白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

爾時，釋迦牟尼佛告斯會眾：「汝善男子等應 當受持我諸如來出現三摩地無量無數大勇 猛力、一切如來安住呪身、一切如來真實種 族無量無邊未曾有法、無量威德出生流布 大印及呪，是中能生一切菩提、能破俱胝一 切魔軍、能攝一切諸大菩薩大雄力者、能令 一切可畏有情生大慈心。善男子等！我今略 說一切辦事業大印。」

爾時，金剛密迹主合 掌恭敬，白佛言：「世尊！願垂說示一切如來流 布威德大印及呪，為當利益一切有情，以少 功勣遂即成證。」

是時世尊告金剛密迹言：「汝 當諦聽，靜思念之，我今為汝分別解釋。

「即先輪結一切如來心精進印： 以左右手八指右押左，相叉入掌，急合握 拳，以二大指相並平伸，押右頭指中節上， 勿使頭屈。印呪曰：

「『娜莫薩嚩勃馱菩地薩埵南阿弭囉虎吽 淹』

「若以二大拇指雙上下來去一切，則名啟召 如來種族印。印呪曰：

「『唵爾旅職』

「是二印呪名如來最精進心，力能度脫一切 地獄、餓鬼、畜生，亦能助成一切如來功勣業 事，攝諸菩薩、帝釋、梵王、伊首羅天、焰魔王、水 天、毘沙門天，乃至十地大自在菩薩摩訶薩 等。

「准前心印，唯改左大母指屈入掌中，握右頭 指，右大母指依前定伸。印呪曰：

「『唵阿嚧力』

「若以右大母指頭上下來去，則名請召觀音 種族印。

「准前心印，當改左大母指如前伸，押其右 大母指，屈入掌中，握左頭指頭，左大母指 依前定伸。印呪曰：

「『唵拔折囉姪力』

「若以左大母指頭上下來去，則名請召金剛 種族印。

「先當合掌，以左右二無名指、二小指右押左， 相叉入掌中。其二中指直竪伸，各屈第一節， 頭相拄。其二大母指相並入掌平伸，又以二 頭指平屈，押二大指甲背上，頭相拄。

「此頂 輪王根本大印乃是過去殑伽沙等一切如 來已皆共說持、未來一切如來當共說持、 現在一切如來今共說持，為欲攝諸有情故， 令共說持。智者所在處授結此印，一切妬 惡、障礙、毘那、夜迦悉不親近。

「密迹！此頂輪王 根本印，一切諸佛住百千俱胝殑伽沙劫讚 說此印功德神力亦不能盡，復以種種言辭 譬喻說是大印亦不能盡。若當智者結持此 印，誦頂輪王呪，即常不為俱胝百千魔、魔族 而作惱亂，是人却後百千俱胝大劫不墜惡 道。何以故？是人所得福蘊功德故，我於百千 俱胝大劫說亦不盡。

「此大頂輪王呪，若當 有人以一淨心常誦持者，所得念力、慧力、智 力於百千俱胝劫所壽生處常不退失。金剛 密迹首！何以故？如是大印有大威德無量力 故。

「印呪曰：

「『娜謨皤伽嚩底阿跛羅底㰤妬瑟抳沙野唵 怛他伽都瑟抳沙阿娜嚩路枳多姥𭸋馱斫訖 囉靺囉底虎吽入嚩攞入嚩攞馱哿馱 哿度那度那弭度那弭度那怛囉縒野摩 羅野娑那野㰤那㰤那畔惹畔惹暗 暗惡惡各各補弄企抳補弄企抳軍 挐里𩕳阿播囉爾哆塞怛囉馱哩膩 虎𤙖』

「先以左右二無名指、二小指右押左，相叉入 掌中。次以二中指直竪，頭相拄。其二大母指 相並伸，押二無名指中節上。又以二頭指 當中指側中節上，屈頭相拄。印呪曰：

「『唵入嚩攞捻弭捻瓢伽覩鄔瑟 抳沙度那度那虎吽』

「准前高頂王印，唯當改二中指微屈第一節， 平頭相拄。次開二頭指，頭相去半寸。印呪曰：

「『唵麼麼麼虎𤙖溺』

「准前高頂王，唯改二頭指磔開，直竪伸頭，各 去中指頭一寸二分許。印呪曰：

「『唵怛他伽都瑟抳沙娜嚩路抧哆姥𭸋馱 帝孺囉始虎𤙖入嚩囉入嚩囉馱哿馱哿捺 囉弭捺囉儭那頻那虎吽泮莎嚩訶』

「重一印，准頂輪王印，唯改左右無名指各 直伸竪。其二大指屈，押二小指甲側。其二中 指、二頭指並屈，頭相拄，如半月。 是一法印亦名頂輪王壇輪，結作法印八也。

「准前白傘頂印，唯改二頭指於中指第一節 下平屈，頭相拄。又，印准光聚頂印，改二頭指， 二中指上節背上側文。印呪曰：

「『唵惹喻瑟抳沙入嚩攞入嚩攞畔馱畔馱娜 麼娜麼𭌎嚕𤙖𭌎嚕𤙖𭌎嚕𤙖臛 㰤曩虎𤙖』

「又以左右二小指平屈，頭相拄。次以二無名 指各屈入掌中。其二中指各微屈竪，頭相 拄。其二頭指當中指中節側上，頭相拄。其二 大指各押二無名指上，開二掌，腕相去四寸 許。是一法印能轉十二行相法輪，滅諸垢障。

「准頂輪王印，唯改左右二頭指㧙在二中 指背後，頭相拄。是一印亦名坐印，亦名頂輪 王壇印。」

復告金剛密迹主：「是五大印名一切如來頂 輪王種族王印大印：一名高頂王印，二名白 傘蓋頂王印，三名光聚頂王印，四名轉法輪 印，五名雹摧煩惱印，是印等名大頂王印。

「准前第一如來心印，唯改二大母指雙屈入 掌中，是一法印名如來心大精進印。呪者若 常輪結是印、誦頂輪王呪印，一呪一印心 上，滿七遍，則能摧滅過去一切根本重罪。常 以是印作一切法成就處、加被自身及護呪 神身，能令神現。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南唵愚娜𡅏尾囉莎訶』

「是一法呪功力同前第一印呪，於作法處互 用亦得，是呪有大威猛力故。

「合掌，八指屈，頭相拄，虛掌內。二大指並直 申，先合掌當心，大虛掌內。當以左右八指各 平屈，頭相拄。其八指頭各相去三分許，是二 大指相去三分，平直竪伸。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南唵啅嚕嚕畔馱莎訶』

「是法呪印亦能成辦一切事業，自護護他，結 修諸法無障惱故。

「先以右手大母指橫屈入掌，以頭指、中指、無 名指、小指急握作拳，屈肘，掌當前平申。其左 手把袈裟角，出頭四寸，亦屈肘當前平申。印 呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南唵度那諮馱囉拏虎 𤙖』

「是法呪，若遇諸惡一切有情，則結是印用擁 護身。

「先以右手當心仰掌，次以左手覆合右手掌 上，其左小指頭與右大指頭相拄，其右大指 頭與左小指頭相拄。印呪：

「『娜莫三曼多勃馱南唵路迦播羅地瑟耻多馱 囉野馱囉野摩訶那皤嚩勃馱播怛囉 莎訶』

「是法印呪具大精進，常為一切如來神力而 加護之，當結是印并誦此呪，一一遍終稱憶 地獄餓鬼有情滿百八遍，則得地獄一切餓 鬼飽食諸食。若曠野行亦結此印、并誦是呪， 則得曠野一切鬼神不相嬈故。

「先以左右二中指、二無名指、二小指右押 左，相叉入掌，各搏掌，直申其二頭指，側相 拄。是二大指各搏頭指側上，以印到垂仰掌 置於額上，二頭指頭正當眉間。印呪曰：

「『娜莫薩嚩怛他加底瓢阿囉褐弊三藐三 勃睇弊醯醯畔馱畔馱底瑟侘底瑟侘馱囉 野馱囉野儞𡃝馱儞𡃝度𭸋拏麼抳莎訶』

「是法呪印名大丈夫相好。若有人能輪結此 印，則速成就一切悉地，具大威德。若以印印 頂，即名如來頂印；若以印印鼻，即名如來 鼻印。頂、鼻印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南唵縊哩抳虎𤙖 泮莎訶』

「是如來頂、鼻印常結護身，當向百千俱胝大 劫不患鼻、頂等病。

「先以二手合掌，以二大指雙屈入掌，次以二 頭指各屈頭第一節押二中指側中節上，其 二頭指頭相去一寸，是如來眼印。於頂輪王 壇清淨輪結，能作大益，滅諸重罪，成進頂王 呪者悉地。若已過世百千俱胝劫所修功德， 以印威力盡悉攝來，積集功德蘊。印呪曰：

「『娜莫薩嚩怛他伽底瓢阿囉褐弊三藐三 勃睇弊唵嚕嚕塞普嚕入嚩攞底瑟侘悉馱路 者泥薩嚩喇他娑馱寧莎嚩訶』

「金剛密迹主！此如來眼大明王呪是十俱胝 佛同共宣說，我於往昔為菩提時於是十俱 胝佛前受得斯呪。若當呪者，以一精心誦 持是呪，則得一切菩薩呪神悉現在前，一切 金剛種族呪法亦皆成就。是故，密迹！持五頂 王呪者，應先每誦斯呪七遍、或三七遍。是大 明王呪，如來今為一切有情得大安樂故說。

「呪 者若遇暴惡性人，呪手摩面，默誦斯呪，對共 論說義理，得彼熙喜，亦能摧伏一切魑魅魍 魎、惡鬼神等。

「密迹主！若人持頂輪王呪，一所 祈法、二所祈法不成證者，則以加此大明呪 王，齊等雙誦滿二十萬遍，決定成就頂輪王 呪最上悉地。若未經是一、二作法而雙誦者， 則加損殃持呪者身。

「准如來眼印，唯改二頭指各當中指背上節， 頭離中指節一分許。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南紇𭌆虎吽』

「此如來眉間毫相印呪，是一切如來已所宣 說，我今亦說。輪此印時，大自在天俱摩羅、 大俟呬野天等皆不嬈惱，何況諸小魑魅鬼 神而能惱耶？

「准如來心印，唯改二大母指並胛申，等屈頭 節，去右頭指側二麥顆間，以印置於面門，是 二大指背頭節正當脣間。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南抧𭌆抧𭌆虎𤙖』

「是一印呪有大焰炬，能速助辦一切事業。

「呪 者若常輪結斯印，當口間著，誦此口呪二、三 七遍，復誦頂輪王呪者，以印呪力，三界人天 見聞語論悉皆敬愛。是故，此人應常和雅真 軟法語，是人當於百千俱胝劫不患口疾。是 大自在天、毘瑟努天、及諸天龍八部、鬼神聞 此人語悉皆敬伏，況餘諸小魑魅鬼神？

「當以右膝著地，左脚屈膝蹈地，作欲起向前 身勢，仰面努目，邪視左邊。當以右臂 及手指等右邊向後，側臂邪緊急，努臂似 向地勢，其五指散磔開，手掌似覆似側。次以 左臂左邊向後，擡緊急努屈臂手向上，其 五指似散，竪努磔開，掌面向前。結是印時， 發大怒聲，稱『虎吽』字三七聲者，隨所障罪則 皆破滅，欲界魔王及魔軍將悉皆摧碎。

「我昔 初詣熙連禪河，沐浴身已，趣此菩提樹下，坐 金剛座。是時當有無量百千俱胝魔眾各持 種種惡穢怒相嬈惱我時，難勝奮怒忽於我 前從地踊出示女狀相，瞋結斯印摧諸魔眾， 種種怖相一時散滅，無能惱者。當是夜中欲 明曉時，即證通無上正智，觀見世間一切沙 門、婆羅門無有證者。

「摧魔印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南唵虎魯虎魯戰拏里 摩蹬倪莎訶』

「金剛密迹！此難勝奮怒王呪是我所說，若當 呪者遇大惡怖鬼等處，欲護身結界造修法 者，則勤精進持，結此印，誦以斯呪，趣修此法 則無障惱，速成就故。

「端身結加趺坐，以左臂手仰掌橫屈申，正當 臍下，其四指相著直申，是大母指微屈直申， 摶著頭指根側。次以右手大母指與頭指頭 相捻，其中指、無名指、小指相著，並申微少似 屈，是大母指、頭指頭與右手小指頭相拄。是 一法印，智者常輪持結者，現於此生、於當壽 生永不退失信進慧力、如來行力，得諸如來 而加護念。

「印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南唵弭惹曳摩訶鑠底 沒馱𭌆虎𤙖泮吒弭惹以儞泮吒忙伽 犁泮吒莎訶』

「是一法呪，每日三時誦以三七遍，速於三界 得無障礙，勝成就故。

「准如來槊印，唯改右手大母指、頭指頭去離 左小指頭一麥顆間，是一法印亦名諸佛大 力雄印。智者若常憶持輪結并誦臍呪，則 得銷除一日、二日虐病、痿黃之病、腸、頭痛病 及諸等病，又得一切災障自然殄滅，當壽福 命安隱豐樂。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南唵　紙置紙置莎訶』

「是一法呪，能現如來種種色類不可思議神 通變化，誘引有情。

「當以右手大母指橫屈掌中，以頭指、中指、無 名指、小指急握大指作拳。

「是一法印名諸一切頂王心印，智者若常以 印印頂、項、左右肩膊、及印心上得大威力。 呪者精勤持修於法，若無斯印則無莊飾，如 形裸陋、如國無主、如屋無人、如食無鹽、如池 枯涸、如地空無叢林花草、如事火外道婆羅 門，無法可依、如王乘車無控御者。呪者如 是雖復精勤，若無甲印則為魔嬈，無所成効。

「印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南　唵部入縛攞虎 𤙖』

「是一法呪名如來金剛句三摩地，常用護身。 如王被甲，嚴加器杖，則不怖畏惡賊兵眾；如 此呪者亦復如是。每日三時，量力量法，如法 勤修是甲印，則速成就無所怖故。

「准前甲印，唯改申中指直竪，以印安頂，直聳 竪。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南阿啒𠷈』

「是一印呪名如來髮三摩地門，力能成作一 切事業。

「准前甲印，唯改申頭指直竪，以印竪安耳門， 與上耳輪齊印。呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南斛迦』

「是一印呪名如來耳三摩地門，常結印呪耳， 速當除滅一切耳病，證天耳通。

「先以左手頭指、中指、無名指、小指急屈把拳， 莫使露胛，又以大母指直申，押頭指正側上， 其大母指面上第一文與頭指外背齊，以 印置左牙頷；右亦如是。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南唵怛他伽多能瑟䋾𡅏虎𤙖泮莎訶』

「是一印呪名如來牙印三摩地門，有大威力， 誦以斯呪結印印牙，於當來世得佛齒牙。

「以右臂當胸，直平申其頭指、中指、無名指、小 指急把拳，其大母指竪屈頭，去頭指側二分 間。

「是一法呪，過去一切如來、未來一切如來、 現在一切如來皆以此印而受記別。是故， 智者常結是印，與諸有情受菩薩記。

「印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南唵虎𤙖特𭊃』

「是一印呪，能成一切如來事業，以印呪力，生 生常得念力、進力、戒定固力、福勝蘊力，不為 一切諸惡鬼神而嬈惱故。

「准前甲印，唯改臂直申向上。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南畔惹阿泗泮吒莎訶』

「是一印呪名如來髆印三摩地門，具大神力， 勇猛殊特，成眾法故。

「准前甲印，唯改屈臂以印拳面，印當心上。印 呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南吹伽囇撲』

「是一印呪名如來嬭印三摩地門。

「先以右手大母指橫押中指、無名指、小指甲 上，以頭指直申磔竪，申臂直上。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南割䋾』

「是一印呪名如來幢印三摩地門。

「准前幢印，翻印手頭指當胸下指。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南阿骨錄』

「是一印呪名如來臥具印三摩地門。

「准前幢印，改屈臂，手當心前，側臂平申。印呪 曰：

「『娜莫三曼多勃馱喃虎𤙖迦浮𭊃唵』

「是一印呪名如來乘印三摩地門。

「准前幢印，改以印手捻頭頂上。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃陀南唵慕𭸋馱𩕳莎訶』

「是一印呪名如來頭印三摩地門。

「以右手無名指、小指雙屈，頭拄大母指面，其 頭指、中指並著直竪申。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南唵虎𤙖朅』

「是一印呪名如來肋印三摩地門。

「以右手中指屈頭與大母指頭相拄，其頭指、 無名指、小指相並，直上竪申。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南唵跛囉悉地迦履 莎訶』

「是一印呪，名如來見諸法性三摩地門。

「准前見印，唯改頭指、無名指、小指向掌散開， 微屈，如月初生。印呪曰。

「『娜莫三曼多勃馱南唵入嚩𭌆泥莎訶』

「是一印呪名如來光顯諸法故。

「以右手大母指竪申，搏著頭指側，以頭指直 竪，申其中、小指，各申向掌，屈如月初生，又 以無名指向掌，屈如鉤形。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南唵虎𤙖麼麼 泮莎訶』

「是一印呪名如來照諸三摩地門，圓滿現故。

「准前光照印，唯改中指少許堅申麥顆間。 印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南阿阿嚩嚩憾』

「是一印呪名如來脣三摩地，持者當得滅諸 罪故。

「以右手頭指、中指、無名指、小指並相博著，當 心，仰掌平申，其大母指橫掌中。印呪曰：

「『唵娜囉儞𭊃惹虎𤙖泮莎訶』

「是一印呪名如來舌三摩地，持者當得如來 舌相福圓滿故。

「以左手五指相並，當臍下二麥顆地，側橫仰 掌平申。次以右手四指相並，亦側橫仰掌平 申，以手背押左手掌上，其右大母指橫屈掌 中。印呪曰：

「『唵阿底捨耶尾訖囉迷莎訶』

「是一印呪名如來臍三摩地故。

「准前三摩地，改當心上。印呪曰：

「『虎𤙖入嚩攞跋日囉緊㗧閵㗧閵』

「密迹主！此金剛光焰印呪亦名過去未來現 在一切如來金剛光焰心三摩地大明呪王， 一切證地大菩薩等、及諸天龍八部鬼神、大 威德者皆無能越，況餘下者魑魅鬼神？

「以右手臍下一寸橫申仰掌，五指相並，次申 左手五指相並，背押右手掌上，其二手側著 肚。印呪曰：

「『唵怛䋾怛䋾塞塞普䋾普䋾蜜㮈囉跛 寧跛囉未娜寧瞋娜寧頻娜寧虎𤙖 泮莎訶』

「是一印呪功能准前。

「以右手大母指押頭指、無名指、小指甲等，勿 使甲露，次以中指橫押大母指上。印呪曰 ：

「『縊迦履那迦𭌆乾馱質都嚧娜囉麼抳 㮈囉莎訶』

「是一印呪功能准前。

「准前脊印，又改押中指頭甲申出，頭指頭 押大母指甲上。印呪曰：

「『唵都他者莎訶』

「是一法印功能准前。

「准前脊印，又改押頭指頭甲，出無名指頭押 大指甲上。我為一切垢重有情說示慈印，令 生慈心。我昔坐於菩提樹下，以大慈心持結 此印，得諸魔軍而自散伏。結此印者，應以一 切佛力、法力、阿羅漢力、慈念心力持結此印， 則得一切極重罪垢速皆銷滅。呪曰：

「『怛地他君律倪𩕳盎矩履麼𭌆 者鉢喇拏捨嚩𭌆落乞灑落乞灑麼吽 俱磨哩失哩耶摩里儞莎訶』

「是一印呪名一切如來大慈印呪。若有呪者， 常起慈心持此呪印，則當不為一切毘那夜 迦、虎、狼、怨賊、鬪諍、災難、橫干嬈惱，以印呪力 速證慈心三摩地故。

「准前慈印，又改無名指頭於大指下押却，次 以小指頭押大指𭶫上。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南虎吽暮喇達泥虎魯 虎吽泮莎訶』

「是一印呪，智者常誦呪，作飲食、乃服持喫能 滅眾罪，又常不為毘那夜迦食中惱害。

「又以右手大母指橫押頭指、中指、無名指、小 指𭶫等。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南唵印倪𩕳部哆𩕳 莎訶』

「是印呪能令持者證甘露法大解脫門。

「先合掌當心，左右二手大母指各屈掌中，又 各以二頭指、二中指、二無名指、二小指屈握 大母指作拳，其左右頭指、中指、無名指、小指 等各𭶫背相合著，是八指頭勿著於掌。印 呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南唵劫比攞熱置攞唬泮 莎訶』

「是一印呪名大師子吼成就金剛頂輪王教， 能廣示現不可思議一切未曾有越意事故。

「又以左右二手八指各伸磔開，右押左，相叉 相押中節。其八指頭各直竪伸，勿著岐間。其 二大母指亦各邪磔竪申，頭相去寸半，以印 當胸三寸間著。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南示』

「是一印呪名如來大丈夫相印三摩地門。

「以左右手腕合相著，其十指磔開直竪，微屈 伸頭，各相去一寸半間，如開蓮華。印呪曰：

「『娜莫三曼多勃馱南唵素沒囉歌弭羅 訖澁弭莎訶』

「是一印呪名如來吉祥印三摩地，能令持者 得大財寶，眾人敬讚。

「以二手合拳虛於掌內，如未開蓮華朵。印 呪曰：

「『唵戍嚕底塞蜜㗚底弭惹曳莎訶』

「金剛密迹主！此一印呪名如來般若波羅蜜 印三摩地門，所有三世一切如來、諸大菩薩、 獨覺、聲聞等皆從此之般若波羅蜜印呪三 摩地門生，成證阿耨多羅三藐三菩提地。是 知此印呪有大威德，名主三世一切如來、諸 大菩薩、一切金剛、獨覺、聲聞母故。

「准前般若印，唯改屈二大母指入掌中。印呪 曰：

「『唵怛楞倪𩕳虎吽泮莎訶』

「是一印呪名如來大悲印三摩地門。

「以二手合掌，各以小指右押左屈入掌中。印 呪曰：

「『唵娜暴吉𩕳跛囉儞跛多也莎訶』

「是一印呪名如來膝印三摩地門。

「以二手合掌，各以無名指右押左屈入掌中。 印呪曰：

「『阿多㘑多㘑嗢多㘑跋佐囉暮乞使抳莎訶』

「是一印呪名如來脚踝三摩地門。

「以二手合掌，各以中指右押左屈入掌中。印 呪曰：

「『唵拔佐囉商矩羅部使羝娜囉入嚩攞虎𤙖莎 訶』」

爾時，世尊誥金剛密迹：「此等印呪從一切如 來大丈夫相莊嚴身分支節所生。汝善男子！ 如來有無量俱胝百千印，是一一印各有無 量僕從印故，當後世時少福有情成此呪王， 我今但為當後世時成此呪者得大利益，略 說斯呪。密迹！汝當讚誦、依法受持如此印呪， 為當來世一切有情分別解釋頂王印呪功 勣力故。

「若有善男子、善女人樂成此大頂王 者，應常清潔，恒誦此呪，恒結此印。是人則得 無量百千稱歎功德，銷滅一切黑闇垢障，為 諸如來、大菩薩等歡喜憐慜，於所生處得宿 命智，身心相智皆得圓滿，無諸夭病，能與 一切有情作大光明，能於惡界度脫有情，得 大辯智，具大精進，光明威德，眷屬圓滿，洞解 世間一切善巧，亦能治救一切有情煩繞癡 病，常得十方一切如來加被護念護菩薩 身。若當有人日日常持此等印呪，稱己之名， 則當不為一切毘耶夜迦逼迫嬈惱，一切罪 障自然殄滅，於現身成此頂輪王者，則當來 世速得證佛無上正等菩提三摩地故。

「金剛 密迹！此等印呪皆是一切如來種族真實印 呪故，我今釋迦牟尼如來為令成就頂輪王 者說示印呪故。」