白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

夫文字即解脫真場。摽不二之宗。名句稱波 若玄扄。開唯一之路。是以法籍馳簡。詔百億 而同文。至教驅轍。環大千而共軌。玉箱花題。 炳發天城。金牒寶詞。昭彰龍宇。自悲雲西起。 慈液東飛。肇漸昭於周星。終大明於漢日。蘭 騰欝乎首唱。竺什欣然嗣武。於是三乘警轡 八藏張門。懸二耀之高暉。亘兩儀之長久。曩 屬當塗。龍駭典午。鳧驚函谷。風霾道鏡如 隱。金淩水鬪。性珠俄逸。遂有論參經語。疏涉 論名。乘紊大小。教齊凡聖。亦有黃巾之醜。混 莊釋為同源。素褐之首。格儒佛為派緒。叨天 侮聖。肆虐胸襟。顏子摽光淨之談。尼父牓儒 童之稱。進退惟谷。首尾陷機。竊負神器。偷安 智識。波旬妄說。邪辯亂真。疑偽之興寔由於 此。庸庸之輩。握魚目而𫀽驪珠。皎皎之流。揚 濁涇而分清渭。開士所以扼腕高僧以之長 息者也。晉道安創裁目錄。齊法上亦為條例。 非無小異。張置大同。莫不以單譯居第一。重 翻處第二。梵集配第三。別生安第四。疑偽充 第五。位雖列五繕寫唯三。良以別生與本部 不殊。疑偽固非留限。芟夷蕪穢。洗拂塵瑕。坦 矣法疇。差無稂莠。我皇馭曆。道應天飛。廓五 梵而論都。奄四州而作后。披十善以陶化。憑 五衍而貞風。廣樹仁祠。大隆教義。顯慶年際 西明寺成御造藏經。更令隱鍊區格盡爾無 所間然。律師道宣又為錄序。殷因夏禮無革 前修。於三例外附申雜藏。即法苑法集高僧 僧史之流是也。頗以毘贊有功。故載之云爾。 皇太子列耀紫微。承扉閶闔。銑華雲蔚。瑤 躬岳峙。內精七淨。外暢九言。挹梓圖恭。佩瑜 端孝。爰崇淨域薦祉二皇。元良三寶。永貞四 眾。龍朔三年正月二十二日。勅令於敬愛道 場寫一切經典。又奉麟德元年正月二十六 日。勅取履味沙門十人。惠概明玉神察道英 曇邃等。並選翹楚尤閑文義。參覆量挍首末 三年。又置官寮是塗供給。勅使洛州長史銀 青光祿大夫南康郡開國公韓威。判官洛州 司功參軍李亮。臺使鄭州司士參軍盧行訥。 判官王屋縣尉鄭祖均等。精加撿覆。寫舊經 論。七百四十一部。二千七百三十一卷。又寫 大唐三藏法師新譯經論。七十五部。一千三 百三十五卷。合新舊八百一十六部。四千六 十六卷入藏。其有古來有目而無本者。合三 百八十二部。七百二十五卷。隨訪隨寫。真所 謂偉哉法寶。內外無瑕。洞矣法流晈鏡深淺。 純一無雜具足清白而已哉。並毫疎寒兔。紙 落秋蒲。題華碧字。軸貞香木。所冀天衣銷石 不墜斯文。地墨窮界微言尚在。紹隆之福囑 累之功。伏惟皇帝繼天理物。乘虬制宇。河砂 衍壽。海滴覃基。中宮葛蕈固本。摎木垂芳。曦 魄清襟。虹電流感。儲君儀風。象室晅日。春居 道契吟銅睟溫。玉裕宸柯。帝萼藩國。維城內 宷外寮肅朝。清野霄形。荷法橋之濟。永隔邪 津。履識承惠炬之輝。長遵正術。靜泰不惟鄙 昧。輒撰斯文。敢事加損。還循舊轍。三章久 布。畫一承風。明誠古人。請祛雜藏。恐文溺質 用除濫觴。合成五卷。次之於左。

合四百四十一部二千七百八 十三卷

一百九十一部一千二百六 十二卷

一十九部三十五卷

六十部四百三十一卷

一百八部四百三十四 卷

三十四部二百六十五卷

三十部三百五十六卷

此二卷入藏目。貞觀九年四月。奉　勅苑 內寫一切經。大總持寺僧智通。共使人祕 書郎褚遂良等。附新譯經挍定申奏。奉 　勅施行。有人將大集三十卷。日藏十卷。月 藏十卷。無盡意六卷。明度挍計二卷。五部 合為六十卷。大集者誤也。勘文大集前十 方諸佛會。日藏月藏後十方諸菩薩會。無 盡意是重譯。明度挍計是別部。又撿仁壽 二年翻經大德彥琮法師等。奉　勅新定 一切經目五部。各自別行。貞觀十一年四 月。皇太子於延興寺造一切經。有人將六 十卷大集本來諸德莫之能定。遂抄入藏。 仍五本重抄目復不改。智通覩此參差。處 處尋勘乃見八卷金光明序云。開皇十七 年興善寺沙門寶貴。昔晉朝支敏度。合兩 竺二支一百五本。首楞嚴為一部八卷。又 合一支兩竺三本。維摩為一部五卷。斯既 先哲遺蹤遂承規合。此大集為六十卷。今 讀經文。集會時別。梵甲亦各不同。翻譯時 代又異。流傳遍及海外。今忽合之。恐疑惑 者多。所引楞嚴淨名注經等。只是私記。並 不入藏。六十卷大集。豈得獨行。幸冀來哲 詳而體焉。