白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

「治地真言：

「唵旖暮伽　弭目乞灑曼拏攞　摩訶步嚲 弭麼㘑　陀囉陀囉　地唎地唎　摩訶 特步嚲加麼攞　旖弭嚲皤摩矩吒陀囉 　𤙖㤄莎縛訶」

「是真言，以奮怒王神變光明加持白芥子香 水，所作壇處遍散其地，則圓一踰膳那清淨 如頗胝迦寶。若有有情履是壇地，當捨命後 生淨土中，得大福蘊圓滿相應，直至無上正 等菩提更不退失。若諸鳥獸履此地者，捨命 當得生上天界。」

「治水真言：

「唵旖暮伽　訥嚕莽攞嚲　弭理乞灑 舍佉　鉢怛囉補澁簸叵攞　弭吒播嚕㰤 娜儞跢誐拏　補澁波迦哩搖縒　囉娜 遜娜囉　跛囉塞囉縛拏　弭弭馱 弭質怛囉　播哩輸陀野　鉢頭 麼步惹　娑麼娑麼　三曼諦娜 　播哩曼拏攞　播哩輸馱野　摩 攞麼攞　弭麼攞𡫸麼攞　播哩秫馱 　鉢頭帽播立跢　惹攞麼爛弭秫馱 　輸馱野輸馱野　播囉麼摩訶秫陀 薩埵　𤙖㤄那謨塞窒𭌆步 縛泥　𤙖㤄莎縛訶」

「是真言，以奮怒王神變光明加持白栴檀香 水、白芥子，散江河水泉水井水、果樹華樹苗 稼藥草。若有有情觸弄飲噉或復沐浴，皆得 解除一切罪障，當生天上或生淨土，得證無 量慧解三昧耶。若復加持入中沐浴，身分三 等，一沒至項、二沒至臍、三沒至膝，作上中下 持誦浴法，蠲諸罪垢，一切道智證集成就。」

「洗浴真言：

「唵旖暮祇　旖麼𭋺弭麼𭋺𡫸麼𭋺 　𡫸𬼨鉢唎秫第　薩縛麼羅播迦㗚使 羝　摩訶菩地薩埵婆囉泥　縛囉跛 囉縛囉播哩秫第　摩訶麼抳囉怛娜迦野播 哩秫第　麼抳麼抳　輸馱儞　摩訶暮伽 振跢麼抳秫第　紇唎娜野秫第　迦野 𡫸麼攞　摩訶麼抳鉢唎秫第　虎嚕虎嚕 　跛囉縛囉播抳　摩訶步惹婆 囉泥　覩嚕覩嚕　摩訶薩埵襪娑𭋺 　播哩輸馱野　麼麼播般素弭 秫馱麼㘑　莎縛訶」

「是真言，以奮怒王神變光明加持白栴檀香、 欝金香、龍腦香湯。又奮怒王真言加持香湯， 灌頂飲漱、清淨洗浴、貫飾衣服，加復灑淨具 結印護，觀想聖眾獻三掬水，謂淨身心度脫 有情，敬禮聖者遠離三毒，觀淨身心往精 室中，則得解除一切垢障，一切毘那夜迦、藥 叉、羅剎諸惡鬼神而不嬈亂，復得作業眠夢 安隱，諸佛菩薩、諸天天神觀視擁護。當命終 後安樂國土蓮臺受生，識宿命智，乃至菩提 而不退轉。」

「標界真言：

「唵旖暮伽　鉢頭麼弭麼㘑　跛囉娑囉　三漫嚲目谿　莎縛 訶」

「是真言，以奮怒王威德神變加持五色線繩， 標量壇界。」

「彩色真言：

「唵旖暮伽弭弭陀　弭只怛囉散 陀囉　參皤囉　鉢囉縛囉步 臡　莎縛訶」

「是真言，以奮怒王神變光明加持彩色香水 香膠，圖畫一切諸佛菩薩、一切天神、一切印 相、山花水獸。」

「寶地真言：

「唵旖暮伽　三曼嚲　播哩曼拏攞 　播捨襪第　𤙖」

「是真言，以奮怒王神變光明加持白芥子散 壇位界，作寶階位。」

「結界真言：

「唵旖暮伽　弭弭馱嚕跛弭　只怛囉娜捨匿　摩訶枲𤚥滿馱野　度嚕度嚕 　𤙖㤄莎縛訶」

「是真言，以奮怒王威德神變加持白芥子香 水，散標壇界結金剛城。」

「護身真言：

「唵旖暮伽　𡀩訖灑抳　播捨㰤塞羝 　覩嚕覩嚕　莎縛訶」

「是真言，以奮怒王威德神變加持白芥子香 水，灑佩護身。」

「髮髻真言：

「唵旖暮伽　注拏摩抳　虎嚕虎嚕　那 誐播捨畔第　𤙖莎縛訶」

「是真言，以奮怒王威德神變加持頭髮，梳治 槃髻。」

「護弟子真言：

「唵旖暮伽　𠻐訖灑三曼底娜　摩訶播 勢　步嚕步嚕　莎縛訶」

「是真言，以奮怒王神變光明加持白芥子灰， 弟子同伴給侍之人點佩護身。」

「淨手真言：

「唵旖暮伽　惹攞弭麼隷　素嚕素嚕莎 縛訶」

「是真言，以奮怒王神變光明加持淨水，洗手 㵶身。」

「淨口面真言：

「唵旖暮伽　旖弭㗚跢泯努　者囉者囉 　莎縛訶」

「是真言，以奮怒王神變光明加持淨水，洗沐 手面、淨漱口齒，點眼耳膊作法誦念。」

「治衣真言：

「唵旖暮伽　𮄽𬼨縛塞窒㘑　主 嚕主嚕　莎縛訶」

「是真言，以奮怒王神變光明加持衣服，如法 貫帶。」

「被甲真言：

「唵旖暮伽　步穰誐迦縛者　縛囉泥 　旨𭌆旨𭌆　莎縛訶」

「是真言，以奮怒王神變光明加持欝金香水、 白芥子，㵶灑身上備持甲冑。」

「被索真言

「唵旖暮伽　沒囉㰤麼步臡　播𭌆演 羝娜　跛囉娑囉　莎縛訶」

「是真言，以奮怒王神變光明加持五色線索 為結，身手持佩。」

「灌頂真言：

「唵旖暮伽　注拏麼抳　鉢頭米旖避詵者 野　麼麼薩縛嚲詑誐跢　鼻曬階　麼抳麼 抳　莎縛訶」

「是真言，以奮怒王神變光明加持閼伽香水， 攝持灌頂。」

「座真言：

「唵旖暮伽　鉢頭麼遜娜隷　駄囉馱 囉抳　漫拏隷𤙖」

「是真言，以奮怒王神變光明加持所座，相應 位坐。」

「眠寢真言：

「唵旖暮伽　三曼諦　播𭌆養鷄　步 縛娜　莎縛訶」

「是真言，以奮怒王神變光明加持床敷，應法 眠臥。」

「持花真言：

「唵旖暮伽　素囉避補澁批　播囉播囉 　𤙖」

「是真言加持香花，以不空王種種香花海雲 溥獻供養。」

「末香真言：

「唵旖暮伽　弭弭馱巘馱　跛囉 娑㘑補嚕　補刺拏步臡　莎縛訶」

「是真言加持末香，以不空王種種末香海雲 溥獻供養。」

「塗香真言：

「唵旖暮伽　弭弭陀禮跛娜　鉢囉 縛𭋺　比哩比哩　莎縛訶」

「是真言加持塗香，以不空王種種塗香海雲 塗壇、溥獻供養。」

「燒香真言：

「唵旖暮伽　誐誐娜　塞叵囉拏 米伽　度嚕度嚕　𤙖」

「是真言加持燒香，以不空王種種燒香海雲 溥獻供養。」

「飲食真言：

「唵旖暮伽　叔訖攞　囉娑囉娑 　蘖囉陀囉　弭陀囉𤙖」

「是真言加持飲食，以不空王種種甘膳飲食 海雲溥獻供養。」

「果子真言：

「唵弭耶馱　旖暮伽叵攞　播囉播囉　𤙖 」

「是真言加持果子，以不空王種種香果海雲 溥獻供養。」

「淨水器真言：

「唵旖暮伽　遏步嚲　巘馱畔度𭋺　𤙖」

「是真言加持閼伽香水，以不空王眾寶閼伽 香水海雲溥獻供養。」

「莊飾真言：

「唵旖暮伽　弭弭陀　麼抳步灑拏馱 𭋺入縛攞入縛攞　𤙖」

「是真言加持幡花，以不空王種種寶幢幡花 光焰海雲莊嚴供養。」

「食器真言：

「唵旖暮伽　弭弭陀　皤惹泥　惹野惹 野　莎縛訶」

「是真言加持器皿盛食，以不空王種種寶器 飲食海雲溥獻供養。」

「入壇真言：

「唵旖暮伽　跛囉縛囉　皤麼娜步米 　詑囉詑囉　莎縛訶」

「是真言，每入壇時加持壇門，以不空王種種 相狀自在神變入壇作法。」

「禮拜真言

「唵旖暮伽　那麼塞迦囉拏　薩縛嚲詑誐 跢　怛惹理𤙖

「是真言，以不空王一切身業讚禮海雲讚頌 禮拜一切諸佛、溥前供養。」

「行道真言：

「唵旖暮伽　斫訖𭋺　努嚕努嚕　跋 囉努嚕　莎縛訶」

「是真言，以不空王一切祕密修行海雲讚頌 行道、溥獻供養。」

「警覺真言：

「唵旖暮伽　三曼嚲　耶覩步縛禰　皤 縛皤縛　莎縛訶」

「是真言，以不空王神變海雲讚頌警覺一切 諸佛菩薩、諸天。」

「勸發真言：

「唵旖暮伽　振跢麼抳　跛囉迦唎灑 野　度嚕度嚕　莎縛訶」

「是真言，以不空王摩尼海雲讚頌勸發一切 諸佛菩薩、諸天一時會壇。」

「請召真言：

「唵旖暮伽　儞曼怛囉拏　弭目訖灑 　曼拏攞　弭理弭理　莎縛訶」

「是真言，以不空王神變海雲讚頌請召一切 諸佛菩薩、一切天神會居壇位。」

「然燈真言：

「唵旖暮伽　摩訶囉濕弭　入縛攞娑 㰤塞㘑　入縛攞入縛攞　三曼 羝莎縛訶」

「是真言加持燈明，以不空王種種光明海雲 溥獻供養。」

「加持真言：

「唵旖暮伽播捨襪馱　三曼嚲　摩訶縒 麼野　𡫸哩豸𤙖㤄　莎縛訶」

「是真言，以不空王神變海雲讚請一切諸佛 菩薩神通加被，此三昧耶現相成就。」

「發遣真言：

「唵旖暮伽播捨　㰤塞羝跛囉 縒囉　蘖撦莎縛皤縛南　弭薩耳覩枲 　縒囉縒囉　𤙖㤄莎縛訶」

「是真言，以不空王神變海雲讚歎一切諸佛 菩薩、諸天，閼伽送遣。」

「供養使者真言：

「唵旖暮伽　三漫羝　跛囉縛 囉　縒囉縒囉　摩訶步羝濕縛囉　地唎 地唎　𤙖𤙖　㤄㤄莎縛訶」

「是真言，以不空王神變海雲加持歡喜團、 蘆菔、三白食、香花、香水，獻祀毘那夜迦，令生 歡喜不作障閡。」

「世尊！是出世解脫壇印三昧耶，能會一切種 族解脫壇印三昧耶，當證出世無上三摩地。 加持壇印：

「合腕相著，以二大拇指二小指屈入掌中，平 屈頭相拄相並，二中指各屈如鉤，頭相去一 寸，二頭指二無名指竪微屈之，二頭指頭相 去二寸，二無名指頭相去寸半。印真言：

「唵鉢頭麼步臡　鉢頭麼迦𭋺　鉢頭麼弭麼隷　莎縛訶」

「加持解脫印：

「合掌虛掌，二頭指二無名指二小指竪伸微 屈合頭相著，二大拇指竪並相著，二中指屈 上節，頭相去半寸，十指間相去三分。此印三 昧乃是一切菩薩摩訶薩所敬禮處，若常持 結恭敬觀瞻，則恒觀見觀世音菩薩，當令決 定得證無上正等菩提。印真言：

「唵鉢頭米　素鉢頭米　弭目訖灑 　漫拏攞　鉢頭麼步臡　𤙖莎縛訶」

「如來解脫印：

「合掌虛掌，以二中指捻二無名指背上節，二 頭指二無名指二小指合頭相著，二大拇指 竪並相著。此印三昧能示真實解脫三昧。」

「解諸業障印真言：

「唵旖暮伽　跋馹囉　鉢頭麼步臡　弭 理弭理　莎縛訶」

「如意寶印：

「合掌，以二無名指二小指屈入掌中右押左 相叉，二大拇指掌中右押左，二中指竪微 屈頭相著，二頭指押二中指側中節上，頭 相拄。此印三昧種種供養，當獲不空圓滿六 波羅蜜業，不空示現一切諸佛菩薩神通解 脫曼拏羅業，不空淨治五無間業。印真言：

「唵旖暮伽　麼抳麼抳　摩訶麼抳　鉢 頭麼麼抳　莎縛訶」

「蓮華鉤印：

「合腕相著開掌，二中指屈如鉤，二大拇指二 頭指二無名指二小指竪微屈之，十指頭間 相去寸半。此印三昧能證一切如來無上正 等菩提、出世解脫三摩地。印真言：

「唵旖暮伽　跋馹隷　摩訶鉢頭米　惹 理素惹理　摩訶惹理　莎縛訶」

「金剛蓮華鉤印：

「合腕相著開掌，二中指竪微屈頭相拄，二頭 指屈押二中指側中節上如鉤，二大拇指 二無名指二小指竪微屈之，二大拇指二無 名指二小指頭間相去寸半。此印三昧作供 養者，能證一切如來無上正等菩提神通威德。」

「三摩地印真言：

「唵旖暮伽悉第　薩縛嚲詑誐跢悉第　旖 縛路枳嚲悉第　矩嚕矩嚕　莎縛訶」

「頂禮印：

「合掌虛掌，二大拇指二小指磔開，頭相去寸 半，二中指竪微屈，頭相去六分，二中指頭下 二無名指頭二頭指頭三分，其二頭指二無 名指竪頭相著，頭指中指無名指岐間皆勿 相著。此印三昧能得證見觀世音清淨身一 切三摩地不退無上正等菩提。三摩地印真 言：

「唵旖縛路枳嚲　摩訶秫陀薩埵　縒 囉縒囉　三漫嚲縛皤縒　軍拏攞陀 囉　旖弭嚲皤摩矩吒陀囉　惹吒麼矩 吒　那縛戰捺囉漫抳嚲　者囉者囉 　散者囉　步縛泥濕縛囉　鉢頭麼步惹 　莎縛訶」

「世尊！是七大印，能轉示現觀世音宮殿轉法 輪會。此等印等，各一俱胝僕從，大印前後圍 遶。若有有情淨浴香塗治潔衣服，每日三時 觀世音前或於佛前或舍利塔前，隨得香 花飲食供養，於諸有情發大悲心，勸請十 方一切諸佛降大法雨利益有情，至無垢處 住於法身。觀置自身如法界相，自性平等 清淨法性，量同法界清淨虛空。觀念我身，白 栴檀香、沈水香、龍腦香塗手輪結如是印等。 每日鐺結七俱胝印三昧耶，若印印身，便得 滅除謗壞正法、毀呰賢聖、五無間罪。又鐺 種種承事供養九十二殑伽沙俱胝那庾多百 千如來，善根福聚，六波羅蜜圓滿相應，當 得住於不退轉地。復為一切諸佛菩薩摩訶 薩攝受護持，一切天、龍、藥叉、羅剎、乾闥婆、阿 素洛、蘖魯荼、緊那羅、摩呼羅伽皆擁護之。伊 首羅天、摩醯首羅天、四天王天、焰摩王、水天、俱 廢羅天、俱摩羅天皆擁護之。當得如來金剛 舍利達摩之身，不為世間毒藥毒蟲、水火刀 杖種種災害，常得夢見諸佛菩薩觀世音菩 薩，善瑞增滿，貴族人民恭敬憶念，三十三天 一切諸仙恭敬恃怙。」

「世尊！是出世瑜伽解脫最上神通蓮花曼拏羅 三昧耶，能現沙門婆羅門、國王王子、后妃婇 女、大臣僚佐、童男童女一切人民，過現未來 出世法生滅法、善果法惡果法、富貴相貧賤 相、命長短相、生死輪相。復現大梵天、帝釋天、 那羅延天、摩醯首羅天，乃至一切天、龍、藥叉、 羅剎、乾闥婆、阿素洛、蘖魯荼、緊那羅、摩呼羅伽 等相，餓鬼相、阿毘地獄種種諸相，國中飢饉 相豐熟相、災疫相厄難相、四時風雨時非時 相。持此法者如教實語發大悲心，依據一切 諸佛菩薩摩訶薩住，饒益無盡一切有情，心 恒不捨一切智願，必令救度；潔治身服守持 淨戒，不於一切有戒無戒人生傲慢，心行 平等依教修治則得成就。清淨如法作銀蓮 花，以一肘鏡為蓮臺面，寶珠花鬘四椽莊 嚴。如法銀造一尺二寸不空羂索觀世音菩 薩，一面三目，身有四臂，一手執三叉戟、一手 持羂索、一手執蓮花、一手掌如意寶珠，結加 趺坐。首戴寶冠，冠有化佛。像腹內空，舍利百 粒、龍腦香、白栴檀香安內腹中，花冠瓔珞、耳 璫鐶釧、天諸衣服種種莊嚴，置鏡心上。淨 泥塗地作曼拏羅，圓廣五肘開廓四門。內 院中畫八葉七寶開敷蓮華，其花葉上多羅 菩薩、濕廢多菩薩、執金剛祕密主菩薩、毘俱 胝菩薩、蓮花遜那利菩薩、無垢慧菩薩、除八 難觀世音菩薩、悉地王菩薩。外院東門右，大 梵天、帝釋天；左，伊首羅天、摩醯首羅天。南門 右，俱摩羅天、俱廢羅天；左，焰摩天、地天神。北 門右，那羅延天、大自在天；左，毘摩夜天女、阿 努梵摩天女。西門右，婆魯拏天女、婆散底天 女；左，一髻羅剎女、金剛度底使者。東門，商 企尼天女；南門，補澁波難底天女；西門，功德 天女；北門，辯才天女。四維，四天王。內院蓮花 鬘界，外院三叉金剛杵鬘界。中置銀觀世音 菩薩，面東，種種旛花敷置莊嚴，五色線繩圍 畔外界。閼伽香水、三白飲食、種種飲食果蓏、 香鑪、眾妙花鬘如法敷設，白旃檀香、沈水香、 蘇合香、龍腦香，石蜜合治，燒焯供養。是時出 入潔浴塗香，著淨衣服、食三白食，晝夜六 時依法護持，志決無怯觀身如像，曼拏羅相 姿顏威耿，內心喜受。制置六根寂靜淳白， 五輪投地，至誠敬禮十方剎土三世一切諸佛 如來、大乘教藏、一切曼拏羅印三昧耶，結界 請召趺座而坐。發菩提心，觀五蘊界能執所 執本性無作，自體空寂。面西奮目瞤動精瞼， 觀瞻觀世音菩薩。聲像諜利，誦奮怒王真 言母陀羅尼真言、溥遍心印真言、不思議觀 陀羅尼真言、悉地王真言，光明加持銀蓮花 觀世音菩薩。時別自以奮怒王真言奮怒王 印灌頂加持。若蓮花鏡中放光，觀世音像 身出甘露水、放種種光，自身放光，則當獲得 不空無垢清淨蘊身，不空王心三昧耶成就。 是時緊捷誦奮怒王真言，觀世音菩薩鏡中 出現讚言：『善哉善哉！汝今成就出世世間鏡 壇印法。汝須何願？為汝滿足。』閼伽供養，所願 盡乞，皆得圓滿。沙門婆羅門、國王王子、后妃 婇女、大臣僚佐、一切人民觀像鏡者，皆覩種 種神通變相，亦見自身過現未來種種業果 善惡之相，及見一切剎土諸佛、補陀洛山觀 世音宮中大眾，亦見世間一切時節善不善 相，惟除嫉妬、諂曲、疑慢、破戒、邪見、盜三昧耶、 旃荼羅苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦，及諸 外道惡律人民，餘皆覩見。觀世音菩薩示語 讚歎，與滅一切垢障重罪。作茲定說亦不虛 妄。修此法者，晝夜六時特勿懈怠放逸慵 惰，則速成就。」