白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

「復有護摩悉地三昧耶，能滅一切罪障災厄 得大安樂，除諸怨賊，成就不空變像壇印三 昧耶，能請一切天龍八部，能摧一切毘那夜 迦，能令一切人民歡喜，得大精進常見一切 諸佛菩薩摩訶薩故，執金剛神、一切天神皆 作祐護。祕密主！加持粳米、白芥子、安悉香、酥 蜜，觀世音像前以祕密心真言護摩之者，觀 世音菩薩為現化身與所求願。又加持沈水 香、白旃檀香、蓮荷幹、稻穀華、白芥子、酥蜜酪， 又祕密心真言護摩之者，觀世音菩薩為現 真身，便與一切不空王真言壇印三昧耶，自 在成辦增大福蘊，譡入一切如來種族壇三 昧耶。又紫橿木、苦楝木長一磔手，斫截然火； 加持稻穀、烏麻、白芥子、鹽、酥酪，以種族奮怒 王真言護摩之者，則得除滅一切毘那夜迦、 鬼神怨難、盜賊干戈。復加持蓮華葉、稻穀華、 白旃檀香、酥蜜酪，又祕密心真言護摩之 者，千踰膳那五穀豐稔，護諸城邑聚落人民， 無諸災疫虎狼水火盜賊之難。復加持杜仲 木、蘇枋木長一磔手，斫截然火；加持白芥子、 龍華、稻穀華、蜜護摩之者，使諸龍眾降大甘 雨苗稼滋盛。若加持止雨，燒止食灰、白栴 檀香護摩之者，災瀑霖雨一時皆止。復加持 稻穀華、白芥子、酥護摩之者，除滅一切災雹 霹靂。復加持白芥子、粳米護摩之者，則得除 滅災惡猛風冷風熱風。復加持稻穀糠、白芥 子、烏麻護摩之者，一年命伏一切惡龍不 起災氣。復加持白芥子、酥護摩之者，得滅一 切鬼神等病。復加持躑躅木、苦楝木葉、鹽、稻 穀糠護摩之者，則得除滅一切怨難。復加持 蓮華葉、烏麻、白芥、子稻穀華、酥護摩之者，則 得周遍一千踰膳那結成大界。復加持烏麻、 白芥子、酥、黑芥子油護摩之者，一切諸惡毘 那夜迦、眾魔鬼神皆被固縛。復加持大麻子、 鹽、蔓菁油護摩之者，一切諸惡藥叉、羅剎、精 魅鬼神怖皆馳散。復加持杜仲木然火，加持 稻穀華、酥護摩之者，一切淨行婆羅門歡喜 信伏。復加持稻穀華、杜仲木葉、沙糖、酥護 摩之者，剎帝利種歡喜供養。復加持末陀那 果、羯抳迦囉藥護摩之者，輸陀羅歡喜供養。 復加持趺唎蜜㗚多藥和酥護摩之者，一 切毘舍歡喜供養。復加持酥曼那華護摩 之者，一切婦人歡喜歸信。復加持蓮華葉和 酥護摩之者，一切童女歡喜致敬。復加持 稻穀和酥護摩之者，得滅一切口舌謗事。 復加持大麥、小麥、稻穀、大豆、小豆、胡麻、白 穀、酥護摩之者，當得一切財寶穀帛而自增 長。復加持白芥子和蜜護摩之者，得諸人民 致敬稱讚。復加持躑躅華、白芥子、稻穀華、酥 護摩之者，當得福祿。復如持蓮荷幹，長一 磔手截，蘇搵兩頭護摩之者，當得伏藏。復 加持安悉香、黑芥子、酥蜜護摩之者，一切 藥叉來集為使。復加持胡椒、粳米、酥蜜，高 山頂上面向日天護摩之者，日天祐護觀攝 讚歎。復加持胡椒、蓽鉢、仙陀婆鹽、酥蜜乳， 高山峯上面向月天護摩之者，月天星天當 作福護觀攝讚歎。復加持胡麻、乾薑、白芥子、 粳米、酥蜜酪護摩之者，一切天龍八部非 人悉皆歡喜，當擁護之。」

爾時觀世音菩薩摩訶薩重謂執金剛祕密 主菩薩摩訶薩言：「是根本蓮華頂陀羅尼真 言大解脫蓮華曼拏羅三昧耶，能與真言者 滅諸蓋障，所求願滿，證解一切陀羅尼三 摩地門，當得第十不退轉地，成就無上正等 菩提，坐金剛座、轉大法輪、摧諸魔眾，為現 十方一切佛剎一切如來種種神通加被祐 護，同補陀洛山觀世音菩薩宮殿住處。復是 一切如來最勝祕密大種族壇處，復是一切 菩薩摩訶薩依發行處，復是一切如來種族 得三摩地處，復是一切蓮華種族得三摩地 處，復是一切金剛種族得三摩地處，復是一 切摩尼種族得三摩地處，復是一切香象種 族得三摩地處，復是一切大解脫蓮華曼拏 羅三昧耶大福聚處，等如大海、須彌山王、摩 尼寶樹，隨諸眾生所念之意，皆圓度脫種菩 提處。復是不空祕密金剛加持攝受一切善 根增長之處，復是一切佛法祕藏觀世音大 慈悲藏大金剛藏大寶藏處，復是摧破一切 有情阿毘地獄無間罪處，復是摧伏一切天 龍八部人非人處。其曼拏羅於閑靜處，簡擇 勝地三十二肘或十六肘、或十二肘或復八 肘，淨治於地，穿去惡土瓦石骨木，淨土填 築平治方正，基二肘半。以瞿摩夷、香水、黃土 泥周遍塗飾，五色線繩方圓括量內外院界。 內院心上，三十二葉七寶開敷蓮華。其臺四 邊周遍華蘂，皆搏著臺。又對一一華蘂出七 寶小蓮華，半開不開，其華莖朵皆令搏著大 蓮華葉。其大蓮臺上重出七寶開敷蓮華，此 華臺上出觀世音菩薩，一項三面作金色相， 熙怡微笑。當中正面眉間一目，三頭上戴蓮 華寶冠，冠有化佛。遶鬢冠上遍發光焰。觀世 音菩薩頭左邊右邊大蓮臺上，各出一面觀 世音菩薩，半身作白黃色，首戴寶冠，冠有化 佛，遶鬢冠上遍發光焰。其大蓮華四面圍遶 赤黃占蔔迦華、白婆利師迦華、青優鉢羅華、 赤蓮華，作華鬘貫。四角開敷蓮華。於華臺 上置羂索印、如意寶瓶印，火焰圍遶。次院四 角依方置四天王，面目瞋怒，半加趺坐須 彌山座，各執戟槊，七寶衣甲瓔珞華鬘而莊 嚴之。四面置須彌座，一一座上開敷蓮華，一 一臺上置羂索印、如意瓶印、金剛杵印、摩尼 珠印、五色螺印、金剛鉤印、金剛鎖印、七寶輪 印、溥遍光焰印、金剛棓印、金剛拳印、轉法輪 華瓶杵印、大持華鬘印、三界最勝印、馬頭觀 世音明王印、白身觀世音母印、耶輸沫底印、 多羅菩薩印、戰多羅菩薩印、毘俱胝菩薩印， 乃至諸印，一一印上繞發光焰。次院遍置須 彌寶座，一一座上開敷蓮華，臺上種種手印。 次院四門置須彌山，山下大海。其四山上可 畏執金剛祕密主，面目瞋怒狗牙上出，鬢髮 赤聳，各執器仗半加趺坐，皆以華冠天服瓔 珞種種莊嚴，身圓光焰。四面四角須彌寶座， 一一座上開敷蓮華，其華臺上置種種印。四 角座上金剛杵印，其諸印上繞發光焰。內外 院地純青寶地。三院界上以赤蓮華、青優鉢 羅華、占蔔迦華、蘇曼那華、婆利師迦華、波吒 羅華、阿底木多迦華，作華鬘貫界。第四院界 竪置獨股金剛杵，頭鋒相次，莊飾周畢，以諸 旛華幢蓋鈴帶間列莊嚴。五色線繩四畔圍 界，如法結界。金壜銀壜共十二箇，盛諸香水 并置七寶，口插種種枝柯華葉，以白華鬘繫 壜項上。閼伽十六，盛諸香水水上汎華。三十 二銀疊，盛蘇合香、白栴檀香、沈水香、安悉香， 置獻一切諸佛菩薩。香鑪十二，畢㗚迦香、白 膠香、欝金香、乾闥囉娑香、龍腦香、麝香如法 和合，石蜜和之，盛銀樏中。外院供養一切壇 神天神。隨時所得種種雜華，一百六十分百 味飲食果蓏，一百八箇枝柯華樹，酥燈一百 八盞，胡麻油燈一百八盞，次第敷獻而供養 之。大酢蘆菔麥歡喜團果子共盛八分，壇 東門北外，召一切毘那夜迦供養。生菜餅飯 牛酪麥羹菜共盛兩分，一分壇北門外召 一切藥叉供養，一分壇西南外召一切羅剎 供養。乳酪粳米飯共盛一分，壇南門東外召 一切步多鬼供養。麥粳米歡喜團油麻末 煮菜共盛一分，壇南門西外召一切餓鬼畢 利多鬼供養。牛乳粳米飯共盛兩分，一分壇 東門南外召日天星天供養，一分壇西門南 外召月天星天供養。七種穀子煮熟和水盛 一分，壇北門外召一切天女供養。乳酪果子 雜華和盛一分，壇西門北外召一切地天供 養。麥漿水粳米和盛一分，壇西北外召一 切風天供養。牛酥煎餅沙糖石蜜米餅和 盛一分，壇西門外召一切龍王供養。牛酥 乳酪餅白栴檀香水粳米和盛一分，壇南門 外召一切魔王眷屬供養。欝金香水粳米和 盛一分，壇西門北外召一切河神供養。茅 香水牛乳黑芥子米餅和盛一分，壇西南外 召一切沒囉㰤麼囉乞叉娑鬼供養。若真言 者作是供養一切諸天鬼神之者，得布施波 羅蜜多成就相應，又令一切天龍神鬼盡皆 歡喜不相嬈亂。持真言者應以牛酥乳酪乳 粥沙糖石蜜和盛一分，壇西門外召自身所 屬星辰供養，得壽安樂無諸災障。若能每日 如法供養，身常不為毒藥毒蟲虎狼等害，福 命增長身無橫夭，不為一切怨難符書、藥叉 羅剎、惡龍鬼神、毘那夜迦作諸障惱，速得陀 羅尼真言壇印三昧耶相應成就，為諸天人 之所敬護。作是內外召請供養一切諸佛菩 薩金剛、諸天龍神、藥叉、羅剎、毘那夜迦鬼神 已，又復自護護他召請結界，作法行道禮拜 誦念，散華結印發願讚歎，西門引請法者，加 持教授三昧耶。入此壇者，當得十殑伽沙俱 胝那庾多百千一切如來祐護，又復譡於 八萬四千殑伽沙俱胝那庾多百千一切佛所 種諸善根，獲大福聚如須彌山。復譡九十九 殑伽沙俱胝那庾多百千一切佛所種熟善 根成就相應，當得一切如來祕密壇印三昧 耶悉地通會，攝受一切菩薩大種族陀羅尼真 言壇印三昧耶成就相應，當入一切菩薩摩 訶薩不退地住。三十三天宮殿天眾、三十三 天帝釋天眾皆來守護，執金剛祕密主、無量 俱胝真言仙眾，當與無量勇猛精進威德念 力，浸潤身田而祐護之，所有無量俱胝劫 數之所積集五無間罪，應受阿毘地獄者盡 皆消滅。當得旖暮伽王一切陀羅尼真言三 昧耶成就相，應一切貪瞋嫉妬蓋障亦皆除 滅，為人愛敬。一切如來當樂觀察，觀世音菩 薩加祐護念。若此終後，往於淨土，蓮華化 生。如是入壇受三昧人，欲求斯法最上成者， 應當恭敬尊重和上、闍梨如我，敬事釋迦 牟尼如來、阿彌陀佛，亦如恭敬觀世音菩薩、 大勢至菩薩。是真言者為諸弟子授三昧已， 西門結印，灌頂護身結加趺坐，加持香王 燒焯供養，誦根本蓮華頂陀羅尼真言祕密 心真言一千八遍，或二千遍或三千遍，必得 觀世音菩薩處三十二葉蓮華臺上涌現於 身，觀覩十方，誥真言者言：『善哉善哉！汝今已 得不空王根本蓮華頂陀羅尼真言成就。汝 須何願？我今與汝皆得具足。』為後胎身生 生受生蓮華化生，具宿住智，當得不空羂索 心王曼拏羅印三昧耶、不空清淨蓮華頂陀 羅尼真言三昧耶悉皆現前。持真言者見觀 世音菩薩時，閼伽供獻觀世音菩薩，燒香散 華乞所求願，禮拜讚歎發菩提心，慚愧啟送 觀世音菩薩還本宮殿。即便不現。得是相者， 則證不空清淨蓮華頂光焰莊嚴三摩地，騰 空自在，為六十四俱胝那庾多百千真言明 仙為伴圍遶，作大蓮華種族廣大真言明仙， 壽命九十九俱胝那庾多百千劫。」

「祕密主！是根本蓮華頂觀世音菩薩像，細妙 白㲲或好絹布方量四肘，白月十五日起首 圖畫，彩色淨好勿用皮膠。畫匠畫時，常淨澡 浴著淨衣服。當心畫根本蓮華頂觀世音菩 薩，大梵天相，三面四臂，面目熙怡。當中正面 眉間一眼，首戴七寶月冠，冠有化佛。右第 一手把三叉戟、右第二手把蓮華貫索，左第 一手把七寶開敷蓮華。於華臺中出觀世音 菩薩面首，頭戴寶冠，繞頭冠上發火光焰。左 第二手下舒五指，雨出七寶，手上繞發火焰。 眾寶瓔珞、耳璫環釧、天諸衣服種種莊飾，結 加趺坐寶蓮華座，身圓光焰。其蓮華下畫大 海水，七寶岸沜，二九頭蛇龍王水中出身，左 右繳蓮華幹。其蓮華右水中，難陀龍王，出現 半身合掌瞻仰。其蓮華左水中，跋難陀龍王， 出現半身合掌瞻仰。水中白鶴、孔雀、命命鳥、 鴛鴦鳥，諸鳥魚獸雜色眾華。觀世音右，多羅 菩薩半加趺坐，微微曲躬持華恭敬。觀世音 左，半拏羅婆枲抳白衣菩薩半加趺坐，微 微曲躬持華恭敬。多羅菩薩後，毘俱胝菩薩 半加趺坐。半拏羅婆枲抳菩薩後，濕廢多白 身菩薩半加趺坐，腰著白裙。是諸菩薩，眾寶 冠瓔、耳璫環釧、天諸衣服種種莊嚴，坐蓮華 座身圓光焰。濕廢多菩薩後，一髻羅剎女神， 面目瞋怒，身有六臂，手執器仗半加趺坐。毘 俱胝菩薩後，度底使者，面目瞋怒而有八臂， 手執器仗半加趺坐。各以眾妙衣服瓔珞用 莊嚴身。觀世音頂上空中，右置大梵天、大自 在天并諸天眾，各持寶華供養瞻仰。左置帝 釋天、那羅延天并諸天眾，各持寶華供養瞻 仰。多羅菩薩座下，置焰摩王、水天、毘樓博叉 天王、毘沙門天王，半加趺坐，各持器仗。半拏 羅婆枲抳白衣菩薩座下，置俱廢羅天、俱摩 羅天、提頭賴吒天王、毘樓勒叉天王，半加趺 坐，各持器仗。觀世音菩薩座下右，持真言者 長跪而坐，一手把數珠、一手把香爐瞻仰菩 薩。祕密主！此根本蓮華頂觀世音像，能攝一 切旖暮伽王廣大解脫蓮華曼拏羅像。若常 無間歡喜合掌觀禮供養，則得解除一切惡 作五無間罪，得住不空大成就地，當為世間 一切人民愛敬尊重，得大安樂財寶豐饒，辯 慧開悟色力增進，積集善根具大威德。」

「祕密主！是根本蓮華頂轉法輪印三昧耶，作 大利益滅諸重罪，是為最上成就之處。若有 每日能於像前起大悲心，援結斯印誦根本 蓮華頂陀羅尼真言者，其人則害阿鼻地獄 無間重罪速盡除滅，十方剎土過現未來一 切諸佛菩薩憶念觀察，觀世音菩薩現身與 願，一切兜率陀天眾、阿迦尼吒天眾、大梵天 眾、三十三天帝釋天眾皆觀擁護加被精進 威德色力，令諸魔眾毘那夜迦、藥叉、羅剎、一切 鬼神戰怖馳散。」

「蓮華頂印：

「二手合掌，二小指二無名指右押左相叉 屈入掌中，二中指竪伸頭相去一寸，二頭指 各屈押二中指側中節上如鉤，二大拇指 各搏虎口側屈如鉤勿相著。以印當心誦持 種族奮怒王真言者，能動三世一切佛剎，各 於佛剎紜雨一切天諸寶華衣服瓔珞妙莊 嚴具海雲，供養一切諸佛菩薩。譡結殑伽 沙俱胝那庾多百千印功德相應十方一切 如來印毘盧遮那如來印，加持此印。所得福 聚，譡七寶積如須彌山布施一切如來正 等，一切如來常觀念故。」

「清淨觀印：

「准前印，惟改右頭指頭與中指同伸，勿令相 著。此印能會一切處用，皆得廣大堅牢福蘊 資糧相應，攝受一切諸佛如來心清淨觀印， 滅諸怖畏災障厄難，一切鬼神不相怨害，一 切如來當為現前。譡於九十九殑伽沙俱 胝那庾多百千一切佛所種植善根，譡結一 切如來種族印三昧耶、一切觀世音種族印 三昧耶、一切金剛種族印三昧耶、一切摩尼 種族印三昧耶、一切香象菩薩種族印三昧 耶。此印三昧於諸印中為大印王，是觀世 音大幻化神變印三昧耶。若有修習一切法 者，皆結是印，速得無礙成就之法。」

「發覺印：

「准第一印，改左右頭指各竪微屈，頭相去一 寸，勿著中指。若警覺召請時，頭指來去。此印 警覺一切諸佛菩薩，召請一切諸佛菩薩，自 護護他、結界結髮、入壇供養、禮拜行道，加持 頂座、澡浴護衣、洗手漱口、受三昧耶、塗香燒 香、飲食華果、水器食器皆用此印，修一切法 悉得成辦。其種族王真言、奮怒王真言、一字 二字三字乃至十字真言等皆用斯印。是三 大印，最大最尊具大神變，名一切佛菩提力 印。由是三世一切如來六通十力常加被之， 三世諸佛及毘盧遮那如來常讚此印。是印 是諸如來大種族祕密壇印三昧耶。」

「召請真言：

「唵旖暮伽　紇唎娜野　鉢頭暮 瑟抳灑　旖迦唎灑野　娑陀野　皤囉 三皤囉　摩訶鉢頭米　莎縛訶」

「如是真言讚誦七遍，警覺召請一切諸佛菩 薩天神。」

「結界真言：

「唵鉢頭暮瑟抳灑　旖暮伽　曼拏黎 　𤙖」

「如是真言三遍，加持白芥子、香水，散壇內外 十方院畔，便成結界。」

「髮髻真言：

「唵鉢頭麼　始佉𭋺　𤙖」

「如是真言五遍，加持頭髮梳綰髮髻。」

「沐浴真言：

「唵鉢頭暮瑟抳灑　旖暮伽　惹𭋺　𤙖 」

「如是真言三遍，加持白芥子香湯，澡浴其身。」

「潔滌真言：

「唵弭麼羅　戍悌　𤙖」

「如是真言五遍，加持淨水，漱口洗手洗面。」

「持衣真言：

「唵散撦娜野　鉢頭米　𤙖」

「如是真言三遍，加持衣服著脫捨之。」

「甘露真言：

「唵弭理弭野　戍悌　𤙖」

「如是真言五遍，加持乳酪酥蜜，供養并服。」

「灌頂真言：

「唵鉢頭暮　瑟抳灑暮伽　旖鼻詵柘 　怛麼戍悌　𤙖」

「如是真言三遍，加持香水灌㵶頂身。」

「被甲真言：

「唵鉢頭麼迦縛制　窒哩荼 　畔馱𤙖　入縛攞　莎縛訶」

「如是真言三遍，言持右手身上遍摩，即成著 甲護身。」

「金剛座真言：

「唵跋馹囉　地瑟詫娜　鉢頭米　𤙖」

「如是真言三遍，加持其座，乃坐於座。」

「治地真言：

「唵入縛攞　鉢頭米　陀囉陀囉　𤙖」

「如是真言三遍，加持壇地，畫壇敷座。」

「治床真言：

「唵鉢頭摩　室囉野嚕跛　者攞者攞　𤙖 」

「如是真言三遍，加持於床，乃坐臥之。」

「治華真言：

「唵𡫸𡅖鉢頭米　𤙖」

「如是真言五遍，加持於華，敷獻供養。」

「燒香真言：

「唵鉢頭麼米伽　三皤囉米　𤙖」

「如是真言五遍，加持於香，燒焯供養，亦復 燒熏手熏衣。」

「塗香真言：

「唵鉢頭摩健悌　濕縛哩　𤙖」

「如是真言三遍，加持塗香，摩壇供養，亦復塗 於手臂膚體。」

「白芥子真言：

「唵鉢頭麼　跛囉枳喇臡　陀囉抳縒 米　莎縛訶」

「如是真言三遍，加持稻穀華、白芥子，布散壇上。」

「香水真言：

「唵鉢頭麼惹黎　素健陀襪底　𤙖」

「如是真言三遍，加持閼伽香水，獻供養之。」

「飲食真言：

「唵叔訖攞縛㘑　囉娑野娜戍悌　𤙖」

「如是真言三遍，加持一切餅食，獻供養之。」

「三白食真言：

「唵素嚕素嚕　禁皤襪底　莎縛訶」

「如是真言三遍，加持三白飯食，獻供養之。」

「飯真言：

「唵鉢頭摩　室唎抳娑陀野　𤙖」

「如是真言三遍，加持諸飯，獻供養之。」

「果子真言：

「唵叵攞弭戍悌　跛囉縒囉　𤙖」

「如是真言三遍，加持一切果子，獻供養之。」

「華鬘真言：

「唵跛囉縛囉　補澁𭝰惹野　莎縛訶」

「如是真言三遍，加持一切華鬘，獻供養之。」

「飲食真言：

「唵入縛攞　入縛攞野　囉縒囉娑　䞘哩抳　𤙖」

「如是真言三遍，加持一切飲食，獻供養之。」

「燈真言：

「唵鉢頭麼　儞播野　入縛攞　𤙖」

「如是真言三遍，加持燈明，獻供養之。持法者 觀，蠲諸暗障。」

「入壇真言：

「唵娑麼鉢頭麼　步縛泥　跛囉縒 囉　𤙖」

「如是真言三遍，加持壇門，入壇供養。」

「禮拜真言：

「唵鉢頭暮　瑟抳灑　旖暮伽姥儞　𤙖 」

「如是真言三遍讚誦，五輪著地而禮拜之。」

「行道真言：

「唵斫訖囉　曼拏隷　三曼嚲　鉢頭米　𤙖」

「如是真言，三遍讚誦而行道之。」

「散華真言：

「唵三曼嚲　跛囉祇喇拏　鉢頭 米　三皤囉　𤙖」

「如是真言三遍，加持於華，授弟子散。」

「教授真言：

「唵鉢頭麼　縒麼曜瑟抳灑　摩訶暮伽 　三麼野　𤙖」

「如是真言，執受法者三遍加持，授三昧耶。」

「整衣真言：

「唵三曼嚲　娑馱囉拏　鉢頭米 　𤙖㤄」

「如是真言三遍讚誦，結加趺坐，整持儀服。」

「數珠真言

「唵旖播哩弭嚲　入縛攞　鉢頭米　𤙖」

「如是真言三遍，加持數珠，取珠持掐。」

「轉念真言：

「唵捨嚲　縒㰤塞囉　入縛理嚲　鉢 頭米　陀囉陀囉　𤙖」

「如是真言三遍，加持數珠，乃當誦念。」

「乞夢真言：

「唵三曼嚲　娜囉捨娜　鉢頭米　𤙖」

「如是真言五遍讚誦，乞夢加被。」

「護身真言：

「唵三曼嚲　落乞灑抳　鉢頭米　𤙖」

「如是真言五遍讚誦，自護持身，護他亦爾。」

「列界真言：

「唵三曼嚲　米嚕𡫸哩荼　塞 窒哩　𤙖」

「如是真言繞壇三匝誦三七遍，即當結成金 剛院界。」

「燃火真言：

「唵三曼嚲　入縛攞　摩攞蘗髀　摩訶 鉢頭麼入縛㘑　𤙖」

「如是真言誦念燃火，乃加持火。」

「火食真言：

「唵度嚕度嚕　跛囉縒囉　度縒哩　曼窒 㘑　莎縛訶」

「如是真言三遍，加持火食，燒供養之。」

「神通真言：

「唵三曼嚲　婆路枳嚲　俁呬曳 　摩庾惹廢　鉢頭麼廢倪儞　莎 縛訶」

「如是真言讚誦七遍，請一切諸佛菩薩、真言 明神曼拏羅中現諸神變。」

「器仗真言：

「唵首皤塞怛囉　馱埋抳　鉢頭麼 步臡　𤙖」

「如是真言，都令運攝壇中所畫一切器仗，讚 誦七遍。」

「攝法真言：

「唵三曼嚲　迦㗚灑抳　跛囉縒囉　俁 呬曳　𤙖」

「如是真言，都令運攝壇內一切法門如證解 相，誦三七遍。」

「請召觀世音菩薩真言：

「那墓塞窒哩步縛泥濕縛囉 野　路計濕縛囉摩醯濕縛 囉野　唵陀囉陀囉　三曼嚲 婆路枳嚲　俁呬曳旖蘖撦　薄伽 畔　地囉地囉　摩訶地囉 　麼抳迦娜迦囉惹嚲　跋馹囉吠女哩 野　摩囉迦嚲鉢頭麼　邏倪捺 囉儞攞　摩訶穆訖底迦　弭 步使嚲捨哩囉　摩訶鉢頭麼步惹 　旖暮伽播捨馱囉　婆囉娜婆囉 那野迦　入縛攞入縛攞　三 曼嚲縛路枳嚲　旖蘖撦旖蘖撦　薄伽 畔　施䞘囉　縒麼野摩 努塞麼囉　弭弭馱嚕播　廢 灑陀囉　野麼婆嚕拏矩廢囉 　那麼塞訖哩嚲　縊濕縛囉　摩醯濕縛囉　路計濕 縛囉　翳呬曳呬　薄伽畔 　施䞘囉摩蘖撦　薩縛苾𠆙曼 拏攞　縒麼野　摩努塞麼囉　那囉捨野莎縛路梵　弭 弭馱諦惹陀囉　三曼嚲喇濕弭入 縛攞　蘖皤捨哩囉　摩訶迦嚕抳 迦　譟𡅖穆佉　播哩布唎拏 　戰捺囉曼拏攞穆佉　那縛戰捺囉 惹吒陀囉　旖弭跢皤耶　摩 矩吒陀囉　摩訶沒囉㰤麼廢灑陀囉　窒哩路者娜　旖 暮伽婆囉娜　覩嚕覩嚕　摩訶 迦嚕抳迦　鉢頭麼播捨婆路 枳嚲　戍陀薩埵婆囉那野迦 　那謨窣覩羝　莎縛訶」

「此請召真言加持香王燒，啟請觀世音菩薩 摩訶薩者。縱有四重五逆十惡罪者，亦得觀 世音菩薩摩訶薩現身，為與滅害四重五逆 十惡等罪，與諸願滿。何況淨信善男子善 女人，晝夜依法受持讀誦，豈不現身授證諸 法？若一加持香王一燒熏大自在天像十千 遍，大自在天現身而來與諸願滿。若加持香 王燒熏那羅延天像十千遍，那羅延天現身 而來與願擁護。若加持香王燒熏摩訶迦羅 神像十千遍，摩訶迦羅神領其眷屬一時現 身，敬護與願任為役使。若加持香王燒熏毘 那夜迦像一百八遍，一切毘那夜迦皆被拘 縛不相嬈惱。若加持香王燒熏天魔像一百 八遍，不為一切天魔神鬼來相嬈亂。若加持 香王，每日三時面向日天相續燒焯滿三七 日，得日天眾現前擁護與福加被。若加持香 王，從月三日面向月天相續燒焯，至十五 日或十六日夜半，月天現前祐護加被。若加 持香王燒熏毘沙門王像十千遍，毘沙門王 現身擁護，奉施財寶得大富饒。若加持香王 燒熏功德天像十千遍，功德天像動搖誥語， 問菩提事皆悉答之。若加持安悉香燒熏新 未壞米嚲羅一千八遍，自起坐語，問所求法悉 皆答之。若加持安悉香燒熏病者，加持七遍， 是人自縛。若加持安悉香燒熏岌播羅一千 八遍，得岌播羅動走自語，所問皆答任為使 役。若加持安悉香燒熏金剛杵一千八遍，杵 上放光。若加持安悉香燒，熏輪一千八遍，輪 自搖轉。若加持安悉香燒熏五色條一千八 遍，其狀如蛇蟠迴踠轉。若加持安悉香燒 熏新甕瓶鉢一百八遍，乃自旋轉。若加持安 悉香燒熏淨劍一千八遍，放出火光。若加 持安悉香燒熏螺七遍，詣高望處吹之七聲， 眾生聞者除滅罪障。若加持安悉香燒熏患 瘧病人二十一遍，便得除差。若天無雨，有龍 湫邊加持安悉香燒煙不絕一千八遍，則降 大雨。若雨多滯，高山峯上加持安悉香燒 煙不絕一千八遍，其雨便止，除諸災難。若惡 風雹災障數起，面向起處加持安悉香燒一 千八遍，於四箇月止除風雹。若加持安悉 香燒熏身熏衣七遍著者，所去之處無諸障 難。若加持安悉香，庫藏中燒一千八遍，則 令財寶而不虛耗。若加持安悉香燒熏一切 華果飲食二十一遍，與諸人食，皆得除滅一 切災障。若加持安悉香燒熏華鬘，與人頭戴 加持，是人便自縛之，問者皆說。若三七日加 持香王，燒焯供養金剛藏菩薩像，真言聲聲 不絕滿十萬遍，金剛藏菩薩現身與所求願。 若加持安悉香燒熏藥叉女像一千八遍，得 藥叉女現身敬護，與所求願任為供使。若加 持安悉香燒熏磬子或熏大鐘大鼓三七遍 者，即便擊之，聞者除滅一切罪障。若於宅 中以安悉香一真言一燒一百八遍，一切災 惡鬼神皆悉馳走。若欲驗此請召真言者，誦 十萬遍，即作諸法悉皆成就。」

「發遣真言：

「唵旖暮伽播捨　鉢頭暮瑟抳灑　嚲 囉嚲囉　旖縛跢囉覩　薄伽畔　蘖 撦沙縛皤縛南　覩嚕覩嚕　摩訶鉢頭 麼步臡　莎縛訶」

「如是真言，加持白芥子水七遍，散壇十方，一切 諸佛菩薩、天神還歸本宮。」

爾時多羅菩薩從座而起，合掌恭敬頂禮佛 足，右繞三匝却住一面，白佛言：「世尊！是尊者 觀世音菩薩摩訶薩，能善演此不空王根本 蓮華頂陀羅尼真言壇印三昧耶，與於世間 持真言者作大利樂。世尊！我今亦有不空王 根本蓮華頂陀羅尼真言三昧耶，若真言者 於三七日清淨如法精持誦念，或常誦持此 真言者，我除誓當隨逐守護，種種示現三昧 神變，與諸願果。我欲佛前而演示之，願垂納 受。」爾時釋迦牟尼如來誥多羅菩薩言：「善 哉善哉！汝當演說，我已加被。」爾時多羅菩薩 即說不空王根本蓮華頂摩尼心陀羅尼真言 曰：

「那莫塞窒㘑拽特膹迦 南　嚲詑誐跢南　舍枳野邏惹　旖地瑟詫 娜　那莫塞訖哩跢南　那謨囉怛娜 怛囉耶野　那莫旖利耶　縛路枳諦濕縛 囉野　菩地薩埵野　摩訶薩埵野　摩訶迦 嚕抳迦野　那莫塞嚲邏曳　摩訶 禰謎　唵嚲囉抳嚲囉抳　嚲𭋺鉢頭 麼　弭步使跢嚲㘑　麼抳迦娜迦　弭 質怛囉麼黎　惹吒麼矩吒　曼抳嚲 鉢頭米　度嚕度嚕　鉢頭麼播捨 步臡　旖暮伽播捨㰤塞羝　嚲 囉野皤伽縛底　摩訶悉地婆囉 泥　覩嚕覩嚕　摩訶嚲囉抳　婆囉泥 娑陀野悉悌　旖暮伽婆囉泥 　莎縛訶」

「摩尼大心陀羅尼真言：

「唵旖暮伽　鉢頭弭儞嚲㘑　莎縛 訶」

「摩尼小心陀羅尼真言：

「唵麼抳　嚲𭋺　𤙖」

「世尊！是摩尼心陀羅尼真言，與諸真言者滿 所求願。塗飾壇場置多羅像，安悉香、蘇合香、 塞畢㗚迦香如法和合，以斯真言晝夜如法 加持香燒承事供養，誦十萬遍，我即現身與 所求願，除諸藥叉、羅剎、鬼神鬪諍災難。世尊！ 若真言者每欲臥時，像前燒香，誦三七遍 乃便寢臥，我速夢中現是人前，為說過現未 來一切事法，令得一切知解圓滿福德成就， 為滅一切災怪病惱。當命終時，我為現身加 與正念，將往佛剎蓮華化生，識相圓滿得 宿住智。為諸如來授於記莂，得金剛身，住 諸如來種族壇會，乃至無上正等菩提，更不 退轉。」

爾時釋迦牟尼如來誥多羅菩薩言：「善哉 善哉！汝能說示不空王根本蓮華頂摩尼真 言，護持一切行真言者最勝悉地。汝當加被 最上願地而擁護之。」

爾時執金剛祕密主、四天王、大梵天、那羅延 天、大自在天、帝釋天、摩訶迦羅神、寶賢神、滿 賢神、半支迦神、那吒俱鉢羅神、縛羅神、大力 神、訶哩底神、商企尼神、毘摩夜神、辯才天、阿 努梵摩天、功德天、一髻羅剎女神、華齒神，及 諸無量天龍八部，皆從坐起，偏袒右臂，一時 合掌同聲白言：「世尊！此經所在國土，若有苾 芻、苾芻尼、族姓男、族姓女，讀誦受持書寫之 者，我等一切諸天神眾，亦如斯會湊視擁護、 與力加被，遮止世間一切災怪，乃至無上正 等菩提常不放捨。」爾時佛告執金剛祕密主 等：「善哉善哉！汝斯大眾！應當如是守護此經， 莫隱於地，令住世間為大明矩，照諸有情而 得解脫。」