一切經音義
一切經音義卷第二十一
大唐沙門慧苑撰
音新譯大方廣佛花嚴經音義卷上
經從第一卷盡第十六
原夫第一勝義寔離言之法性等流真教誠 有海之方舟故以名句字聲作別相之本質 色香味觸為住持之自體嗟乎超絕言慮之 旨洽悟見聞之境。莫不以法王弘造權道之 力者歟。大方廣佛花嚴經者。實可謂該通法 界之典。盡窮佛境之說也。若乃文言舛謬正 義難彰真見不生尋源失路故涉近以逕遠 從淺而暨深去來今尊何莫由斯大道且夫 音義之為用也鑒清濁之明鏡釋言誥之指 歸匡謬漏之楷模闢疑管之鈴鍵者也。至如 彽徊誤為遲廻。彷徨乃成稽返。俾倪代乎隦 堄。軾環遂作女牆橋書矯形正斜翻覆幹存 榦體樹木參差。若斯之徒紊亂聲義不加踳 駮何所指南慧苑不涯菲薄少翫茲經索隱 從師十有九載。雖義旨攸邈難以隨迎而音 訓梵言聊為注述。庶使披文了義弗竢疇咨 紐字知音無勞負𧙯且螻蟻之量司已穴而 疏冥豈霆雷之資開蟄戶於遐邇英達君子 希無誚焉。
經序音義
天冊。
造化權輿。
天道。
龜龍繫象。
人文。
萬八千歲。
同臨有截之區。
七十二君。
人迷四忍。
家纏五葢。
鷲巖西峙。
超四大而高視。
混太空。
叨承。
玉扆。
海晏。
殊禎。
貝牒。
時臻歲洽。
越漠。
獻賝。
架險航深。
罄。
挹。
罕測。
窺覦。
隆。
隘。
肇。
爰。
緬惟。
粵以。
筆削。
覃。
式。
繕。
廓法界之壃域。
珠函之祕。
彌十方。
三復。
經卷第一 世主妙嚴品之一
摩竭提國。
阿蘭若法。
菩提場中。
正覺。
摩尼。
雨無盡寶。
光茂。
一切。
瑠璃為幹。
寶葉枎踈。
嚴麗。
萃影。
纓絡。
堂榭。
階砌戶牖。
備體。
瑩燭。
妙音遐暢無處不及。
威光赫弈。
靡不咸覩。
不思議劫。
金剛臍。
毘盧遮那。
尊嚴。
那羅延。
須彌光梵。
栴檀。
彩雲。
擢幹。
逈曜。
仁慈祐物。
主稼神。
環髻。
旋澓。
樹杪。
阿修羅。
羅睺。
毘摩質多羅。
迦樓羅。
緊那羅。
摩睺羅伽。
夜叉。
毘沙門。
器仗。
毘樓博叉。
娑竭羅。
德叉迦。
鳩盤荼。
乾闥婆。
釋迦因陀羅。
須夜摩。
兜率陀。
花蕊。
尸棄。
經卷第二 妙嚴品之二
為啟難思。
陀羅尼。
不唐捐。
無倫匹。
悟斯道。
十力摧殄。
曩世。
心馳蕩。
不隨魔。
誘誨。
俾無癡惑。
益其精爽。
經卷第三 妙嚴品之三
蔭澤。
滋榮。
滌除。
慰安。
一剎那中。
癡翳常蒙惑。
漂淪。
畏塗。
大名聞。
其聲所暨。
無央數。
決定。
叵思議。
世間共度。
罔不均。
一切智道靡不宣。
婆稚。
苫末羅。
曠劫。
淪永夕。
尸利夜神。
法炬。
克殄。
經卷第四 妙嚴品之四
牟尼。
佛剎。
無厭足。
朗然。
罣礙。
三昧。
泉澗。
霈澤清炎暑。
難宣。
恬怡最勝道。
蠲除。
皆從化。
險詖不修德。
無厭怠。
踰須彌。
如世生盲卒無覩。
如盲瞽。
彌綸。
名譽。
明矚。
經卷第五 妙嚴品之五
如川騖。
金剛臍。
無遺隱。
綺麗窗。
特明。
填飾妙花。
夷坦。
光瑩。
世尊凝睟。
炳然。
門闥。
洞啟。
棟宇。
妙香氛氳。
樹歧。
爭聳擢。
如重雲。
彌覆。
相庇映。
經卷第六 如來現相品
閻浮檀金。
優鉢羅花。
頗梨色。
普振。
辟支佛地。
僉然坐。
克證。
法界周流無不遍。
或覆或傍住。
周聞十方。
經卷第七 普賢三昧品
包納。
般涅盤。
我曹。
世界成就品
志欲廣大。
煩惱擾濁。
或修或短。
懸覆住。
㸦循復。
無暫已。
三維及八隅。
共美。
一一區分。
迫隘。
經卷第八 花藏世界品之一
珍草羅生悉芬馥。
不可沮壞。
澱垽其下。
欄楯。
芬陀利。
尸羅幢。
競奏。
香水澄渟。
垣墻繚繞。
洄澓。
壇墠形。
佉勒迦形。
因陀羅。
娑婆。
卐字之形。
梵書萬字。
室利靺瑳此云吉祥海雲。
難提迦物多此云右旋。
塞縛悉底迦此云有樂。
本囊伽吒此云滿瓶或八相中無此瓶有螺。
鉢特忙此云赤蓮華。
斫訖羅此云輪。
跋折羅此云杵。
盎句奢此云曲鈎。
經卷第九 花藏世界品之二
世界名尸利。
城郭。
狀如四洲。
師子頻伸。
世界名多羅。
龍淵。
慣習。
天城寶堞。
經卷第十 花藏世界品之三
軌度。
佛號娑羅王。
絕倫。
吉祥幄。
崇飾寶隦堄。
秀出。
如眾繢。
刼燒。
堅硬。
閻羅界。
金剛杵。
海蜯。
酸楚。
經卷第十一 毘盧遮那品
乃往。
不可紀極。
那由他。
從廣。
樓櫓却敵皆悉崇麗。
塹。
波頭摩花。
拘物頭花。
萃止。
城邑宰官。
四衢道。
妓樂。
巾馭汝寶乘。
夫人采女。
尋亦去世。
聚落。
依怙。
經卷第十二 如來名號品
瞻蔔花。
阿耨多羅三藐三菩提。
釋迦牟尼。
瞿曇氏。
瑿羅跋那。
修臂。
豐溢。
或名性超邁。
或名簡言詞。
鮮少。
𨷲。
四聖諦品
躁動。
仇對。
資持。
鄙賤。
麁獷。
破卵。
能攫噬。
渾濁。
坏。
憤毒。
驚駭。
匿疵。
傲慢。
駛流。
經卷第十三 光明覺品
閻浮提。
弗婆提。
瞿耶尼。
鬱單越。
文殊師利。
丈夫。
紺青。
戱笑。
寤世間。
塵累。
菩薩問明品
曉悟群蒙。
惟仁。
湍流竸奔逝。
長風。
鼓扇。
機關木人。
從㲉。
濤波。
阿揭陀藥。
毘藍風。
樵溼。
如鑽燧。
赫日。
孩稚。
芒草箭。
射。
躡。
受餒。
基堵。
率土咸戴仰。
經卷第十四 淨行品
奢摩他。
毘鉢舍那。
猗覺。
檀波羅蜜。
尸波羅蜜。
羼提。
毘梨耶。
禪那。
般若。
僧伽藍。
捨諸罪軛。
袈裟。
紹隆。
統理。
闍梨。
撿束。
僧伽梨。
噬諸煩惱。
盥掌。
發趾。
陂澤。
池沼。
汲井。
園圃。
耘除。
頭陀。
醜陋。
沙門。
婆羅門。
操行。
甲冑。
鎧仗。
不撟威儀。
林藪。
麁澀。
諷誦。
佛塔。
若飯食時。
賢首菩薩品上
摩訶衍。
兼利。
晃曜。
絢煥。
刧中飢饉。
愜。
俾樂色。
所好尚。
離諠憒。
雅思淵才。
良毉。
示謁天廟。
蹲踞。
稟邪。
經卷第十五 賢首品下
瀑流。
船筏。
毀呰。
逮成。
拯。
惠施。
珍饌。
戈鋋劒戟。
弧矢。
車輿。
何況。
須臾。
敗衂。
徒。
竄匿。
釋提桓。
蹈。
僅。
憂悴。
被甲。
罥網。
忉利天。
摩醯首羅。
無所拒。
珂雪色。
馬腦。
多羅花。
曼陀羅。
鷄羅多摩。
婆利師迦。
末利香。
經卷第十六 昇須彌頂品
置普光明藏。
十千層級。
十千繒綺。
迦葉。
拘那牟尼。
迦羅鳩駄。
毘舍浮。
尸棄。
毘婆尸。
弗沙。
提舍。
波頭摩。
須彌頂上偈讚品
阿盧那花。
那羅陀花。
性爾。
寧受。
偉哉。
菩薩十住品
虛閑。
宴寢。
吼。
教詔。
大方廣佛花嚴經音義卷上