白話佛經|大正新脩大藏經 白話譯文整理
電腦版 手機版

大般涅槃經集解

T37n1763_003
1

大般涅槃經集解卷第三

2

出諸離車在虛空坐去地七多羅樹  又出諸大長者亦去地七多羅樹  出諸鬼神及禽獸異名  敘變林及重閣講堂事  釋魔王說呪事 出無邊身來事

序品之第二

4

爾時復有四恒河沙及閻浮提諸王眷屬。

5

案慧朗曰:此下第三列諸豪族也。

6

為求法故善脩戒行於虛空中默然而住。

7

案僧亮曰:去地七多羅樹者,彼以豪族自憍, 不願雜坐,故置之空也。

8

爾時復有五恒河沙繞佛一匝却住一面。

9

案僧亮曰:陀那婆王者,阿脩羅例也,此言隨 也。

10

爾時閻浮提中比丘比丘尼其林變白猶如 白鵠。

11

案僧亮曰:貪生愛壽者,以佛滅為苦。 今明滅非作法,乃息偽反真也。五色之中,白 是真實自然之色,不可染成,借事表理也。僧 宗曰:向三種瑞,人中悉集。今現此相,以催 諸天速集也。

12

於虛空中自然而有皆悉悲感愁憂不樂。

13

案僧亮曰:今說涅槃無一切有,故名為空。 希有常樂萬德,如虛空中有堂閣也。

14

爾時四天王釋提桓因來至佛所稽首佛足。

15

案僧宗曰:魔多是聖人。如今是實,佛以大 慈能轉其惡也。

16

而白佛言我等今者除滅怖畏說如是呪。

17

明駿曰:案《維摩經》云「十方世界作魔王者。多 是住不思議解脫菩薩。」信之於此矣。

18

侘枳咤咤羅侘枳盧呵隷阿羅遮羅多羅莎 訶

19

案僧宗曰:若能窮達其旨,經之與呪竟 何所在?但物心難以理從、易以威逼,呪方別 是止耶之術。魔無法以助化,說呪以弘道也。 慧朗曰:此有三階。前明魔以神力,施地獄之 樂,辦供而來。此第二說呪,以請印可之。

20

是呪能令諸失心者心懷愁惱却住一面。

21

案僧宗曰:歎呪功能,復明己自為護,以勸受 持也。慧朗曰:此第三請佛受供印呪。佛不受 供,而印其呪也。

22

爾時大自在天王與其眷屬天人師佛世尊。

23

案僧亮曰:此菩薩所以現者,美大之辭也, 此中明身大。彼土莊嚴,眾生清淨,世樂之極, 遠來獻供。更求勝法者,證有為非樂也。慧朗 曰:此下有兩段,初辨無邊、次明佛神力也。辨 無邊身中有八章,此即第一略敘彼土佛事 也。

24

爾時彼佛即告第一大弟子并可禮敬請決 所疑。

25

案慧朗曰:此第二彼佛命使來。

26

爾時無邊身菩薩摩訶薩所有威德悉滅無 餘。

27

案慧朗曰:此第三敘時眾驚怪也。

28

是時文殊師利法王子如來不久當般涅槃。

29

案慧朗曰:此第四敘文殊安慰大眾也。

30

是時大眾一切悉見如是流布大乘經典。

31

案慧朗曰:此第五敘菩薩神力。

32

爾時無邊身菩薩如來不久當般涅槃。

33

案 慧朗曰:此第六明菩薩以神力令身中眾生 得法悟也。

34

爾時無邊身菩薩餘無能見是菩薩身其量 邊際。

35

案慧朗曰:第七明以神力辦供。

36

爾時無邊身菩薩及其眷屬如是三請悉亦 不受。

37

案慧朗曰:第八明以供上佛,佛不受。

38

爾時無邊身菩薩及其眷屬却住一面皆亦 如是。

39

案慧朗曰:舉十方同到者總結。

40

爾時娑羅雙樹吉祥福地見諸佛土亦復如 是。

41

案慧朗曰:此辨佛神力有兩章,此即第 一光明變穢為淨也。

42

爾時如來面門所出身諸毛孔流血灑地。

43

案法瑤曰:化緣周畢,表涅槃之相也。有三 種:一眾生心淨、二國土淨、三收光入口。收光 入口,則止教之相。眾生心淨,則表化周。國土 淨者,則明行畢也。慧朗曰:此第二階,示涅槃 之相也。

大般涅槃經集解卷第三