白話佛經|大正新脩大藏經 白話譯文整理
電腦版 手機版

大般涅槃經集解

T37n1763_024
1

大般涅槃經集解卷第二十四

2

釋本有今無偈  釋世若無佛非無二乘得二涅槃義  釋栴陀羅得受記義  出佛自受純陀供以化佛受大眾供事  佛說十三偈謂假 使烏鴟同一樹義

菩薩品之第三

4

爾時文殊師利白佛言重為分別令得除斷。

5

案僧亮曰:次答三乘若無性,云何而得說 也。上再說因果,經體已同,屢勸脩行而未明 脩法。將說五行而是脩本,更以十問釋疑勸 信。所以然者,經之因果理致幽遠,純陀先 知時眾猶故有疑,文殊知疑而不能決,更以 事問也。疑謂從緣得法皆是無性,三乘成 果皆從緣得。若佛是常,二乘亦常;二乘無 常,佛亦無常,故云無差別也。若二乘是常者, 云何樂實未生而名為受樂耶?僧宗曰:從此 訖「最勝無上道」,悉為廣歎也。經之為益,不出 因果。前七問中,四問因益、三問果益,一周明 義,因果兩益竟於前文。此下文殊騰純陀 疑以為廣歎,以得解者由此經也。寶亮曰: 純陀所疑與迦葉所問,意同而辭異也。

6

佛言:善男子!云何疑心聲聞緣覺無有差別。

7

案法瑤曰:上明三寶,有時而盛、有時而 衰,似非常住,致生疑惑。是以純陀示同有 疑,文殊申述,扣發大聖也。將顯三乘佛性同 歸一致,是以三寶可得而不滅。如其不爾,是 則三乘無性,豈同湛然也。僧宗曰:疑謂本無 今有,無常法。如來既是本無今有,就事而求 應是無常;而開宗言常,是故疑也。又迦葉上 問三乘無性,便是應無;如其有性,則應見用。 二大士之言,辭異旨同,佛下引偈以答兩 家。

8

爾時世尊即說偈言亦有差別亦無差別。

9

案僧亮曰:本有今無者,本有煩惱而無涅槃 也。本無今有者,本無般若而有煩惱也。若謂 佛三世皆有煩惱者,無有是處也。是故緣雖 同而所以為異也,有煩惱故無常,無煩惱故 有常。

10

迦葉菩薩白佛言:世尊利益安樂一切眾生。

11

案僧亮曰:迦葉為請法之主,以上義隱,須 明問以廣之也。

12

佛言:善男子!諦聽諦聽業報因緣令乳色一。

13

案僧亮曰:長者譬先佛也。牛譬行人。色異 譬三乘也。一人譬今佛也。三乘成佛,報先佛 之恩,如祠祀也。得大涅槃,一器也。色白譬我 樂淨也。「尋便驚怪」至「皆同一色」,將釋所由,假 為驚辭,怪因異而果一也。是人思惟者,謂八 萬行因,果不應異也。

14

善男子!聲聞緣覺菩薩亦爾所以者何?同盡 漏故。

15

案僧亮曰:合前而乳色一。

16

而諸眾生言佛菩薩解悟乳相由業因緣。

17

案僧亮曰:合先怪而後悟。

18

復次善男子!譬如金礦以斷無量億煩惱故。

19

案法瑤曰:前譬明緣因佛性同耳,此明正 因果佛性也。明三乘同有此性,脩道斷結,陶 冶成佛,此理非是本有今無、本無今有也。

20

迦葉菩薩白佛言:世尊如是說者多有過咎。

21

案僧亮曰:將問差別,先難無差。謂因亦是 有、果亦是有,有義不異,有何差別?眾生有 性,似如已有,致此難也。

22

若諸眾生皆有佛性如來涅槃而不般涅槃。

23

案僧亮曰:謂若是先有,得便應同,不應有 異也。

24

善男子!諸佛世尊所得涅槃大般涅槃名為 善有。

25

案僧亮曰:唯佛乃得,故非先有也。若 非先有,則二難俱釋也。名為有者,有為不善 也。三事無為,名為善有也。

26

世若無佛非無二乘出現於世開示三乘。

27

案僧亮曰:唯佛具善有耳,非佛得者非善有 也。乃有一佛者,善有難成,曠劫乃就也。開示 三乘者,三非實有,非先究竟也。法瑤曰:此明 二乘不得涅槃義也。涅槃若極,菩薩近之,無 佛之世尚無得者,況二乘耶。而云二乘得者, 是不實也。僧宗曰:根有大小,悉有廣狹。世無 大心眾生為說常果令作佛者,非無權說二 乘得二滅也。以其志小,權說引接。得知虛果 未極,何容責使同佛涅槃耶?又釋:若世間都 無作佛理者,非無二乘得二涅槃。理既不爾, 故知二乘權設小果,何得同佛耶?無量劫乃 有佛出者,釋上句也。謂圓解難固、常倒易生, 無善感佛,不得恒現。善機希有,所以時一出 世。背化失機,動經劫數,云何說大耶?致教唯 以三乘級引,故知小果權施而非實也。

28

善男子如汝所言菩薩二乘是故名為大般 涅槃。

29

案僧亮曰:上已總答,更引昔說別答 前難。昔說伊字之譬,及解脫是色而聲聞非 色,已說三事善有之義也。

30

迦葉言:如佛說者我今始知亦有差別亦無 差別。

31

案僧亮曰:稱佛二說而領解也。

32

迦葉言:云何性差別雜諸煩惱亦如是。

33

案 僧亮曰:上已說佛及二乘有異,未說人人各 異,故重問也。聲聞如乳者,因有遠近,聲聞菩 薩於佛亦爾也。

34

迦葉復言:拘尸那城目楗連等速成佛道。

35

案僧亮曰:上說聲聞凡夫因有近遠,而歡喜 旃陀羅在千佛數中,而不說聲聞,是則因近 而更遠。何耶?

36

佛言:善男子!或有聲聞以發速願故與速記。

37

案僧亮曰:行有內外,偏行者遲、遍行者 速。而聲聞,偏行外行也。所以然者,先有小心, 須偏行以去之;凡夫不爾,是故速也。

38

復次善男子!譬如商人護正法者為授遠記。

39

案僧亮曰:此下說凡夫。知聲聞志小,自輕 己行,若與速記必有深失,下合譬中說其事 也。商人譬佛,珠譬得記之行也。市賣者,譬授 記之辭也。頗梨珠者,譬生死行也。

40

迦葉菩薩復白佛言所得眷屬不可沮壞。

41

案僧亮曰:次答云何諸菩薩而得不壞眾也。 因上聲聞護法莊嚴眷屬,眷屬是佛外果,即 以外果勸進也。

42

迦葉菩薩復白佛言以是義故名為肉眼。

43

案僧亮曰:答云何為生盲而作眼目導也。次 以內果勸信。若不識常果,不知身是常因,對 因不見,名生盲也。下不知手足等事,名為無 眼者。常是未能見之者,是障外之事,名無眼 者也。

44

復次善男子!如來常為以是義故名為父母。

45

案僧亮曰:次答云何示多頭唯願大仙說 也。以說勸信,謂說者是佛,佛有大慈,是眾生 父母之言,不可不信也。「所以者何」以下,一 音所說各各得解,證慈也。

46

復次善男子!如人生子而為眾生嘆說妙法。

47

案僧亮曰:次答云何說法者,增長如月初, 初說無常、後則說常,似如欺人、不慈眾生,非 父母義,明不正也。故以父母教嬰兒,為譬也。

大眾問品第十七

49

案僧亮曰:事已究竟,佛欲涅槃,大眾請佛 以為品名。次答云何復示現究竟於涅槃也。 下訖猗臥五事,是現涅槃義也。前後各一事, 寄不食不病,證佛不滅而應滅,以顯涅槃是 示現也。中間開三事,示一切事訖也。知佛 常住,明現在化訖也;說有餘無餘,未來教訖 也;為文殊等受記,菩薩事訖也。五種究竟,故 現滅也。法瑤曰:上增長如月初者,先明淺近 無常之說也。此言其終極常樂教言示現者, 明實不滅,顯常住之義也。僧宗曰:答第二十 六問也,亦名隨喜品。下文大眾聞佛說常,咸 皆隨喜。又云純陀成道,我亦隨喜也。偈前長 行末,是答問也。偈中明不滅,示現之義乃顯 也。

50

爾時世尊從其面門充滿具足持至佛前。

51

案僧宗曰:意在催供也。寶亮曰:古佛道 法,過中不飡。其時既至,不容發言,故放光以 顯意也。智秀曰:此下長行中有十事,此即 第一。是經家述純陀蒙光,即知其事,起辦 供也。

52

爾時有大威德天人前至佛所奉其所施。

53

案僧亮曰:光明重催,知供時必至,所以感而 從也。智秀曰:第二事也。

54

爾時天人及諸眾生聽諸比丘受此供養。

55

案僧亮曰:佛已不受,不敢復請,故仰悕大 悲聽諸比丘受也。智秀曰:第三事也。

56

時諸比丘知是時故如西方安樂國土。

57

案 智秀曰:第四經家述諸比丘亦知時而起也。

58

爾時純陀住於佛前最後具足檀波羅蜜。

59

案智秀曰:第五重請佛住。

60

爾時一切菩薩摩訶薩所設供具則為唐捐。

61

案智秀曰:第六慶純陀也。

62

爾時世尊欲令一切自受純陀所奉設者。

63

案僧亮曰:化佛不食,表釋迦亦然,以顯不滅 而現滅也。自受純陀所設者,為應見者有此 說耳,非定爾也。僧宗曰:法身無像,應化何 殊?自受純陀者,示請主有人,顯彼無宿願之 異耳。智秀曰:第七事也。

64

爾時純陀所持粳糧一切大眾亦復如是。

65

案智秀曰:第八事。敘純陀與大眾願遂,一切 歡喜也。

66

爾時大眾承佛聖旨所食之物亦無差別。

67

案智秀曰:第九事。敘大眾承佛旨,故能有涅 槃之念。

68

是時天人阿脩羅等無上調御盲無眼目。

69

案智秀曰:第十事。向敘懷念,今述發言也。

70

爾時世尊為欲安慰此則是諸佛最上之誓 願。

71

案僧宗曰:此中說十三偈,無指的文也。 正應各除前後四偈,取中央偈也。大意明佛 法身圓極,應而不滅也。前四偈一往慰喻,後 四偈令其安心有在不應愁惱,即是答上示 現究竟涅槃義也。上言示現,明如來久已成 佛,入伊字圓德涅槃,說此妙義令大眾開解, 即示現。又一義:既妙本不滅,是則應迹無時 不化,但一應不現亦言滅也。寶亮曰:唱有十 三偈,誓唯十二,不知所以而然也。或是偈之 零落。不爾者,十三字誤,應為十二也。智秀 曰:偈中分為四階。第一有一行半,明久能現 入涅槃,其實長存也。第二次有一行,明得涅 槃,故久無飢渴之苦也。第三次有十四行半, 廣舉諸譬,明今非實滅,示現滅也。即此十四 行中,復有三意:前一行半勸也;中十二行正 顯偈旨也;最後一行結勸意也。第四有四行, 舉三寶長存,明涅槃相也。有三意:初兩行勸; 次一行舉三寶勸求常果也;後一行舉諸佛 誓願結成所以勸意也。

72

若有比丘比丘尼觀了三寶常者是栴陀羅。

73

案曇纖曰:次答問云何勇進者,示人天魔 道也。明若能隨佛發前誓願,是即天道;不解 一體三寶常樂我淨,是名魔道。栴陀羅者,即 是殺者,魔之異辭也。

74

若有能知三寶常住無有嬈害能留難者。

75

案智秀曰:次答云何知法性而受於法樂也。 明三寶是真法性,有能知者則永受安樂也。

76

爾時人天大眾阿脩羅等鼓天伎樂以供養 佛。

77

案僧亮曰:以此答云何知法性受於 法樂也。時會知佛常住,是知法性受安樂也。 謂現在化道已訖,應現滅也。

78

爾時佛告迦葉菩薩言皆知如來是常住法。

79

案僧亮曰:欲令人說異見,顯如來密力,皆 是知法性受樂之事也。有兩翻:此第一先問 迦葉也。寶亮曰:就迦葉答中五事,第一見諸 佛甚多;第二見所坐甚小而能容也;第三見 大眾各隨佛說十三偈;第四見大眾各心念 言:唯我獨得供養釋迦;第五見純陀之供雖 復尠少,而足大眾也。

80

爾時世尊告純陀言摩訶薩等之所圍繞。

81

案寶亮曰:純陀自見一事,并前合為六事 也。此明現在事畢,從得道已來,所化可利益、 有緣得益者,訖於此矣。

82

佛告純陀:汝先所見菩薩所行具足成辦。

83

案寶亮曰:上已廣略兩重明常,復答二十餘 問竟,乃結果云:純陀住十住地,所作成辦。 當知理教可徵也。何應指說陀羅尼呪,而頓 有六萬四千人得無生忍者。故知昔教定是 方便,今教定是真實。若昔純不數以方便唱 云有人得道者,則下愚入道之心不勤。

84

迦葉菩薩白佛言:世尊說是大乘大涅槃經。

85

案僧亮曰:追答第二十七問,明未來事訖。 為開邪正兩門,十惡為魔道、十善為天道,使 改惡行善,故言未來事訖也。

大般涅槃經集解卷第二十四