白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

爾時觀世音菩薩摩訶薩復白佛言：「世尊！是 不空悉地王真言三昧耶，若有有情受持 讀誦不空羂索心王母陀羅尼真言三昧耶 者，應當受持讀誦是悉地王真言三昧耶，則 得一切不空羂索悉地王陀羅尼真言成就三 昧耶，得見百千殑伽沙俱胝那庾多諸佛如 來三十二相八十妙好金色之身，復當此等 諸佛如來所殖種善根福聚相應，一切惡業 根本重罪而自遷滅，旖暮伽王陀羅尼真言 一切解脫悉地三昧耶成就相應，得大精進。 若復有人發菩提心摧裂一切生死魔界，依 法受持悉地王真言者，當得大地蘇彌盧山 一時震動，大海江河悉皆濤涌，一切天、龍、藥 叉、羅剎、乾闥婆、阿素洛、蘖魯茶、緊那羅、摩呼 羅伽聞此真言者，悉皆怖懼毛竪不安，我得 現此持真言者前。惟願如來垂聽加祐。」爾時 如來謂觀世音菩薩摩訶薩曰：「善哉善哉！汝 當演說。」爾時觀世音菩薩摩訶薩承佛讚勅， 歡喜奮躍，即說悉地王真言曰：

「娜謨囉怛娜怛囉耶野　娜莫旖唎耶　弭嚲皤耶　嚲詑誐跢 野　那莫旖唎耶　婆路枳諦濕縛囉野　菩地薩埵野　摩訶 薩埵野　摩訶迦嚕抳迦野　怛 𭔞他　唵　鉢頭米鉢頭 米　鉢頭麼陀囉弭步使嚲步臡　者囉者囉　沒囉歌麼廢灑陀 囉　皤囉皤囉　弭只怛囉　耄 理陀囉　摩抳迦娜迦　跋馹囉廢女 𭌆耶　楞訖𭌆嚲舍𭌆攞　嚲囉 嚲囉　跢囉耶薄伽畔　薄伽縛底播 臨　度嚧度嚧　旖暮伽播捨㰤塞 嚲　縛囉縛囉　縛囉那野迦　三 曼嚲縛路枳嚲　摩訶菩地薩埵婆囉 娜　鉢頭麼娑娜　鉢頭麼驕 囉　入縛攞入縛攞　薩縛嚲詑誐跢 　避曬迦避使訖嚲　摩訶迦嚕抳 迦　縛攞縛攞　摩訶縛攞廢伽 陀囉　弭訖𭌆跢娜娜　鄧瑟吒囉迦囉攞　摩訶諦惹陀囉 　弭補攞腎惹娜婆囉娜　摩訶 迦嚕抳迦　摩訶鉢輸鉢底廢灑陀囉 　娑囉娑囉　跛囉娑囉 　奔孃三皤囉　素誐嚲𠆙 娜娑磨地　三曼嚲縛路枳嚲　縊 濕縛囉　摩醯濕縛囉　訥瑟吒 娜麼迦　澇捺囉跛囉 攞野　那麼迦矩嚧陀邏惹　摩訶米 誐陀囉　娑麼娑麼　摩訶塞麼跛囉跛跢　戰捺囉素𭌆 耶　底唎迦跛囉皤　摩攞摩攞 　薩縛摩攞弭輸陀迦　薩縛履使誐拏 散怛底　摩訶摩醯濕縛囉嚕波陀 囉　旖弭跢皤爾那楞訖𭌆嚲　惹 吒諾訖使拏戰捺囉　楞訖 𭌆嚲始囉　摩詑摩詑　薩縛藥䞘灑 囉乞灑娑　步嚲誐拏畔惹迦　嚲囉嚲 囉　嚲囉誐拏縒麼楞訖𭌆嚲 　諾訖灑怛囉摩囉　薩縛弭䞘那弭那 舍娜迦囉　播囉麼梅怛囉只嚲　摩 訶迦嚕抳迦　播囉播囉　播𭌆補喇拏曼拏攞　譟𡅖敏佉　殺播 囉弭嚲　播𭌆補囉迦　弭理弭理　翳 制野折摩　縛縒娜𡖺䞘囉　折暮 嚲𭌆野　陀囉陀囉　薩縛嚲詑誐跢 縛路枳嚲　窒𭌆禰怛囉　窒唎首攞陀囉　跋馹囉入縛攞　旖暮 伽播捨㰤塞跢　野摩婆嚕拏　矩 廢囉嚧播陀囉　那倪捺囉 嚕播陀囉　弭麼羅弭輸陀禰㰤 　薩縛播簸跛囉舍麼迦　薩縛婆囉 拏弭輸陀迦　薩縛枳理弭灑那捨迦 　窒㘑路枳野縛勝迦囉　薩縛薩埵弭 輸陀迦　菩地菩地　菩地薩埵縛婆囉娜　薩縛嚲詑誐跢地瑟恥羝　唵鉢頭麼　弭步使跢秫第 　地利地利　旖縛路迦野𤚥　娑麼 娑麼　薩縛羯摩　迷娑陀野　旖 暮伽播捨　紇𭌆娜野　悉第俁 呬野　禰婆枲儞　婆囉娜𤙖㤄　那謨 窣覩羝　莎縛訶」

爾時觀世音菩薩摩訶薩說此真言時，三千 大千世界大地、蘇彌盧山、大楞伽山、一切小 山皆大震動。所依山上一切大梵天、帝釋天、 那羅延天、大自在天、摩醯首羅天，乃至諸天 四天王天，皆身毛竪戰掉不安。一切持真言 仙、大轉輪王，并諸仙類苦行仙眾，亦皆戰慄 毛竪不安。一切藥叉、羅剎、毘那夜迦惡鬼神 等，所居宮殿皆大火起，是中一切藥叉、羅剎、 毘那夜迦惡鬼神等為火所燒悶絕于地。一 切阿素洛王、皆大戰怖藏竄孔穴。一切大海 江河泉沼悉皆濤涌、水中一切龍王、一切獸 類各及眷屬，亦皆怖懼戰慄不安。一切淨居 天、伊首羅天、虛空天各相謂言：「執持天諸鉢 頭摩花、俱物頭花、奔拏利花、曼陀羅花、摩訶 曼陀羅花、曼殊沙花、摩訶曼殊沙花一切寶 花，或持天諸妙寶衣服、一切寶莊嚴具，或持 天諸牛頭栴檀、塗香末香種種諸香，天諸樂 具，俱時共集補陀洛山觀世音菩薩摩訶薩 寶宮殿上。」住虛空中，一時紜雨諸天一切妙 色寶花、眾寶衣服、寶莊嚴具，或有一時奏諸 天樂，供養如來觀世音菩薩摩訶薩悉地王 真言是會大眾。其花繽紛亂墜宮地，花至于 膝暈錯莊嚴。時諸天眾一時歡喜，各各合掌 高聲歎言：「善哉善哉！大悲者！能善演說是悉 地王真言三昧耶，利益今當一切有情，等獲 無量大安樂故。」

爾時執金剛祕密主菩薩摩訶薩舉身不安， 即從座起，合掌恭敬右遶觀世音菩薩摩訶 薩，前跪而坐，解寶瓔珞價直無量而以奉施 觀世音菩薩摩訶薩已，白言：「聖者！惟垂重說 悉地王真言像法壇法！令受持者最勝成就。」

爾時觀世音菩薩摩訶薩誥執金剛祕密主 菩薩摩訶薩言：「若欲受持悉地王真言三昧 耶者，以好白㲲不截斷者，方量四肘，圖畫悉 地王像。畫匠畫時，常淨沐浴著淨衣服，勿用 皮膠調和彩色。中畫海水、補陀洛山、七寶宮 殿。圖畫不空悉地王觀世音，三面四臂，身真 金色，結加趺坐。正面熙怡，右面微怒合口 嚬眉努目，左面可畏奮目張口狗牙上出。首 戴月冠，冠有化佛。一手執蓮花、一手把三叉 戟、一手把不空梵夾、一手施無畏，佩身光 焰。右多羅菩薩、毘俱胝觀世音菩薩、濕廢多 菩薩、一髻羅剎女、毘摩夜天。左蓮華遜那 利菩薩、執羂索無垢慧菩薩、蓮花種族生菩 薩、度底使者。其座下右，執金剛祕密主，面目 瞋怒執金剛杵。其座下左，不空奮怒王。此諸 菩薩，花冠瓔珞鐶釧衣服種種莊飾，半加 趺坐蓮花座上。其宮殿上，淨居天、伊首羅天、 摩醯首羅天、大梵天、帝釋天、那羅延天，各持 天諸種種寶花。置下兩邊畫四天王神。此像 若有有情生希有心，暫持香花瞻仰供養稱 念我名，則同見於補陀洛山寶宮殿處聖觀 世音真淨色身、一切聖眾，滅諸垢障。若有苾 芻苾芻尼、國王王子、妃后婇女、大臣僚佐、族姓 男女，七日七夜以諸香花恭敬供養，受持讀 誦最勝明王真言悉地王真言者，則得除滅 無始時來謗讟正法八難大怖、十六地獄、匱 法之罪，當得百千大福德蘊善根相應，如大 梵天福聚之身。臨命終時，觀世音為現於身， 將往淨土蓮花化生，獲得淨身，識知過去五 百千生所受生事，住後邊身，乃至阿耨多羅 三藐三菩提更不退轉。譡不依法讀誦此經 百千萬遍，何況有人日日常勤瞻仰供養誦 持之者而可不證阿鞞跋致耶？若常加持閼 伽香水灌頂浴身，以香塗身、著淨衣服、食三 白食，晝夜悉地王像前如法輪印，誦持最勝 明王真言悉地王真言者，則譡百千殑伽沙 俱胝那庾多諸佛菩薩摩訶薩而為灌頂，應 知此人當得阿耨多羅三藐三菩提法王灌 頂地住。若常白月八日十五日不食不語，悉 地王像前以諸花香三白飲食獻設供養、合 掌頂禮觀像結印，誦持悉地王真言一百八 遍旋遶行道，譡不依法讀誦蓮花種族一 切陀羅尼真言、解脫蓮花曼拏羅印三昧耶 經各百千遍。若有苾芻苾芻尼、國王王子、妃 后婇女、大臣僚佐、族姓男女，願欲百千那庾 多諸佛菩薩摩訶薩為灌頂者、願欲轉讀不 空羂索陀羅尼真言廣大解脫曼拏羅印三昧 耶經百千那庾多遍者、願欲輪結不空王一 切印百千那庾多遍者、願欲入不空王一切 廣大解脫蓮花曼拏羅印三昧耶百千那庾 多會者，白月八日於閑淨處，淨浴身服、食三 白食，作曼拏羅，香泥塗地，中畫千葉開敷蓮 花，白栴檀香泥畫為臺葉，欝金香泥、龍腦香 泥以為鬚蘂，沈水香泥而為子實。四面四角 畫蓮花鬘，標式界道。置悉地王像，像面向西， 中置閼伽香水壜，淨帛覆上，布諸花鬘。二十 一箇粆糖、食蜜、三白飲食，八槃白栴檀香、 沈水香、龍腦香、薰陸香、室唎婆索迦香亦 皆布獻。四門四角閼伽香水，四門香爐燒焯 香王，燈三十二盞。誦持奮怒王真言加持 香水㵶淨壇上，淨灑身服每日清潔，造新 淨食而供養之。於諸有情起大悲心，斷諸語 論，晝夜如法輪結手印，誦持最勝明王真言 悉地王真言滿十萬遍。白月十五日夜，悉地 王像頭上放七色光普照一切，右旋三匝還 入額耳。是光入時，壇地震動，無畏手指雨出 甘露，羂索手、三叉戟手放大火光，手中蓮花 而自動搖，二足指中流出白乳，於虛空中出 聲誥言：『善哉善哉！善男子！汝今得證不空羂 索心王陀羅尼真言三昧耶，一切最上無上 菩提相應成就。』時真言者身毛悚竪，當誦悉 地王真言一百八遍，觀世音壇中現身加祐， 與證出世一切無上無等菩提智三昧耶，心 神適懌顏貌熙怡。證斯法者，則名等得十方 一切諸佛菩薩摩訶薩而為灌頂，亦等讀誦 不空羂索陀羅尼真言廣大解脫蓮花曼拏羅 印三昧耶經百千那庾多遍，亦等輪結不空 王一切印百千那庾多遍，亦名等入不空王 一切廣大解脫蓮花曼拏羅印三昧耶百千 那庾多會，亦名證不空悉地王光明地住。復 譡承事六十四殑伽沙俱胝那庾多百千如 來應正等覺，種殖善根。復譡念此一切如 來一一名號，復譡見此一切如來功德報身。 阿鼻地獄一切重罪自然燼滅，不墜八難不 生惡趣，生諸佛剎具宿命智。執金剛祕密主！ 此名不空悉地王真言成就三昧耶。若加持 一一蓮花，供養觀世音一百八箇，王者歡喜 則得如願。若加持蘇曼那花獻觀世音，却收 取花施諸人者，則得除滅罪障災厄，便令歡 喜。若以花施病者佩之，則得除諸鬼病神病， 滅治罪障。若以花散門底地者，人所見花滅 治災障。若以花散塚墓上者，是所亡者若在 地獄、若在餓鬼、若在畜生，當得解脫上生天 界。若以花置臥頭上者，睡夢吉祥。若以花 置天像頭上，誦悉地王真言，稱天之名一千 八遍，則得天神隨為使者。若以右手ㄟ悉地 王像右髆，誦持悉地王真言一千八遍，則 譡誦持一切陀羅尼真言各千萬遍，得諸天 神而擁護之。若ㄟ像左髆，誦悉地王真言一 千八遍，一切天、龍、藥叉、羅剎來湊擁護樂為 命者。若ㄟ像臍，誦悉地王真言一千八遍，是 贍部洲普降大雨。若悉地王像左右耳邊誦 持悉地王真言各一千八遍，心所念事悉皆 成就。若ㄟ像頭，誦持悉地王真言一千八遍， 大梵天眾樂為命護。若ㄟ像足，誦持悉地王 真言一千八遍，則得地下一切鬼神冥伏使 祐。若遶蓮花池，誦持悉地王真言一百八遍， 當得蓮花滋盛生長。若真言灰水散一切花 果苗稼上者，果實滋茂不被災損。修此法者， 內外清潔淨無瑕穢，如法修行無諸虧隙，先 護於外。法不應食諸佛菩薩、金剛天神、法僧 國王、一切官僚人民、鬼神毘那夜迦殘食穢 食，酒肉葷辛皆不應食。亦不應往一切田 獵捕魚凶戲、外道婬女邪見之家、賣凶具 家、屠殺賣肉家、看產人家、初產生家、新死喪 家、賣經像家、惡律儀家與相交往受他供養， 亦不形影互相撐觸。何以故？以穢觸觸令諸 鬼神伺得其便而作嬈害，壞三昧耶。亦不與 諸邪命諂曲嫉妬、惡律不淨人等，暫為其伴 同住修法。亦不與不男人、躁卒暴人、無募 菩提修道分人同住修法，亦不與他對坐言 語傳器共食。亦不得著垢穢衣服，常所住處 遊往諸處悉令清淨。所以者何？如是等人總 居魔界壞菩提法。言內護者，一常如理懇節 於心，不自讚毀善不善業，亦不譏謗一切出 家在家人有過無過。二者意恒清淨，以無漏 心不念世間雜染惡法思諸名利。三者守持 布施淨戒安忍精進靜慮般若波羅蜜多，溉 灌其心，於諸有情起大悲心。日日如法受持 讀誦，隨心供養常不斷絕，如是修行當滿千 日，則得成就阿慕伽王一切真言曼拏羅 印三昧耶出世世間一切神通三摩地。又法 以錫鑞造功德天像，半加趺坐，手執蓮花，衣 服鐶釧七寶瓔珞而莊嚴之。當置此像悉地 王像側，誦持最勝明王真言，加持花鬘置功 德天頭上，以諸花香如法供養。晝夜誦持最 勝明王真言，加持白栴檀香，密稱功德天名， 燒焯供養滿十萬遍。誦持悉地王真言，加 持白芥子，稱功德天名，打功德天像滿十萬 遍。其像身上額上放大光明，是時燒香閼伽 供養。又誦悉地王真言加持白芥子，打功德 天像一千八遍，其功德天將諸眷屬，著天衣 服瓔珞鐶釧空中現身，雨於珍寶遍滿壇上， 壇內供物盡變為金。當取之時分為二分，一 分每日為功德天供養觀世音，一分自用作 諸功德。證斯相時，身毛悚竪戰掉不安，持勿 怖懼，即如法誦吉祥蓮花真言：

「娜謨囉怛娜怛囉耶野　那莫旖唎 耶　婆路枳諦濕縛囉野 　菩地薩埵野　摩訶薩埵野　摩訶迦嚕抳 迦野　摩訶暮伽縛囉那野　怛𭔞他 　唵鉢頭弭儞　鉢頭弭儞 　窒𭌆鉢頭恾倪　鉢 頭麼陀㘑　鉢頭麼縛底　鉢 頭麼畢𭌆曳　鉢頭麼驕𭌆　鉢 頭麼跛囉陛　鉢頭麼娑 娜　跛囉底瑟恥羝　旖縛路枳跢 畢唎曳　縛囉泥縛囉那以儞　跛 囉枲娜跛囉枲娜野　矩嚕矩嚕 　旖唎耶　縛路枳跢縛囉泥　虎嚕虎 嚕　婆囉蕩倪儞　者攞者攞 　補澁跛弭步使嚲　鉢頭麼畢唎曳 　弭只怛囉弭麼娜陀㘑　皤囉皤囉 　三皤囉塞麼囉娑麼焰　旖唎 耶　婆路枳諦濕縛囉野　娑 麼曳薩𠅗地瑟恥嚲泥弭　旖暮伽 播捨婆囉泥𤙖　那謨窣覩羝　莎縛訶」

「瞻仰讚歎大功德天，乞請摩頂。其功德天歡 喜摩頂誥言：『善哉善哉！善男子！汝今得是不 空羂索最勝明王真言、悉地王真言、吉祥蓮 花真言悉皆成就。汝應從我向我宮殿，任 汝所住，用諸珍寶。』是時當誦與一切願真言：

「娜謨囉怛娜怛囉耶野　那莫旖唎 耶　婆路枳諦濕縛囉野　菩地 薩埵野　摩訶薩埵野　摩訶迦嚕抳迦野 　唵皤伽縛底　摩咄惹儞窒𭌆 　縛囉縛囉　旖縛路枳跢婆囉泥　乞使 理抳塞囉縛覩　暗縛暗縛　弭補攞 枳唎底迦𭋺　跛囉婆囉步臡 　旖暮伽播捨㰤塞羝　莎縛訶」

「如是真言，見功德天摩頂讚時，誦乞諸願。 其功德天兩手出乳與真言者，當承飲之，獲 大神通變身光麗，髮如旋螺、目若青蓮，辯 才無礙，音聲清雅聽者樂聞，得證不空大摩 尼海清淨吉祥蓮花觀三昧耶，壽命萬歲，宮 殿逐身，騰往西方阿彌陀佛前，聽聞深法得 授記別，名不空大摩尼海清淨吉祥蓮花觀 王。又復授名不空羂索觀世音菩薩法王之 子。又復授名一切諸佛法之長子，并得十方 一切如來出世世間甚深陀羅尼真言壇印之 法悉皆成就。遊往一切天、龍、藥叉、羅剎、人非 人等宮殿無礙，所遇一切天龍八部、鬼神人 等而皆愛敬。若住世間，為大福聚，與於有情 一切利益。其功德天及所眷屬，恒常施與一 切珍寶、天諸衣服、甘露妙藥，守護憐愍愛之 如子，恒不放捨。是時則得倉庫盈溢，如毘沙 門倉厙無異。執金剛祕密主！大梵天、帝釋天、 摩醯首羅天、那羅延天、一切諸天、四天大王、 一切真言明仙、藥叉、羅剎、人非人等、愛敬擁 護。此最勝明王真言、悉地王真言、吉祥蓮花 真言，但常誦持，則得無量大福德聚。

「祕密主！若有善男子善女人，日日三時以諸 花香、天諸衣服、寶珠瓔珞、寶蓋幢幡、天諸伎 樂、種種飲食、一切敷具、一切珍寶，一一皆積 如須彌山，布施供養六十四殑伽沙俱胝那 庾多百千微塵世界一切如來，滿十二月。又 四海水以為香油，日夜亦於六十四殑伽沙俱 胝那庾多百千微塵世界一切如來前燒燈 供養，盡斯四海滿十二月。所得福聚無量無 邊，非可算數校計可知。復有善男子善女人， 但常三時持金剛身印、心印、語印、智印，觀照 三世皆無所有，量同虛空，則心觀置金色縒 字出大火焰，焚燼身盡化為白灰都無所 有，用塗飾壇方量無際。當壇心上觀置爾字， 現八葉金開敷蓮花，磐薄無邊。於花臺上觀 大寶殿，奇花雜拂間錯莊嚴，七寶樓閣雜沓 寶帳行遶莊嚴。殿中觀置金色蓮花師子寶 座，其座臺榭眾寶光飾。於其座上觀置皤字， 現釋迦牟尼如來，從一身量示無量身，合為 一體結加趺坐，顯說諸法，放無量光。左觀 觀世音菩薩、白衣觀世音菩薩、毘俱胝觀世 音菩薩、多羅菩薩、功德天；右觀十波羅蜜菩 薩，皆半加趺坐。觀世音右，觀真言者加趺 而坐，二手當心掐持念珠，誦此真言觀置聖 眾，勿有間斷。課數畢已，收所誦數及所聖眾， 囑付觀世音白毫內置或心中著。當付囑時， 輪器杖印，誦付囑真言：

「唵𤙖鉢頭麼矩羅」

「七遍付囑。修是觀者，而則當得蓮花種性廣 大成就。所得福聚，比前供養所得福聚，百倍 千倍乃至百千俱胝數倍不及其一。何以故？ 此之真言乃是一切如來首初所生種種無 邊相好功德之處，復是一切如來修攝一切 福聚蘊處，復是一切如來最初得授記處，復 是一切如來得大神通崇功德處，復是功德 天獲諸功德大願果處，復是功德天所住光 明寶宮殿處，復是六十四殑伽沙俱胝那庾 多百千微塵世界一切如來淨土功德宮殿住 處。所以者何？是諸如來住此中者，此之真言 乃是功德天母所住處，是功德天母又是十 方過現未來一切諸佛功德母故；復是十方 過現未來一切菩薩摩訶薩種種神通相好 福聚功德母故；復是十方過現未來一切諸 佛菩薩摩訶薩一切陀羅尼真言、一切壇印 三昧耶、安隱三昧耶、富饒三昧耶、降魔三昧 耶、一切三昧耶功德母故；復是不空王陀羅 尼真言成就法處；復是不空王賜於有情一 切廣大布施稱讚種種願處；復是不空王虛 空宮殿日月光明住處；復是三十三天功德 天最上光明宮殿住處；復是大梵天、帝釋 天、那羅延天、摩醯首羅天、一切諸天光明 福德吉祥母故；復是一切真言明仙、藥仙光 明福德吉祥母故；復是一切藥叉、羅剎、乾闥 婆、阿素洛、蘖魯茶、緊那羅、摩呼羅伽、人非人 等光明福德吉祥母故。修斯法者，日日如法 以諸香花香水、酥乳飲食、酥燈油燈而供 養之。一切佛前燒酥合香，觀世音前燒沈 水香，功德天前燒白旃檀香。」

「吉祥蓮花大心真言：

「唵補澁跛　弭路枳諦　健馱縒𭋺　旖 暮伽囉惹　三皤囉抳　鉢頭麼三 步𭌆　嚲囉嚲囉　畝儞羝𤙖　莎縛訶」

「如是真言，加持一切香花香水、酥乳飲食、 酥燈油燈，供養諸佛、觀世音菩薩、大功德 天。依法而坐輪印作法，誦最勝明王真言、 悉地王真言、吉祥蓮華真言、大心真言、心中 真言、心中心真言，以奮怒王真言加持香燒。 當中夜時，功德天像動搖放光。時真言者踊 躍歡適。至五更時，悉地王像放大光焰，觀世 音現身安慰，所有心願悉令乞之，則得圓滿。 解除身中五無間罪一切病惱，世間一切福 德資糧悉皆增長，一切怨難符書呪詛盡亦 消除。」

「吉祥蓮華心中真言：

「唵旖暮伽播捨　紇𭌆那野　鉢 頭弭儞婆囉泥　入縛攞入縛攞　跛 囉娑𭌆嚲　鉢頭麼步臡　沙縛 訶」

「吉祥蓮華心中心真言：

「唵旖縛路枳嚲　鉢頭弭儞婆楞 擬抳　覩嚕覩嚕　𤙖　莎縛訶」

「是不空吉祥蓮華真言、大心真言、心中真言、 心中心真言，若有有情法瑜伽觀，日日如法 受持讀誦一千八遍者，則盡解除五無間罪， 得功德天觀視加被為滿眾願，觀世音菩薩 神祐加被，不為一切鬪諍刀杖、毒藥毒蟲、鬼 神災病夭壞身命，八難怖畏皆得消除。若加 持五色線二十一結，安悉香熏，鬼病者佩則 得除差。若摩訶迦羅神所作病者亦便除差， 何況鬼病而不愈耶？若加持青線二十一結， 瘧病者佩則得除差。若加持白線一百八結， 諸人民佩，則得解除罪障災厄。」而說阿伽陀 藥頌曰：

「最勝王真言、奮怒王真言、悉地王真言，
加持於牛黃，令現煖煙相，點額點心上，
與人共談論，悉皆而信伏。藥叉羅剎怖，
不相來嬈惱，點頂項眉間，髆臍手掌上，
所觸於人民，皆得令除滅，魍魎厄障惱；
或有而見者，亦得令除滅，魍魎之障苦。
若剎帝利家，或輸陀羅家，彼皆喜供養。
點脚脛膝掌，遊行而無乏，水火虎狼等，
不令相災害。和兒孩子乳，用點眼中者，
見地諸伏藏。若塗於肚上，腹痛病得除。
若和牛乳服，而得身清淨，鬼神不相嬈，
得滅諸呪詛，厭蠱蠱毒等，并除惡夢相。
常和牛乳服，或和酥酪服，或復和蜜服，
速令得聰悟，日誦文言異；此族諸真言，
壇印三昧耶，悉皆得成就，智慧解如海，
為人之所敬，壽命不災夭，一切諸罪障，
宿業諸病苦，悉皆得消除。若和胡麻油，
塗頭頭風病，速當得除差。如是三真言，
加持熟昌蒲，令現煖煙相，當復和牛酥，
空腹而含服。經滿於百日，聲音清和雅，
齒舌得無痼，一切人民聞，所語音之者，
災厄罪障除。若常含服食，記識多文辯，
此族諸真言，壇印三昧耶，盡皆得成就，
智慧解如海。若佩臂上者，不為諸鬼神，
惡難相侵害。若和白芥子，燒熏治一切，
難治鬼神病，即得便除差。如是三真言，
又復等加持，畢𭌆陽愚藥、阿魏多誐囉、
青木欝金香、甘松闍莫迦、畢唎迦蘆根、
乾闥羅娑香、芥子獻殘花，等量和合治，
雨水丸如棗，盛置磁器中。當置於壇上，
真言加持現，煖煙相陰乾，治瘧瘡疥癬，
毒藥等之病。以藥和水用，塗服則除差。
頭痛藥和油，塗頭則疾差。若患齒疼者，
含藥則疾除。腹痛藥和水，飲服則除差。
一切骨節痛，以藥和酥塗，疼處則除愈。
若伏連瘦病，藥和於煖水，每日洗浴身，
速滅諸罪垢，一切病之惱。若患鬼神病，
以藥和蘇調，灌鼻燒熏身，則當得除差。
被鬼殃失音，以藥和水點，頂囟上則差。
若患於心痛，以藥和鹽湯，飲服則得差。
如是三真言，又復等加持，雄黃銀礦藥，
煖煙光相現，雄黃點頂額、髆心及喉上，
銀礦點眼中，則證於祕密，真言明仙人，
入藥叉羅剎、阿素洛鬼神，窟中無障礙。
若入屍陀林，鬼神見皆伏。若塗身手足，
結印誦真言，則得證成就，觀世音菩薩，
加祐於勝願。淨居伊首天、摩醯首羅天、
大梵天帝釋、那羅延天王，而為擁護故。」

「是三真言等加持，牛黃雄黃譟弭囉、
安膳那藥欝金香，迦俱皤汁而和合，
加持藥現煖煙光，一切香花妙香水，
種種飲食獻供養，清淨潔擇身衣服。
若是俗人每晨朝，受持八戒點眼藥，
額頂耳中輪結印，誦母陀羅尼真言、
不空悉地王真言，則得見於補陀山，
七寶宮殿觀世音，及見西方寶宮殿，
阿彌陀佛諸菩薩，亦見十方諸剎土，
一切諸佛菩薩眾，梵釋天王諸天等。
旃茶羅人作業者，緣造過現無間罪，
點此藥者即不見，我及十方剎土等，
一切諸佛菩薩眾，但得夢見於十方，
一切諸佛菩薩眾，觀音而為加被護，
便與解除無間罪，當生當得不空王，
真言神通而成就，壽等天年福無量，
種種毒藥毒蟲等，一切鬼神怨讎怖，
當自盡悉得除滅，人所見者皆歡喜。」