經書亦不應依。

151

案僧 亮曰:義由智顯,故次義說智也。如實而知名 智,智即如來。不如實知,即是識著。著是識 業,不可依也。

152

依了義經不依不了義經者入法性者是名 了義。

153

案僧亮曰:由經生智,故次智辨經 也。

154

聲聞乘法則不應依如是四依應當證知。

155

案智秀曰:雙釋可依不可依義也。

156

復次依義者義名質直不可繫縛而亦可見。

157

案僧亮曰:此下第二說會四依也。名義相 當,名質直也,亦就佛地說耳。名曰光明者,相 當名義,互相顯發也。不羸劣者,互彰則名義 俱盡也。不劣名為智慧者,慧是般若。上總三 事,今別之也。常住者,法身也。而亦可見者,結 盡則證也。

158

若有說言不可見者是故依法不依於人。

159

案僧亮曰:結此人不可依也。

160

若復有人以微妙語是故依義不依於語。

161

案僧亮曰:此二依作佛地明故合說。

162

依智者眾僧是常無為不變是故依智不依 於識。

163

案僧亮曰:依無漏智,說聲聞僧得無 漏智相續常也。無漏斷結,終不更起,謂無為 不變也。得無作戒,終不作惡,謂不畜八種不 淨物也。不依識者,斷結還起,不可依也。

164

若有說言識作識受是故此識不可依止。

165

案僧亮曰:引人說為證也。作是無礙道,受是 解脫道也。無和合僧者,聲聞相續常,是和合 常也。無礙解脫非是識者,無和合常也。和合 名無所有者,有漏和合,本無今有、已有還無。 無不可說,是故識不可依也。

166

依了義者了義者名為知足不了義經不應 依止。

167

案僧亮曰:此說依法,以經為法,法有 了義不了義也。住是中者,解經所說,住其中 矣。

168

善男子!若有人言如來憐愍如是四法所應 依止。

169

案僧亮曰:為護法故,具此三緣,為繼 身命行於法故,不貪聚為輕也。

170

若有戒律阿毘曇脩多羅不違是四亦應依止。

171

案智秀曰:不但四依人說故可依,三藏與 此相應亦可依止也。

172

若有說言有時非時如是三分亦不應依。

173

案智秀曰:舉非以顯是也。非但人說不可而 依,三藏有此說者亦不應依也。

174

我為肉眼諸眾生等是故我今說是四依。

175

案智秀曰:結會今昔。說四依者,皆為示導肉 眼者也。

176

法者即是法性了達一切大乘經典。

177

案智 秀曰:第三翻。總舉今日之旨結定真教,以釋 會本意也。

大般涅槃經集解卷第十六