一切經音義
一切經音義卷第二十五
釋雲公撰 翻經沙門慧琳再刪補
大般涅槃經音義
卷上
涅槃經者。北涼西主沮渠蒙遜玄始三年請天 竺沙門曇無羅讖法師。與沙門慧嵩道朗等同 譯也。法師初至未閑漢語。三年習學妙盡方言 辭辯如流。富於文藻。故此經文後人莫繼。法師 所翻經夾唯有上袟。經既未足。再往于闐求本 三譯乃畢其功。至玄始十年方得周備。乃是竆 原之極教最後之微言。髻裏明珠金剛寶藏者 也。竊謂經為佛母。佛為人師。法藉人弘。人唯法 器。即三種般若文字居先。十二真詮修多建首。 譬以春池競寶獲珠者必假安徐。依文習義會 意者須遵定教比者尋條以求本沿波以討源 讎挍經文素無定本。復覽諸家音義梗概相傳。 梵語未譯於方言。字體仍含於真偽。遂使挑挑 渾於手木。悵帳亂於心巾。賸草繁於果園要點 刪于寫富修脩茲用飾脯天乖悟寤同書解眠 翻覆雲匪量寡昧敬慕茲經慮以三點不圓八 恒無趣。皮紙骨筆敢盡虔誠。冀握先王之刀更 訪新醫之乳。遂觀說文以定字。撿韻集以求音。 訓詁多據玉篇傳梵先資金簡。糅為音義兩卷。 用為私記時觀案篋未敢流行同意披詳幸無 哂誚云耳。
大般涅槃經壽命品第一
大者。
般者。
涅槃。
經者。
壽命。
品者。
拘尸那城。
阿利羅跋提河。
娑羅雙樹。
將欲涅槃。
等視眾生。
如羅睺羅。
為作歸依。
屋舍室宅。
晨朝。
頗梨。
瑪瑙。
三千大千。
號哭。
涕泣。
哽噎。
震動。
一劫。
迦旃延。
薄俱羅。
優波難陀。
戰棹。
阿羅漢。
逮得。
漱口澡手。
波羅奢花。
拘陀羅女。
為不斷絕。
解未解者。
優婆塞。
恒河沙。
深樂對治。
紹三寶種。
既自充足。
復能充足。
闍毘。
膠香。
優鉢羅花。
拘物頭花。
波頭摩花。
分陀利花。
憍奢耶。
蒭摩。
轅槅。
七寶。
廁瑱。
駿疾。
簫瑟。
八功德水。
迦陵伽衣。
欽婆羅衣。
悵悢。
優婆夷。
毘舍佉優婆夷。
唼食。
却敵。
樓櫓。
所惡。
竅孔。
羅剎。
伊蘭。
畫水。
鵄梟。
鵰鷲。
毀呰。
破壞生死。
毘舍離。
閻浮提。
當斷其舌。
四馬駟。
縱廣。
多羅樹。
阿闍世。
駿疾如。
熏修。
如雹。
甘膳。
琉璃。
倚牀。
難陀跋難陀。
毘沙門王。
乾闥婆。
迦婁羅。
緊那羅。
摩睺羅伽。
阿修羅。
睒婆利。
陀那婆神。
拔提達多。
羅剎可畏。
樂香王。
貪色鬼魅。
天諸婬女。
藍婆女。
鬱婆尸女。
帝露沾。
焚身。
鳧鴈。
鴛鴦。
捷闥婆鳥。
迦蘭陀鳥。
俱翅羅鳥。
婆噫伽。
迦陵頻伽。
耆婆耆婆鳥。
阿僧祇。
蓊鬱。
蔭蔽日光。
占婆花。
作倡妓樂。
白鵠白鶴。
雕文刻鏤。
欄楯。
鬱單越國。
忉利天。
釋提洹因。
檀波羅蜜。
曼陀羅花。
曼殊沙等。
散多尼迦。
波利質多樹花。
俱毘陀羅樹花。
毘摩質多羅。
至第六天。
上至有頂。
魔波旬。
弓弩鎧仗。
矛矟矛。
金椎鉞斧。
罥索。
魔王波旬獻佛陀羅尼曰
慧琳新翻
怛儞也他𢯪計䋾䋾 囉𢯪計嘮嚕㘑摩賀嘮嚕㘑𣘨羅摩羅嚲羅娑嚩賀
如龜藏六。
諛諂。
娑婆世界。
六種震動。
摩醯首羅。
戰慄。
殄滅。
文殊師利。
無邊身。
香氣芬馥。
真金為囱。
玫瑰為地。
間無空缺。
蜣蜋。
蝮蠍。
十六種行惡業者。
及一闡提。
荊棘。
面門所出。
涅盤經卷第二
純陀。
剎利。
婆羅門。
毘舍。
首陀。
除去。
株杌。
砂鹵。
𰗸及。
冀得。
無上法雨。
雨汝身田。
先已通達。
初成道已破四魔。
今般涅盤亦破四魔。
二牧牛女。
難陀。
難陀波羅。
名不虛稱。
從義立名。
優曇華。
南無純陀。
蠲除。
枙。
縛。
如是觀行。
若是行者。
輕蔑。
爵祿。
紹繼。
蒭草。
乞匃。
蜂螫。
其水漂疾。
須臾。
黿鼉。
娑羅娑鳥。
阿耨達池。
先教技藝。
周迴旋轉。
魁膾。
囹圄。
閻浮提。
離於八難。
得人身難。
俾倪。
鎻。
五十七煩惱繫縛。
醒悟之心。
愐眩。
憍慢貢高。
頑嚚。
奉俸祿。
師範。
四十八年。
八種術。
教汝醫法。
癡騃。
偶成於字。
麥𭚢。
飲餧調釋。
除愈。
第三卷
身纓長病。
寢臥。
病篤。
責索無所。
摩訶迦葉。
以此二緣。
多羅聚落。
幼稚。
迦隣提。
八大河。
太白。
歲星。
天意樹。
閻浮金。
不能飛過。
在屏𢉝處。
教詔。
䬫餬。
抄掠。
搆捋。
鑽搖。
此常法稱。
云何行想。
修多羅。
班宣。
果蓏。
𧄼瞢。
常有希望。
眾望都息。
甜穌八味。
爼壞。
三昧。
第四卷
深邃。
乳養。
嬰兒。
多含。
夭壽。
毫𭕲。
三種淨肉。
十種不淨。
九種清淨。
憍奢耶。
要是壞色。
珂貝。
皮革。
貯聚。
被般。
尼乾子。
如猫伺鼠。
迸鐵。
占相星宿。
珊瑚。
學諸技藝。
種植。
蠱道。
呪幻。
摴蒲。
滋蔓。
輸頭檀王。
摩耶夫人。
漸漸而斷。
斷諸惡已。
耶輸陀羅。
亭歷子𥢶。
素在後宮。
角力。
陶家輪。
斷取一切。
百億閻浮。
林微尼園。
入天祠。
摩醯守羅。
師子璫。
悉達太子。
降伏魔官。
木槍。
博弈。
如閻浮提。
東弗于逮。
西瞿陀尼。
北欝單越。
燈爐。
第五卷
有祕密藏。
何以故如滿月。
毘伽羅論。
瘡疣。
舌則卷縮。
八大人覺。
婬怒癡。
傅以妙藥。
四百四病。
清夷之處。
卒得凶問。
破而聲㽄。
如𦳈麻子。
日暴。
振爆。
佉陀羅。
二十五有。
婆師花。
阿摩勒。
癰疽。
泛長。
莖幹。
窄狹。
門閫。
四種毒蛇。
三跳。
摩訶波闍波提。
憍曇彌。
穀積下。
瞿師羅。
當以五繫。
第六卷
阿竭陀藥。
侵嬈。
妒憋。
虎豹。
熊。
羆。
豺狼。
麤澁。
憎惡。
秔粱。
正法餘八十年。
前四十年。
冤宛家。
讎隙。
求請眾僧。
稊稗。
儲君。
旃陀羅。
篡居。
守羅。
弱冠。
醒悟。
躃地。
什物。
堤塘。
穿穴。
淋漏。
八不淨物。
迦羅迦樹。
鎮頭迦果。
耘除。
裁有。
衒賣。
併不供養。
飢饉。
第七卷
有四魔故。
猶如獵師。
碼碯。
娉妻。
釜鍑。
治壓。
酤酒。
限劑。
羖羝。
憒𠆴。
箱篋。
革屣。
大致。
違陀天。
迦旃延天。
多羅樹。
常翹。
為屐。
療治。
摩訶棱伽。
樂味。
齅香。
嬰孩。
拘躄。
癃疲。
相撲。
木筩。
利钁。
清淨行處。
霸王。
步屈。
第八卷
造詣。
金篦。
鵞鴈。
髣髴。
大舶。
愞弱。
寱言刀刀。
樘觸。
次辯文字功德及出生次第
翻經沙門慧琳釋
梵經。
𣘨。
啊。
贀。
縊。
塢。
污。
翳。
愛。
污。
奧。
暗。
惡。
已上一十二字是翻梵字之聲勢也。
。
迦。
佉。
誐。
伽。
仰。
左。
瑳。
嵯。
醝。
孃。
絝。
姹。
䋈。
。
拏。
嚲。
佗。
。
馱。
曩。
跛。
頗。
麼。
𠴸。
麼。
野。
囉。
砢。
嚩。
捨。
灑。
縒。
賀。
乞灑。
乙。
乙。
力力。
第九卷
迦隣提鳥。
鴛鴦。
金磺。
盛夏水長。
虧盈。
月蝕。
彗星。
廝下。
怖遽。
堆阜。
婆羅翅樹。
尼迦羅樹。
佉陀羅。
密緻。
三十二相。
八十種好。
輕蹈之。
不匿。
鬱烝。
解八種藥。
乳哺。
創皰。
㿃下。
抄前箸後。
菴羅果。
先陀婆。
婆羅奢樹。
迦尼迦樹。
阿叔迦樹。
波吒羅。
第十卷
祠祀。
輕躁。
口𠁊。
肴饌。
悵怏。
唐捐。
摩伽陀國。
滿足八斛。
烏角鵄。
七葉花。
婆師香。
浸壞。
說十三偈者。
怡悅。
姝大。
瓌異。
弊惡。
吐核在地。
渚名拘耶尼。
診之。
外道九十五種皆趣惡道
慧琳釋
。
恕己。
綜習。
非一切眾生盡依飲食存。
羸瘠。
刺刺。
矛矟。