白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

「以右手握大指作拳，加持五處，名如來甲印。

「一切佛頂中，是印大威德。
若離於甲印，行者不堅固，
如人而裸體、亦如舍無人、
如國無帝王、如林無青草、
如食無酥鹽、如池無有水、
梵志無韋陀、如火祭無蘇、
如車無御者。如是修行者，
若闕甲冑印，為諸魔得便，
悉皆不成就。謹慎結甲冑，
諸魔不陵逼，速疾得悉地。

「真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵部入嚩攞 吽』」

「修行者以此，常加持自身，
譬如王在陣，被甲而驍勇。
如是修行者，被甲猶如王，
三時應護身，能成一切事。

「如前甲印，舒中指，則名如來頂髻大印，能 作一切事。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南阿俱嚕吒』

「准前頂髻印，中指却合，直竪頭指，置於左、 右耳，是如來耳印。

「若常加於耳，印、真言相應，
彼人無耳病，乃至一百劫。

「真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南斛迦』

「若有修行者，具儀修輪王，
彼人獲天耳，言音得最勝。

「以左手如前甲印，竪臂向身，是如來牙大印， 安於自口傍牙處。

「佛牙大威德，印、真言相應，
修行者成就。

「真言曰：

「『唵怛他櫱多能瑟吒𠼝吽泮娑嚩 訶』

「准前甲冑印，虛中指，屈臂，垂拳向下，名為授 記印。

「成辦一切事，由結此印故，
所有過去佛、未來諸如來，
皆悉與授記。是故修行者，
常結如是印，獲得大威力，
於彼佛菩提，常獲於授記。
彼常修行者，當應不放逸，
結此授記印。

「真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵吽特鑁』

「大威成就故，惡人不沮壞。
具一切吉祥，戒軌則精進，
具念大勤勇，一切所生處，
堅禁具尸羅。

「准前甲冑印，微縮頭指在掌，竪臂向上，是如 來膊印，有大威力。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南畔惹阿呬泮吒娑嚩 訶』

「即前印，安於二乳間，名如來嬭印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南蓬誐枳禮樸』

「右手以大指押中、無名、小指甲上，直竪頭指， 引臂高竪，是如來幢印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南羯吒』

「即以前幢印，垂臂向下，是如來臥印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南阿俱嚕吒』

「准前印，以臂橫於胸，是如來行印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南吽誐夢唵』

「以此印安於頭中，是如來頭鉤印。真言曰：

「『唵母囉馱曩儞娑嚩訶』

「以右手大指捻無名、小指甲上，直竪中指、頭 指，是如來脇印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵吽却』

「以右手大指押頭指、小指甲上，中指、無名指 直竪，是如來眼印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵鉢囉悉地羯𠼝 娑嚩訶』

「即前眼印，微屈中指、無名指，是如來光網印。 真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵入嚩里尼娑嚩 訶』

「以右手大指押頭指甲，餘三指竪微屈，是如 來光焰印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵吽吽麼麼泮吒 娑嚩訶』

「准前光爓印，申中指令微屈，小指、無名准 前，是如來脣印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南阿阿嚩嚩撼』

「以右手大母指屈入掌中，餘四指並展，仰掌 向前，名為如來舌相印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵曩囉尼畔惹吽 泮吒娑嚩訶』

「以左右二手仰掌，以右手押左手上，安臍下， 是如來三摩地印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵阿底舍也尾羯囉 彌娑嚩訶』

「准前定印，安於當心，是一切如來過去未來 現在金剛爓心印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南吽入嚩攞嚩日囉 緊吒隣祖』

「金剛手！此名金剛爓一切如來三摩地明王， 無能違越。一切天、龍、藥叉、乾闥婆、得地位菩 薩亦無能違越，何況餘有情、大威德者？

「以左 手展覆於臍下，展一右手仰押左手背，名如 來馬陰藏密印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵努吒努吒娑普 吒娑普吒尾捺羅跛儞鉢羅 末娜儞親娜儞頻娜儞吽泮吒娑嚩 訶』

「以右手作拳，令甲不現，唯出中指甲令現，名 如來坐處印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南縊迦𠼝曩迦𠼝巘馱 枳怛嚧娜囉麼尼覩尼娑嚩訶』

「准此前印，露出頭指甲，藏中指甲，是名如來 髀印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵都他左娑嚩 訶』

「准此前印，藏頭指甲，露出無名指甲，是名佛 慈三摩地印。

「能生大慈心，住慈定行者，
護持彼人故，是故如來說，
此大真言王，愍念諸有情。
師子、賊怖等、鬪諍逼迫中、
鬪戰於大怖，應誦佛慈明。

「真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南摩訶每底哩耶尾 賀哩喃　沒馱每底𡄦曩麼寫銘　三母 怛波寧婆耶曩雞　迦攞奚尾櫱囉 奚制嚩　捨咄嚕難者波囉惹曳　也耶 麼囉末藍婆櫱喃　娑賽儞也麼囉 嚩賀南　多娜含枳囉帶多以使也 銘　尾淰薩嚩囉他娑地劍　也娜麼 末藍薩嚩沒馱喃　囉曷單者比也 娜麼末藍　薩達麼寫者諦逝曩　薩鑁那 勢銘播波劍　怛儞也他　俱蒸儗 儞　俱蒸儗儞　盎俱哩　莽俱哩　摩 唎制波囉曩　捨嚩哩　囉乞灑囉乞 灑𤚥　俱摩哩　室哩摩哩寧 　娑嚩訶』

「此是佛慈印，是諸佛自體，
若能常憶念，行者作善業。
一切難調者，欲害作障難，
疾起於慈心，由此明威力。

「即用前印，隱頭、中、名三指甲，露出小指甲， 是如來無垢印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南吽母囉馱寧戶 魯吽泮吒娑嚩訶』

「行者喫食時，以此明加持，
先誦然後食，身淨火力盛，
諸罪悉皆淨，獲得而無礙。
於食時所有，所起諸障難，
悉皆而遣除，以佛無垢印。

「准此前印，隱其小指甲，露出大指甲，名為如 來甘露印。 由結此印故，能獲明解脫。如來甘露真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵印儗寧部多寧娑 嚩訶』

「以二手各以大拇指入掌，緊握作拳，以二拳 相合，名如來師子吼印。

「種種奇特事，意求而皆作，
由持頂輪王，能成辦一切。

「真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵劫比羅惹置羅 吽泮吒娑嚩訶』

「以二手虛心合掌，十指右押左互相交，名為 吉祥印， 名娑嚩娑底迦如來吉祥印，能成大 人相。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南慈』

「即以此前印，悉開於十指，
小指、大指合，餘指皆微屈，
是印如蓮華，名為蓮華印。
如來吉慶印，獲福德義利、
獲王福及餘，地居有情福，
成得大吉祥，行者不應疑。

「真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵蘇末𡀔憾彌 攞乞瑟銘娑嚩訶』

「成就福不虛，獲大王福德。」

「准前印，如未敷蓮華應結於當心，名般若波 羅蜜印。

「此明大威德，是一切佛母，
常說諸佛道，過、現、及未來，
一切諸佛母，是印大威力。

「真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵輸嚕底娑蜜哩底尾惹曳娑嚩訶』

「金剛手！此般若波羅蜜明，過去、未來、現在一 切佛、菩薩、辟支、聲聞，一切悉皆修般若波 羅蜜，得成佛世尊，皆從般若波羅蜜生，皆 修習般若波羅蜜，悉皆證得大菩提。

「准此前印，雙屈大指入掌，是如來大悲印。真 言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵怛㘄儗寧娑 嚩訶』

「即以前印，各屈大指入掌，各令柱著小指根 下，是名如來膝印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵娜部儗寧鉢囉 捻跛跢娑嚩訶』

「准前膝印，以二大指各柱無名指根，是名如 來踝印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南阿怛嚟怛嚟 嗢怛嚟嚩日囉母乞史尼娑嚩訶』

「准前踝印，以二大指跓中指根下，名如來足 印。真言曰：

「『曩謨三滿多沒馱南唵嚩日囉商俱攞 部史帝娜囉入嚩攞吽娑嚩訶』」

爾時，世尊告金剛手祕密主言：「金剛手！此等 大印，一切如來從身分流出，大丈夫相莊嚴。 善男子！是印等，一切如來所說。一一印，百千 俱胝印以為眷屬，皆從如來支分生，於後末 法劣慧小有情不能盡知其福利。」

說伽他曰：

「若成此明王，為彼利益故，
我今而略說，汝當應受持，
令得廣流布。是印名大印，
有大威神力，令末法有情，
修持善品故。若善男女等，
常能結此印，加持於自身，
成就大真言，輪王佛頂等，
彼獲無量福，而得百千種，
一切罪皆滅。一切佛菩薩，
憐愍皆愛念，常得宿命智，
諸根皆圓具，心亦不誤失。
一切諸佛等，悉皆而攝受，
壽命得長遠，遠離諸疾病。
令作眾生明，拔濟諸惡趣，
聰慧具精進，威德常勤勇。
當生於勝族，具諸巧技藝，
能療諸疾病。我今而略說，
一切佛加持，即成大丈夫。
若常持大印，常當於自身，
稱名而受持。遠離諸障難，
諸罪皆消滅，諸佛頂皆成，
證得如來身。

「金剛手！此一切如來族真實大印結印相法， 利益佛頂部有情，我今釋迦牟尼宣說。」

爾時，釋迦牟尼佛觀察大眾，為未來世有情 誥金剛手祕密主言：「祕密主！當來後世嬾 墮懈怠，不精進於善法，無餘暇有情，貪愛染 著，不能於廣大願而求成就。愍念利益彼有 情故——或婆羅門生於勝族、或剎利族姓者、 有清信及發菩提心者、愛樂修真言行者，利 益如是等有情——我為略說真言明王佛頂轉 輪王功德：能摧一切天、龍、藥叉、阿蘇羅，調伏 有情，亦能令死、令枯、令驅擯、令憎惡、令禁止、 令壞、令摧，一切佛菩薩之所稱讚，大威德神 力，令作無比等三摩地修行，令超越一切魔 道，示現天中天佛色形像。於無量劫不能說 此大教王、無量百俱胝劫不能盡其功德邊 際，我今少分而說。金剛手！聽善、聽極善、聽極 善作意。」

爾時，如來說伽他曰：

「我說異方便，一切佛所說，
利益諸有情，於百多無量，
是諸如來所，亦作如是說。

「若有人纔誦此真言王，離一切怖畏。

「若能常 持誦，一切諸魔悉皆遠離，一切罪、一切惡作 皆得消滅。

「如上所說畫像，隨於一像前，三時 澡浴，三時換衣，三時以儀軌相應，誦二十五 落叉遍。遍數終後，從白月一日起首，日誦 一千八遍，乃至月圓滿。取蘇摩那花，結以為 帳，以檀香塗三肘曼荼羅，以種種塗香華、燒 香、飲食，用酥以為燈，然一千八盞。當毘舍佉 白分月圓滿日，結金剛跏，念誦，乃至現四種 相——所謂雲雷聲、道場中幡華動、佛像出光明、 佛像動搖。見如是相，於中所成就物則得成 就。若誦俱胝遍，則成先行；誦二俱胝遍，成大 先行；誦三俱胝遍，能成辦一切事；誦四俱胝 遍，一切龍、藥叉、乾闥婆、阿蘇羅、櫱路荼、緊那羅、 摩呼囉伽等皆得攝伏，成大悉地。

「於恒河側、或於海岸，作如來一搩量窣堵波。 於一一窣堵波前以香華而供養，誦七俱胝 遍則末後塔放光。放光已，其光入行者身隱 沒，即於剎那頃，於一切世界無有一有情、藥 叉等與彼等者。

「帝釋尚速來，梵天與眷屬，
及樂變化天、及餘化自在、
淨居究竟天、并大威德者，
剎那而集來，於彼成就人。
所有諸天龍，化彼令調伏，
彼天剎那頃，悉雨種種華，
乃至無間獄，悉皆得清涼。

「爾時，修行者剎那頃如來制底放光，後自身 成大威德、成大神通，於天中威德光明，如 融金色，顏貌二八童子相，一切如來之所攝 授，得大智慧，隨意身通如意，迅疾如風，身 光映奪諸餘天眾。

「若有見彼成就者、或成就 者見彼人，悉皆共彼騰空，作大持明仙王， 以無量百千持明為眷屬，遊歷無量世界。以 身光照曜一切成就者，纔思惟，一切悉皆成 辦。所至帝釋處，帝釋分與半座，無有與彼 等；顏貌勇健、智慧威德，無有等同者。以此因 緣，獲得菩薩善巧方便，調伏有情獲得善巧， 住於無量大劫，見無量佛出現於世。

「於中佛出現，彼大不思議，
人天皆供養，獲得身精進。
智慧亦復然，神通救有情，
等同佛輪王。修持勝真言，
諸貪悉除滅，獲得人中尊。

「祕密主！此修行方便，有如來名寶火曾為人 身時，及寶幢如來、光明自在王如來……，如是等 無量如來皆得成就。

「觀自在菩薩、不動步超 越菩薩、曼殊室利菩薩……，如是等無量大菩薩 為人身時，獲得成就求大菩提者。

「祕密主！如 汝為人身時曾修此佛眼大明，以難行苦行、 以大精進獲得成就，愍念世間故，金剛幢如 來出興於世，正法末時、大怖畏時，如是此真 言王於無上菩提堅固決定者得成就。

「我今又說餘成就事業：隨取一像前誦十洛 叉遍。念誦終時，於滿月一日一夜不食，以白 芥子置於水中，誦一千八遍，散灑十方，則成 結曼荼羅界。於像前種種食飲廣大供養，於 荷葉上置牛黃、或雄黃，結跏趺坐，護身加持 藥念誦，乃至三相成就。若暖相現，一切眾生 皆得調伏歸敬；煙相現，安怛那成就；若光 相現，取身上塗，身如初日暉，年二八相，髮 拳旋如螺紺青色，無量持明仙圍繞，即成大 持明仙，住壽一大劫。

「神通月白分，三時澡洗，三時換衣，依儀軌三 時發露懺悔，隨喜勸請發願迴向。時別誦一 千八遍，乃至月圓滿夜，一日一夜不食，則 取苾芻毘柰耶所說，應量修造鉢、袈裟、錫杖。 隨取一事，一千三波多護摩，於像前廣大種 種供養，取所成就物置於壇中，護其物，念誦 乃至出光。若是袈裟及僧伽梨衣即披、鉢及 錫杖即手持，便即飛騰虛空，成持明仙，遊 往餘佛剎土，能作大變化，住壽一大劫。

「又以如來搩量造窣堵波十萬，取一劍無瑕 翳者，隨取一像前於神通月白分，於八日、或 十四日作三波多護摩，加持劍於像前廣大 供養，坐於茅薦，其劍以右手而持念誦，乃至 空中出聲，作是言：『成就矣。』然後其像放光，其 光照曜行者然後鼓明，即阿蘇羅女來圍遶 修行者以為眷屬，即飛騰虛空成大持明王 仙，能現種種形狀，往來自在，能觀餘世界無 礙，住壽大劫。

「又於高山頂上安佛像，喫根、莖、果，誦二十一 萬遍，然後以補沙鐵，為輪、或鉢置娑，應使諸 根圓具匠造。造已，則往於阿蘇羅宮，於宮門 安置佛像，并助伴對像前之時燒佉陀羅木 以然火，坐茅薦上。以右手持輪、芥子油和木 槵葉，護摩十萬遍，一切阿蘇羅關鍵破壞。又 誦十萬遍護摩，即阿蘇羅宮中火然熾盛。第 三誦十萬遍，一切阿蘇羅女出窟外，祈求修 行者：『勤勇丈夫！使我等何為？入此宮中受用 微妙欲樂，并諸助伴同入。』餘不入三昧耶壇 者莫令入，忽然輒入，彼此損害而死。是故？ 彼人不知三昧耶。

「入於宮中求成就劍、成就 輪、或餘成就物，彼得是物為大阿蘇羅持明 仙王，所有阿蘇羅宮中成就物為主，其持明 仙無量阿蘇羅女以為眷屬，遊歷此世界，成 大阿蘇羅身，管屬一切阿蘇羅，得大阿蘇羅 王禮敬。彼能化大阿蘇羅種種身，住壽一大 劫，所隨入者皆壽一劫。

「其成就人纔憶念誦 輪王真言，其那羅延輪破壞，欲得其輪如故， 隨意得成。

「於迦葉波佛等覺教法時，名持輪明王，得輪 成就，持輪而出，以此因緣名持輪明王，令 現在於世間深生淨信為佛優婆塞迦。」

爾時， 世尊說伽他曰：

「又說餘成就，先佛之所說。
我於往昔時，曾作於商估，
勤苦大精進，作微妙成就。
我今而宣說，我名為路摩，
成就中為王。我昔本生時，
為諸苾芻說，愍念有情故。

「又如前軌儀，於大河岸側、或於大海邊作一 千八窣堵波，如來一搩量大對此塔前，於 一一塔前以香華供養，誦真言十萬三千遍。

「當作塔之時，吉相而得現，
補沙鐵作輪，令端嚴匠造。
緣利無瑕穢，六輻短搩量，
置於五淨中，三波多護摩。
神通月白分，善伴戒行者，
應修如劍法，乃至出光爓。
吉祥持明者，即成諸嚴具，
大身遊自在，威德具神通。
善伴大丈夫，遊歷諸世界，
大力住一劫，作眾生導師。

「又說大成就法：應作先行法，於大河側、或海 岸置佛像，對前誦俱胝遍，然後作十萬六千 窣堵波，則入成就。」

復說伽他曰：

「不擇日及宿、亦不限齋戒，
取不壞攝嚩，成就迷怛囉。
淨洗而嚴飾，華冠及衣服，
依儀求悉地，彼攝嚩即起，
無怖依儀軌，善伴極作意。
應問善、不善，長年伏水銀，
貴位隱形法，一切諸方便，
所問皆指示。念誦極功夫，
輪王大力明，則為奉教使，
能與諸悉地。奉教既成已，
獲得諸悉地，常在於左右，
大力而遊行。或於彼口中，
當置細鐵末，則便吐其舌，
漸長如青蓮，以利刀而割。
修行者慇懃，則成劍持明，
身色初日暉，則往須彌峯，
并伴大力者，天眾悉皆怖，
驚懼心忙然，圍遶作眷屬，
帝釋與半座，如來威德耳，
六十千俱胝，而為作眷屬。
於彼眾為主，彼皆大驍勇、
大威、大熾盛、大眷屬奇特。
如是等之類，威德諸天子，
行處常圍遶。威力如大王，
則往於千剎，以大神通力，
則動千彌盧、及動俱胝山、
并千贍部洲、及動百天宮，
一切令動搖。以光悉照曜，
於諸地獄中，以大神通力，
施與諸飲食。獲得微妙智，
威德如天王，嚴身具吉祥，
天女皆圍遶。微妙身大威，
身色如青蓮，剎那悉遊歷，
無量諸世界。當住一千劫，
常供養諸佛，劫火不能燒，
并諸大眷屬，則往餘世界。
如是等種種，以功德莊嚴，
彼則成菩薩，救濟諸有情。
又持誦之人，倍加而念誦，
應作窣堵波，十萬有六千，
准如來肘量。於攝嚩口中，
應置細寶末，無間而念誦，
當即於舌上，現真多摩尼，
熾盛大威德，慇懃作加護，
則取奇特寶。由得此寶故，
則成寶持明，自在為大王，
執劍持明仙，常衛護彼人。
又於口中置，乳糜應和酥，
欲起而吐出，行者不雜亂。
受取置瓦器、或銀、熟銅器，
共伴而加持，與伴而食之，
則成大威德，住壽一大劫，
則成持明仙。或手安於口，
行者而念誦，從口出香篆，
行者應作拳，如前求成就。
若得暖相現，以拳擬諸人，
有情及無情，悉皆得愛敬。
以拳不應擬，或應是口中，
若得見於火，是彼修行者，
名為拳持明。次說大成就，
則往蓮華池，應作先行法，
佛像幀於壁，行者不亂心，
為大福故修，心懷常捨施。
蓮華搵酪蜜、及與搵蘇等，
護摩五落叉，是像眼手動，
當知得成就，即作為邑主，
遠離一切事。護摩十萬遍，
則為大福人；護二十一萬，
為諸地囉惹。說正法度人，
常樂而捨施，倍加而持誦，
輪王大威德，成辦一切業，
決定勿生疑，我今而略說。
輪王成就法，古往已成就，
一切諸佛子、聖曼殊室利、
得大勢菩薩、虛空庫菩薩、
我亦持此明，得離生死怖、
得遇於善友、獲得諸成就。
此中作是說，佛頂勝真言，
當來成就者，所有三界中，
無有與彼等。過色相威力，
如佛於世間，成就頂真言，
無有得過者。先說成就法，
如來勝經中，所有諸印契，
授與於世尊，為成真言王。
是印無與等，大力大威德，
所說成就法，希有大奇特。
所有十自在，十力子所說，
若與此相應，能壞於帝釋，
何況餘有情？為彼難調伏，
而作種種法，如是等種類，
如來況成就。以此教王儀，
修習求悉地，不成者令成，
何況求成就？以此教王中，
攝入一切法，諸佛法眼中，
說為最殊勝。」

爾時，世尊釋迦牟尼如來復觀一切大眾，以 伽他句誥金剛手言：

「先佛諸仙寶髻說，於是契經盡警覺，
娜囉彌拏攝嚩羅，凍誐摩蹬伽之明。
少分盡彼境界教：『此非正教三昧耶？』
我為染衣而宣說，於彼愚昧及多聞、
慳悋、嗔恚種種類、於諸真言諸教法、
邪見不平諸有情、世間出世之人故。
多分於此世間者，聰哲匱財之人類，
末法作障求覺道，是故相應三昧耶，
加行修習求成就，尚於夢中無愛染。
先知真言三昧耶、曼茶羅法等差別，
然後真言律儀中，身、口、意因而相應。
設說祕密真言教，仍假瑜伽觀行成，
應是佛頂常修習。真言教法成就中，
真言諸鑛地中財，所有諸地之方所，
諸餘所有占算論、王法理論及書畫、
醫方工巧如是等，一切皆是世尊說，
調伏有情而示現。諸佛此中作是說，
悉地三種而分別，本來清淨真言法，
獲得儀軌與印契，誰於一切起憎嫉？
真言句義悉皆無，憎嫉感招諸障難，
著於文字心猶豫，彼作真言多分別，
著於真言緣枝葉，不應與彼惡律儀，
於旃陀羅不應說，彼等之人不成就。
受與惡人惡律儀，法則不成壞己身，
是故於彼慎莫說。纏染貪慾必不成，
彼常怱遽不得成，於事怱速無審慮，
云何成就救有情？住阿蘭若及山藪，
五塵交雜必不成。當住淨念心流散，
彼等行者必不成，是故心應而制伏。
三種謗毀如來說，求法他世之有情，
住法之人理相應，心作三種謗毀者，
世間悉無作是說。自性而去亦不去，
自性若成真言王，一切悉皆何不成？
是故世間有二論，精進共同由福因；
是故不應而誹謗，世間有無作是思。
聖天種種設軌則，住世愍念有情故，
無知性劣過所染，我說獲得下悉地。
一切諸天應供養，不應致禮我先說，
是故不應而毀謗，亦不應起於譏嫌。
無量劫中不能說，真言最勝無比行。
我說三部儀次第，所說教中多種類，
應作次第而修行，真言教心輪王法。」

爾時，釋迦牟尼如來入一切真言教照曜 入不思議佛境界力遊戲三摩地。由入是三 摩地，恒河沙數佛世界諸佛菩薩亦入是三 摩地。爾時，金剛手見釋迦牟尼如來應等正 覺入是三摩地，遶佛七匝，於佛前持金剛杵， 不瞬目觀佛世尊。

爾時，世尊從三摩地而起， 及彼一切佛亦從定出。爾時，釋迦牟尼佛從 定起已，誥金剛手祕密主言：「汝祕密主！汝 聽此大教，一切如來之所宣說，五佛頂王普 通而說，能作大奇特微妙，略說不廣，并真 言。若有成就修行者，彼人次第如教而得成 就。」

世尊作是說：「金剛手！先應一切佛頂王普 通真言句殊勝三摩地說真言身。

「我說奉請真言曰：

「『曩謨薄誐嚩覩瑟尼沙也　翳醯呬薄誐 挽　達磨囉惹鉢囉　底掣麼麼囉伽 　巘馱　補澁波　度波　末鱗左𤚥者毘　囉 乞灑　鉢囉底賀多　麼羅波囉 訖囉麼也　娑嚩訶』

「此是普通迎請真言，於閼伽中應置白花而 迎請。

「次，香等真言曰：

「『曩謨薄誐嚩覩瑟尼沙也　伊𤚥　巘淡 　蒲澁甘　度甘　末臨　儞半者　鉢 囉底車　賀囉賀囉　薩嚩沒馱　地瑟恥 諦　達麼囉惹　鉢囉底賀多 也　娑嚩訶』

「迎請火天真言曰：

「『曩謨婆誐嚩覩瑟尼沙也翳醯呬帝儒 摩里寧銀曩曳娑嚩訶』

「若發遣火天，加『也呬也呬』句。

「辦事真言曰：

「『曩謨薄誐嚩覩瑟尼沙也唵吒嚕滿 馱娑嚩訶』

「此真言，作一切事業時應用護身，是大真言 作大義利，亦名一切佛頂心真言。

「摧壞真言曰：

「『曩謨薄誐嚩覩瑟尼沙也唵微枳囉拏 度曩度曩度』

「此名摧壞大明王佛頂真言，為除一切毘那 也迦。若被侵惱時，以此真言加持水灌頂，亦 用護身結方隅界，一切事業處應用。

「摧毀佛頂真言曰：

「『曩謨薄誐嚩覩瑟尼沙也薩嚩尾近曩 尾特網娑曩迦囉也吒嚕吒也 娑嚩訶』

「以此真言，難調惡人能作治罰，兼護助伴守 方隅者，以如是等大真言於輪王曼茶羅 修真言行大威德者作一切事業。

「修行者先 應作是思惟：『我今淨此念誦室。』白芥子和護 摩灰，以摧碎佛頂加持一百八遍、或以辦事 佛頂應加持，念誦室散灰及芥子，即成淨室。

「即以此真言，於淨瓶中盛水加持一百八遍， 散灑四方；或以自真言心、或以隨心加持，即 成攝授處所。以摧壞佛頂真言加持四枚佉 陀羅木橛一百八遍，於淨室中四方釘之，即 成結曼茶羅界。

「無能勝佛頂真言：

「『曩謨薄誐嚩覩瑟尼沙也薩嚩怛囉 波囉爾多也唵奢麼也奢麼也扇諦難 諦達麼囉惹婆史諦摩訶尾儞也薩 嚩囉他娑馱寧娑嚩訶』

「以賢瓶盛香水加持一百八遍，持誦者用自 灌頂，離一切毘那也迦障。

「此是無能勝，佛頂大真言，
能息諸障礙，常作於息災，
能除諸惡夢，

「我今說一切頂王普通功德修行法，少分而 說。若纔憶念，成自身護持，誦三遍結頂髻，以 灰或白芥子加持七遍，置於頭上成大加護。 加持縷二十一遍，結二十一結繫於臂上，一 切災禍、寒熱病等悉皆消滅。若住奢麼那，誦 一百八遍，於一切怖畏處得加護，隨意應作 貿易摩訶莽娑。

「又以酥護摩，一切處一切災悉得消滅。

「取伏 藏時，以酥護摩一百八遍，離一切障難，能護 助伴。

「或取白芥子護摩一百八遍，一切諸障 悉皆息除。

「定知有伏藏處，以乳護摩一百八 遍，恣意取用，無有障難。

「又於阿蘇羅窟門誦 三十萬遍，一切關鍵悉皆破壞。

「或芥子和嚕 地囉鹽粖，誦一千八遍，護摩二十一日，日三 時，窟中一切宮殿悉熾然火燒，阿蘇羅女被 燒出窟門，請行者入窟，授與囉娑藥長年藥、 諸成就等物，或結輪王佛頂印擲於彼前，即 彼倒地。

「又，喫穬麥飲乳，誦三十萬遍得長年藥。

「又，月 蝕時勿觀月，加持乳一百八遍，成大長年藥。

「又，於山頂乞食，誦三十萬遍，遍數滿已，三日 三夜不食，燒油麻、酪、蘇蜜相和，然阿濕嚩 他木以為護摩，從晨朝起首乃至晝夜作護 摩則得囉惹。

「又，於山頂作緣生法身塔、或作舍利塔，於舍 利塔前取百千蓮華，每一華誦一遍一獻塔， 則得摩訶滿孥里主；若不成就，得大邑主或 鄉黨主。

「又法，取蓮華塗白檀香，入大河水至臍，每誦 一遍加持蓮華獻。獻已，擲於水中，乃至百千 數，獲得大伏藏；若捨施，無有盡竭。

「又，欲得敬愛成就者，白芥子和油麻油三時 護摩，滿一七日則得囉惹，及次小王皆得敬 愛。

「又，欲令婆羅門敬愛，取白華護摩、赤華剎 利、黃花毘舍、黑花輸陀羅，以鹽寡婦人、以麼 沙或油麻一切童女。

「取羯囉尾囉未敷花，七日，日三時護摩，一切 人得敬愛。

「又，糠和尾沙、和苦練葉作護摩，成驅逐，設咄 嚕。

「又，以芥子護摩，摧設咄嚕。

「又，以屍林灰護摩令殞。

「又，以芥子油護摩，一切部多鬼敬愛。

「又，以欝金護摩，一切必舍支敬愛。

「又，結印，誦真言加『泮』字能除鬼魅。

「又，以覩羅斯葉燒，鬼魅現下語。

「又，真言中加『弱』字，令中毒者迷悶却得穌。

「又，真言句中加『匿』字，毒不行。

「又，真言句中加『莫』字，制毒蛇。

「又，屍麼舍那炭畫作圓壇，召毒蛇及鬼魅來 能禁止。

「又，真言句中加『摩』字能禁口。

「又，真言句中加『息』字，禁惡星。

「又，真言句中加『吒』字，摧利牙者；加『速』字，令損 支分；加『底瑟姹底瑟姹』，縛鬼魅；加『羯 吒羯吒』，即被縛；加『𠸪乞沙路乞沙』，即 令護持；加『滿馱滿馱』、或加『𡃝馱𡃝馱』，禁 喉。

「又，日蝕時、或月蝕時，孔雀尾對於像前供養， 誦真言加持孔雀尾，念誦，乃至日月復此，孔 雀尾以手把揮曜，能現種種幻化、被毒中者 令蘇、能成辦種種事業。

「又，鹽和油麻護摩，令設咄嚕患鬼魅及虐，又 以瞿摩夷揑彼人形，以刀斷其支，彼即隨所 斷處便損。

「又，燒一切種柴、一切花、一切果、一切種樹膠， 令所求種種財寶皆得。

「又，燒油麻護摩，所求財寶皆得。

「又，燒屈屢草護摩，令得增壽。

「又，護摩粳米則得兒。

「又，燒蜜，一切人皆得敬愛。

「又，護摩酥得威德。

「又，護摩乳得息災。

「又，護摩酪得增益。

「又，七日三時和酥護摩一切物，獲大悉地。

「我 說大成就法，如前先行法，於山頂有舍利塔 前誦三十萬遍，然後對像前以稻穀花和酪 酥蜜護摩一千遍，則成先行法，此先行法通 一切求成就用。

「又，入於大林，不食，誦百千遍，遍數滿已則結 其頭髻，即隱形，解其髻即現。

「又，上於山頂面向日，常食乳穬麥，誦十萬遍， 滿已則得隱形。

「又法，以左手作拳誦十萬遍，末後則得安怛 但那。

「又，當日蝕時，取劫波羅，以摩努沙髮作算， 搵摩劣沙脂燒，以薰劫波羅中刮取黑粖， 加持一百八遍，取點眼得安怛但那。

「又，取摩努沙心和牛黃作丸，以三金裹，或黑 月分、或白分加持念誦，藥有聲，置於口中，安 怛但那。

「又，取牛黃加持塗身，得持明成就，亦得最上 成就。

「又，日月蝕時，取黃牛酥置於熟銅器中，以熟 銅筯攪念誦，取三相現。若沸眼，得聞持不 忘；煙，得安怛但那；爓，飛騰虛空。如是，雄黃、黃 丹成就餘物等皆現三種相成就。

「又，蘇路丹惹那一千三波多護摩，或於黑白 分求成就——若煙，安怛但那。

「又，劍、輪、像杖、黑鹿皮、一切成就物皆三波多 護摩，依教畫像前——或無像、或有舍利塔前—— 離無益談話處，於河山寂靜處應修三種成 就，於一切成就中得為最勝成就。

「又，取不壞攝嚩，先與澡浴嚴飾，以佉羅橛 釘繫，於白黑二月隨取一分應用。黑月吉日 并有助伴善作護身，坐彼胸上，迷怛羅口中 瀉乳糜，不間斷念誦，即其迷怛羅。欲起即 吐，以熟銅器承取便食，自身得成就。

「又，取金粖置迷怛囉口中，即吐出嚴具，即得 持明仙。

「若以鐵粖置彼口中，即吐出劍。

「若置白芥子彼口中，即吐出嚴具。

「若置油麻彼口中，吐出本真言教經夾，皆得 持明成就，飛騰虛空。

「又，以手按彼迷怛羅口，念誦加持乃至三相 現，動即諸意所求事皆說，授與長年藥。若 起，即成使者。其持明者欲所去處，乘彼肩上 隨意而往，得持明仙。」

爾時，世尊復告金剛手 菩薩祕密主言：

「祕密主汝聽，不廣而略說，
普通修一切，佛頂等成就，
資少獲大利，諸佛之所說。
此中作是言，羯儞迦囉花、
及取蓮華蘂、蘇嚕丹惹那，
三金而裹之，應作此丸藥。
當於日月蝕，得三種成就，
煖、煙、焰次第，煖必獲敬愛、
煙當而隱形、爓相成騰空。
吉祥大持明，如雷振作聲，
旛華而動搖，應知成就相，
及佛像動搖；若見不吉祥，
不應求成就。獻塗香花等，
數數應當作，息災護摩法，
乃至於七返，然後作勝法。
應作窣覩波，福加求成就，
蜴蜥及烏鳴，應觀成不成，
然後求成就。念誦以為先，
并歸命獲果，作福為有情，
真言必成就。為少福愚夫，
多分為是人，為此增加福，
成佛悲為本，利益諸世間，
故說真言教。天王帝釋等、
及餘大威德，纔誦於彼勝，
及居在王宮。由信獲應驗，
成就者當獲，端嚴而常作。
清淨修行者，不應強多事，
由此心雜亂。如世間之人，
劣慧無方便，於諸合練道，
闕緣不和合。諸藥、及水、銀，
由倒壞不成，三種微細故，
施功不獲益。若取於伏藏，
必有王怖畏，占相必生疑，
微細生猶豫。醫術果增長，
攝授長年藥，由持真言故，
悉皆而獲得，長年等果報。
如是諸技術，過患有無量，
以此無所獲，不獲最勝福。
彼亦不獲福，猶此心住著，
真言以為首，必獲大福德。
菩提最勝果，聞思及修行，
獲得最勝果。是處諸賢聖，
恒常而往來，是故與瑜伽，
成就本所尊，仍於最勝集。
我以曾廣說，見今所說者，
亦廣亦復略。」