白話佛經|大正新脩大藏經 白話譯文整理
電腦版 手機版

大乘集菩薩學論

T32n1636_007
1

大乘集菩薩學論卷第七

2

西天譯經三藏銀青光祿大夫 試光祿卿普明慈覺傳梵大師 賜紫沙門臣法護等奉 詔譯

3

空品第四之餘

4

「『謂此契經違餘契經,俱名謗法。謂此伽陀違 餘伽陀,亦名謗法。何者是起信解、何者不起, 皆名謗法。於說法師所說意解別異而轉,是 名謗法。作此事業離眼所觀說戲笑語,是名 謗法。此是有行、此是無行,俱名謗法。說此 佛言三昧有是解脫、說彼佛言三昧有是解 脫,亦名謗法。』佛告文殊師利:『乃至所有一切 展轉,皆名謗法。若比丘、比丘尼、優婆塞、優婆 夷等,於說法師如是行相如是思惟,一切皆 是毀謗正法。』」彼經又云:「佛言:『善男子!若如來 滅後,於我已說法中隨所愛樂如其信解為 眾生說,於彼會中若一眾生身毛喜竪或墮 淚悲泣,當知是為諸佛印可。彼愚癡人謂言: 「此是菩薩、此非菩薩。」當知是菩薩咎。由如是 妄說三乘法故,於我所說法中何由悟解?乃 至若於菩薩起陵蔑者,我說是人住於地獄 不知限量。所以者何?若菩薩於說法師起誹 謗者,即是遠離諸佛、毀謗正法及比丘僧。又 若輕賤諸說法師不起尊重者,即是於佛如 來不生尊重。於說法師不欲見者,即是於佛 如來不生樂見。於說法師不稱讚者,即是於 佛如來不起稱讚,是則遠離佛故。若於初發 心菩薩起惱害意,乃至』佛言:『慈氏!若於我六 波羅蜜諸菩薩正覺行中,彼愚癡人妄作是 說:「唯般若波羅蜜多應知是菩薩學處,云何 學餘波羅蜜多?餘波羅蜜者,彼為過失。』」佛言: 『慈氏!於汝意云何?我為爍迦尸王,脫虎子命 施自身肉,為無智不?』慈氏白言:『不也。世尊!』佛 言:『慈氏!若修菩提行,六波羅蜜行之所相應 發善心者,頗不成熟善根不?』慈氏白言:『不也。 世尊!』佛言:『阿逸多!汝亦於六十劫集行,布 施、持戒、忍辱、精進、禪定、般若波羅蜜多皆共 集行。又愚癡者作如是說:「唯一正理是菩提 道,所為空性行是正理者,得本然清淨等。』」

集離難戒學品第五

6

論曰:略說是難,應當遠離。如《深心教誡經》云: 「如是種難,聞已怖畏。是初行菩薩如其受持, 說利益事,白言:『世尊!我今最初於如來前如 是受持。世尊!我若從今於彼菩薩及所化人 說彼過罪,若實不實,是則欺誑如來正遍知 者。世尊!又我從今於彼菩薩及所化人譏毀 陵蔑,或在家者或出家者受五欲樂縱逸自 在,見已於彼不生淨信及慚赧心,起不尊重、 不生佛想逼惱身心,化知識家受下種施,見 已若不唯一喜美言說,晝夜不以三時歸向, 是則欺誑如來正遍知者。世尊!我若從今受 持禁戒,或作諸王,於身命財而不捨施,陵蔑 聲聞緣覺及所化人謂我最勝,或如旃陀羅 心行自高其身卑下他人,或遇鬪諍而不怖 走過一由旬或百由旬,是則欺誑如來正遍 知者。世尊!若我從今身持具戒,或不以多聞 別知頭陀功德及餘出生功德之身樂行,覆 藏他善顯他過惡,是則欺誑如來正遍知者。』 乃至爾時世尊語彌勒菩薩摩訶薩言:『若有 善男子善女人欲淨諸業障者,應如此初行 菩薩如是受持。』」又《隨轉諸法經》云:「謂若於菩 薩晝夜三時頭頂禮敬,是人於所行行亦勿 少分窺求錯謬。設若常見著五欲樂,亦勿少 分窺求過失。菩提行者修無量功德殊勝利 益時乃取證,由是漸次修道漸次成佛。正使 修行一嚩囉分,於無量百千俱胝那庾多劫 住大地獄如被鎧甲。」彼經又云:「善男子!如是 行相遠離罪業。彼菩薩一切行中皆不二行, 應當信解一切修作發如是心:『然我於他心 了知,不難化諸眾生行如是行。』復次善男子! 自在遍觀如來如是說法,應無有人稱量此 者;若人解我所說則為見我。善男子!欲護身 者於此行中略無疑惑,如其所作不壞他善, 求佛法者當知於晝夜中以法思解。」如《地藏 經》云:「爾時復有無量百千黠惠眾生從座而 起,合掌恭敬而白佛言:『大德世尊!我今現前 發如是願:「乃至久遠流轉生死未得忍間,常 願不處諸王宰官、城邑聚落、輔相將帥等位。 乃至不處商主、師長居士主、沙門斷事者、一切 親屬富貴尊重等位。乃至未得忍間,我等若 處如是行相,是愚惡惠,則於佛世尊教無能 修習。』」

7

論曰:廣說離如是難,如《月燈三昧經》偈云:「愚 童不恭敬,應知無有罪,其母尚教言:『汝當後 時作,欲少分所須,於我起尊重。』若因無上道, 懈倦於化度、問訊於耆年及大德尊者,頭面 接足禮,為此作尊重。勿視彼錯謬,唯觀菩提 場,常樂起慈心,亦勿生損害。又設見錯謬, 慎說彼過失。若樂斯善業,亦獲於道果。卑幼 尊宿前,如面清涼月,常愛樂此言,猛除伏我 慢。若飲食衣服,為此作憐愍,施汝如是心, 一切得調伏。若發菩提心,或不生信重,彼應 自防護,怖墮於惡道。見不見喜納,自淨濁亂 心,心惟分別性,堪任獲事業。」又如《華嚴經》云: 「時慈氏菩薩觀善財童子發菩提心功德,以 偈讚曰:『若見諸眾生,老病諸苦逼,及憂生死 怖,發大悲利行。由見世苦逼,五趣常流轉, 為求堅利智,破諸趣苦輪。若見貪樂者,過患 多榛棘,為作堅固犁,淨治眾生地。癡壞世間 明,及正道惠眼,為群盲導師,示其安隱處。 智劍伏冤賊,解脫三法忍,為世間導師,令得 離憂怖。或如法舡主,令涉智海道,為三有 導師,達勝忍寶所。智光大願輪,如佛日出現, 光含法界空,普照群生暗。白法圓滿輪,如佛 月出現,慈定清涼光,平等照諸有。又若勝智 海,出生諸法寶,菩提行漸高,住深心堅固。 發心若龍主,昇法界虛空,雨甘露法雲,增 諸白果苗。又若然法燈,正念堅固器,慈愛無 垢光,淨除三毒暗。又此菩提心,譬如羯邏羅, 悲疱慈閉尸,鉢羅健南位。菩提分漸生,令 佛藏增長,福德藏亦然,得智藏清淨。又開 發惠藏,如願藏出生,此慈悲法性,解脫眾生 故。世間天人中,淨意難可得,希有智果樹, 植妙深固本。眾行漸增榮,普覆於三有,欲長 諸功德,請問一切法。斷除一切疑,求諸善知 識,欲壞煩惱魔,淨除塵染見。解脫諸眾生,求 斯大智者,欲淨除惡趣,顯示人天路,開解脫 智門,安住功德道。欲脫諸趣苦,當斷諸有索, 施諸趣安隱,近此真佛子。』」

8

論曰:以意觀察,遠離如是難者,不以為難。如 《深心教誡經》說離此難云:「佛言:『慈氏!於彼 菩薩及所化人,當成就四法,後五百歲正法 滅時不為損壞及彼陵蔑,自然解脫。何等 為四?一者觀察己非、二者於彼菩薩及所化 人不談他短、三者不化知識家往非親里、四 者不出惡言,是名四種,如前所說。復有四種。 何等為四?一者遠離寡聞眾生、二者眷屬而 不取著、三者常樂坐臥林野、四者自習奢摩 他行。是所相應,是名四種。』」彼經又云:「佛言: 『慈氏!此初行菩薩獲惠力財,遠離非分名聞 利養,彼名利者是為過失。見無益語、見世 俗語、世俗睡眠、世俗事業、世俗戲論,應當 遠離,是為過失。』以要言之,佛言:『慈氏!若菩 薩摩訶薩應當觀察,名聞利養發生貪染、破壞 正念,於得不得勿作高下。又應觀察名聞利 養起愚癡暗作慳種類,發生諂誑資益己身, 無慚無愧離四聖種。如諸佛說,名聞利養應 善觀察,起諸驕慢輕慢師尊是魔羅分,一向 放逸破壞善根,如金剛雹及霹靂火。又名利 者,化知識家多種愛樂詣非親里,而復起惱 迷覆知覺,向所愛事倍生憂戚。又名利者,失 四念處,減劣白法壞四正斷。由前後利養破 壞神通,遠離善人近惡知識,於他眷屬常愛 合集。又復遠離無量禪定,墮大地獄、琰魔羅 界、畜生胎藏。應觀察名聞利養如天授水。』佛 言:『慈氏!彼名聞利養有如是等行相,菩薩應 當如實觀察。以觀察故,無有厭怖亦無悔惱。 所以者何?於是行相無厭怖者得無過失,唯 樂佛法得無間斷,在家出家隨所守護,若天 若人住清淨心得無驚怖。設墮一切惡道不 為逼惱,遠離呪詛解脫魔境得無傾動,諸耽 湎者之所敬仰,住定學者之所樂見,斷除諂 誑而獲正直。是五欲樂是為過失,安住聖種 如說修行,諸梵行者之所喜見。慈氏!如是行 相功德,智者了知。菩薩深心住於少欲,樂少 欲者即斷一切名聞利養。』」

9

論曰:無益語,今當說。遠離貪毒愚癡過失,不 住無益語者,一心得決定解;如尋戲調,諸無 益語愛樂修作是為過失,不修威儀及微細 行。若無益語言、愛樂不堅牢世,是說隨順愚 夫。若聞比丘不如理言,生愛樂已而常尋 求,即便增長如是過失。是故棄捨不如理言, 常知法樂,臨命終時自捨千身求菩提道,聞 法無厭。設若疲極,由聞法故,一切時處悉皆 遠離不如理言、不愛樂言,於最上法樂生難 得想,經無量劫住山林中。應知於他功德利 益勿求其短,若謂我為最上殊勝,勿取是心, 是慢為諸放逸之本。此下劣比丘亦勿陵蔑。 漸如是教,非止一生,得證菩提故。

10

論曰:世俗語,我今當說。彼聞惛醉、樂起鬪 諍、獲不尊重。由所說言,失念及不正知,是為 過失。由所說言,多競高名、極遠內思,若身若 心不得輕安,是為過失。由所說言,愚夫自心 生澁麁獷思入正法,遠離毘鉢舍那及奢摩 他,是為過失。由所說言,於功德財常起愛樂, 獲不尊重、住不堅牢,狹劣智惠,是為過失。由 所說言減失所知,諸天不敬不生愛樂,是為 過失。由所說言,於彼智者及眷屬等所餘身 命現無義利,是為過失。由所說言,彼諸愚夫 憂命終時,我何所作得如是苦?減失所知不 得悟解,是為過失。由所說言,如草動植疑無 楷決,不生實智,是為過失。由所說言,如伎藝 者住戲場中別說功勤自以為得,減失所知, 是為過失。由所說言,遠七聖財互生諂誑輕 失彼得,是為過失。由彼說言,覃思研幾喜務 怯弱,而不自知動本無體,是為過失。乃至不 如實說我樂最上,此一句義於久遠時思惟 尚未了知。云我樂得無量句義,譬如甘蔗堅 硬皮中少有其味,人食皮已無復能得甘蔗 甜味,是故廣說者如甘蔗皮;唯樂神變思擇 義理者如甘蔗味,常無惛醉。

11

論曰:言耽著睡眠者,如彼偈云:「謂若樂惛睡, 造此多種見,彼得見得疑,增長大癡網。若樂 惛睡者,智惠皆怯弱,而於悟解中,常時俱減 失。若樂惛睡者,怠墮無智惠,設住深林中, 非人得其便。若樂惛睡者,即樂非法欲,善心 常不增,何由獲法樂?若樂惛睡者,愚蔽善法 欲,壞白法功德,遍入諸黑暗。若樂惛睡者,封 著無辯才,常生放逸心,纏綿身懈倦。若樂惛 睡者,我知懈怠故,嫉彼勤力人,毀具足精進。 乃至若除諸苦暗,即離於罪本,常親近勝勤, 諸佛之所歎。」

12

論曰:世俗事業,今當說。如彼偈云:「師誨謂惡 言,執為非教誡,速毀犯尸羅,樂斯過失事。 每思俗事業,常時務怱遽,不修諸禪定,樂 斯過失事。由貪生廣大,縈纏味中味,下劣非 止足,樂斯過失事。處眾大喜悅,謂除諸苦 惱,如驢行隘道,樂斯過失事。乃至是心晝 夜中,不樂諸功德,唯衣食猛利,樂斯過失事。 不樂相應語,唯順不相應,問世俗所作,樂斯 過失事。」以要言之,爾時慈氏菩薩摩訶薩白 佛言:「世尊!菩薩少惠者,由捨最上法已,減失 勝惠作下劣事。」佛言:「慈氏!如是如是,如汝所 說。菩薩得少惠者,由捨最上法已,作下劣事。」 佛言:「慈氏!又彼菩薩於如來教既出家已,無 有禪定正斷正勤,無有多聞不懷希望。」佛言: 「慈氏!此復觀察禪定正斷,知如來教、知有為 相三摩呬多是所相應,勿白衣事業營務, 觀察是事不應道理。應知彼菩薩發起愛樂 輪迴生死者,所謂營務世俗造作、遠離法財。」 佛言:「慈氏!彼營事菩薩假使修七寶塔滿三 千大千世界,我亦於彼不生恭敬尊重讚歎。 乃至滿閻浮提一切皆是營事菩薩,不如於 一讀誦如說修行菩薩起承事行。又若一閻 浮提量讀誦如說修行菩薩,不如於一各居 所安行菩薩作承事行。所以者何?此為難事, 所謂惠業,於諸三世為勝為上、最極高勝無 有過者。」佛言:「慈氏!是故菩薩欲勤精進相應 義者,當修勝惠。」

13

論曰:世俗戲論,我今當說。此戲論行,常為過 失,獲如是難,謂不得遠離彼八種難,亦復 不得剎那具足殊勝乃至智者正解離諸戲 論。此戲論行速獲是難,是故皆不共住。寧使 畜受妻孥罪惡過百由旬,於他戲論或須臾 頃不應親近亦不共住。於出家功德之利欲 求財賄者,是則惡心起諸鬪諍。勿有田作、勿 營商賈,若求財利是則戲論。勿有男女妻妾 朋屬、僕從富饒起諸鬪諍。既出家已,授袈裟 衣,信順寂靜至極寂靜,復觀是寂勝寂近寂, 離戲論故起如是忍。不得遠離戲論行者,譬 若毒蛇覆藏惡心,後墮地獄、畜生、焰摩羅界, 是故精進起如是忍。乃至得是乘者,於諸業 障淨盡無餘,破冤魔力。諸有智者起如是忍。

14

論曰:略說離如是難。佛言:「慈氏!是故此菩 薩乘,若善男子善女人,後五百歲正法滅時, 使無留難而獲吉祥,脫諸業障盡除罪欲。當 知勿樂合集,住阿蘭若曠野林中而修行之。 於餘眾生而或遠離,但省己非無求他咎,默 然信樂般若波羅蜜多行故。」又《寶雲經》亦作 是說:「行乞食時乃至獲得是事,除餘惡處,謂 惡狗家、新乳犢家,體性犯戒。於彼畜生尚離 損害,何況男子女人童男童女起厭賤處?彼 一切時處皆應遠離。」

15

論曰:若見如是種諸惡作者,慎勿往觀,得離 彼罪。復次說離如是等難,云何得果?離無果 利成利他義,應知遠離無果利故。如《月燈經》 說身戒義云,謂密護手足使無虛動。又《十法 經》云「手足動亂往來跳躑」,此說身業麁重。

16

論曰:如菩薩為利於他,如其照了而不分別 餘業,故《法集經》云:「世尊!諸菩薩等所有身口 意業,皆為利諸眾生,起大悲增上安慰眾生, 令諸眾生身意快然。如是深心如是思惟,隨 修何行而行平等,令諸眾生得安隱樂。以要 言之,謂菩薩了知觀十二處如空聚落,於是 等處無不樂捨。」

大乘集菩薩學論卷第七