白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

如是我聞：

一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園， 與大苾芻眾千二百五十人俱，并諸菩薩摩 訶薩。

爾時世尊告苾芻眾言：「有一菩薩名摩里支， 而彼菩薩恒行日月之前，彼之日月不能得 見菩薩。今此菩薩而不能見，亦不能捉、不能 禁縛，火不能燒、水不能漂，離諸怖畏，無敢輕 慢，諸惡冤家皆不得便。汝諸苾芻！我昔知彼 摩里支菩薩摩訶薩名號，亦不能見、不能捉、 不能禁縛，火不能燒、水不能漂，離諸怖畏，無 敢輕慢，一切冤家皆不能侵。若有苾芻知彼 菩薩名號，如上諸惡不能得便亦復如是。」即 說陀羅尼曰：

「怛儞也他唵播那訖囉摩細烏 那野摩細迺囉摩細阿里迦摩細摩里 迦摩細烏里摩摩細嚩曩摩細虞羅摩 摩細支嚩囉摩細摩賀支嚩囉摩細桉 多里馱曩摩細娑嚩賀」

「復說摩里支菩薩陀羅尼，能令有情在道路 中隱身、非道路中隱身，眾人中隱身、王難時 隱身、水火盜賊一切諸難皆能隱身，不令得 便。又復有煩惱者非煩惱者為作擁護，有迷 悶者非迷悶者亦皆擁護，乃至象王師子龍 虎之難一切時中常作擁護。」即說陀羅尼 曰：

「怛儞也他阿路多路迦路娑蹉路 三摩母里馱致囉乞叉𤚥薩波里 嚩覽薩里嚩薩怛鑁室左薩里 嚩婆喻波捺囉吠毘藥娑嚩賀曩謨囉怛曩怛囉夜野摩里 支禰嚩多夜賀里迺野摩嚩里多以瑟也彌怛儞也他唵晚多隷 嚩那隷嚩囉隷嚩囉賀目契薩里嚩 努瑟吒鉢囉努瑟吒喃滿馱滿 馱目欠婆嚩賀　唵摩里支娑嚩賀唵嚩囉隷嚩那隷嚩囉賀目契薩里 嚩努瑟吒鉢囉努瑟吒喃滿馱 滿馱娑嚩賀」

爾時世尊說此陀羅尼已，會中苾芻之眾并 諸菩薩、天人、阿修羅、乾闥婆等一切大眾，聞 佛所說，歡喜信受。

復次佛言：「若有眾生依此廣大儀則，結大毘 盧遮那印，觀想日月光明。如是日月成摩里 支菩薩，而彼菩薩手執針線，縫惡冤家口之 與眼令不為害。」佛言：「彼摩里支菩薩，恒行日 月之前，彼之日月雖復光明，而不見彼菩薩。 是故我今說大三寶真言曰：

「唵播那訖囉摩細波囉訖囉摩 細烏那野摩細嚩那摩細迺囉摩細桉多里 馱曩摩細娑嚩賀　怛儞也他 阿隷酥迦隷母隷三摩母里馱致 囉乞叉𤚥薩里嚩婆曳數娑嚩 賀　唵晚多隷嚩那隷嚩囉隷嚩囉賀 目契薩里嚩努瑟吒曩滿馱滿馱娑嚩 賀」

「今此真言，若人持誦之時，凡有所求須稱自 名。即時摩里支菩薩以慈悲力，為彼眾生於 道路中擁護、非道路中擁護，眾人中擁護、水 難時擁護、火難時擁護，乃至一切之處悉皆 擁護，令得增長一切吉祥之事。

「今有成就之法。用好綵帛及板木等，於其上 畫無憂樹，於此樹下畫摩里支菩薩，身如黃 金色，作童女相，挂青天衣，手執蓮華，頂戴寶 塔莊嚴。如是畫已，於此幀前誦最上心真言 八千遍，所求之事決定成就。其真言曰：

「唵摩里支娑嚩賀」

「今此真言亦能消除一切病苦。若人於其摩 里支菩薩幀前作護摩者，而能增益象馬財 穀富樂之事。其作護摩者，若用酪酥蜜、努里 嚩草作護摩一千遍，得人愛重、無病安樂、獲 財寶等。若以酪、稻穀、粆糖作護摩一千，能降 夜叉女。若以芥子、油、𭟋摩木作護摩一 千，能生冤家病。若以自身血、芥子、油作護摩 一千，能殺彼冤家。若要却息除冤家災，以乳 汁作護摩一千。若要消除諸毒及降拏枳儞 鬼，逐日誦摩里支心真言八百遍，復得聰明。 其真言曰：

「唵嚩囉隷嚩那隷嚩囉隷嚩囉賀目契 薩里嚩努瑟站滿馱滿馱娑嚩 賀」

「摩里支菩薩六字最上心真言：

「唵摩里支娑嚩賀」

「此心真言印，以二手合掌，十指微曲如花開 敷，却以二大指屈捻二中指如拳相。結跏趺 坐，安印相於臍輪上。今此心印能成就最上 一切事，若求最上勝法而得用之，若中下之 事不許用之。此之心印速能成就廣大清淨 吉祥福德，速能消除一切障礙罪業，一切處 常得眾人恭敬。

「摩里支菩薩一百八名真言，若人持誦，恒作 擁護。其真言曰：

「怛儞也他阿里迦摩細摩里迦 烏那野摩細迺囉摩細嚩曩摩細虞羅摩摩細支嚩囉摩細摩賀支嚩囉摩細桉多里 馱曩摩細娑嚩賀曩謨囉怛曩 怛囉夜野怛儞也他唵晚多隷 嚩那隷嚩囉隷嚩囉賀目契薩里嚩努 瑟吒鉢囉努瑟吒喃滿馱滿馱目 欠娑嚩賀」

「此儀法出〈持明天品〉中。次別明成就法，令彼 行人先作觀想，想彼摩里支菩薩坐金色猪 身之上身，著白衣，頂戴寶塔，左手執無憂樹 花枝，復有群猪圍繞。作此觀已，若遠出道路， 如有賊等大難，以手執自身衣角，念心真言 七遍加持衣角，復結彼衣角，冤賊等難不能 侵害。復有成就之法，先令行人入三摩地，想 月輪之上有一桉字，復更思惟一切法中都 無有我。次觀自身遍虛空中，如毘盧遮那佛 相，於金剛蓮華藏師子座上結跏趺坐，身真 金色髮髻頭冠，結毘盧印善相端嚴。憶念𤚥 字時，月輪出光普遍照曜，成摩里支菩薩。復 誦此真言：

「唵摩里支娑嚩賀」

「是時菩薩手持針線身現金色，縫彼惡者口 之與眼，令不侵害。復有成就法，令童女合線 二十一條，斷者勿用，誦根本真言一百八遍 加持其線。真言曰：

「曩謨囉怛曩怛囉夜野摩里支禰 嚩多夜賀里迺野摩嚩多以瑟也彌怛儞也他唵晚底隷晚底隷晚多 隷嚩囉隷嚩囉賀目契薩里嚩努瑟吒 鉢囉努瑟吒曩作芻里目欠 滿馱儞娑嚩賀」

「復念此真言一百八遍。真言曰：

「曩謨摩里支禰嚩多曳怛儞也 他唵晚多隷嚩那隷嚩囉隷嚩囉賀 目契薩里嚩努瑟吒誐囉砌滿馱 彌娑嚩賀」

「如是念誦加持已，若自擁護，以彼線結其七 結，隨結念摩里支菩薩一聲，然後將線戴在 頸上。如在道路有急難之處，復念摩里支菩 薩真言，自身及彼同行之者俱得解脫。

「若於自住處如前作法，白日對日、夜分對月， 誦此真言七遍，決定獲得成就。真言曰：

「曩謨薩里嚩沒馱地薩怛吠毘藥 怛儞也他阿隷酥迦隷母隷三 摩母里馱致囉乞叉囉乞叉𤚥薩 里嚩婆曳毘藥娑嚩賀」

「唵嚩囉隷嚩那隷嚩囉　賀目契薩里 嚩努瑟吒滿馱滿馱娑嚩賀」

「唵摩里支娑嚩賀」

「唵嚩囉隷嚩那隷嚩囉隷嚩囉　賀 目契薩里嚩努瑟吒鉢囉努瑟吒 喃滿馱滿馱娑嚩賀」

「唵摩里支娑嚩賀烏里摩摩細嚩 曩摩細虞羅摩摩細支嚩囉摩細摩賀 支嚩囉摩細桉多里馱曩摩細

「曩謨囉怛曩怛囉夜野怛儞也他唵晚多隷嚩那隷嚩囉隷嚩囉 賀目契薩里嚩滿馱滿馱娑嚩賀」

「唵摩里支娑嚩賀」

「唵晚多隷晚多隷晚多隷嚩囉隷嚩囉 賀目契薩里嚩努瑟吒喃滿馱滿馱 娑嚩賀」

「唵摩里支娑嚩賀」

「唵晚多隷嚩囉隷嚩囉賀目契薩里嚩 努瑟吒鉢囉努瑟吒喃作芻目 欠滿馱彌娑嚩賀」

「唵晚多隷嚩那隷嚩囉隷嚩囉賀目契 薩里嚩努瑟吒鉢囉努瑟吒喃 誐囉體滿馱彌娑嚩賀」

「唵阿里迦摩細娑嚩賀」

「唵摩里迦摩細娑嚩賀」

「唵桉多里馱曩摩細娑嚩賀」

「唵帝祖摩細娑嚩賀」

「唵烏那野摩細娑嚩賀」

「唵虞羅摩摩細娑嚩賀」

「唵嚩曩摩細娑嚩賀」

「唵支嚩囉摩細娑嚩賀」

「唵摩賀支嚩囉摩細娑嚩賀」

「如是等真言與前儀則同用，所求之事皆得 成就。復有成就法，誦此最上心真言：

「唵摩里支娑嚩賀」

「所為息災、增益、調伏、敬愛作法同用，必獲成 就。又持誦者如為降伏，須作觀想，思惟彼人 坐風輪之上，以自手執羂索及鉤，以賀里字 吽字安在他人心中。作觀想已召請，可一百 由旬外或男或女俱來集會，皆悉降伏而無 不順，所求成就。

「復有成就法，初出時令一童女洗浴清淨，以 白花栴檀塗身，著白衣服住衢摩夷作者曼 拏羅中，燒安悉香，用燕脂染手大指，令念此 真言一百遍。真言曰：

「唵唧里唧里目娑嚩賀」

「復誦真言八百遍加持其油，將此油亦塗大 指上。塗已，指面明照，能現天人等像。復誦唵 𤚥真言加持燈八百遍，其童女能見過去事 如對目前，及能調伏一切母鬼之眾。復能更 念唵晚多隷𤚥目真言阿喻多數，決定 能知一切善惡之事。

「復有成就法，能令冤家生其病苦、為害不成。 用燒却人灰土及骨粖，復取冤家脚下土同 和一處，為埿作冤家形。復用毒藥、芥子、乳、阿 里迦木同合，書冤家名，及真言書在屍衣之 上。其真言曰：

「唵摩里支阿母劍入嚩里拏誐里恨拏誐里恨拏波野吽𠷑吒娑 嚩賀」

「復誦此真言八百遍，藏冤家舍下，令彼生病。 或用一髑髏，以前毒藥乳等於髑髏上書冤 家名，及書一𤚥字，於𤚥字周迴書四箇囉字， 以佉禰囉木火炙其髑髏。彼髑髏作惡相，藏 在冤家舍中，決定生病。若欲殺冤家命，亦用 毒藥、鹽、芥子、自身血合為墨，以人骨為筆，亦 於髑髏上書冤家名，并書吽𠷑二字，念真言 八千遍，彼決定死。真言曰：

「唵摩里支吽阿母劍摩囉野吽𠷑吒娑 嚩賀」

「誦此真言已， 若將髑髏埋在屍多林中，第三日命壞。若欲 令冤家心亂，以烏翅一隻，念真言八千遍加 持其翅，藏冤家舍中，經一剎那間速令心亂。 真言曰：

「唵摩里支左羅鉢囉左羅尸伽囉誐彌儞阿母迦夢左吒野吽𠷑吒娑嚩賀」

「或觀想冤家乘駝，亦一剎那中令得心亂。

「若欲令冤家憎愛鬪諍，用燒屍灰、河兩岸土 及冤家足下土同和為埿作冤家形，倒安其 面，以水牛及馬毛為索縛冤家身，用毒藥、芥 子并油塗彼身上，用水牛血、馬血及𭟋摩 木於屍衣上書冤家名，書四箇𠷑字，中間 書一吽字，周迴書𤚥字圍之，內於冤家心中 安置。口誦真言及想冤家乘水牛及馬互相 持殺，彼冤家即互相憎嫉。真言曰：

「唵摩里支吽阿母劍尾禰吠沙野吽 𠷑娑嚩賀」

「或作賀囉及努里誐二天形，埋在屍多林中， 念前真言亦得憎嫉。或用水牛角、馬骨作 冤家形，以毒藥、芥子、水牛血、馬血書冤家名， 在冤家身上以佉禰囉木火炙，復念前真言， 一剎那間彼互憎嫉。其所作形亦藏冤家舍 中。

「我今復說大摩里支降伏冤兵之法。若有國 土被隣國冤兵來侵境土，時大國王若欲破 壞調伏，於此成就之法深生信重，先請益阿 闍梨如法供養，然敘所求之事。時阿闍梨為 一切眾生發慈愍心入三摩地。彼曼拏羅中 一切供獻使用之物並須周足，及同作法事 之者不得闕少。於摩里支菩薩幀前用白檀 作曼拏羅，獻白花、燒香、塗香并花鬘等，以酪、 乳、粆糖作供養食，念獻食等真言各七遍。真 言曰：

「唵摩里支博訖旦鉢囉帝蹉娑 嚩賀」

「誦塗香真言七遍：

「唵摩里支巘馱鉢囉帝蹉娑嚩 賀」

「誦花真言七遍：

「唵摩里支補瑟波鉢囉帝蹉娑 嚩賀」

「誦燈真言七遍：

「唵摩里支禰波鉢囉帝蹉婆嚩 賀」

「誦燒香真言七遍：

「唵摩里支度波鉢囉帝蹉娑嚩 賀」

「誦此真言已，阿闍梨發歡喜心，迴施供養菩 薩。然觀想自身作大勇猛相，誦禁冤兵真言 三阿喻多。真言曰：

「唵晚多隷嚩那隷嚩囉嚩囉賀目契薩 里嚩努瑟吒里布賽儞焰娑旦婆野吽𠷑吒娑嚩賀」

「誦此真言，清淨齋戒，必見善惡祥瑞。然即作 於護摩法。先作護摩爐，用波羅舍木、菩提樹 木、優曇鉢樹木新濕者為柴，各長十二指，用 乳、酪、粆糖搵柴兩頭，以努里嚩草同作護摩 八千，誦前禁冤兵真言亦八千，即一切所求 之事皆能成就。復次用樺皮及匹帛上，以供 俱摩香、牛黃同書真言。先書冤人名，次書𤚥 字圍繞，次書室止二字圍之。復書末多隷菩 薩真言，圍繞周迴如花鬘相。復書𤚥字圍繞 於𤚥字外，書暗𤚥探𤚥四字圍繞。四方 作四門，及四維上下逐方寫金剛器仗。令 國王宰臣等，或頸上或臂上各戴一道，能與 一切軍眾作大擁護，入陣之時刀劍等器不 能傷害，獲大勝捷。復用冤兵、傷死人衣或屍 多林屍衣，用黃薑及雌黃書此真言在上，又 取河兩岸上及十字道中土燒人灰同和作 冤兵主形，用前書者真言，安置在冤兵主心 中。又取土或米麵并黃薑合和作一猪，將前 冤兵主安在猪口中，復用椀二隻合其猪 身，將詣冤兵之界地下安置，以佉儞嚩木橛 長八指釘彼心上，以辛味酒肉等祭之。令阿 闍梨乘象或乘車馬，面向陣前列幢旗上，安 摩里支菩薩幀像，身作黃色。阿闍梨頭戴金 冠身著黃衣，手執鈴杵，發大勇猛之心，復想 猪車車乘，誦此禁冤兵真言八千，作忿怒相， 冤兵自敗，速得降伏。真言曰：

「唵晚多隷嚩那隷嚩囉隷嚩囉賀目 契薩里嚩里布賽儞焰娑旦婆 野吽𠷑吒娑嚩賀」

「此成就法，降伏冤軍，無復疑惑。

「復有成就法，能降他冤、擁護自眾。於屍多林 寂靜之處安摩里支菩薩幀，於彼幀前以衢 摩夷作曼拏羅，獻五種供養，隨其自力。阿闍 梨身著皂衣，頂戴皂冠，手執鈴杵，發勇猛心， 觀想摩里支菩薩，作忿怒相有三面，面有三 目，一作猪面，利牙外出，舌如閃電，為大惡相， 身出光焰周遍照耀等十二箇月光，體著青 衣偏袒，青天衣光如大青寶等。身黃金色，種 種莊嚴。臂有其八，右手持金剛杵、金剛鉤，左 手持弓、無憂樹枝、羂索。頂戴寶塔，立月轉內， 右足如舞踏勢、左足踏冤家身。阿闍梨念誦 真言，作忿怒相。復取河兩岸土、人骨粖、燒屍 灰同和作冤家形，復用苦辣者毒藥、鹽、芥子 及曼陀羅汁同和，於屍衣上書冤家名及真 言，亦入在冤家心中。真言：

「唵晚多隷嚩那隷嚩囉隷嚩囉賀目 契吽阿母劍摩囉野吽𠷑吒娑嚩賀」

「復用乾屍肉及安悉香同和作丸，以人脂 搵藥，取燒屍殘柴為火，與芥子油作護摩八 千，每一護摩稱冤兵師王名。作此法已，欲 要禁縛即得禁縛，欲要殺害即可殺害。或阿 闍梨面向冤陣，用人骨粖及人脂、芥子、油作 於護摩，口誦真言，一剎那中冤軍自降。復有 成就法，能息畜類災難。若欲作法，用白檀供 俱摩、牛黃同和，書真言於白幢上，安置畜厩 門樓之內，復紙上書真言，令牧放者頂戴。復 於畜類頭上亦戴一本，即書暗𤚥探𤚥 此四字真言，次書縛字周迴，復書𤚥字周 圍一匝，如是書寫。復用佉禰囉木作橛長 八指，以五色線纏之，誦真言一百遍，釘其橛。 真言曰：

「唵摩里支吽薩里嚩尾近曩烏 酥那野吽𠷑吒娑嚩賀」

「此真言，加持橛及發遣魔，通用皆得。然後於 彼厩中嚴飾清淨，面東安置摩里支菩薩幀 像，於菩薩前作護摩爐，四方掘深一肘，以香 水灑淨。爐四角安四閼伽瓶，入五穀、香水滿 中，以白檀塗瓶四面。復用五種樹枝，尼俱陀 樹、菩提樹、憂曇鉢樹、阿沒羅樹、阿里迦樹，誦 真言八百遍，安彼樹枝在瓶口之內，各用素 帛二幅蓋瓶。然用前加持者佉禰囉木橛，釘 護摩爐四角中。復用衢摩夷塗曼拏羅位次， 以五色紛紛壇，用俱酥摩花、憂鉢羅花、白蓮 華、妙香花，以有味白檀薰彼花，散在壇上。 用乳酪粆糖粳米飯，滿鉢獻供養。燃酥燈周 迴嚴飾。排立幢幡，幢上懸素帛二幡，書前真 言，燒安悉香。如是供養，菩薩作大歡喜，所求 成就。次下別明護摩法。」