白話佛經|大正新脩大藏經 白話譯文整理
電腦版 手機版

阿毘達磨俱舍論

T29n1558_022
1

阿毘達磨俱舍論卷第二十二

2

尊者世親造

3

三藏法師玄奘奉 詔譯

4

分別賢聖品第六之一

5

如是已說煩惱等斷於九勝位得遍知名。 然斷必由道力故得,此所由道其相云何? 頌曰:

6
已說煩惱斷,由見諦修故,
見道唯無漏,修道通二種。
7

論曰:前已廣說諸煩惱斷,由見諦道及修 道故。道唯無漏亦有漏耶?見道應知唯是 無漏,修道通二。所以者何?見道速能治三 界故。頓斷九品見所斷故,非世間道有此 堪能,故見位中道唯無漏。修道有異故通二 種,如向所言由見諦故。此所見諦其相云 何?頌曰:

8
諦四先已說,謂苦集滅道,
彼自體亦然,次第隨現觀。
9

論曰:諦有四種,名先已說。於何處說?謂初 品中分別有漏無漏法處。彼如何說?謂彼頌 言:無漏謂聖道,此說道諦。擇滅謂離繫,此 說滅諦。及苦集世間,此說苦集諦。四諦次 第如彼說耶?不爾。云何?如今所列:一苦、 二集、三滅、四道。四諦自體亦有異耶?不爾。 云何?如先所辯,為顯體同彼,故說亦然聲。 四諦何緣如是次第?隨現觀位先後而說, 謂現觀中先所觀者便在先說,若異此者 應先說因後方說果。然或有法說次隨生, 如念住等。或復有法說次隨便,如正勝等。 謂此中無決定理趣起如是欲,先斷已生、 後遮未生,但隨言便。今說四諦,隨瑜伽師 現觀位中先後次第。何緣現觀次第必然?加 行位中如是觀故。何緣加行必如是觀?謂若 有法是愛著處能作逼惱,為求脫因,此法 理應最初觀察,故修行者加行位中最初觀 苦,苦即苦諦。次復觀苦以誰為因?便觀苦 因,因即集諦。次復觀苦以誰為滅?便觀苦 滅,滅即滅諦。後觀苦滅以誰為道?便觀滅 道,道即道諦。如見病已,次尋病因,續思病 愈,後求良藥。契經亦說諦次第喻。何契經 說?謂《良醫經》。如彼經言:夫醫王者,謂具四 德能拔毒箭:一善知病狀、二善知病因、三 善知病愈、四善知良藥。如來亦爾,為大醫 王,如實了知苦集滅道。故加行位如是次 觀,現觀位中次第亦爾,由加行力所引發 故,如已觀地縱馬奔馳。此現觀名為目何 義?應知此目現等覺義。何緣說此唯是無 漏?對向涅槃正覺境故,此覺真淨故得正 名。應知此中果性取蘊名為苦諦,因性取蘊 名為集諦,是能集故。由此苦集因果性分, 名雖有殊非物有異。滅道二諦物亦有殊, 何義經中說為聖諦?是聖者諦故得聖名。 於非聖者此豈成妄?於一切是諦,性無顛 倒故。然唯聖者實見非餘,是故經中但名 聖諦。非非聖諦,顛倒見故。如有頌言:聖者 說是樂,非聖說為苦;聖者說為苦,非聖說 是樂。

10

有餘師說:二唯聖諦,餘二通是聖非聖諦。唯 受一分是苦自體,所餘並非。如何可言諸 有漏行皆是苦諦?頌曰:

11
苦由三苦合,如所應一切,
可意非可意,餘有漏行法。
12

論曰:有三苦性,一苦苦性、二行苦性、三壞 苦性。諸有漏行如其所應,與此三種苦性 合故,皆是苦諦亦無有失。此中可意有漏 行法,與壞苦合故名為苦。諸非可意有漏 行法,與苦苦合故名為苦。除此所餘有漏 行法,與行苦合故名為苦。何謂為可意非 可意餘?謂樂等三受如其次第,由三受力 令順樂受等諸有漏行得可意等名。所以者 何?若諸樂受由壞成苦性。如契經言。諸樂 受生時樂住時樂壞時苦,若諸苦受由體成 苦性。如契經言:諸苦受生時苦、住時苦。不苦 不樂受由行成苦性,眾緣造故。如契經言: 若非常即是苦。如受順受,諸行亦然。有餘師 釋:苦即苦性名苦苦性,如是乃至行即苦性 名行苦性。應知此中說可意非可意為壞 苦苦苦者,由不共故。理實一切行苦故苦, 此唯聖者所能觀見。故有頌言:

13
如以一睫毛,置掌人不覺,
若置眼睛上,為損及不安。
愚夫如手掌,不覺行苦睫,
智者如眼睛,緣極生厭怖。
14

以諸愚夫於無間獄受劇苦蘊生苦怖心, 不如眾聖於有頂蘊。道諦亦應是行苦攝, 有為性故。道諦非苦,違逆聖心是行苦相。 非聖道起違逆聖心,由此能引眾苦盡故。 若觀諸有為涅槃寂靜者,亦由先見彼法 是苦、後觀彼滅以為寂靜,故有為言唯顯 有漏。若諸法中亦許有樂,何緣但說苦為 聖諦?有一類釋:由樂少故。如置綠豆烏豆 聚中,以少從多名烏豆聚。誰有智者瀝水 澆癰有少樂生,計癰為樂?有餘於此以 頌釋言:

15
能為苦因故,能集眾苦故,
有苦希彼故,說樂亦名苦。
16

理實應言,聖者觀察諸有及樂體皆是苦,以 就行苦同一味故,由此立苦為諦非樂。 如何亦觀樂受為苦?由性非常違聖心故。 如以苦相觀色等時,非彼苦相一如苦受。 有謂樂受是苦因故。諸聖亦觀彼為苦者, 此釋非理,能為苦因是集行相,豈關於苦? 又諸聖者生色無色,緣彼如何有苦想轉? 非彼諸蘊為苦受因。又經復說行苦何用? 若由非常觀樂為苦,非常苦觀行相何別? 生滅法故觀為非常,違聖心故觀之為苦。 但見非常知違聖心,故非常行相能引苦 行相。有餘部師作如是執:定無實樂,受唯 是苦。云何知然?由教、理故。云何由教?如 世尊言:諸所有受無非是苦。又契經言:汝 應以苦觀於樂受。又契經言:於苦謂樂名 為顛倒。云何由理?以諸樂因皆不定故。謂 諸所有衣服飲食冷煖等事,諸有情類許為 樂因,此若非時過量受用便能生苦,復成 苦因不應樂因。於增盛位或雖平等,但 由非時,便成苦因能生於苦。故知衣等本 是苦因,苦增盛時其相方顯。威儀易脫理亦 應然。又治苦時方起樂覺,及苦易脫樂覺 乃生。謂若未遭飢渴寒熱疲欲等苦所逼 迫時,不於樂因生於樂覺。故於對治重 苦因中,愚夫妄計此能生樂,實無決定能 生樂因。苦易脫中愚夫謂樂,如荷重擔暫 易肩等。故受唯苦,定無實樂。對法諸師言 樂實有,此言應理。云何知然?且應反徵 撥無樂者何名為苦?若謂逼迫既有適 悅,有樂應成。若謂損害既有饒益,有樂 應成。若謂非愛既有可愛,有樂應成。若 謂可愛體非成實,以諸聖者於離染時,可 愛復成非可愛故。不爾。可愛聖離染時,由 異門觀為非愛故。謂若有受自相可愛,此 受未常成非可愛。然諸聖者於離染時,以 餘行相厭患此受,謂觀此受是放逸處,要 由廣大功力所成變壞無常故非可愛,非 彼自相是非愛法。若彼自體是非可愛,不應 於中有起愛者。若不起愛,於離染時聖者 不應以餘行相觀察樂受深生厭患,故 由自相有實樂受。然世尊言諸所有受無 非苦者,佛自釋通。如契經言:佛告慶喜: 我依諸行皆是無常,及諸有為皆是變壞,密 作是說。諸所有受無非是苦,故知此經不 依苦苦作如是說。若由自相說受皆苦, 何緣慶喜作是問言:佛於餘經說有三受, 謂樂及苦、不苦不樂。依何密意此經復言諸 所有受無非是苦?慶喜但應作如是問:依 何密意說有三受?世尊亦應但作是答:我 依此密意,故說有三受。經中既無如是問 答,故由自相實有三受。世尊既言我密意 說諸所有受無非是苦,即已顯示此所說 經依別意說非真了義。又契經言,汝應以 苦觀樂受者,應知此經意顯樂受有二種 性:一有樂性,謂此樂受依自相門是可愛 故;二有苦性,謂依異門亦是無常變壞法 故。然觀樂時能為繫縛,諸有貪者噉此味 故。若觀苦時能令解脫,如是觀者得離貪 故。佛以觀苦能令解脫,故勸有情觀樂 為苦。如何知此自相是樂?如有頌言:

17
諸佛正遍覺,知諸行非常,
及有為變壞,故說受皆苦。
18

又契經言於苦謂樂名顛倒者,此別意說, 以諸世間於諸樂受妙欲諸有一分樂中一 向計樂故成顛倒。謂諸樂受若依異門亦 有苦性,然諸世間唯觀為樂故成顛倒。諸 妙欲境樂少苦多,唯觀為樂故成顛倒。諸有 亦然,故不由此能證樂受無實理成。若受 自相實皆苦者,佛說三受有何勝利?若謂 世尊隨俗說者,不應正理。以世尊言我密 說受無非苦故。又於觀五受說如實言 故。謂契經說:所有樂根、所有喜根,應知此二 皆是樂受,乃至廣說。復作是說:若以正慧 如實觀見如是五根三結永斷,乃至廣說。 又佛如何於一苦受,隨順世俗分別說三? 若謂世間於下上中苦,如其次第起樂等 三覺,佛隨順彼說樂等三。理亦不然,樂亦 三故,應於下等三苦唯起上等樂覺。又受 殊勝香味觸等所生樂時,有何下苦而世 於中起樂受覺?若許爾時有下苦者,如是 下苦已滅未生,世應爾時有極樂覺,此位 眾苦都無有故。受欲樂時徵問亦爾。又下 品受現在前時,許受分明猛利可取,許中 品受現在前時,與此相違,如何應理?又下 三定說有樂故,應有下苦;以上諸地說有 捨故,應有中苦。定勝苦增,豈應正理?故不 應依下等三苦如次建立樂等三受。又契 經說:佛告大名:若色一向是苦非樂,非樂 所隨,乃至廣說。故知定有少分實樂。如是 且辯彼所引教,顯無實樂為證不成,所立 理言亦不成證。且以諸樂因皆不定故者, 此非正理,迷因義故。謂觀所依分位差別, 諸外境界方為樂因或為苦因,非唯外境。 若此外境至此所依如是分位能為樂因, 未嘗至此不為樂因,是故樂因非不決定。 如世間火,觀所煮炙分位差別,為美熟因 或為違因,非唯彼火。若此火至此所煮炙 如是分位為美熟因,未嘗至此非美熟因, 故美熟因非不決定。樂因亦爾,決定理成。 又三靜慮中樂因豈不定?彼因無時能生苦 故。又彼所說要治苦時起樂覺者,准前已 破。謂受殊勝香味觸等所生樂時,對治何 苦而世於中起於樂覺?設許爾時治麁苦 者,此能治苦已滅未生,爾時轉應生極樂 覺。又靜慮樂治何故生?如是等破准前應 說。又彼所說苦易脫中樂覺乃生如易肩 者,此身分位實能生樂,乃至身如是分位 未滅前必有樂生,滅則不爾。若異此者,此 位後時樂應轉增,苦漸微故。如是易脫身 四威儀生樂解勞應知亦爾。若先無苦,於 最後時何為欻然生於苦覺?由身變易分位 別故,如酒等後時有甘醋味起,是故樂受 實有理成。由此定知,諸有漏行三苦合故如 應名苦。即苦行體亦名集諦,此說必定違 越契經,契經唯說愛為集故。經就勝故說 愛為集,理實所餘亦是集諦。如是理趣由 何證知?餘契經中亦說餘故。如薄伽梵伽 他中言:

19
業愛及無明,為因招後行,
令諸有相續,名補特伽羅。
20

又契經說五種種子,此即別名說有取識。又 彼經說置地界中,此即別名說四識住。故經 所說是密意言,阿毘達磨依法相說。然經中 說愛為集者,偏說起因。伽他中說業愛無 明皆為因者,具說生起及彼因因。云何知 爾?業為生因、愛為起因,經所說故。又彼經 中次第顯示後行業有因有緣有緒故。為 別建立種子及田,說有取識及四識住,故 非唯愛為集諦體。何法名生?何法名起?界 趣生等品類差別自體出現,說名為生。若無 差別後有相續,說名為起。業與有愛如其 次第為彼二因,譬如種子與穀麥等別種 類芽為能生因、水與一切無差別芽為 能起因,業及有愛為生起因應知亦爾。愛 為起因何理為證?離愛後有必不起故。謂 有愛離愛二俱命終,唯見有愛者後有更起。 由此理證愛為起因,起有起無定隨愛故。 又由愛故相續趣後,現見若於是處有愛, 則心相續數趣於彼。由此比知,以有愛故 能令相續馳趣後有。又取後身,更無有法 封執堅著如貪愛者,如蓽豆屑於澡浴時 和水塗身,至乾燥位著身難離,餘無以 加。如是無有餘為因法,執取後身如我 愛者,由此理證愛為起因。如是世尊說 諦有四。餘經復說:諦有二種,一世俗諦、二 勝義諦。如是二諦,其相云何?頌曰:

21
彼覺破便無,慧析餘亦爾,
如瓶水世俗,異此名勝義。
22

論曰:若彼物覺彼破便無,彼物應知名世俗 諦。如瓶被破為碎凡時瓶覺則無,衣等亦 爾。又若有物以慧析餘彼覺便無亦是世 俗,如水被慧析色等時水覺則無,火等亦 爾。即於彼物未破析時,以世想名施設為 彼,施設有故名為世俗。依世俗理說有瓶 等是實非虛,名世俗諦。若物異此,名勝 義諦。謂彼物覺彼破不無,及慧析餘彼覺仍 有,應知彼物名勝義諦。如色等物碎至極 微,或以勝慧析除味等,彼覺恒有,受等亦 然,此真實有故名勝義。依勝義理說有色 等是實非虛,名勝義諦。先軌範師作如是 說:如出世智及此後得世間正智所取諸法 名勝義諦,如此餘智所取諸法名世俗諦。 已辯諸諦,應說云何方便勤修趣見諦道。 頌曰:

23
將趣見諦道,應住戒勤修,
聞思修所成,謂名俱義境。
24

論曰:諸有發心將趣見諦,應先安住清淨 尸羅,然後勤修聞所成等。謂先攝受順見 諦聞,聞已勤求所聞法義,聞法義已無倒 思惟,思已方能依定修習。行者如是住戒 勤修,依聞所成慧起思所成慧,依思所成 慧起修所成慧。此三慧相差別云何?毘婆沙 師謂三慧相緣名俱義如次有別:聞所成 慧唯緣名境,未能捨文而觀義故。思所成 慧緣名義境,有時由文引義、有時由義引 文,未全捨文而觀義故。修所成慧唯緣義 境,已能捨文唯觀義故。譬若有人浮深駛 水,曾未學者不捨所依,曾學未成或捨或 執,曾善學者不待所依自力浮渡。三慧亦 爾。有言:若爾,思慧不成。謂此既通緣名緣 義,如次應是聞修所成。今詳三相無過別 者,謂修行者依聞至教所生勝慧名聞所 成,依思正理所生勝慧名思所成,依修 等持所生勝慧名修所成。說所成言顯三 勝慧是聞思等三因所成,猶如世間於命牛 等如次說是食草所成。諸有欲於修精勤 學者,如何淨身器令修速成?頌曰:

25
具身心遠離,無不足大欲,
謂已得未得,多求名所無。
治相違界三,無漏無貪性,
四聖種亦爾,前三唯喜足。
三生具後業,為治四愛生,
我所我事欲,暫息永除故。
26

論曰:身器清淨略由三因。何等謂三因?一 身心遠離、二喜足少欲、三住四聖種。身遠離 者,離相雜住。心遠離者,離不善尋。此二易 可成,由喜足少欲。言喜足者無不喜足, 少欲者無大欲。所無二種差別云何?對法諸 師咸作是說:於已得妙衣服等更多求名 不喜足,於未得妙衣等多希求名大欲。豈 不更求亦緣未得,此二差別便應不成?是 故此中應作是說:於所已得不妙不多 悵望不歡名不喜足,於所未得衣服等事 求妙求多名為大欲。喜足少欲能治此故, 與此相違應知差別。喜足少欲通三界無 漏,所治二種唯欲界所繫。喜足少欲體是無 貪,所治二種欲貪為性。能生眾聖故名聖 種。四聖種體亦是無貪,四中前三體唯喜足, 謂於衣服飲食臥具隨所得中皆生喜足, 第四聖種謂樂斷修,如何亦用無貪為體? 以能棄捨有欲貪故。為顯何義立四聖 種?以諸弟子捨俗生具及俗事業,為求解 脫歸佛出家。法主世尊愍彼安立助道二 事:一者生具、二者事業。前三即是助道生具, 最後即是助道事業。汝等若能依前生具作 後事業,解脫非久。何故安立如是二事?為 欲對治四種愛生,故契經言:苾芻諦聽!愛 因衣服應生時生、應住時住、應執時執。如 是愛因飲食臥具及有無有,皆如是說。為 治此四說四聖種。即依此義更異門說,謂 佛為欲暫息永除我所我事欲,故說四聖 種。我所事者謂衣服等,我事者謂自身,緣 彼貪名為欲。為暫止息前三貪故說前 三聖種,為永滅除四種貪故說第四聖種。 如是已說修所依器。由何門故能正入修? 頌曰:

27
入修要二門,不淨觀息念,
貪尋增上者,如次第應修。
28

論曰:正入修門要者有二,一不淨觀、二持 息念。誰於何門能正入修?如次應知。貪尋 增者,謂貪猛盛數現在前,如是有情名貪行 者,彼觀不淨能正入修。尋多亂心名尋行 者,彼依息念能正入修。有餘師言:此持息 念非多緣故能止亂尋,不淨多緣顯形差 別引多尋故治彼無能。有餘復言:此持 息念內門轉故能止亂尋,不淨多於外門 轉故,猶如眼識治彼無能。此中先應辯不 淨觀。如是觀相云何?頌曰:

29
為通治四貪,且辯觀骨鎖,
廣至海復略,名初習業位,
除足至頭半,名為已熟修,
繫心在眉間,名超作意位。
30

論曰:修不淨觀正為治貪,然貪差別略有 四種:一顯色貪、二形色貪、三妙觸貪、四供 奉貪。緣青瘀等修不淨觀治第一貪,緣 被食等修不淨觀治第二貪,緣蟲蛆 等修不淨觀治第三貪,緣屍不動修不 淨觀治第四貪。若緣骨鎖修不淨觀,通能 對治如是四貪,以骨鎖中無四貪境,故應 且辯修骨鎖觀。此唯勝解作意攝故、少分 緣故,不斷煩惱,唯能制伏令不現行。然瑜 伽師修骨鎖觀總有三位:一初習業、二已 熟修、三超作意。謂觀行者欲修如是不淨 觀時,應先繫心於自身分,或於足指或額 或餘,隨所樂處心得住已,依勝解力於自 身分假想思惟,皮肉爛墮漸令骨淨,乃至具 觀全身骨鎖。見一具已復觀第二,如是漸 次廣至一房一寺一園一村一國,乃至遍地 以海為邊,於其中間骨鎖充滿,為令勝解 得增長故。於所廣事漸略而觀,乃至唯觀 一具骨鎖,齊此漸略不淨觀成,名瑜伽師初 習業位。為令略觀勝解力增,於一具中先 除足骨思惟餘骨繫心而住,漸次乃至除 頭半骨思惟半骨繫心而住,齊此轉略不 淨觀成,名瑜伽師已熟修位。為令略觀勝 解自在,除半頭骨繫心眉間,專注一緣湛 然而住,齊此極略不淨觀成,名瑜伽師超作 意位。有不淨觀由所緣小非自在小,應作 四句,此由作意已熟未熟未熟已熟,及由所 緣自身至海有差別故。此不淨觀何性?幾 地?緣何境?何處生?何行相?緣何世?為有 漏、為無漏?為離染得、為加行得?頌曰:

31
無貪性十地,緣欲色人生,
不淨自世緣,有漏通二得。
32

論曰:如先所問今次第答。謂此觀以無貪 為性通依十地,謂四靜慮及四近分中間欲 界,唯緣欲界所見色境。所見者何?謂顯形色。 緣義為境,由此已成。唯人趣生,三洲除北, 尚非餘趣況餘界生。既立不淨名,唯不淨 行相。隨在何世緣自世境,若不生法通緣 三世。既唯勝解作意相應,此觀理應唯是有 漏。通離染得及加行得,由有曾得未曾得 故。說不淨觀相差別已,次應辯持息念。此 差別相云何?頌曰:

33
息念慧五地,緣風依欲身,
二得實外無,有六謂數等。
34

論曰:言息念者,即契經中所說阿那阿波 那念。言阿那者,謂持息入,是引外風令 入身義。阿波那者,謂持息出,是引內風令 出身義。慧由念力觀此為境,故名阿那阿 波那念。以慧為性而說念者,念力持故,於 境分明所作事成,如念住故。通於五地, 謂初二三靜慮近分中間欲界,此念唯與捨 相應故。謂苦樂受能順引尋,此念治尋故 不俱起。喜樂二受能違專注,此念於境專 注故成。由此相違,故不俱起。有說:根本下 三靜慮中亦有捨受。彼說依八地,上定現 前息無有故。此定緣風,依欲身起。唯人天 趣,除北俱盧。通離染得及加行得,唯與真 實作意相應。正法有情方能修習,外道無有, 無說者故、自不能覺微細法故。此相圓滿 由具六因:一數、二隨、三止、四觀、五轉、六淨。數 謂繫心緣入出息不作加行,放捨身心唯 念憶持入出息數,從一至十不減不增, 恐心於現極聚散故。然於此中容有 三失:一數減失,於二謂一。二數增失,於 一謂二。三雜亂失,於入謂出、於出謂入。 若離如是三種過失,名為正數。若十中間 心散亂者,復應從一次第數之,終而復始 乃至得定。隨謂繫心緣入出息,不作加行 隨息而行,念息入出時各遠至何所。謂念 息入,為行遍身、為行一分?隨彼息入,行 至喉心臍髖髀脛乃至足指,念恒隨逐。若 念息出,離身為至一磔一尋,隨所至方 念恒隨逐。有餘師說:息出極遠,乃至風輪或 吠嵐婆。此不應理,此念真實作意俱故。止 謂繫念唯在鼻端,或在眉間乃至足指,隨 所樂處安止其心。觀息住身如珠中縷,為 冷為煖、為損為益。觀謂觀察此息風已, 兼觀息俱大種造色及依色住心及心所,具 觀五蘊以為境界。轉謂移轉,緣息風覺 安置後後勝善根中乃至世間第一法位。淨 謂昇進入見道等。有餘師說:念住為初,金剛 喻定為後名轉,盡智等方名淨,為攝六相 故說頌言:

35
持息念應知,有六種異相,
謂數隨止觀、轉淨相差別。
36

息相差別云何應知?頌曰:

37
入出息隨身,依二差別轉,
情數非執受,等流非下緣。
38

論曰:隨身生地,息彼地攝,以息是身一分 攝故。此入出息轉依身心差別,以生無色 界及羯剌藍等并入無心定及第四定等, 此息於彼皆不轉故。謂要身中有諸孔隙, 入出息地心正現前,息於爾時方得轉故。 出第四定等及初生時息最先入,入第四定 等及後死時息最後出。息有情數攝,有情身 分故。非有執受,與根相離故。是等流性,同 類因生故。非所長養,身增長時彼損減故。非 異熟生,斷已後時更相續故、餘異熟色無如 是故。唯自上地心之所緣,非下地威儀,通果 心境故。

說一切有部俱舍論卷第二十二