白話佛經|大正新脩大藏經 白話譯文整理
電腦版 手機版

大般涅槃經集解

T37n1763_032
1

大般涅槃經集解卷第三十二

2

總會通四諦義 釋二諦義  解惑相對釋二諦義  虛實相對釋二諦義  有無相對釋二諦義  假實相對釋二諦義  有為無為相對釋二諦義  親踈相對釋二諦義  釋十諦義 真不真辨實諦  顛倒不顛倒辨實諦  虛妄不虛妄辨實諦  大乘非大乘辨實諦  佛說魔說辨實諦  一道清淨無二辨實諦  有常有樂辨實諦  釋虛空佛性非諦是實  釋四諦當體是實

聖行品之第六

4

迦葉菩薩白佛言:世尊如來何故唱言不說。

5

案僧亮曰:上說二乘有諦無實,以不識常。 今明見三界苦亦有淺深,證成上義也。僧宗 曰:自上來所說四諦,各當諦下皆有別釋,唯 滅諦闕會通文耳。四諦既竟,今總會今昔二 教總別之旨也。

6

佛言:善男子!雖復入猶不名說。

7

案僧亮曰: 此下竟四諦門,第三總會通,明佛所覺了萬 法,如大地所生之草,而昔為二乘說,如手中 草。故迦葉今捉此作問也。問佛所覺了法如 大地草,為當入四諦、為當不入者,應有五 諦。佛下答言,悉攝在四諦理。而往取不出四 諦,四諦名收,理豈有遺,所以故云「悉攝在四 諦」。雖言入中,亦猶不名說。何以然?若鑒此 境,窮則生智,亦滿二乘。但總相知諸法,未曲 達其深旨,故生解脫劣,於知法門亦局淺。若 解不如佛,當知未窮境。以見境未周,故於此 人而往望得言,取攝則不盡,雖說不名說。

8

善男子!知聖諦有二種智我於彼經竟不說 之。

9

案僧亮曰:生滅聚積名陰,亦是苦義。四 諦本為聲聞總相說苦;別相知者,非彼經所 說也。僧宗曰:若依《勝鬘經》為論者,有八諦。昔 但說四,而無作聖諦者所未明。今就此經, 不但無作未說作義亦未究竟。何者?如說陰 相,色則有十四種,心則想受行也。此是總相, 麁分別之中智所知也。若就細相辨明者,則 如一色陰,為幾塵所成、幾行業所感;心則念 念生滅,幾剎那習起相,乃是八住九住所知, 故彼經所未辨也。

10

善男子!知諸入者名之為門我於彼經亦不 說之。

11

案僧亮曰:入是處義,通識為門義也。

12

善男子!知諸界者名之為分我於彼經亦不 說之。

13

案僧宗曰:界分性別,皆是當位之 名也,義類如上釋。心以能知為性,色以質礙 為性。

14

善男子!知色壞相是名中智我於彼經亦不 說之。

15

案僧宗曰:向已總舉三聚法,今復重 舉一一陰為為辭耳。

16

善男子!知愛因緣能生五陰我於彼經亦不 說之。

17

案僧宗曰:此就四諦門辨愛是集, 能生五陰是苦。自下者,滅道文也。

18

善男子!知世諦者是名中智我於彼經亦不 說之。

19

案僧宗曰:還總收法門為一世諦,上 智所知也。一切行無常、諸法無我、涅槃寂滅 者,復收為真諦。言無常等行生人真解,唯略 空門也。涅槃是昔三心所治斷處,寂滅無生, 第一義諦也。

20

爾時文殊師利菩薩第一義諦其義云何。

21

案僧亮曰:為義一名異、為名義俱異耶?僧宗 曰:上明四諦其義則狹,今說二諦其理則 廣,皆是智境也。所以言四諦狹者,猶此是世 諦道中分別為四,今第一義蘯於前四也。又 且虛空及非數緣滅不在四諦中攝,今以二 諦而收,則是世諦攝也。智秀曰:將顯二諦,先 設一問二難也。此即第一問二諦體相也。

22

世尊!第一義中有世諦不?世諦之中有第一義 不。

23

案道生曰:理無二實而有二名,如其相 有,不應設二;如其相無,二斯妄矣。法瑤曰: 將明二諦名異而實同,故第一義之實即有 世諦之實,即有第一義。是以問二諦之實可 得相有不耳,不問二名之義可得相有。

24

如其有者即是一諦。

25

案僧亮曰:若名義俱 異、有無一時者,則二不雙合,恒是一諦也。法 瑤曰:如其一實有二,則二不異實;若二不異 實,二則一矣。

26

如其無者將非如來虛妄說耶。

27

案僧亮曰: 若是一諦說有二義者,則應一是虛妄,故云 將非虛妄說耶。法瑤曰:如其相無,則二名無 實而有二名者豈非虛妄耶?僧宗曰:先張 兩關以求其旨。若真中有俗,則俗來同真;若 俗中有真,則真來同俗。若以真同俗則唯一 世諦,以俗同真則唯一真諦,不應有二諦之 說也。若俗不容真、真不容俗者,是則天然楚 越也。若真中必無俗者,而如來說色即空,此 則虛妄說也。寶亮曰:世諦以虛妄故有,即體 不異空也。若無有而可異於空者,豈有空之 可異於有耶?故無而即一體,便二諦之名 立也。若有有可無,便是世諦之中有第一義 也。無既無所無,亦無無可異有也。若有無可 異有,便是第一義中有世諦也。兩既不相有, 故知有無可有、無無可無。若有有可有、有無 可無,此便相有。得知諸法從本已來,空無毫 末之相,但於病者為有,於解者常無。文殊致 問,為彰此理也。

28

善男子!世諦者即第一義諦。

29

案道生曰:惑 者皆以所惑為實,名世諦也。雖云世諦,實不 遂異,故是第一義耳。第一義諦,終不變為世 諦也。僧亮曰:欲明二皆是妄也。何者?兩實則 不可相即;既相即,以明兩無也。法瑤曰:名無 二實,唯唯一矣。一實之理,理不可名,豈可 即乎?但寄即以遣即,名無二實,非有一實而 可即也。僧宗曰:一答兩關也。既言即也,豈有 楚越之過?即理是同,豈有妄說之失耶?所以 言即者,非以空作色、以色作空也,以第一義 諦從本來不可得。今明世諦不可得,不可得 者豈可分別?故言即也。寶亮曰:病者逐言生 惑,今欲捉己心令住,故唱云世諦即第一義 諦。不於法外覓法,但致即之名,本就異中 明耳,非兩乖之說。

30

世尊!若爾者則無二諦。

31

案道生曰:若世諦 即第一義者,唯有第一義,無世諦也。僧亮曰: 深領相即之旨,徵昔說有二謬。

32

佛言:善男子!有善方便一者世法二者出世 法。

33

案道生曰:理如所談,唯一無二;方便隨 俗,說為二耳。僧亮曰:法無名相,言語道斷, 豈可以二諦之名示眾生耶?善乃方便者, 假真俗二稱,誘道愚近耳,非謂理有二也。僧 宗曰:若以不可得義而為論者,則無二也。若 有可得而假用,則二名生矣。是則二名之生, 約物情而立也。此下有六重解釋:第一以解 惑相對;第二虛實相對;第三有無相對,即文 殊所問也;第四假實相對;第五有為無為相 對;第六親踈相對也。寶亮曰:善巧者,能說不 有之有、不無之無,以立二名而用導物也。然 解悟不同,下開六重更辨其旨。此下第一,約 凡聖二人以辨二諦,明有假有之有,無實 有可得也。無是因緣之無,亦無無可得也。稱 此二理而解者,則出世之人,名第一義也。若 世人所說者,言有便云性有、言無便謂斷滅, 是則有無虛謬,俱不著理,故於此人悉名世 諦。

34

善男子!如出世人之所知而能知之名第一 義諦。

35

案道生曰:五陰和合,非即非離,無有 定相。聖人如其相性而知,勝世人故,名第一 義也。僧亮曰:世法者,謂世間八法也,反之 即出世矣。出世所知者,三假及空皆第一 義。世人知有,決定有相,如牛定牛,不可為 馬,亦得實義,是世諦也。僧宗曰:此第一重, 五陰和合。稱言某甲者,此舉凡夫所知以明 惑也。解陰無此,舉聖人所知以明解也。

36

復次善男子!或有法苦集滅道名第一義諦。

37

案道生曰:熱炎以不實為實,是則世諦;解 其不實,是第一義諦。僧亮曰:實義如苦集等, 何以斷惑也。僧宗曰:第二重。上與陰和合 以明解惑;今說境有虛實者,謂四諦理也。 苦真是苦,不可令樂;集滅道皆如此也。世諦 取重虛之義,實不可得也。知我眾生者,出不 實事也。又言諸陰界入者,如小不類,此乃是 緣成之法。若計之為實,理不可得,何異輪等 喻也。寶亮曰:此第二就虛實以明義。妄有故 世諦,稱理故真諦也。

38

善男子!世法有五種如實而知是名第一義 諦。

39

案道生曰:世之所著為世諦,知其實 故為第一義。僧亮曰:世諦不出此五種也。初 是假名眾多,有眾分假、相續假、相持假,亦 有法假、受假,總一切世諦也。下四是別,眾字 合名句也,眾色合為縛也,音聲告令為法也, 衣服標相為執著也;無此,為第一義也。僧宗 曰:第三重。於此五法心無顛倒,如實而知體 不可得,即第一義諦。寶亮曰:第三寄空有以 明義也。有名有用為世諦,性空為第一義。

40

復次善男子!若燒若割無死無壞是名第一 義諦。

41

案僧亮曰:此以相續假名為世諦,以 念念滅實法為第一義也。僧宗曰:第四重就 假實明義。如《般若經.燈炷品》所載也。寶亮曰: 釋同。

42

復次善男子!有八苦相無五盛陰是名第一 義諦。

43

案道生曰:有多惑故為世諦,無多解 故為第一義也。僧亮曰:上說苦是第一義,今 說為世諦也。僧宗曰:第五重明金剛以還未 免苦為世諦。唯佛果對八苦相,故名第一 義也。寶亮曰:釋同。

44

復次善男!子譬如一人其實是一而有多名。

45

案僧亮曰:上明真俗皆是世諦,隨世諦利 有多有少,多者名真,少者名俗也。

46

依因父母和合而生名為世諦。

47

案道生曰: 事近遠為世諦,得實為第一義。

48

十二因緣和合生者名第一義諦。

49

案道生 曰:解則見故名第一義,惑之者為世諦也。僧 亮曰:知從父母利少名俗,知十二因緣利多 名真也。僧宗曰:第六重就親疎為名也。十二 因緣為親者,以見在立果,由過去無明行等 也,令父母為其外緣,所以疎也。尋此文旨,本 明二諦空有之義收法則曠。今六重所明悉 就事中相待炎明此也,旨之所歸在第三句 也。寶亮曰:釋同。

50

文殊師利菩薩摩訶薩所言實諦其義云何。

51

案道生曰:就前說不了,如似實諦,全異四 諦,故更問也。僧亮曰:問一諦總上六諦,名為 實諦也。因上二乘有苦集諦而不真實,似如 二乘實諦不攝,是以明也。法瑤曰:前言二乘 實諦,菩薩有之,今問菩薩所以得實諦之義 也。僧宗曰:此明慧境之第三辨實諦也。上會 四諦,言聲聞有苦有苦諦而無真實,菩薩解 苦無苦而有真實。若解理而真實者,為更有 何境為其所知?故致此問也。

52

佛言:善男子!言實諦者名曰真法。

53

案道生 曰:常樂我淨名為真法,四諦有之則名實 義也。

54

善男子!若法非真不名實諦是則名為實諦 之義。

55

案道生曰:二乘雖有四諦,以無真實 惑,成八倒虛空之惑也。縱令得解,非大乘 也。若體真四諦,則無病也。僧亮曰:佛以七 義說實也。真法以體常無變故也,不倒以境 智皆實故也,不虛以言無虛妄故也,大乘以 究竟盡苦故也,佛說以所言不謬故也,一道 以更無異因故也,常樂以果中無上故也。此 表實法無不實也。法瑤曰:常樂我淨為真法, 菩薩體之,則無以倒。其解真正,確然不改,可 曰為實。智無不審、慧無不識,審識之義可曰 為諦,是以菩薩之解名曰真法。無有顛倒、無 有虛妄,名曰大乘,一道清淨者也。備此眾義, 名曰實諦也。僧宗曰:此實諦明理曠矣。何者? 前二諦正攝詮耳,未攝忘詮之旨。今實諦者, 即體以辨義,忘詮之處亦復為實,是則下惑 上解,豈有一理而不不盡耶?就文雖有八 句,義不出六也。初明佛果行人是實;第二第 三顛倒虛妄二句,解惑以明義也;第四第五 就教以明實也;第六明因實;第七明果實。今 六句所不收悉,還以境實而收之也。第一第 七二句,前則據人、後則據法,以此為異也。顛 倒虛妄者,據其重處為言也。虛妄者,從未免 相惑。金剛心已還,就輕處說也。寶亮曰:七重 辨實,第一明果體實也。真法者,法若不真,不 名為實。故知神明妙體,非偽因所生。理相虛 寂,過有言之表。唯斯一法,可稱真而實也。第 二就境界辨實。第三就正智為實,耶解非實。 第四明大乘是實,小乘非實。第五明教實,昔 教所詮未必盡實。要是佛說,當時有益,是故 為實;魔教亂真,能令行人入生死,故言非 實。第六一道清淨明因實。一道是一因,若有 異因則非實也。第七常我樂淨,明果實也。與 第一句何以為異?彼明果體,據得果時為語; 此明佛弟子所行,必定當得此四法故,是為 因中說果。以此為異。

56

文殊師利白佛言:世尊及與佛性無有差別。

57

案道生曰:向云四諦有實名為實諦。而如 來虛空佛性皆是真實,便是四諦真實,合以 為三。三有不實,故須分別也。僧亮曰:文殊以 常為真實,常法有三,謂果說如來、因說佛性、 餘說虛空。此三常無差別,可為真實。餘法非 實也。法瑤曰:已明菩薩得為實諦之義,似與 佛齊,故發斯問,將顯如來異於菩薩有實 有諦,如來唯實無諦。所以者何?諦者,用照審 決之謂。如來理窮道盡,息照癈審、湛然永安, 是以無諦之名。常住不變,故有實之稱。又有 一義:夫諦者,定物之名也。如來至寂,出於名 數之表,非名之所能定。故下歷明四諦,釋如 來無諦之義也。自斯已還,既未窮理;若窮理 體圓,明照審物,可以名定者也。僧宗曰:文殊 領解下六句設難。即是如來者,會三法領解 之辭也。所以作此領解者,向雖言同實,如似 異與果體為一,故須簡也。寶亮曰:此下料簡 上七門也。就釋第一章中有五階:第一辨異、 第二釋異、第三結真、第四遣對治、第五還捉 苦以結句也。問意唯虛空等三法為實諦,三 法之外更無差別實諦耶?

58

佛告文殊師利:有苦有諦佛性非苦非諦是 實。

59

案僧亮曰:若以不變為實者,有常而不 變,無常而不變也。常無常異,實義不異,一切 皆實也。非苦非諦者,釋實義。學地推求,故有 諦不諦;無學無求,故非諦也。法瑤曰:凡夫有 苦無諦,二乘有苦有諦,菩薩有諦有實,如來 有實無諦也。僧宗曰:此下有五重明也。第一 歷四諦明如來不同。次第二釋所以不同。第 三釋人情疑,疑言乃可不同於四諦,然此 三法何必不別體耶?今明三法一體所以是 常,成不同之義。第四結非。第五總結釋也。寶 亮曰:此第一階辨異也。遍歷四諦,當體皆實。 雖當體是實,而非上三法之實,故下言「如來 非苦非諦是實」,謂極果之實非四諦之實也。

60

文殊師利!所言苦者虛空佛性亦復如是。

61

案法瑤曰:苦理實爾,可以名定,審為實諦 也。又名菩薩辨苦得實為實諦也。下三諦 義亦同也。如來非諦,具如前解,故不句句釋。 僧宗曰:第二重釋所以也,言是無常遷流斷 壞之法也。寶亮曰:第二階釋異也。何以故如 來之實非四諦實?苦者是可斷除法,如來實 不可斷除,故不同也。

62

復次善男子!所言集者虛空佛性亦復如是。

63

案僧宗曰:集能令未來五陰和合,又其體 是流動也。

64

善男子!所言滅者名煩惱滅虛空佛性亦復 如是。

65

案道生曰:案名而言,唯在結滅,不及 不滅。結滅害除,理應證知,斯則名諦。諦者, 審實為義,故言實耳,非前所言實諦也。僧亮 曰:滅諦說以無煩惱無法為滅,不通學地 有常無常,由智證滅,故名證法。如來之性,至 不名證。知者由智,稱非無。能斷煩惱,證非無 也。無不能斷結,唯是果性,不通學地非常無 常。智不自證,非證法也。法瑤曰:滅有二種, 一結滅、二涅槃。善有亦名為滅,善有滅即是 如來。今言結滅,不言善有滅,是以所言滅者 名煩惱耳。二乘結滅未極極者,奪之故無常 也。佛結都滅,是極滅,無以易之,故為常也。雖 是常滅,然體盡是滅結而已,非是如來無方 之體,故可以滅名往定,謂之曰諦滅。無生滅 可曰為實,是為實諦義也。又就菩薩解,為實 諦也。僧宗曰:二乘滅三心,雖復無為,但未是 極,更有進求,故稱無常。諸佛所斷之處,滿足 於此,無復增進,故為常也。今如來不名滅, 非常無常非二種滅也。名證知者,不名二種 所證法也。寶亮曰:體無物故是常;然有滿不 滿,故名無常。如來之性不名為滅者,明如來 之滅,非是能滅煩惱之後滅,亦非斷無之常, 復非可證得也。常住不變者,既是斷滅之滅, 非真常之寂,直是性非變易,故言常住也。

66

善男子!道者能斷煩惱虛空佛性亦復如是。

67

案道生曰:道之名者,在用能通,不及無用 也。未極則轉進無常,極則常也。僧亮曰:道是 滅因,故名能斷。無漏不退,故說常也。體是生 滅無常有為,故名修法。如來非道,至非修 法,如來不通學地,非滅因,故非道也。雖能除 結,非有為道,非常無常,亦非修法也。法瑤 曰:夫道之名,生生乎進趣,用功除滅。如來無 此,是以非道也。僧宗曰:亦常無常者,言二乘 改操,更向佛之義,名無常也。菩薩本自向佛, 無所改操,故為常也。如來非道,能斷煩惱者, 能為解脫道證斷也。非常無常,非二種道也。 寶亮曰:自四時經教無有此言,今大乘了義 其旨始判,得知神明以真俗為質也。無漏解 脫既以寄此果報中,發一得之後,其解常存。 但於俗諦用邊自可謝,就真為論則常用而 不朽,此亦不關相續之常也。經言「本得不失, 以勝者受名。」今尋此旨,必非前生後滅之法。 下文須言:煩惱亦常無常,從起煩惱後,若 未得治道已來,常障行人。雖有此言,但煩惱 始終為道力所治,終歸落無常門耳。然道諦 始終更無有一法復為他所治,故始終成常。 正以積十地明解既滿,成於極果。解未滿時 稱因,若滿則稱果也。

68

復次善男子!言真實者佛性者即是真實。

69

案僧宗曰:第三重釋所以為常,以三法無別 故爾也。寶亮曰:第三階結真也。

70

文殊師利!有苦有苦因虛空佛性亦復如是。

71

案法瑤曰:明四諦既周,故結上來所說如 來非諦是實之義也。僧宗曰:第四重結非也。 寶亮曰:第四階明四諦是對治故名實。如實 如來非對治故,是真實之實也。

72

苦者有為有漏無樂湛然安樂是實非諦。

73

案僧宗曰:第五重結釋也。寶亮曰:第五階捉 苦以結句也。明如來非是有漏,湛然安樂,所 以故是實也。

大般涅槃經集解卷第三十二