白話佛經|大正新脩大藏經 白話譯文整理
電腦版 手機版

折疑論

T52n2118_001
1

折疑論敘

2

鄉貢進士白水屈蟠撰

3

法師。名子成。字彥美。號妙明。京兆霸陵人 也。少時為儒。壯而從釋。其性愛書史喜翰 墨。樂遊學好著述。每與賢士大夫詩詞唱和。 一聯一句落在叢席。人多傳之。如鸚鵡詩云。 學得人言字字明。便能巧語為通情。不知身 在樊籠裏。猶向堂前弄舌輕。晝寢云。夢魂不 管擎書手。一帙南華墮枕邊。閑遊云。家家明 月誰無分。處處青山我有緣。水心亭云。綠芰 青荷香滿池。環亭冷浸碧瑠璃。高軒矮榻無 纖暑。臥看清波浴鷺鷥。其長篇短偈。例皆如 此。尤能洞明本宗佛法。予昔嘗與縣大夫張 昂。請註心經。五日而成。萬二千言。辭理精 當。不為不多得。又嘗綴述本色法事文集。僅 二百首。語句雄麗。旨意渾成。同袍得之。囊 畜不出。抑為艱得。無意多傳。頃以兵火之亂。 匿跡山林。嘗與來客問難詰折。事盡終始。遂 錄成軸。名曰折疑論。首之以序問。終之以 會名。凡二十篇。言簡而理當。文約而義豐。 涵詠六經。略備諸子。每一篇之中。其引類證 斷決折疑。理甚明白。若非具三昧辯才。其孰 能致於此乎。予與妙明為不請友。其有年矣。 大凡著作不我之慳。故於敘引母俟召而云。 時辛卯中秋八日書。

4

折疑論敘

折疑論卷第一

金臺大慈恩寺西域師子比丘述註

7

敘問第一

9

妙明子。

10

居石室。

11

有客來謁。妙明與之坐而問焉曰。夫子何來 。

12

客曰。有所請問而來。

13

妙明曰。吾居是山也。幾以數年而世罕知。

14

加以懸石巉巖危嶠巇嶮。無人履踐。

15

遠勞仁者一至此乎。

16

客曰。雷霆之聲無欲聞人之耳。而耳自聞。

17

管籥之音無有悅人之心。而心自悅。

18

夷齊匿跡於首陽。不欲德稱於人。而人自稱 其德。

19

巢許韜光於箕岫。豈為道揚於世。而世自揚 其道。

20

子之居山亦以類矣。奚為人之不知也。

21

妙明曰。子所欲問可得聞乎。

22

客曰。請無拒焉。

23

妙明曰。子張云。君子尊賢而容眾。嘉善而 矜不能。我之大賢歟。於人無所不容。我之不 賢歟。人將拒我。如之何其拒人也。

24

知則無拒。

25

客曰噫。

26

吾與子皆儒也。

27

予昔嘗與子為方外友。

28

獨以兵火之亂。不得同地而處。良可歎也。

29

子下髮離俗。其有年矣。

30

嘗欲一往而見。不果如願。

31

頃以稅駕塵習撥置人事。姑乘少暇聿來高 居。欲折所疑。莫知可否。

32

妙明曰。請試言之。

33

客曰。人云。

34

曩妙明儒時。未嘗寄口於佛經。

35

今為釋也。沈湎因果。謂佛教也空寂之說。

36

遺棄周孔黃老之書。不識有諸。

37

妙明曰。子貢云。君子一言以為知。一言以 為不知。言不可慎也。

38

凡物自微至著緣淺及深。

39

譬登萬仞之嶽不可一步而至。必資下以及 其高。

40

既登絕頂。所歷諸山。豈曰棄哉。

41

吾始學周孔黃老之書。抑以為極致。

42

次撿佛經。始知聖道有權實爾。

43

今吾以姬孔黃老之書為眾山。

44

以佛經第一義諦為絕頂。

45

既登絕頂。望眾山自遠矣。何棄之有耶。

聖生第二

47

客曰。佛之所生在何邦域。其氏族顯跡及形 貌德相所說法要可得聞乎。

48

妙明曰。富哉問也。

49

予雖不敏。略示所知以報吾子。

50

自漢之西。過數萬里。

51

有國曰迦維羅。

52

王姓釋迦。

53

父名淨飯。

54

大夫人曰摩耶。

55

佛本居兜率天宮。

56

以先佛之迦葉般涅槃後佛當補處。名曰護 明。

57

實以三祇因滿。

58

萬德果圓。

59

宿願未周。

60

示同生滅。

61

駕日輪香象。託陰王宮。

62

以大夫人摩耶為母。以周昭王甲寅二十四 年四月八日。

63

毘藍園中右脇而生。

64

於時地搖六震。

65

天雨四華。

66

神捧金盤。

67

龍吐香露。

68

即能縱行七步。

69

目顧四方。

70

一手指天一手指地。曰天上天下唯吾獨尊。

71

具三十二大人相。

72

八十種隨形好。

73

王請僊人阿私陀瞻之。

74

曰。太子隨身相好粲若芬華。

75

在家作轉輪王。出家成無上道。

76

以臣觀之。必不得在家矣。

77

遂泣曰。太子成佛必施大法。臣今老矣。失。

78

此大利。良可悲哉。

79

年十有九。壬申二月八日。

80

呼車匿鞁朱騣。

81

遊看四門。逢僧了法。不樂王宮。亟欲修心。

82

王生憂懼恐斷國嗣。遂增以侍御音樂娛之。 太子不悅。

83

迨夜之央。

84

淨居天人。

85

以天福力。彰侍御之魗容。九孔流溢不淨。蛆 蟲可厭。

86

夜半子時。淨居天人報曰。太子可出宮。今正 是時。

87

於是𩣔犍陟。

88

僕車匿。

89

天人捧駕。

90

飛空而去。

91

投身雪嶺。趺坐盤石。

92

淨思六年。遂成佛果。

93

無惡不去。無善不圓。

94

首詣鹿林三轉四諦。而摩訶男等五人得道。

95

初宣小教。

96

次演空宗。由是向室羅筏城祇園等處。八部 般若次第興焉。

97

後居鷲嶺演妙法華。會三歸一捨權從實。

98

及於普光明殿。菩提道場。欲色諸天。逝林 等處。圓音極唱演大華嚴。

99

事無不窮。理無不盡。

100

聖凡交徹。主伴互參。

101

空有齊彰。

102

色心俱入。

103

如燈遞照似鏡胥融。大小相含一多無礙。

104

十世同於一念。

105

剎那現於一毫。

106

以不有之有而成於有有之宗以不 空之空而現於空空之境。

107

直以空有不立。二諦常存。

108

寂照兩忘。真俗竝顯。

109

即有而現於空有。

110

即空而現於有空。

111

包法界共異之名。

112

同名方廣。

113

統諸教差別之號。

114

總號華嚴。

115

實圓滿之洪規。

116

乃真常之妙說。

117

大矣哉。

118

不可思議之極致也。

119

故佛乃利生廣大。

120

潤物洪深。

121

牢籠億劫之生。

122

濟拔無邊之苦。

123

然以不生之生。而現於有生之生。

124

以無相之相。而現於有相之相矣。

125

客澄思淨默。移時不語。

126

妙明曰。子於吾說不自決乎。

127

客曰。吾恐子以弘詞麗句而欺我也。

128

妙明曰不然。

129

昔華嚴會上二乘聖人。皆是漏盡大阿羅漢。

130

具八解脫。

131

獲六神通。

132

始聽華嚴圓滿教誨。

133

目不覩佛身。

134

耳不聞佛語。

135

心不了法義。

136

神迷意醉。

137

智暗情惛。

138

茫然自失。

139

都無所覺知。

140

後說入法界品。僅能領悟。

141

且向之壅遏而後慧解者何也。以前之三十 八品所被機性。

142

唯是入地大菩薩眾。理微言極不近常情。

143

非二乘聖人所履境界。故不可得聞也。

144

頗有菩薩。重與喻之。彼諸聖者抑而不信。

145

聖情猶爾。況於子乎。

146

客曰。聖且不了。子奚知乎。

147

妙明曰。以聖智言之。則大凡不及於小聖。

148

以根性言之。則小聖不及於大凡。

149

由根有大小。而性有厚薄。

150

吾以信道崇篤深忍欲樂故。於大法能略其 知也。

151

如其蔓演。以俟多聞。

問佛第三

153

客曰。彼既有姓。捨而不稱。復稱為佛。其義 何也。

154

妙明曰。此乃大聖人之諡號也。

155

凡號有十。謂如來應供正遍知。

156

明行足善逝世間解無上士調御 丈夫天人師佛世尊。

157

以號稱之。故名曰佛。猶三皇之與五帝。稱 號而不稱姓也。

158

佛者覺也。

159

其義有三。自覺覺他覺行圓滿。

160

以三祇滿。

161

三界出。

162

三身具。

163

三智朗。

164

三覺明。

165

三德圓。

166

三常備。

167

圓十善。

168

滿十度。

169

超十地。

170

具十身。

171

備十方。

172

明十智。

173

嚴十號。

174

方名為佛。

175

佛有三身。此約報化而言。

176

法身則非子所聞也。

177

客曰。因欲聞之。

178

妙明曰。切聞法身者。

179

謂諸如來真淨法界。

180

神明之本。造化之根。

181

鎔冶兩儀。鑪鎚萬有。

182

大而無外。

183

微而無內。

184

曠而無端。

185

杳而無對。

186

萬象之以所生。

187

五音之以所成。

188

生而無始。

189

成而無終。

190

無始無終。

191

無皦無昧。

192

無兆無眹。

193

無名無迹。

194

無縱無廣。

195

無豎無橫。

196

無方無維。

197

無小無大。

198

無相無性。

199

無滅無生。

200

無染無淨。

201

本來寂靜。

202

自性涅槃。

203

非過去。

204

非未來。

205

非現在。

206

非繫非離繫。

207

非縛非解脫。

208

非苦非樂。

209

非不苦非不樂。

210

非色非心。

211

非不色非不心。

212

非理非事。

213

非不理非不事。

214

唯是一味。

215

而非一味。

216

遍一切處。

217

而非一切處。

218

妙體常圓。

219

而非常圓。

220

湛若虛空。

221

而非處空。

222

清淨無為。

223

而無不為。

224

有情無情。

225

平等共有。

226

以如是等無量行相。

227

而非行相。

228

應正了知名法身佛。

229

客曰。法身之義盡在此乎。

230

妙明曰。抑未也。

231

夫法身者。

232

離四句絕百非。

233

動念則隔。

234

強言則乖。

235

脫聲塵。

236

離文字。

237

而語默動靜。皆不可得而親也。

238

蓋以法身離言。

239

離言亦非法身也。

240

子頗欲學達離不離言之道者乎。

241

客曰。唯。

242

妙明曰。欲善其事先利其器。

243

子能先學離不離言之方便乎。

244

客曰。唯命是聽。

245

妙明曰。欲達離不離言之道者。

246

當先觀一切法。

247

無實無虛。

248

無我無彼。

249

無垢無淨。

250

黜聰明。

251

墮支體。

252

廓塵習。

253

屏念慮。

254

劈情卷慾。

255

泯智凝神。

256

忘懷澄思。

257

然後眼如耳。耳如鼻。鼻如口。口如耳。

258

身心混融。體智圓通。

259

直得貫疎親。

260

忘物我。

261

泯榮辱。

262

絕是非。

263

收視返聽。

264

虛已冥真。

265

百醭出於口邊。

266

青草生於舌上。

267

千聖喚不回頭。

268

百鳥都無尋處。

269

形同槁木。

270

心若死灰。

271

智閑遠水孤峯。

272

性寂寒潭皎月。

273

然後可以盡離不離言之道者也。

274

客蹶然而興曰。

275

予心意懵。

276

精神慌𢟨。

277

於子之說。莫知其所入也。

278

妙明曰。夫何忽哉。

279

始吾以子為達矣。今子之鄙而至此乎。

280

居吾將告汝。

281

吾昔甞學於魚巖老人。

282

三年之內執弟子禮。

283

不敢以一言形是義也。

284

而魚巖亦不我之告也。

285

五年之後。服勤驅役無不從適。

286

始得魚巖引而並席。徵申此道少有開覺。

287

爾後日往而問。而不我吝也。

288

而子獨心意迫速。而容易於道者乎。

289

客曰。若義奈何。

290

妙明曰。止乎止乎。

291

夫走之愈數而跡之愈多。

292

言之愈數而道之愈遠。

293

若不處陰而息跡忘言而體道也。

294

向吾所說。始之以言言言。

295

次之以言言無言。

296

然未及以無言言無言也。

297

客曰。請聞無言。

298

妙明示之默。

299

有間。

300

客曰。此離言之道者乎。

301

妙明不應。遂擊几而歌曰。

302

脩竹搖風兮窓戶冷。澄潭浸月兮星斗寒瑤 琴無絃兮曲朗然。高山流水兮不須彈。

303

歌罷。就枕而臥。

304

客離席出戶。移時而來曰向之問答。理甚隱 密。不近人情。請置其說。

305

敢問。佛向雪山修道。不云登僊還言成佛。其 義若何。

306

妙明曰。道者導也。導人至於無為即導引之 義也。

307

客曰。無為者何也。

308

妙明曰。向不云乎。法身佛者即無為也。

309

然無為者。

310

牽之無前。

311

引之無後。

312

舉之無上。

313

抑之無下。

314

迎之無首。

315

隨之無後。

316

視之無形。

317

聽之無聲。

318

溷而不淈。

319

澄而不清。

320

不可以言言。

321

不可以識識。

322

鴻濛渺漭。

323

唯如如智可冥會耳。

折疑論卷第一