大藏經白話翻譯計畫
電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

佛祖統紀

T49n2035_020
1

佛祖統紀卷第二十

2

宋景定四明東湖沙門志磐撰

3

諸師列傳第六之十

4
白話直譯
嘯巖虎法師的法嗣
白話口語化新譯
嘯巖虎法師傳承法脈的弟子。
法義解析
  • 此句為記錄佛教傳承脈絡之名單,標記該弟子為嘯巖虎法師的法嗣,用以證明法脈傳承的正統性。

名相註解
  • 法師:佛法傳承者或對修行者的尊稱。
  • 法嗣:繼承師父法脈、承接正法之弟子。

嘯巖虎法師法嗣

5
白話直譯
法明昶法師的法嗣
白話口語化新譯
法明昶法師的法嗣
法義解析
  • 此句記載法明昶法師在法脈傳承上的繼承者。

名相註解
  • 法明昶:僧侶名。

法明昶法師法嗣

6
白話直譯
同菴憲法師的法嗣
白話口語化新譯
是同菴憲法師的傳法弟子。
法義解析
  • 此句記載人物的傳承脈絡,標明其為同菴憲法師的法嗣,用以確立其在佛教傳承體系中的正統地位。

同菴憲法師法嗣

7
白話直譯
石坡啟法師的法嗣
白話口語化新譯
石坡啟法師的法脈傳承弟子
法義解析
  • 此句記載特定法師石坡啟的法脈傳承與繼承人。

石坡啟法師法嗣

佛祖統紀卷第二十