大藏經AI白話翻譯 電腦版 手機版

聞摩騰入漢。聲教方被於支那。運歷聖唐。梵 典盛圓於海藏。而又我玄宗皇帝御極寰宇。 開元一十八年庚午之歲。西京西崇福寺沙 門智昇。撰開元釋教錄二十卷。目為開元錄 藏。總大小乘經律論。及賢聖傳集。共五千四 十八卷。計四百八十一帙。盛行於世。又經歷 四朝。玄宗肅宗代宗德宗。屆德宗皇帝貞元 十年甲戌之歲。又計六十五年。其間梵僧七 人。同共宣譯。得大小乘經律論。及開元目中 遺編義淨所譯律文。及大佛名經別傳等。共 一百三十四部。二百九十九卷。西京西明寺 沙門圓照集續開元錄三卷。又於貞元十五 年。奉勅撰貞元釋教錄三十卷。并前七人梵 僧等所譯文。共三百三十二卷。通前開元錄 藏。都共五千三百八十卷。計五百一十帙。目 為貞元錄藏。宣示流行。唯江表已來其間一 兩部雖有餘未編藏內。但頃於天祐丁丑 之歲。屆于江表。歷謁名山。參尋知識。以問參 之外看覽藏經之次。因共道友言論。述其貞 元藏。猷遂啟私。懇誓取茲經。將還上國。冀 資皇化。永福邦家。以潛賴聖朝。仰憑叡力。於 大唐昇元二年。特遠遊禮五臺山。廻於關右 已來。寫錄得前件貞元錄藏經律論等。於大 唐保大三年。却迴帝闕。自貞元甲戌歲今計 一百五十二年矣。尋又伏蒙今上皇帝陛下 天恩俞允。寫錄施行。勅下所司永編諸藏。仍 令朝散大夫行尚書駕部員外郎知制誥雲騎 尉賜紫金魚袋喬匡舜。製序貫在經前。非獨 濟利於一時。抑乃舟航於千古。又闕下昇元 寺西藏院先收。得千鉢曼殊室利經一部十 卷。亦是貞元錄內三藏金剛智所譯。貞元目 中遺漏不載。尋具事由。請寄於本部中收。計 數施行。又一切經源品次錄一部三十卷。在 貞元藏外。今亦計數在後。又李長者華嚴論 一部四十卷。僧勉昌。於昇元二年進上。光文 肅武孝高皇帝。令禮部侍郎孫忌撰序。編於 藏內除開元錄藏經數外。今都新計數。總共 一百四十部。計四百一十三卷合四 十三帙其所新載經文目錄等具列如左。

開元錄藏。

都共一千七十六部。合五千四十八卷。四 百八十一帙　西京西崇福寺沙門於 開元一十八年庚午歲奉勅集。

貞元錄藏。

都一千二百一十三部。合五千三百九十 卷。五百一十帙　西京西明寺沙門於 貞元十五年戊寅歲奉勅集內。

新添一百三十七部。共三百四十三卷 合三十帙。

大唐貞元錄藏經律論目錄等大乘經及念誦 法一百二十四部。二百四十卷

大唐玄宗朝所譯經未及入古今錄者。九部 二十卷。

右已上都通計。前見將到經。及貞元目錄 品次錄。大佛名經。別傳。千鉢經。花嚴論 等。都共一百四十部。計四百一十三卷共四十三帙。具列如前。若於開元藏後 別排。即如此排列。若通開元錄逐大小乘 分排列。即都并長者花嚴論等。合一千二 百一十四部。計五千四百三十一卷。五百 一十八帙具述 如前。庶使金言不墮玉偈恒芳。略此編別 幸無遺失耳。

臣言。臣頃者。遠持經典。却復神都。尋奉 皇恩。流行編錄。實增慶感。罔昧誠衷。臣誠歡 誠懼。頓首頓首。伏惟。皇帝陛下。君臨四海 仁被萬方。運土德以膺。時乘金輪而駕世。但 有幸。獲偶昌期。既荷殊私。莫知所並今 不量窺管。輒以所取到新譯貞元錄藏大小 乘經律論。及續計大佛名經千鉢經等。共一 百三十八部。計三百七十二卷。部帙次第。及 先編入藏新花嚴論等。集為大唐保大乙巳 歲續新譯貞元釋教錄一卷。計一十七紙。切 慮年代浸遠。幸為斯記。伏乞皇帝陛下聖慈 俞允。令編入所將到貞元錄藏經等部帙內。 收計數寫錄施行上資邦國。其新經目一卷。 謹隨表進呈。伏賜見覽。冒犯旒扆不任戰汗 之極。謹奉表以聞。伏候勅旨。臣誠惶誠 懼。頓首頓首謹言。

保大四年十一月日。右街報恩禪院取經 禪大德臣表上。准僧錄司准尚書都省。 以所進呈。大唐保大乙巳歲續新譯貞元 釋教錄一卷。奉御批下司者。尋令右街僧 錄司。給下編入新譯貞元錄藏經內計數。 寫錄施行。并具事由已具奏聞者。

保大四年丙午十二月十五日下