白話佛經|大正新脩大藏經 白話譯文整理
電腦版 手機版

成唯識論

T31n1585_003
1

成唯識論卷第三

2

護法等菩薩造

3

三藏法師玄奘奉 詔譯

4

此識與幾心所相應?

5

常與觸、作意、受、想、思相 應。

6

阿賴耶識無始時來乃至未轉,於一切 位恒與此五心所相應,以是遍行心所攝 故。

7

「觸」謂三和分別變異,令心、心所觸境為 性,受、想、思等所依為業。

8

謂根、境、識更相隨 順,故名三和。觸依彼生,令彼和合,故說為 彼;三和合位皆有順生心所功能,說名變 異;觸似彼起,故名分別。

9

根變異力,引觸起 時,勝彼識、境,故《集論》等但說分別根之變 異。

10

和合一切心及心所,令同觸境,是觸自 性。

11

既似順起心所功能,故以受等所依為 業。

12

《起盡經》說:受、想、行蘊一切皆以觸為緣 故,由斯故說識、觸、受等因二、三、四和合而 生。

13

《瑜伽》但說與受、想、思為所依者,思於行 蘊為主勝故,舉此攝餘。《集論》等說為受 依者,以觸生受近而勝故,謂觸所取可意 等相與受所取順益等相,極相隣近,引發勝 故。

14

然觸自性,是實非假,六六法中,心所性故, 是食攝故,能為緣故,如受等性,非即三和。

15

作意謂能警心為性,於所緣境,引心為業; 謂此警覺,應起心種,引令趣境,故名作意。 雖此亦能引起心所;心是主故,但說引心。

16

有說:令心迴趣異境,或於一境,持心令 住,故名作意。彼俱非理,應非遍行,不異 定故。

17

「受」謂領納順、違、俱非境相為性,起愛 為業,能起合、離、非二欲故。

18

有作是說:受有 二種:一、境界受,謂領所緣;二、自性受,謂領 俱觸。唯自性受是受自相。以境界受共餘相 故。

19

彼說非理,受定不緣俱生觸故。

20

若似觸 生,名領觸者,似因之果,應皆受性。

21

又既受因,應名因受,何名自性?

22

若謂如王 食諸國邑,受能領觸所生受體,名自性受。 理亦不然,違自所執不自證故。

23

若不捨 自性,名自性受,應一切法皆是受自性。

24

故 彼所說,但誘嬰兒。

25

然境界受,非共餘相,領 順等相,定屬己者,名境界受,不共餘故。

26

「想」 謂於境取像為性,施設種種名言為業,謂 要安立境分齊相,方能隨起種種名言。

27

「思」謂 令心造作為性,於善品等役心為業,謂 能取境正因等相,驅役自心令造善等。

28

此 五既是遍行所攝,故與藏識決定相應,其 遍行相後當廣釋。

29

此觸等五與異熟識行相 雖異,而時、依同,所緣、事等,故名相應。

30

此識 行相極不明了,不能分別違、順境相,微細、 一類、相續而轉,是故唯與捨受相應。

31

又,此相 應受唯是異熟,隨先引業轉;不待現緣, 住善、惡業勢力轉故。唯是捨受;苦、樂二受 是異熟生,非真異熟,待現緣故,非此相應。

32

又,由此識常無轉變,有情恒執為自內我; 若與苦、樂二受相應,便有轉變,寧執為我, 故此但與捨受相應。

33

若爾,如何此識亦是惡 業異熟?既許善業能招捨受,此亦應然。捨 受不違苦、樂品故,如無記法,善、惡俱招。

34

如 何此識非別境等心所相應?

35

互相違故。

36

謂欲 希望所樂事轉;此識任運,無所希望。勝 解印持決定事轉;此識瞢昧,無所印持。念 唯明記曾習事轉,此識昧劣,不能明記。定 能令心專注一境;此識任運;剎那別緣。慧唯 簡擇德等事轉;此識微昧,不能簡擇。故此 不與別境相應。

37

此識唯是異熟性故,善、染 污等亦不相應。

38

惡作等四無記性者,有間 斷故,定非異熟。

39

法有四種:謂善、不善、有覆 無記、無覆無記,阿賴耶識何法攝耶?

40

此識唯 是無覆無記,異熟性故。

41

異熟若是善、染污者, 流轉還滅應不得成,又此識是善、染依故, 若善、染者,互相違故,應不與二俱作所依; 又此識是所熏性故,若善、染者,如極香臭,應 不受熏。

42

無熏習故,染、淨因果俱不成立, 故此唯是無覆無記。

43

「覆」謂染法障聖道故, 又能蔽心,令不淨故;此識非染,故名「無覆」。 「記」謂善、惡,有愛、非愛果,及殊勝自體可記 別故;此非善、惡,故名「無記」。

44

「觸等亦如是」者,謂如阿賴耶識,唯是無覆無 記性攝,觸、作意、受、想、思亦爾,諸相應法,必同 性故。

45

又,觸等五,如阿賴耶,亦是異熟,所緣、行 相俱不可知,緣三種境,五法相應,無覆無 記,故說「觸等亦如是」言。

46

有義:觸等如阿賴 耶,亦是異熟及一切種,廣說乃至無覆無記, 「亦如是」言,無簡別故。

47

彼說非理。

48

所以者何?

49

觸等依識,不自在故。如貪、信等不能受 熏,如何同識,能持種子?

50

又,若觸等亦能受 熏,應一有情有六種體。

51

若爾,果起從何種 生?理不應言從六種起,未見多種生一 芽故。

52

若說果生唯從一種,則餘五種便為 無用;亦不可說次第生果,熏習同時,勢力 等故;又不可說六果頓生,勿一有情一剎 那頃,六眼識等俱時生故。

53

誰言觸等亦能受 熏持諸種子?不爾,如何觸等如識名一切 種?

54

謂觸等五,有似種相,名一切種,觸等與 識所緣等故,無色觸等有所緣故,親所緣 緣定應有故,此似種相不為因緣生現識 等,如觸等上似眼根等非識所依,亦如似 火無能燒用,彼救非理,觸等所緣似種等 相,後執受處方應與識而相例故。

55

由此前 說一切種言,定目受熏、能持種義;不爾,本 頌有重言失。

56

又彼所說,「亦如是」言,無簡別故,咸相例者,定 不成證,勿觸等五,亦能了別,觸等亦與觸 等相應。

57

由此故知「亦如是」者,隨所應說,非 謂一切。

58

阿賴耶識為斷?為常?

59

非斷、非常, 以「恒轉」故。「恒」謂此識無始時來,一類、相續,常 無間斷,是界、趣、生施設本故,性堅、持種令 不失故。「轉」謂此識無始時來,念念生滅前後 變異,因滅果生,非常、一故,可為轉識熏成 種故。

60

「恒」言遮斷,「轉」表非常,猶如瀑流,因 果法爾。

61

如瀑流水,非斷、非常,相續長時有 所漂溺,此識亦爾,從無始來生滅相續,非 常、非斷,漂溺有情令不出離。

62

又如瀑流, 雖風等擊,起諸波浪而流不斷,此識亦爾, 雖遇眾緣,起眼識等而恒相續。

63

又如瀑流, 漂水下上魚、草等物,隨流不捨,此識亦爾, 與內習氣外觸等法恒相隨轉。

64

如是法喻, 意顯此識無始因果非斷、常義。謂此識性無 始時來,剎那剎那果生因滅。果生故非斷,因 滅故非常,非斷、非常是緣起理,故說此識 恒轉如流。

65

過去、未來既非實有,非常可爾; 非斷如何?斷豈得成緣起正理?

66

過去、未來 若是實有,可許非斷;如何非常?常亦不成 緣起正理。

67

豈斥他過,己義便成?

68

若不摧邪 難以顯正。前因滅位後果即生,如秤兩頭 低、昂時等,如是因果相續如流,何假去、來, 方成非斷?

69

因現有位,後果未生,因是誰因? 果現有時,前因已滅,果是誰果?既無因果,誰 離斷、常?

70

若有因時,已有後果,果既本有,何 待前因?因義既無,果義寧有?無因無果,豈 離斷、常?

71

因果義成,依法作用,故所詰難,非 預我宗。

72

體既本有,用亦應然,所待因緣,亦 本有故。

73

由斯汝義因果定無,應信大乘緣 起正理。謂此正理深妙離言,因果等言皆假 施設。觀現在法有引後用,假立當果對 說現因;觀現在法有酬前相,假立曾因對 說現果。假謂現識似彼相現。

74

如是因果,理 趣顯然,遠離二邊,契會中道,諸有智者應 順修學。

75

有餘部說:雖無去、來而有因果恒 相續義。

76

謂現在法極迅速者,猶有初、後,生、滅 二時,生時酬因,滅時引果,時雖有二,而體 是一,前因正滅,後果正生,體相雖殊,而俱是 有。

77

如是因果非假施設,然離斷、常,又無前 難,誰有智者捨此信餘?

78

彼有虛言,都無實 義,何容一念而有二時?生、滅相違,寧同現 在?滅若現在,生應未來。有故名生,既是現 在,無故名滅,寧非過去?滅若非無,生應非 有;生既現有,滅應現無,又二相違,如何體 一?非苦、樂等見有是事,生、滅若一,時應無 二;生、滅若異,寧說體同?故生、滅時俱現在有, 同依一體,理必不成。

79

經部師等因果相續, 理亦不成,彼不許有阿賴耶識能持種故。

80

由此應信大乘所說因果相續緣起正理。

81

此識無始恒轉如流,乃至何位當究竟捨?

82

阿 羅漢位方究竟捨。

83

謂諸聖者斷煩惱障究竟 盡時,名阿羅漢。爾時,此識煩惱麁重永遠離 故,說之為「捨」。

84

此中所說阿羅漢者,通攝三 乘無學果位,皆已永害煩惱賊故;應受世 間妙供養故;永不復受分段生故。

85

云何知 然?

86

〈決擇分〉說:諸阿羅漢、獨覺、如來皆不成 就阿賴耶故;《集論》復說:若諸菩薩得菩提 時,頓斷煩惱及所知障,成阿羅漢及如來 故。

87

若爾,菩薩煩惱種子未永斷盡非阿羅 漢,應皆成就阿賴耶識,何故即彼〈決擇分〉 說不退菩薩亦不成就阿賴耶識?

88

彼說二 乘無學果位迴心趣向大菩提者,必不退 起煩惱障故,趣菩提故,即復轉名不退菩 薩,彼不成就阿賴耶識。

89

即攝在此阿羅漢 中,故彼論文不違此義。

90

又不動地已上菩 薩,一切煩惱永不行故,法駛流中任運轉 故;能諸行中起諸行故;剎那剎那轉增進 故,此位方名不退菩薩。

91

然此菩薩雖未斷 盡異熟識中煩惱種子,而緣此識我見、愛等, 不復執藏為自內我,由斯永捨阿賴耶名, 故說不成阿賴耶識,此亦說彼名阿羅漢。

92

有義:初地已上菩薩,已證二空所顯理故; 已得二種殊勝智故;已斷分別二重障故; 能一行中起諸行故;雖為利益起諸煩惱, 而彼不作煩惱過失故,此亦名不退菩薩。

93

然此菩薩雖未斷盡俱生煩惱,而緣此識 所有分別我見、愛等,不復執藏為自內我,由 斯亦捨阿賴耶名,故說不成阿賴耶識,此 亦說彼名阿羅漢。

94

故《集論》中作如是說:十 地菩薩雖未永斷一切煩惱,然此煩惱猶 如呪、藥所伏諸毒,不起一切煩惱過失。一 切地中,如阿羅漢已斷煩惱,故亦說彼名 阿羅漢。

95

彼說非理。七地已前猶有俱生我見、 愛等,執藏此識為自內我,如何已捨阿賴 耶名?

96

若彼分別我見、愛等,不復執藏,說名為 捨,則預流等諸有學位,亦應已捨阿賴耶 名,許便違害諸論所說。

97

地上菩薩所起煩惱 皆由正知,不為過失,非預流等得有斯 事,寧可以彼例此菩薩?

98

彼六識中所起煩 惱,雖由正知不為過失,而第七識有漏心 位,任運現行執藏此識,寧不與彼預流等 同?由此故知彼說非理。

99

然阿羅漢斷此識 中煩惱麁重究竟盡故,不復執藏阿賴耶 識為自內我。由斯永失阿賴耶名,說之為 捨,非捨一切第八識體。勿阿羅漢無識持 種,爾時便入無餘涅槃。

100

然第八識雖諸有 情皆悉成就,而隨義別立種種名。

101

謂或名 心,由種種法熏習種子所積集故;或名 阿陀那,執持種子及諸色根令不壞故;或 名所知依,能與染、淨所知諸法為依止故; 或名種子識,能遍任持世、出世間諸種子 故。

102

此等諸名通一切位。

103

或名阿賴耶,攝藏 一切雜染品法令不失故,我見、愛等執藏 以為自內我故。此名唯在異生、有學,非無 學位、不退菩薩,有雜染法執藏義故。

104

或名異 熟識,能引生死善、不善業異熟果故。此名唯 在異生、二乘諸菩薩位,非如來地猶有異熟 無記法故。

105

或名無垢識,最極清淨諸無漏法 所依止故。此名唯在如來地有,菩薩、二乘及 異生位,持有漏種可受熏習,未得善淨第 八識故。如契經說:

106
如來無垢識,是淨無漏界,
解脫一切障,圓鏡智相應。
107

阿賴耶名過失重故,最初捨故,此中偏說。異 熟識體菩薩將得菩提時捨,聲聞、獨覺入無 餘依涅槃時捨。無垢識體無有捨時,利樂 有情無盡時故。心等通故,隨義應說。

108

然第 八識總有二位:一、有漏位,無記性攝。

109

唯與 觸等五法相應,但緣前說執受、處境。

110

二、無漏 位,唯善性攝。

111

與二十一心所相應,謂遍行、 別境各五,善十一,與一切心恒相應故。常樂 證智所觀境故;於所觀境恒印持故;於 曾受境恒明記故;世尊無有不定心故;於 一切法常決擇故。極淨信等常相應故,無染 污故。無散動故。

112

此亦唯與捨受相應,任運 恒時平等轉故。

113

以一切法為所緣境,鏡智 遍緣一切法故。

114

云何應知此第八識離眼等識有別自體?

115

聖教、正理為定量故。

116

謂有《大乘阿毘達磨》 契經中說:

117
「無始時來界,一切法等依,
由此有諸趣,及涅槃證得。」
118

此第八識自性微細,故以作用而顯示之。

119

頌中初半,顯第八識為因緣用,後半顯與 流轉還滅,作依持用。

120

「界」是因義,即種子識, 無始時來展轉相續,親生諸法,故名為因。

121

「依」 是緣義,即執持識無始時來,與一切法等為 依止,故名為緣。

122

謂能執持諸種子故,與現 行法為所依故,即變為彼及為彼依。

123

變 為彼者,謂變為器及有根身;「為彼依」者,謂 與轉識作所依止。以能執受五色根故,眼 等五識依之而轉,又與末那為依止故,第 六意識依之而轉。末那、意識轉識攝故。如眼 等識依俱有根,第八理應是識性故,亦以第 七為俱有依。

124

是謂此識為因、緣用。

125

「由此有」 者,由有此識;「有諸趣」者,有善、惡趣。

126

謂由 有此第八識故,執持一切順流轉法,令諸 有情流轉生死。

127

雖惑、業、生皆是流轉,而趣是 果,勝故偏說;或「諸趣」言通能、所趣,諸趣資具 亦得趣名。

128

諸惑、業、生皆依此識,是與流轉 作依持用。

129

「及涅槃證得」者,由有此識故,有 涅槃證得。

130

謂由有此第八識故,執持一切 順還滅法,令修行者證得涅槃。

131

此中但說 能證得道,涅槃不依此識有故。

132

或此但說 所證涅槃,是修行者正所求故。

133

或此雙說涅 槃與道俱是還滅品類攝故。謂「涅槃」言顯所 證滅,後「證得」言顯能得道,由能斷道,斷所 斷惑,究竟盡位,證得涅槃。

134

能、所斷、證皆依此 識,是與還滅作依持用。

135

又此頌中初句,顯 示此識自性無始恒有,後三顯與雜染、清淨 二法,總、別為所依止。

136

雜染法者,謂苦、集諦,即 所能趣生及業、惑;清淨法者,謂滅、道諦,即所、 能證涅槃及道;彼二皆依此識而有,依轉 識等,理不成故。

137

或復初句顯此識體無始相 續,後三顯與三種自性為所依止:

138

謂依他 起、遍計所執、圓成實性,如次應知。

139

今此頌中 諸所說義,離第八識皆不得有。

140

即彼經中 復作是說:

141
「由攝藏諸法,一切種子識,
故名阿賴耶,勝者我開示。」
142

由此本識具諸種子,故能攝藏諸雜染法。

143

依斯建立阿賴耶名,非如勝性轉為大等, 種子與果體非一故;能依、所依俱生滅故;與 雜染法互相攝藏,亦為有情執藏為我,故 說此識名「阿賴耶」。

144

已入見道諸菩薩眾得 真現觀,名為「勝者」,彼能證解阿賴耶識,故 我世尊正為開示;或諸菩薩皆名「勝者」,雖見 道前未能證解阿賴耶識,而能信解,求彼 轉依,故亦為說。

145

非諸轉識有如是義。

146

《解深 密經》亦作是說:

147
「阿陀那識甚深細,一切種子如瀑流,
我於凡愚不開演,恐彼分別執為我。」
148

以能執持諸法種子,及能執受色根依處, 亦能執取結生相續,故說此識名「阿陀那」。 無性有情不能窮底,故說「甚深」;趣寂種性 不能通達,故名「甚細」。

149

是一切法真實種子, 緣擊便生轉識波浪,恒無間斷,猶如瀑流。

150

「凡」即無性,「愚」即趣寂。恐彼於此起分別執, 墮諸惡趣,障生聖道,故我世尊不為開演。

151

唯第八識有如是相。

152

《入楞伽經》亦作是說:

153
「如海遇風緣,起種種波浪,
現前作用轉,無有間斷時。
藏識海亦然,境等風所擊,
恒起諸識浪,現前作用轉。」
154

眼等諸識,無如大海恒相續轉起諸識浪,故 知別有第八識性。

155

此等無量大乘經中,皆別 說有此第八識。

156

諸大乘經:皆順無我,違數 取趣;棄背流轉,趣向還滅;讚佛、法、僧,毀諸 外道;表蘊等法,遮勝性等;樂大乘者,許能 顯示無顛倒理,契經攝故,如《增壹》等至教 量攝。

157

又,聖慈氏以七種因,證大乘經真是佛 說。

158

一、先不記故。若大乘經佛滅度後,有餘為 壞正法故說,何故世尊非如當起諸可怖 事,先預記別?

159

二、本俱行故。大小乘教本來俱 行,寧知大乘獨非佛說?

160

三、非餘境故。大乘 所說廣大甚深,非外道等思量境界。彼經論 中曾所未說,設為彼說,亦不信受,故大乘 經非非佛說。

161

四、應極成故。若謂大乘是餘佛 說,非今佛語,則大乘教是佛所說,其理極成。

162

五、有、無有故。若有大乘,即應信此諸大乘 教是佛所說,離此大乘不可得故。

163

若無大 乘,聲聞乘教亦應非有,以離大乘決定 無有得成佛義,誰出於世說聲聞乘?故 聲聞乘是佛所說,非大乘教不應正理。

164

六、 能對治故。依大乘經勤修行者,皆能引得 無分別智,能正對治一切煩惱,故應信此 是佛所說。

165

七、義異文故。大乘所說意趣甚深, 不可隨文而取其義,便生誹謗謂非佛 語。

166

是故大乘真是佛說。

167

如《莊嚴論》頌此義 言:

168
「先不記、俱行、非餘所行境、
極成、有無有、對治、異文故。」
169

餘部經中亦密意說阿賴耶識有別自性。

170

謂大眾部阿笈摩中,密意說此名根本識,是 眼識等所依止故。譬如樹根是莖等本,非 眼等識有如是義。

171

上坐部經分別論者,俱密 意說此名有分識,「有」謂三有;「分」是因義,唯 此恒、遍,為三有因。

172

化地部說此名窮生死 蘊,離第八識無別蘊法,窮生死際無間斷 時。謂無色界諸色間斷,無想天等餘心等滅, 不相應行離色、心等無別自體,已極成故, 唯此識名窮生死蘊。

173

說一切有部《增壹》經中, 亦密意說此名阿賴耶,謂愛阿賴耶、樂阿賴 耶、欣阿賴耶、憙阿賴耶。

174

謂阿賴耶識是貪總、 別三世境故,立此四名。有情執為真自內 我,乃至未斷恒生愛著,故阿賴耶識是真 愛著處。

175

不應執餘五取蘊等,謂生一向苦 受處者,於餘五取蘊不生愛著,彼恒厭 逆餘五取蘊,念我何時當捨此命、此眾同分、 此苦身心,令我自在受快樂故。

176

五欲亦非 真愛著處,謂離欲者於五妙欲,雖不貪著 而愛我故。

177

樂受亦非真愛著處,謂離第三 靜慮染者,雖厭樂受而愛我故。

178

身見亦非 真愛著處,謂非無學信無我者,雖於身見 不生貪著,而於內我猶生愛故。

179

轉識等亦 非真愛著處,謂非無學求滅心者,雖厭 轉識等而愛我故。

180

色身亦非真愛著處,離 色染者,雖厭色身而愛我故。

181

不相應行離 色、心等無別自體,是故亦非真愛著處。

182

異 生、有學起我愛時,雖於餘蘊有愛、非愛,而 於此識,我愛定生,故唯此是真愛著處。

183

由 是彼說阿賴耶名,定唯顯此阿賴耶識。

184

已引聖教,當顯正理。

185

謂契經說:雜染、清淨 諸法種子之所集起,故名為心,若無此識, 彼持種心不應有故。

186

謂諸轉識在滅定等 有間斷故,根、境、作意、善等類別易脫起故, 如電光等不堅住故,非可熏習,不能持 種,非染、淨種所集起心。

187

此識一類、恒無間 斷,如苣蕂等堅住可熏,契當彼經所說心 義。

188

若不許有能持種心,非但違經,亦違正 理。

189

謂諸所起染、淨品法,無所熏故,不熏成 種,則應所起唐捐其功。染、淨起時既無因 種,應同外道執自然生。

190

色、不相應,非心性 故,如聲、光等,理非染、淨內法所熏,豈能持 種? 又彼離識無實自性,寧可執為內種依止?

191

轉識相應諸心所法,如識間斷,易脫起故,不 自在故,非心性故,不能持種,亦不受熏。

192

故持種心,理應別有。

193

有說:六識無始時來, 依根、境等前後分位,事雖轉變而類無別, 是所熏習,能持種子。由斯染、淨因果皆成, 何要執有第八識性?

194

彼言無義!

195

所以者何?

196

執類是實,則同外道;許類是假,便無勝用, 應不能持內法實種。

197

又執識類何性所攝? 若是善、惡,應不受熏,許有記故,猶如擇 滅;若是無記,善、惡心時,無無記心,此類應斷, 非事善、惡類可無記;別類必同別事性故。

198

又無心位此類定無,既有間斷,性非堅住, 如何可執持種、受熏?

199

又阿羅漢或異生心, 識類同故,應為諸染,無漏法熏,許便有失。 又眼等根或所餘法,與眼等識根、法類同,應 互相熏,然汝不許。

200

故不應執識類受熏。

201

又六識身,若事、若類,前後二念既不俱有;如 隔念者,非互相熏。能熏、所熏必俱時故。

202

執 唯六識俱時轉者,由前理趣,既非所熏,故 彼亦無能持種義。

203

有執色、心自類無間,前 為後種,因果義立,故先所說,為證不成。

204

彼 執非理,無熏習故。謂彼自類既無熏習,如 何可執前為後種?

205

又間斷者,應不更生,二 乘無學應無後蘊,死位色、心為後種故。

206

亦 不應執色、心展轉互為種生,轉識、色等非 所熏習,前已說故。

207

有說:三世諸法皆有,因果 感赴,無不皆成,何勞執有能持種識?然經 說心為種子者,起染、淨法,勢用強故。

208

彼說 非理。過去、未來,非常、非現,如空花等,非實 有故。

209

又無作用,不可執為因緣性故。若 無能持染、淨種識,一切因果皆不得成。

210

有 執大乘遣相空理為究竟者,依似比量,撥 無此識及一切法,彼特違害前所引經。

211

智、斷、 證、修、染、淨因果皆執非實,成大邪見。

212

外道 毀謗染、淨因果亦不謂全無,但執非實故。

213

若一切法皆非實有,菩薩不應為捨生死, 精勤修集菩提資糧。誰有智者為除幻敵, 求石女兒用為軍旅?

214

故應信有能持種 心,依之建立染、淨因果。

215

彼心即是此第八 識。

216

又契經說有異熟心,善、惡業感,若無此識, 彼異熟心不應有故。

217

謂眼等識有間斷故, 非一切時是業果故,如電、光等,非異熟心。 異熟不應斷已更續,彼命根等,無斯事故。

218

眼等六識,業所感者,猶如聲等,非恒續故, 是異熟生,非真異熟。

219

定應許有真異熟心, 酬牽引業,遍而無斷,變為身、器作有情依, 身、器離心,理非有故。不相應法無實體故, 諸轉識等非恒有故,若無此心,誰變身、器? 復依何法恒立有情?

220

又在定中,或不在 定,有別思慮、無思慮時,理有眾多身受生 起。此若無者,不應後時身有怡適,或復勞 損,若不恒有真異熟心,彼位如何有此身 受?

221

非佛起餘善心等位,必應現起真異熟 心,如許起彼時,非佛有情故。

222

由是恒有真 異熟心,彼心即是此第八識。

223

又契經說:有情流轉五趣、四生。若無此識, 彼趣、生體不應有故。

224

謂要實有、恒、遍、無雜, 彼法可立正實趣、生。

225

非異熟法趣、生雜亂, 住此起餘趣、生法故。

226

諸異熟色及五識中業 所感者不遍趣、生,無色界中全無彼故。

227

諸 生得善及意識中業所感者,雖遍趣、生,起 無雜亂而不恒有。

228

不相應行無實自體,皆 不可立正實趣、生。

229

唯異熟心及彼心所,實 恒、遍、無雜,是正實趣、生。

230

此心若無,生無色 界起善等位應非趣、生。設許趣、生攝諸有 漏,生無色界起無漏心應非趣、生,便違 正理。勿有前過及有此失,故唯異熟法是 正實趣、生。

231

由是如來非趣、生攝,佛無異熟 無記法故,亦非界攝,非有漏故,世尊已捨 苦、集諦故,諸戲論種已永斷故。

232

正實趣、生既 唯異熟心及心所,彼心、心所離第八識理不 得成,故知別有此第八識。

233

又契經說:有色根身是有執受,若無此識,彼 能執受,不應有故。

234

謂五色根及彼依處,唯現 在世是有執受,彼定由有能執受心,唯異熟 心,先業所引,非善、染等,一類、能遍、相續執受 有色根身;眼等轉識無如是義。

235

此言意顯眼 等轉識,皆無一類、能遍、相續執受自內有色 根身,非顯能執受唯異熟心,勿諸佛色身 無執受故;然能執受有漏色身唯異熟心, 故作是說。

236

謂諸轉識現緣起故,如聲、風等, 彼善、染等,非業引故,如非擇滅。異熟生者, 非異熟故、非遍依故、不相續故,如電、光 等,不能執受有漏色身。

237

諸心識言,亦攝心 所,定相應故,如唯識言。

238

非諸色根、不相應行 可能執受有色根身,無所緣故,如虛空等。

239

故應別有能執受心,彼心即是此第八識。

240

又契經說:壽、煖、識三,更互依持,得相續住。若 無此識能持壽、煖,令久住識不應有故。

241

謂諸轉識有間、有轉,如聲、風等,無恒持用, 不可立為持壽、煖識。

242

唯異熟識無間、無 轉,猶如壽、煖,有恒持用,故可立為持壽、 煖識。

243

經說三法更互依持,而壽與煖一類 相續,唯識不然,豈符正理?

244

雖說三法更互 依持,而許唯煖不遍三界,何不許識獨有 間、轉?

245

此於前理,非為過難。謂若是處具有 三法無間轉者,可恒相持。不爾,便無恒相 持用。前以此理,顯三法中所說識言,非詮 轉識,舉煖不遍,豈壞前理?故前所說,其理 極成。

246

又三法中,壽、煖二種既唯有漏,故知彼 識如壽與煖,定非無漏;生無色界起無漏 心,爾時,何識能持彼壽?

247

由此故知有異熟 識,一類、恒、遍、能持壽、煖,彼識即是此第八 識。

248

又契經說:諸有情類,受生、命終,必住散心,非 無心定。若無此識,生、死時心不應有故。

249

謂生死時,身心惽昧,如睡無夢、極悶絕時,明 了轉識必不現起。

250

又此位中,六種轉識行相、 所緣不可知故,如無心位,必不現行。

251

六種 轉識行相、所緣有必可知,如餘時故。

252

真異 熟識極微細故,行相、所緣俱不可了,是引業 果,一期相續,恒無轉變;是散、有心,名生死 心,不違正理。

253

有說:五識此位定無,意識取 境,或因五識、或因他教、或定為因,生位, 諸因既不可得;故受生位,意識亦無。

254

若爾,有 情生無色界,後時意識應永不生,定心必 由散意識引,五識、他教彼界必無,引定散心 無由起故。

255

若謂彼定由串習力,後時率爾 能現在前。

256

彼初生時,寧不現起?又欲、色界初 受生時,串習意識亦應現起。

257

若由惛昧,初 未現前。

258

此即前因,何勞別說?

259

有餘部執:生、 死等位,別有一類微細意識,行相、所緣俱不 可了。應知即是此第八識, 極成意識不如是故。

260

又將死時,由善、惡業, 下、上身分,冷觸漸起,若無此識,彼事不成。 轉識不能執受身故。

261

眼等五識,各別依故; 或不行故。 第六意識,不住身故,境不定故,遍寄身中 恒相續故,不應冷觸由彼漸生。

262

唯異熟心, 由先業力,恒、遍、相續執受身分。捨執受處, 冷觸便生,壽、煖識三不相離故。

263

冷觸起處即 是非情,雖變、亦緣,而不執受。故知定有此 第八識。

264

又契經說:識緣名色,名色緣識,如是二法 展轉相依,譬如蘆束,俱時而轉,若無此識, 彼識自體,不應有故。

265

謂彼經中自作是釋: 名謂非色四蘊,色謂羯邏藍等。此二與識相 依而住,如二蘆束,更互為緣,恒俱時轉,不相 捨離。

266

眼等轉識,攝在名中,此識若無,說誰 為識?

267

亦不可說名中識蘊謂五識身,識謂 第六,羯邏藍時無五識故。

268

又諸轉識有間、 轉故,無力恒時執持名色,寧說恒與名色 為緣?

269

故彼識言,顯第八識。

成唯識論卷第三