大藏經白話翻譯計畫
電腦版 手機版 甘珠爾首頁 巴利大藏經首頁

歷代三寶紀

T49n2034_003
1

歷代三寶紀卷第三

2

開皇十七年翻經學士臣費長房上

3
白話直譯
帝王年代較晚的。最早從三皇天只有一位君主開始。一直到兩漢時期,天下沒有第二個臣子。一直到魏晉以來,直到我們大隋統治天下。其間,京城像刺蝟毛般眾多。鵄蹲鶴立的都城共有二十二國。其中有吳、三秦、涼、魏、齊、陳等國。這八國雖然各自保有名號和權位。但都宣譯佛經。能讓三寶得以住持。因此,四生都蒙受恩惠。所以善行之人流傳福慶。因此世系記錄得以相傳下來。但史書中沒有記載乘教。當時稱霸的十四國,既未弘揚聖教。對於佛事也無人知曉祖師修行。今各自依據那些記載,大略標明其年代世系。希望能了解強弱興衰的始末。曹魏文帝黃初二年辛丑。劉備建都蜀地,稱漢。兩位君主共四十三年。後來歸入魏元帝。西晉惠帝太安元年壬戌。張軌在涼州起兵,稱涼國。這就是前涼。七位君主共六十二年。後來歸入前秦符永固。晉惠帝永安元年甲子。劉淵在平陽起兵。最初稱漢,後來改稱趙。這就是前趙。四位君主共二十六年。後來歸入後趙石勒政權。與永安元年同時。李雄在蜀地起兵。最初國號為大成。後來改稱為漢。四位君主共四十四年。被晉穆帝所滅。東晉元帝太興三年庚辰。石勒最初在襄國起兵。後來遷都鄴城,國號為趙。這就是後趙。四位君主連同冉閔共三十五年。後來歸入前燕慕容俊政權。晉穆帝永和十一年乙卯。慕容俊在黃龍創建政權。後來遷都鄴城,國號為燕。這就是前燕。兩位君主共十九年。後來歸入前秦符永固政權。晉孝武帝太元十一年丙戌。慕容垂在中山起兵,復襲燕國號。這就是後燕。遷都黃龍。五位君主共二十六年。後來歸入北燕馮跋政權。至十二年丁亥。呂光在涼州起兵。後來國號為涼。這稱為後涼。四位君主,共十六年。歸入後秦姚興統治。晉安帝隆安元年丁酉。禿髮烏狐在西平起兵。也稱為涼。這稱為南涼。三位君主,共十八年。歸入西秦乞伏叱槃統治。至二年戊戌,慕容德在廣固起兵。也稱為燕。這稱為南燕。兩位君主,共十三年。後來被晉安帝所滅。至四年庚子。李暠在燉煌起兵。也稱為涼。這稱為西涼。兩位君主,共二十二年。歸入北涼沮渠蒙遜統治。晉安帝義熙三年丁未。赫連勃勃在朔漠起兵。統治萬城。稱為大夏。三位君主,共二十五年。歸入北魏太武,至六年庚戌。馮跋起兵滅後燕。都城設於昌黎。稱為大燕,即北燕。兩位君主,共二十八年。也進入北魏太武時期。到了宋文帝元嘉十六年已卯。這是北魏太延五年。太武西征,最終滅掉北涼。從此各國互相吞併,幾乎全部消失。只剩北魏存在。到了齊明帝隆昌元年甲戌。這是北魏太和十八年。孝文帝南遷都到洛邑。到了梁武帝中大通六年甲寅。這是南魏永熙三年。武帝元循西遷到長安。依附周太祖宇文黑泰。齊太祖高歡另立清河王子元善見為君主。北方都城設在鄴。因此又分為西魏和東魏。魏梁孝元帝繹承聖四年乙亥。都城在江陵。被西魏所滅。從此南朝歷法逐漸北移。這一年就是魏後元二年。蕭衍的孫子察魏受封繼承梁的基業。稱為後梁。既然成為附庸,就是名義上的國家。周接受魏的禪讓,因而繼承其位。仍然以江陵為都城。三位君主共三十三年。在開皇七年丁未終結。最初是魏文帝黃初元年庚子接受後漢禪讓。二年辛丑,天下分為三國。五十九年。至晉武帝咸寧五年己亥。宇宙之內,文教規範再次統一。二十三年後,到晉惠帝永寧元年辛酉。各州土地分裂,紛紛建立國都。一直到現在開皇九年己酉。其間共二百八十八年。過去的事跡已經沉沒,當時天下局勢極為艱難。仍然像二六合一樣。大梁之後,王道清明安泰。重新統一九州。車書往來已經九年了。教化有成效,百姓蒙受恩澤,卻無法稱為魏。直到大隋四十四年。主政歷經三百七十八年。七代五都的世系記錄就是如此。
白話口語化新譯
從帝王時代下來的。。從三皇統治時代的唯一主宰開始。。直到兩漢時期,並不存在兩位臣子共治的情況。。從魏晉時期開始,一直到我們大隋統治世間。。在那段期間,各地的都城數量繁多且密集,就像刺蝟的毛一樣。。這二十二個國家的都城,都顯得非常顯赫且屹立不搖。。其中包括吳、三秦、涼、魏、齊、陳等這些國家。。這八個國家雖然各自保有其政權與名分。。全都宣揚並翻譯佛經。。能夠讓三寶(佛、法、僧)得以延續與傳承。。這就是說,所有不同生長方式的眾生,都能夠得到佛法三寶的恩惠與庇佑。。所以那些努力行善的人,能讓福氣延續並惠及他人。。所以才使得世間的記錄一代接一代地傳承下來。。而在這些記載的目錄中,並沒有提到聲聞乘的內容。。當時這十四個國家的統治者,都沒有弘揚聖教。。對於這些事情,沒有人知道最初是如何開始以及如何進行修持的。。現在根據那些史料記載,大致標示出它們的年代與時序。。藉此可以瞭解強弱、事情的始末,以及興盛與衰亡的情況。。曹魏文帝,黃初二年辛丑年。。劉備在蜀地建立都城,並自稱為漢朝。。共有兩位君主,統治了四十三年。。接著進入魏元帝的時期。。西晉惠帝太安元年,即壬戌年。。張軌在涼州起兵,建立政權並稱為涼。。這就是前涼。。共有七位君主,統治了六十二年。。進入前秦時期,苻氏政權永固。。西晉惠帝永安元年,即甲子年。。劉淵在平陽起兵。。起初國號為漢,後來改稱為趙。。這就是前趙。。共有四位君主在位,歷時二十六年。。進入後趙時期,由石勒統治。。與永安元年同年。。李雄在蜀地起兵。。起初國號定為大成。。之後改稱為漢。。共有四位君主,統治時間共四十四年。。被東晉的穆帝滅掉了。。東晉元帝太興三年的庚辰年。。石勒最初是在襄國開始起兵的。。後來遷都到鄴城,並稱號為趙。。這就是後趙。。四位君主加上冉閔,總共歷時三十五年。。進入前燕時期,由慕容俊統治。。東晉穆帝永和十一年,即乙卯年。。慕容俊在黃龍建立了都城。。之後遷都到了鄴城,並稱為燕國。。這就是前燕。。共有兩位君主,歷時十九年。。進入了前秦符氏統治的穩定時期。。晉朝孝武帝太元十一年,丙戌年。。慕容垂在中山地區起兵,之後重新承襲了燕國的國號。。這就是後燕。。將都城遷移到黃龍。。共有五位君主,統治了二十六年。。馮跋進入北燕(建立北燕)。。到了第十二年丁亥年。。呂光在涼州發動起兵。。又將國號定為涼。。這就是後涼。。共有四位君主,統治時間共計十六年。。後秦由姚興統治。。晉朝安帝隆安元年的丁酉年。。禿髮烏狐在西平地區起兵。。也稱為涼。。這就是南涼。。共有三位君主在位,共計十八年。。進入西秦,由乞伏綝統治。。到了二年戊戌年,慕容德在廣固起兵。。也稱為燕。。這就是所謂的南燕。。共有兩位君主,統治期間為十三年。。最後被晉朝的安帝所滅亡。。到了四年庚子年。。李暠在燉煌開始建立政權。。也稱為涼。。這就是西涼。。第二位君主在位的第二十二年。。後來被北涼的沮渠蒙遜給滅掉了。。晉安帝義熙三年的丁未年。。赫連勃勃在朔漠地區興起。。在統萬城建立都城。。國名叫做大夏。。第三位君主在位二十五年。。歸入北魏。時間為太武至六年庚戌年。。馮跋興起,並滅掉了後燕政權。。都城定在昌黎。。稱號為大燕,這就是北燕。。兩位君主總共統治了二十八年。。也進入了北魏太武帝的統治時期。。到了宋文帝元嘉十六年的己卯日。。就是北魏太延五年。。太武帝向西徵討,最終滅掉了北涼。。從那時起,各個國家互相攻伐吞併,幾乎都消失殆盡了。。只有北魏還存在。。到了齊明帝隆昌元年甲戌年。。這是北魏太和十八年。。孝文帝向南遷都,將都城設在洛邑。。到了梁武帝中大通六年甲寅。。這一年是南魏永熙三年。。在武帝時期,元循向西遷徙到了長安。。根據周太祖宇文黑泰的時期。。齊太祖高歡另外擁立清河王子元善見作為君主。。北方的都城設在鄴城。。因為這樣,國家再次分成了東西兩邊。。梁朝的孝元帝(名為繹),在承聖四年乙亥年。。全都位於江陵。。被西魏給滅亡了。。從那之後,南朝的國運便轉向了北方。。那一年就是北魏後元二年的時候。。蕭衍的孫子承接了魏國賜予的嗣位,被立為繼承人,用以延續梁朝的基業。。這就是所謂的後梁。。既然已經成為了附庸,那也就成了影子般的附屬國家。。周朝繼承了魏朝的禪讓,因此將後梁滅掉了。。仍然以江陵作為都城。。這三位君主的統治時間總共是三十三年。。在開皇七年丁未年結束。。魏朝開始於黃初元年庚子年,文帝接受了後漢的禪讓。。在(黃初)二年辛丑年,天下分成了三個政權。。第五十九年。。到了晉武帝鹹寧五年己亥年。。在整個天下之中,典章制度與秩序重新恢復了統一。。從二十三年一直到晉惠帝永寧元年的辛酉年。。各地的州郡土地四分五裂,各方勢力爭相建立自己的國都。。直到現在是開皇九年己酉。。這段期間總共是二百八十八年。。所以先前確實已經衰落,時代的運勢非常艱難。。就像是把整個天下分成了兩個世界一樣。。大梁之後,王道治理清明且天下太平。。重新統一了九州大地。。交通、文書與契據的往來已恢復正常九年了。。教化治理有成效,恩惠遍及百姓,因此不能僅僅稱之為魏朝。。直到大隋四十四年。。主紀這段紀錄共歷時三百七十八年。。《七代五都世錄》就是這樣說的。
法義解析
  • 此句用於界定歷史敘述的時間範疇,指從古代帝王時代開始向下延伸的歷程。
    。
    此句為史傳敘述,用以界定歷史時空的起點,指從古代三皇統治的時代及其天下的唯一主宰開始。
    。
    此句為史傳記載,描述從三皇時期至兩漢時期,政治權力維持單一統治,並無權力分立或多臣共治的局面。
    。
    此句為歷史年代的敘述,交代從魏晉時期延伸至大隋統治世間的時間跨度。
    。
    此句為歷史敘述,描述在該時期,各地的都城數量極多且分佈密集,如同刺蝟的毛一般。
    。
    此句為史傳記載,說明當時存在著二十二個顯赫的國家及其都城,用以交代佛教傳播的地理與政治背景。
    。
    此句為歷史政權之列舉,用以說明當時存在的諸多國家名稱。
    。
    此句描述歷史上分裂時期各國的狀態,指出這些國家雖各自維持其政治地位與統治名分,但隨後在佛經傳播上仍有貢獻。
    。
    說明各國皆致力於宣揚與翻譯佛經,以使三寶得以住持。
    。
    指透過宣揚與翻譯佛經,使佛、法、僧三寶在世間得以維持與延續。
    。
    說明因各國致力於宣揚佛經與住持三寶,使得所有不同生類(四生)的眾生都能夠得到佛法的恩惠與依止。
    。
    說明在三寶住持、佛法宣傳的環境下,精進行善者所積累的功德能產生深遠影響,使福慶延續並廣泛傳播。
    。
    本句說明因三寶住持與經論宣譯,使得佛教傳播的歷史被記錄並相繼傳承。
    。
    此句作為史傳的轉折,指出在某些政權的歷史記載中,缺乏關於聲聞乘(即透過聽聞佛法而證得果位的修行路徑)的紀錄。
    。
    此句描述在特定歷史時期,部分國家的統治者並未致力於弘揚佛法,與前文所述護持三寶的國家形成對比。
    。
    此句說明在君王不闡揚聖教的時代,佛教的起源與修持狀況缺乏記載,導致後世無法得知當時教法是如何開創與維護的。
    。
    此句說明編纂者在整理三寶歷史時的方法,即依循既有的史料記載,來大致勾勒出相關事件發生的年代與時序。
    。
    此句說明編纂史籍的目的,旨在透過記錄年世,使人能明瞭事物(指三寶或相關政權)之強弱、始末以及興衰更迭的歷史軌跡。
    。
    此句為歷史年代之記載,用於標記曹魏時期的時間點。
    。
    此句為史實敘述,記載劉備在蜀地建立政權並承襲漢室名號的歷史事實。
    。
    此句為歷史紀年記錄,旨在標記政權更迭之時間,以作為佛教傳承時間線的參考,無直接之法義闡述。
    。
    此句為史傳紀年,描述歷史時序的銜接,指時序轉回魏元帝之時。
    。
    此句為歷史年代紀錄,標示西晉惠帝太安元年之干支為壬戌。
    。
    本句為史實記載,敘述張軌在涼州起兵並建立涼政權的歷史事件。
    。
    此句為歷史政權之稱名,指稱前文所述之政權即為前涼。
    。
    此句為史傳記載,說明前涼政權共有七位君主,統治時間共計六十二年。
    。
    此句為史傳記載,用於記錄朝代更迭之時序,並非佛法教義。
    。
    此句為編年史之紀年,用於標記歷史事件發生的時間。
    。
    此句為史傳記載,敘述歷史人物劉淵於平陽起事,為建立前趙政權的開端。
    。
    此句為歷史記載,說明前趙政權國號的變更,用以交代佛教在十六國時期傳播的政治背景。
    。
    此句為歷史敘述,用以指稱前文所述之政權即為前趙。
    。
    此句記載前趙政權在位期間共有四位君主,歷時二十六年。
    。
    此句為歷史年代記載,說明政權由前趙轉入後趙,由石勒統治。
    。
    此句為歷史紀年之承接,用以標記後續事件發生之時間,不涉及特定佛法義理。
    。
    此句為史傳記載,敘述李雄在蜀地起兵的歷史事實。
    。
    本句為歷史敘事,記錄李雄在蜀地建立政權時最初所使用的國號。
    。
    此句敘述李雄建立的大成政權,隨後更改國號為漢。
    。
    此句為歷史記載,記述成漢政權的統治者人數與存續年限,用以標記佛教傳播之時代背景。
    。
    此句為歷史敘事,記錄政權更迭之事實,旨在為佛教傳播提供時代背景。
    。
    此句為史傳紀年,標示東晉元帝太興三年的庚辰年。
    。
    此句為史實記載,敘述石勒在襄國起兵的歷史事件。
    。
    此句為史實記載,描述政權遷都與國號之變遷,不涉及佛法教義。
    。
    此句為歷史敘述,指代前文所述之政權即為後趙。
    。
    此句為歷史紀年,記錄後趙政權及其後冉閔時期的統治年限,旨在為佛教傳承提供時間背景。
    。
    此句為史傳紀年,標記歷史時序的轉換,指進入前燕政權及慕容俊統治的時期。
    。
    此句為歷史紀年,用於標記特定時間。
    。
    此句為史傳記載,敘述慕容俊在黃龍建立政權或都城的歷史事實。
    。
    此句為歷史事實的記載,敘述政權遷都於鄴城並改稱為燕的過程。
    。
    此句為史傳敘述,用以指稱前文所述之政權即為前燕。
    。
    此句為史傳記載,說明前燕政權在該時期共有兩位君主,歷時十九年。
    。
    此句為歷史背景敘述,記錄佛教傳播時之政權更迭,指時間進入前秦符氏統治的時期。
    。
    此句為歷史年代標記,用於記錄三寶傳承與佛教發展之時間脈絡。
    。
    本句為史實記載,敘述慕容垂於中山起兵並承襲燕國國號的歷史過程。
    。
    本句為歷史敘事,旨在明確記錄佛教傳播背景下的政權更迭,為後續記載該時期的僧侶活動與佛法傳承提供時間與地理座標。
    。
    此句為史傳記載,敘述後燕政權遷徙都城至黃龍的歷史事實。
    。
    此句為歷史敘事,記錄後燕王朝的君主人數與統治年限,不涉及特定佛法教理。
    。
    本句為歷史紀實,記錄十六國時期北燕政權的建立。
    。
    此句為史傳記載,用於標記特定歷史年份。
    。
    此句為史實敘述,記錄呂光於涼州起兵的歷史事件。
    。
    本句為歷史敘事,記錄呂光在涼州起兵後,將其政權國號定為「涼」,即後文所述之「後涼」。
    。
    此句為歷史敘事,指稱呂光建立的政權名稱。
    。
    此句為歷史記錄,記載後涼政權之君主人數及其統治年限。
    。
    此句為歷史編年記載,記錄十六國時期政權更迭之事實,指後秦政權由姚興入主。
    。
    此句為歷史年代標記,用於記錄佛教傳承之時間背景。
    。
    本句為史傳記載,記錄南涼政權興起的歷史事件。
    。
    此句為歷史敘事,說明前文所述之勢力亦被稱為「涼」。
    。
    此句為歷史敘事,用以指稱前文所述之政權名稱為「南涼」。
    。
    此句為史傳記載,說明該政權(依上下文指南涼)歷經三位君主,共存續十八年。
    。
    此句為史傳記載,記錄政權更迭與統治者。
    。
    此句為歷史敘事,記錄當時的政權更迭,旨在為佛教傳播提供時代背景。
    。
    此句為歷史政權名稱的敘述,說明該政權亦被稱為燕。
    。
    此句為歷史敘事,記錄當時政權的名稱,用以標記佛教傳播之時代背景。
    。
    此句為史傳記載,記錄南燕政權在兩位君主統治下的存續時間。
    。
    此句為史實記載,敘述南燕政權在經歷兩位君主、十三年統治後,最終被晉朝安帝所滅亡。
    。
    此句為歷史紀年之承接語,用於標記時間推移,無特定法義可論。
    。
    此句為史傳記載,敘述西涼政權建立者李暠於燉煌地區起兵建立政權的歷史事實。
    。
    此句為史實敘述,說明前文所述之政權亦稱為「涼」。
    。
    此句為歷史記載,用以指明前文所述政權之名稱為西涼。
    。
    此句為歷史年代記載,指該政權第二任君主在位的第二十二年。
    。
    此句為歷史敘事,記錄西涼政權被北涼沮渠蒙遜所取代的過程,用以交代佛教傳播之時代背景。
    。
    此句為史傳記載之紀年,用於標記歷史事件發生的特定時間點。
    。
    此句為史實敘述,記載赫連勃勃於朔漠地區興起。
    。
    此句為史傳記載,說明大夏政權在統萬城建立都城。
    。
    此句為歷史敘事,記錄赫連勃勃建立政權並定國號之事實,不涉及特定佛法教理。
    。
    此句為史傳年代記載,說明大夏國第三任君主在位的年份。
    。
    此句為史傳年代記載,說明政權歸屬北魏之時,對應北魏太武帝至六年庚戌年。
    。
    此句為歷史敘事,記載馮跋興起並滅亡後燕政權的過程。
    。
    此句為史實敘述,記載北燕政權的都城所在地。
    。
    此句為歷史敘述,說明該政權的稱號為大燕,即指北燕。
    。
    此句為歷史記錄,記載北燕王朝的存續時間,用以交代佛教傳播的時代背景。
    。
    此句為歷史年代的銜接記載,說明時序亦進入了北魏太武帝的統治時期。
    。
    此句為歷史編年記載,用於標記佛教史中特定政權更迭的時間點。
    。
    此句為史傳紀年,用於對照不同政權或時期的年號,以確立歷史事件的時間座標。
    。
    本句為歷史記載,敘述北魏太武帝透過向西徵討,最終消滅了北涼政權。
    。
    此句為史傳記載,描述當時各政權之間互相攻伐吞併,導致割據勢力消亡的歷史過程。
    。
    此句為史傳敘事,記載在諸國紛爭相吞之後,當時僅剩北魏政權存續的歷史事實。
    。
    此句為歷史年代的銜接,標示時序進入南齊明帝隆昌元年甲戌年。
    。
    本句為史傳記載中的時間標記,用於交代特定歷史事件發生的年份。
    。
    此句為歷史紀錄,記載北魏孝文帝遷都洛陽之事件,此政治變動為當時佛教在北方的傳播與文化融合提供了重要的社會背景。
    。
    此句為歷史年代的銜接,標示時間點至梁武帝中大通六年甲寅。
    。
    此句為歷史紀年記錄,用於標記事件發生的年代,無特定法義解析。
    。
    此句為歷史事件的記載,記錄了在武帝時期,元循向西遷徙至長安的經過,屬於史傳性質的時序紀錄。
    。
    此句為史傳編年,藉由提及周太祖宇文黑泰來標示歷史時序。
    。
    此句為歷史敘事,記錄當時政權更迭之狀況,旨在為佛教傳承提供時代背景。
    。
    此句為史實敘述,記載北朝時期北方都城之所在地為鄴。
    。
    此句為歷史敘事,記錄北魏分裂為東魏與西魏的政治局勢,旨在交代佛教傳播之時代背景。
    。
    此句為歷史紀年敘述,旨在交代佛教傳承之時代背景,無直接之法義論述。
    。
    此句為史傳敘事,說明當時政權或其所在之處皆位於江陵。
    。
    此句為歷史敘事,記錄政權被西魏所滅亡的歷史事實。
    。
    本句為歷史敘事,記錄南朝政權衰落與北朝興起的政權更迭,體現世間權力的無常與變遷。
    。
    此句為史傳年代記載,標示特定歷史事件發生的年份為北魏後元二年。
    。
    此句為史傳記載,描述梁朝滅亡後,其後裔在魏國的恩賜下,被立為繼承人以維持梁朝基業的歷史過程。
    。
    此句為歷史敘述,用以指稱前文所述之政權名稱。
    。
    本句為史傳記載,描述政權的政治地位。
    指該政權因處於附庸地位,故僅如影子般依附於主政權,並非獨立自主之國。
    。
    此句為歷史敘事,記錄政權更迭之過程,描述周朝在繼承魏朝後,隨即滅亡後梁的歷史事實。
    。
    此句為史實敘述,說明後梁政權仍以江陵作為其都城。
    。
    此句為史傳記載,說明該政權歷經三位君主,統治時間共計三十三年。
    。
    此句為史傳年代記載,指明前文所述政權或時期的終結時間。
    。
    此句為史傳記載,敘述魏朝建立之始,文帝於黃初元年庚子年接受後漢禪讓,完成政權更迭。
    。
    本句為歷史敘事,記錄當時政權分裂的社會背景,用以交代佛教傳播之時空環境。
    。
    此句為史傳記載中的時間標記,用於表示歷史年代的經過。
    。
    此句為歷史紀年之敘述,用於標記時間節點,無直接涉及之佛法義理。
    。
    此句為史傳記載,描述在經歷政權更迭或天下分裂後,社會的典章制度與治理軌範重新恢復了統一或一致的狀態。
    。
    此句為史傳紀年,用以標記特定歷史時期的起訖時間。
    。
    此句描述歷史上政權分裂、疆域破碎的動盪時期,各方勢力在分裂的土地上各自建立首都。
    。
    此句為史傳記載的時間標記,指代所述事蹟所處之開皇九年己酉。
    。
    此句為史傳記載之時間跨度,用以標註前文所述歷史事件起訖間的年數。
    。
    此句為史傳記載,描述歷史政權更迭與時局動盪的艱困狀態。
    。
    此處為歷史敘事,描述當時政權分裂、領土割據的狀態,以「六合」代指天下,說明天下被分裂為兩個對立的政權。
    。
    此句為史傳記載,描述大梁政權之後,王道治理清明且天下安泰的歷史狀態。
    。
    此句為歷史敘事,描述在經歷領土分裂後,國家重新恢復統一的狀態。
    。
    此處為歷史敘事,描述社會秩序恢復、行政與商業往來正常的狀態,用以交代佛教興衰之時代背景。
    。
    本句為歷史敘事,描述統治者的教化之功使百姓獲益,反映了當時對政治安定與社會教化的評價。
    。
    此句為歷史年代的記載,標示時間點至隋朝四十四年。
    。
    此句為史傳記載,說明主紀所涵蓋的時間跨度為三百七十八年。
    。
    此句為引用史籍記載,用以佐證前文所述之歷史年代或政權更迭,屬於史傳文獻中的引證語。

名相註解
  • 帝年:指帝王的統治年代或時代。
  • 三皇:中國古代傳說中的三位君主。
  • 唯一主:此處指當時天下的最高統治者。
  • 兩漢:指西漢與東漢兩個朝代。
  • 二臣:指並立的臣子或權力分立的局面。
  • 魏晉:指魏、晉兩朝。
  • 大隋:指隋朝。
  • 馭世:統治、治理世間。
  • 京邑:指都城或城市。
  • 蝟毛:刺蝟的毛,此處比喻數量極多且密集。
  • 鵄蹲鶴立:形容顯著、高聳或屹立不搖的樣子。
  • 都:指國家的都城。
  • 吳:古代政權名。
  • 三秦:指秦地之三部分,通常指關中地區。
  • 涼:古代政權名。
  • 魏:古代政權名。
  • 齊:古代政權名。
  • 陳:古代政權名。
  • 名器:此處指國家的名分、政權或統治的合法性象徵。
  • 宣譯:宣揚並翻譯。
  • 佛經:佛陀所說的教法經典。
  • 三寶:指佛、法、僧三種寶物。
  • 住持:此處指使教法與僧團得以維持、延續。
  • 四生:指卵生、胎生、濕生、化生,泛指一切眾生。
  • 蒙賴:蒙受恩惠或依止。
  • 務善者:指勤奮實踐善行、精進修行的人。
  • 流慶:指福慶延續,惠及後世或他人。
  • 世錄:指世間的歷史記錄或年代紀事。
  • 相沿:指接續而下,沿襲而來。
  • 聞乘:指聲聞乘,即透過聽聞佛法而證得果位的修行路徑或其修行者。
  • 紀目:記載的目錄或項目。
  • 霸王者:指掌握權力的統治者或君主。
  • 聖教:指佛陀所教導的正法或三寶教法。
  • 闡揚:指闡明並弘揚、傳播。
  • 祖:指事物的起源或開創者。
  • 修:在此指教法或事物的修持、建立與維護。
  • 誌書:指歷史記載或文獻記錄。
  • 年世:指年代、年份或時代。
  • 庶:藉此、以期。
  • 廢興:興盛與衰亡。
  • 曹魏文帝:曹魏政權的開國皇帝曹丕。
  • 黃初:曹魏皇帝的年號。
  • 辛丑:干支紀年中的年份。
  • 劉備:三國時期蜀漢的開國皇帝。
  • 蜀:古地名,此處指蜀地。
  • 漢:指漢朝,劉備以此名號建立政權。
  • 主:此處指君主或統治者。
  • 魏元帝:魏朝的元帝。
  • 西晉:中國歷史上的西晉王朝。
  • 惠帝:西晉第八位皇帝司馬衷。
  • 太安:西晉惠帝時期的年號。
  • 壬戌:干支紀年法中的年份。
  • 張軌:十六國時期前涼的建立者。
  • 涼州:古地名,位於今甘肅省範圍。
  • 前涼:十六國時期由張軌在涼州建立的政權。
  • 七主:指前涼政權的七位統治者。
  • 六十二年:指前涼政權存在的總時長。
  • 前秦:十六國時期之政權,由苻氏建立。
  • 符:此處應指前秦統治者之姓氏「苻」。
  • 晉惠:指西晉惠帝司馬衷。
  • 永安:西晉惠帝時期的年號。
  • 甲子:干支紀年法中的年份。
  • 劉淵:前趙政權的建立者。
  • 平陽:古地名,位於今山西省。
  • 趙:此處指該政權後改稱的國號,即後世所稱的前趙。
  • 前趙:十六國時期由劉淵建立的政權。
  • 四主:指該政權在位期間的四位君主。
  • 後趙:十六國時期由石勒建立的政權。
  • 石勒:後趙的建立者,十六國時期的統治者。
  • 永安元年:西晉惠帝的年號,指西元304年。
  • 李雄:十六國時期成漢(大成)的建立者。
  • 大成:李雄在蜀地建立政權時最初使用的國號,後改稱漢,史稱成漢。
  • 晉穆:指東晉穆帝司馬曜。
  • 東晉:十六國時期的一個政權,定都建康。
  • 元帝:東晉的第二位皇帝。
  • 太興:東晉元帝時期的年號。
  • 庚辰:干支紀年法中的年份。
  • 襄國:古地名,位於今河北邢臺一帶。
  • 鄴:古地名,位於今河北邯鄲一帶。
  • 冉閔:後趙末年將領,後自立稱帝,建立短暫政權。
  • 前燕:十六國時期由慕容氏建立的政權。
  • 慕容俊:前燕的統治者。
  • 永和:東晉時期的年號。
  • 乙卯:干支紀年中的年份。
  • 黃龍:地名,前燕早期的都城。
  • 燕:此處指前燕政權。
  • 二主:指前燕政權的兩位君主。
  • 一十九年:指該政權持續的時間。
  • 晉孝武:指東晉孝武帝司馬曜。
  • 太元:東晉孝武帝的年號。
  • 丙戌:中國傳統干支紀年法中的一年。
  • 慕容垂:後燕的建立者。
  • 中山:古地名,此處指其起兵之處。
  • 燕號:指燕國的國號。
  • 後燕:十六國時代由慕容垂建立的政權。
  • 徙都:遷移都城。
  • 北燕:十六國時期的一個政權。
  • 馮跋:北燕的建立者。
  • 丁亥:干支紀年法中的年份名稱。
  • 呂光:十六國時期後涼的建立者。
  • 後涼:十六國時期,由呂光建立的政權。
  • 後秦:十六國時期的一個政權。
  • 姚興:後秦的統治者。
  • 晉安帝:指東晉安帝。
  • 隆安:東晉安帝的年號。
  • 丁酉:中國傳統干支紀年法中的年份。
  • 禿髮烏狐:此處指代某位人物的特徵或稱號。
  • 西平:古地名。
  • 南涼:十六國時期的一個政權。
  • 三主:指該政權歷經的三位君主。
  • 一十八年:指該政權存在的總年數。
  • 西秦:十六國時期之政權。
  • 乞伏叱槃:西秦統治者,即乞伏綝。
  • 戊戌:六十甲子之第五十位,此處指年份。
  • 慕容德:前南燕的開國皇帝。
  • 廣固:地名,位於今河北省。
  • 南燕:十六國時代由慕容德建立的政權。
  • 庚子:中國傳統干支紀年法中的一種年份。
  • 李暠:西涼政權的建立者。
  • 燉煌:古地名,即今甘肅敦煌。
  • 西涼:十六國時期由李暠建立的政權。
  • 北涼:十六國時代的一個政權。
  • 沮渠蒙遜:北涼的開國君主。
  • 義熙:晉安帝的年號。
  • 丁未:干支紀年法中的年份。
  • 赫連勃勃:十六國時期大夏國的建立者。
  • 朔漠:指北方沙漠地區。
  • 統萬城:大夏國的都城。
  • 大夏:由赫連勃勃在十六國時期建立的政權國號。
  • 北魏:南北朝時期之政權。
  • 太武:指北魏太武帝。
  • 庚戌:干支紀年法之一。
  • 昌黎:地名。
  • 大燕:此處指馮跋建立的政權名稱。
  • 宋文帝:南朝宋的皇帝,劉義隆。
  • 元嘉:宋文帝時期的年號。
  • 己卯:干支紀年中的一種,此處指特定的日期。
  • 太延:北魏時期的年號。
  • 諸國:指當時割據各地的政權或國家。
  • 相吞略:指國家之間互相攻伐、吞併領土的行為。
  • 齊明帝:南齊第六位皇帝,即蕭鸞。
  • 隆昌:南齊明帝時期的年號。
  • 甲戌:干支紀年中的年份。
  • 太和:北魏時期的年號。
  • 孝文:指北魏孝文帝。
  • 洛邑:古都名,即今河南洛陽。
  • 梁武帝:南朝梁的皇帝,以篤信佛教聞名。
  • 中大通:梁武帝時期的年號。
  • 甲寅:干支紀年法中的一種。
  • 南魏:南北朝時期的政權之一。
  • 永熙:南魏時期的年號。
  • 武帝:此處依上下文,指梁武帝之時期。
  • 元循:人名。
  • 長安:古都名。
  • 周太祖:北周的開國皇帝。
  • 宇文黑泰:此處指周太祖之名。
  • 高歡:北齊實質奠基者,此處稱為齊太祖。
  • 元善見:北魏皇族,被高歡擁立為東魏皇帝。
  • 北都:指北朝時期的北方都城。
  • 緣是:因此,於是。
  • 西東:此處指北魏分裂後形成的東魏與西魏。
  • 孝元帝:梁朝皇帝,名繹。
  • 承聖:梁孝元帝時期的年號。
  • 乙亥:中國傳統干支紀年法。
  • 江陵:古地名,位於今湖北荊州。
  • 西魏:北朝時期的一個政權。
  • 曆數:此處指王朝的運數或天命。
  • 北旋:指權力中心或國運向北方轉移。
  • 後元:北魏末代皇帝宇文衍的年號。
  • 蕭衍:梁武帝,梁朝的開國皇帝。
  • 梁基:指梁朝的基業或根基。
  • 後梁:指蕭查在北魏扶持下建立的政權。
  • 附庸:指受強大勢力支配、並向其效忠的從屬政權。
  • 影國:此處指地位不穩、僅如影子般依附於他國的附屬國家。
  • 禪:指禪讓,君主將帝位移交給他人。
  • 跱:原意為踐踏,此處指摧毀或滅亡。
  • 開皇:隋文帝的年號。
  • 魏文帝:魏朝開國皇帝曹丕。
  • 天下三分:指中國領土分裂為三個政權,此處指三國時期。
  • 晉武帝:西晉開國皇帝司馬炎。
  • 鹹寧:晉朝年號。
  • 己亥:中國傳統干支紀年法之年份。
  • 宇宙:此處指天下、世界或政權所及之範圍。
  • 文軌:指典章制度、文治軌範或社會秩序。
  • 晉惠帝:西晉皇帝,名司馬熾。
  • 永寧:晉惠帝時期的年號。
  • 辛酉:干支紀年法中的年份。
  • 州土:指各地的州郡與疆域。
  • 幅坼:形容土地破碎、分裂的狀態。
  • 己酉:干支紀年中的年份。
  • 其間:指代前文所敘述之特定時間範圍。
  • 天步:指天時、時運或帝王的統治時期。
  • 孔:副詞,意為「非常」或「極其」。
  • 六合:指東、西、南、北、上、下六方,在古漢語中常用來代指整個天下或宇宙。
  • 大梁:指代特定歷史時期的都城或政權。
  • 王道:指君主以德治國、符合天理的政治治理方式。
  • 清泰:清明且太平,形容政局清明、天下安泰。
  • 九州:中國古代對天下的稱號,泛指整個中國領土。
  • 車書契:指車馬交通、官方文書與民間契據,合稱社會行政與經濟往來的正常運作。
  • 化:指教化、治理,使百姓改變習俗而向善。
  • 被民:恩惠遍及百姓。「被」在此處為覆蓋、遍及之意。
  • 主紀:此處指該史籍紀錄的主要篇章或紀年內容。
  • 七代五都世錄:指代記載歷代政權與都城變遷的史籍或紀錄。
  • 雲爾:文言助詞,意為「如此」、「就是這樣」。

帝年下者。始自三皇天唯一主。終乎兩漢地 無二臣。爰洎魏晉已來逮我大隋馭世。其間 京邑將若蝟毛。鵄蹲鶴立之都二十有二國。 其一吳三秦涼魏齊陳等。此之八國雖曰各 保名器。並皆宣譯佛經。能使三寶住持。則是 四生蒙賴。所以務善者流慶。故致世錄相沿 焉。而紀目無聞乘。時霸王者十有四國既不 闡揚聖教。於事莫知祖修。今各依彼誌書粗 略標其年世。庶知強弱始末廢興。曹魏文帝 黃初二年辛丑。劉備都蜀號漢。二主四十三 年。還入魏元帝。西晉惠帝太安元年壬戌。張 軌起涼州號涼。是為前涼。七主六十二年。入 前秦符永固。晉惠永安元年甲子。劉淵起平 陽。初號漢後稱趙。是為前趙。四主二十六年。 入後趙石勒。同永安元年。李雄起蜀。初號大 成。後改稱漢。四主四十四年。為晉穆所滅。東 晉元帝太興三年庚辰。石勒初起襄國。後徙 都鄴號趙。是為後趙。四主通冉閔三十五 年。入前燕慕容俊。晉穆永和十一年乙卯。 慕容俊創起黃龍。後徙都鄴號燕。是為前 燕。二主一十九年。入前秦符永固。晉孝武太 元十一年丙戌。慕容垂起於中山還襲燕號。 是為後燕。徙都黃龍。五主二十六年。入北燕 馮跋。至十二年丁亥。呂光起涼州。還號為涼。 是曰後涼。四主一十六年。入後秦姚興。晉安 帝隆安元年丁酉。禿髮烏狐起於西平。亦號 為涼。是曰南涼。三主一十八年。入西秦乞伏 叱槃。至二年戊戌慕容德起於廣固。亦號為 燕。是曰南燕。二主一十三年。還為晉安帝所 滅。至四年庚子。李暠起於燉煌。亦號為涼。 是曰西涼。二主二十二年。入北涼沮渠蒙遜。 晉安帝義熙三年丁未。赫連勃勃起於朔漠。 都統萬城。號為大夏。三主二十五年。入北魏 太武至六年庚戌。馮跋起滅後燕。都於昌黎。 號為大燕是為北燕。二主二十八年。亦入北 魏太武。至宋文帝元嘉十六年已卯。是北魏 太延五年。太武西征遂滅北涼。自是諸國相 吞略盡。唯北魏存。至齊明帝隆昌元年甲 戌。是北魏太和十八年。孝文南遷都于洛 邑。至梁武帝中大通六年甲寅。是南魏永熙 三年。武帝元循西遷長安。依周太祖宇文 黑泰。齊太祖高歡別立清河王子元善見為 主。北都于鄴。緣是復分為西東。魏梁孝元 帝繹承聖四年乙亥。都在江陵。為西魏滅。自 是南朝曆數北旋。其年即魏後元二年。蕭 衍孫察魏賜嗣立紹繼梁基。是曰後梁。既為 附庸則是影國。周受魏禪因而跱之。仍都江 陵。三主三十三年。絕於開皇七年丁未。始魏 文帝黃初元年庚子受後漢禪。二年辛丑天 下三分。五十九年。至晉武帝咸寧五年己亥。 宇宙之內文軌復同。二十三年到晉惠帝永 寧元年辛酉。州土幅坼競建國都。至今開皇 九年己酉。其間二百八十八年。故實沈已前 天步孔艱。猶二六合。大梁之後王道清泰。還 一九州。車書契來已九年矣。化有功被民無 得稱魏。至大隋四十四。主紀歷三百七十 八年。七代五都世錄云爾。

4
白話直譯
魏文帝丕
白話口語化新譯
魏國的文帝曹丕
法義解析
  • 此句為歷史人物名單之記錄,用於標記佛教傳播之時代背景,無直接涉及之法義。

名相註解
  • 魏文帝丕:指曹魏政權的建立者曹丕,諡號文帝。

魏文帝丕

5
白話直譯
二三吳
白話口語化新譯
(表格內容:二、三、吳國)
法義解析
  • 此處為歷史記錄之條目或表格,標記序號與國家名稱(吳國),不涉及佛法義理。

二 三   吳

6
白話直譯
四二
白話口語化新譯
四與二。
法義解析
  • 此處為史傳文獻中之數字紀錄,用於呈現特定數量或編號,不涉及佛法教義。

四   二

7
白話直譯
五三
白話口語化新譯
五,三
法義解析
  • 此句為史傳文獻中的數字序列,用於記錄特定事物的數量或序次,並無直接的佛法教義。

五   三

8
白話直譯
六七四五
白話口語化新譯
六、七、四、五
法義解析
  • 此句為數字序列,依據《歷代三寶紀》史傳文獻之脈絡,應為紀錄年號、年數或序數之數字,不涉及佛法教義。

六 七   四 五

9
白話直譯
明帝叡六
白話口語化新譯
漢明帝劉叡,在位第六年。
法義解析
  • 此句為歷史紀年記錄,標記統治者與年份,用以對照佛教傳入與發展的時間線,無特定法義。

名相註解
  • 明帝叡:指漢明帝劉叡,其在位期間派遣使者西域求法,對中國佛教傳播具有重要意義。

明帝叡   六

10
白話直譯
二七
白話口語化新譯
二與七
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字對照,用於呈現不同朝代之紀年,不涉及佛法教義。

二   七

11
白話直譯
三黃龍元
白話口語化新譯
第三,黃龍元年。
法義解析
  • 此處為史傳記載之年號序列,並無特定佛法教義。

名相註解
  • 元:指元年。

三   黃龍元

12
白話直譯
四二
白話口語化新譯
四與二
法義解析
  • 此處為史傳文獻中的數字列表,用於記錄歷史數據,不涉及佛法教義。

四   二

13
白話直譯
五三
白話口語化新譯
第五年,第三年
法義解析
  • 此處為年表之數字記錄,用以對照不同紀年之年份。

五   三

14
白話直譯
六嘉禾元
白話口語化新譯
六,嘉禾元。
法義解析
  • 此句為史傳記載中關於年號與序數的紀錄,用於標示特定時期的時間順序。

名相註解
  • 嘉禾:此處為年號。

六   嘉禾元

15
白話直譯
青龍元二
白話口語化新譯
青龍元,共計二年。
法義解析
  • 此句為史傳紀年之記載,列出年號與其對應之數值。

名相註解
  • 青龍元:年號。

青龍元   二

16
白話直譯
二三三四
白話口語化新譯
二、三、三、四
法義解析
  • 此處為歷史年份之記錄,無特定法義。

二 三   三 四

17
白話直譯
四五
白話口語化新譯
四,五
法義解析
  • 此處為史傳文獻中之數字紀錄,用於標示特定年代或數量,不涉及具體佛法教義。

四   五

18
白話直譯
景初元年六年
白話口語化新譯
景初元,六。
法義解析
  • 此句為歷史年代之編年紀錄,記載景初元之相關數量,不涉及直接佛理教義。

名相註解
  • 景初:年號。

景初元   六

19
白話直譯
二年赤烏元年
白話口語化新譯
二,赤烏元年。
法義解析
  • 此句為史傳記載之年號,用於標記歷史時間,並無直接的佛法教義。

名相註解
  • 赤烏元:此處指赤烏年號之首年。

二   赤烏元

20
白話直譯
三年二年
白話口語化新譯
三,二
法義解析
  • 此處為史傳記載之數量紀錄,屬於歷代三寶統計之表格內容。

三   二

21
白話直譯
少帝孫芳三年
白話口語化新譯
少帝芳三年
法義解析
  • 此句為歷史年代記錄,用於標記佛教史事件之時間,無直接之法義討論。

名相註解
  • 少帝:指年幼即位的皇帝。
  • 芳:此處為年號或年份標記,在標準史籍中較罕見,可能為特定稱號或文本傳抄之誤。

少帝芳   三

22
白話直譯
二年四年
白話口語化新譯
二,四
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字,依上下文脈絡,應為歷代紀年或特定事項之數量紀錄,不涉及直接之佛法教義。

二   四

23
白話直譯
三年五年
白話口語化新譯
(該年號的)第三年與第五年
法義解析
  • 此處為歷史編年記錄,數字代表該年號之年份。

三   五

24
白話直譯
四、五年六、七年
白話口語化新譯
四、五、六、七
法義解析
  • 此處為史傳文獻中年代或序數之紀錄,僅為時序表中的數字,不涉及佛法教義。

四 五   六 七

25
白話直譯
六、七年八、九年
白話口語化新譯
六、七、八、九
法義解析
  • 此處為歷史紀年表中的數字序列,用於記錄年份或年號的序數。

六 七   八 九

26
白話直譯
八年十年
白話口語化新譯
八、十
法義解析
  • 此處為歷史紀年表中的數字,用於記錄年數或序數,不涉及具體佛法教義。

八   十

27
白話直譯
九年十一年
白話口語化新譯
九,十一
法義解析
  • 此句為史傳編年紀錄中的數字序列,僅列出「九」與「十一」,不含佛法教義。

九   十一

28
白話直譯
嘉平元年十二年
白話口語化新譯
嘉平元年,十二。
法義解析
  • 此句為歷史年表之記錄,僅記載時間,不涉及特定佛法義理。

名相註解
  • 嘉平元:指晉朝嘉平元年。

嘉平元   十二

29
白話直譯
二年十三年
白話口語化新譯
二,十三
法義解析
  • 此處為史傳編年之數量紀錄,無直接佛法教義。

二   十三

30
白話直譯
三年太元元年
白話口語化新譯
(嘉平)第三年,以及太元元年。
法義解析
  • 此句為歷史紀年標記,用於記錄佛教傳承之時間線,無特定法義。

三   太元元年

31
白話直譯
四年神鳳元年權薨建興元年四月諸葛亮即位改元
白話口語化新譯
四:神鳳元年權薨逝;建興元年四月,亮即位並更改了年號。
法義解析
  • 此句為史傳編年之記載,記錄年號更迭與重要人物之薨逝。

名相註解
  • 神鳳:年號。
  • 建興:年號。
  • 薨:對王侯之死亡的尊稱。
  • 改元:更改年號。

四   神鳳元年權薨   建興元年四月亮立改元

32
白話直譯
五年二年
白話口語化新譯
五,二
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字,用於記錄年份或數量,不涉及佛法教義。

五   二

33
白話直譯
廢帝高貴鄉公曹髦五鳳元年
白話口語化新譯
廢帝高貴鄉公曹髦,在五鳳元年。
法義解析
  • 此句為史傳紀年,記錄廢帝高貴鄉公髦於五鳳元年的時期。

名相註解
  • 廢帝高貴鄉公髦:指曹魏廢帝曹髦,封號為高貴鄉公。
  • 五鳳:魏帝曹髦在位時的年號。

廢帝高貴鄉公髦   五鳳元

34
白話直譯
甘露元年二年
白話口語化新譯
甘露元年與二年。
法義解析
  • 此句為歷史年表之記錄,標記時間為甘露元年及二年,用以對應佛教史之時間線。

名相註解
  • 甘露:北魏時期的年號。

甘露元   二

35
白話直譯
二年泰平元年
白話口語化新譯
第二年,泰平元年。
法義解析
  • 此處為史傳記載之年號與年份序列,用於記錄歷史年代之更迭。

名相註解
  • 泰平:年號。

二   泰平元

36
白話直譯
三年二年
白話口語化新譯
三 二
法義解析
  • 此處為歷史編年之數字記錄,用於標記年份或順序,無宗教法義內容。

三   二

37
白話直譯
四年三年
白話口語化新譯
四,三
法義解析
  • 此句為史傳記載之數字列表,用於記錄時序或數量,不涉及佛法教義。

四   三

38
白話直譯
五年永安二年
白話口語化新譯
第五項,永安二年。
法義解析
  • 此句為歷史年表之標記,用於記錄三寶傳承之時間序號。

五   永安二

39
白話直譯
元帝陳留王司馬煥三年
白話口語化新譯
元帝陳留王煥,在位三年。
法義解析
  • 此句為史傳年代紀錄,記載元帝陳留王煥相關之年數,屬於歷史事實之敘述。

名相註解
  • 陳留王:封爵名,此處指陳留王煥。

元帝陳留王煥   三

40
白話直譯
二、三年四、五年
白話口語化新譯
二、三、四、五
法義解析
  • 此句為數字序列,依上下文脈絡,應為記載歷代帝王或年號之相關年數或序數,不涉及佛法教義。

二 三   四 五

41
白話直譯
四年六年
白話口語化新譯
第四年、第六年
法義解析
  • 此處為歷史年表之記錄,標記特定年份,用以對照佛教傳承之時間線,無特定法義解析。

四   六

42
白話直譯
咸熙元年七年
白話口語化新譯
鹹熙元,共七年。
法義解析
  • 此句為史傳記載,記錄年號『鹹熙元』及其持續年數為七年。

名相註解
  • 鹹熙元:年號。

咸熙元   七

43
白話直譯
西晉武帝司馬炎甘露元年
白話口語化新譯
西晉武帝司馬炎,甘露元年。
法義解析
  • 此句為歷史紀年標記,用於界定佛教傳承之時間框架,屬史傳部之時間索引,無特定法義。

名相註解
  • 西晉武帝炎:西晉開國皇帝司馬炎。
  • 甘露元:甘露元年,西晉武帝時期的年號。

西晉武帝炎   甘露元

44
白話直譯
二年寶鼎元年
白話口語化新譯
第二年,寶鼎元年。
法義解析
  • 此句為史傳記錄之年代標記,用於標記三寶傳承或僧侶事蹟之時間線。

名相註解
  • 寶鼎元:指寶鼎元年,為宋代寧宗的年號。

二   寶鼎元

45
白話直譯
三、四年二、三年
白話口語化新譯
三年、四年;二年、三年
法義解析
  • 此處為年表之數字,用以標記年代年份,無特定法義。

三 四   二 三

46
白話直譯
五年建衡元年
白話口語化新譯
(前一年代的)第五年,以及建衡元年。
法義解析
  • 此句為歷史年代記錄,用於標記時間進程,無特定法義解析。

名相註解
  • 建衡:西晉武帝司馬炎的年號。

五   建衡元

47
白話直譯
六年二年
白話口語化新譯
六與二。
法義解析
  • 此處為史傳文獻之編年紀錄,數字僅代表年份或數量之統計,並無特定佛法教義。

六   二

48
白話直譯
七三
白話口語化新譯
第七年 第三年
法義解析
  • 此處為年代記錄之年份數字,無特定法義。

七   三

49
白話直譯
八鳳凰元
白話口語化新譯
第八,鳳凰元。
法義解析
  • 此句為史傳記載之年號序列,僅屬歷史年代之敘述,無特定佛法義理。

名相註解
  • 鳳凰元:此處指鳳凰年號。

八   鳳凰元

50
白話直譯
九二
白話口語化新譯
(前序)第九年,(鳳凰)第二年
法義解析
  • 此處為年代對照表之年份記錄,無特定法義。

九   二

51
白話直譯
十三
白話口語化新譯
第十,三。
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字列表,依上下文脈絡,係記錄時序或年數之序數與數值。

十   三

52
白話直譯
咸寧元天冊元
白話口語化新譯
鹹寧元年,天冊元年。
法義解析
  • 此處為歷史年表之記錄,用於標記佛教傳承或事件之時間點,無直接法義討論。

名相註解
  • 天冊:此處指特定年代之年號。

咸寧元   天冊元

53
白話直譯
二天璽元
白話口語化新譯
(前一年代的)第二年,以及天璽元年。
法義解析
  • 此處為歷史年代記錄,用於標記時間。

名相註解
  • 天璽元:天璽年號的第一年。

二   天璽元

54
白話直譯
三天紀元
白話口語化新譯
天紀元,第三年
法義解析
  • 此句為史傳編年紀錄,列舉特定時期的年號序列。

名相註解
  • 天紀元:此處為年號。

三   天紀元

55
白話直譯
四五二三
白話口語化新譯
四、五、二、三。
法義解析
  • 本句為史傳記載之數字,依上下文脈絡,應為歷代帝王年號或統治年數之序列紀錄,並無特定佛法教義。

四 五   二 三

56
白話直譯
泰康元四
白話口語化新譯
泰康元年與泰康四年
法義解析
  • 此處為歷史年表之記錄,標記時間年份,無特定法義解析。

名相註解
  • 泰康:西晉懷帝的年號。

泰康元   四

57
白話直譯
二三四五六七八九十泰熙元元康元二三四五六七八九永康元二永興元二光熙元懷帝熾二三四五六愍帝業二三四元帝睿泰興元二三四永昌元明帝紹二三成帝衍二三四五六七八九咸康元二三四五六七八康帝嶽二穆帝聃二三四五六七八九
白話口語化新譯
這裡列出了歷代皇帝的年號以及對應的年份紀錄。
法義解析
  • 此處為史傳性質之年表,透過記錄歷代帝王年號與年次,為佛教歷史事件提供時間依據與考證背景。

名相註解
  • 年號:帝王統治時所使用的紀年名稱。

二 三 四 五 六  七 八 九  十 泰熙元 元康元  二 三 四 五 六  七 八 九 永康元   二  永興元 二 光熙元  懷帝熾 二 三 四 五  六  愍帝業 二 三  四  元帝睿 泰興元 二 三 四  永昌元  明帝紹 二 三  成帝衍 二 三 四 五  六 七 八 九 咸康元  二 三 四 五 六  七 八  康帝嶽 二  穆帝聃 二 三 四 五  六 七 八 九

58
白話直譯
十十一帝健二
白話口語化新譯
第十、十一載;帝健二年。
法義解析
  • 此句為史傳紀年之序列,記錄年號與年份的更迭,屬於歷史年代的記載。

名相註解
  • 帝健:此處為年號。

十 十一   帝健 二

59
白話直譯
十二三
白話口語化新譯
十二,三
法義解析
  • 此處為史傳記載之年數列表,僅為編年紀錄之數字,不涉及具體佛法教義。

十二   三

60
白話直譯
昇平元二四五
白話口語化新譯
昇平年號的第一年、第二年、第四年與第五年。
法義解析
  • 此句為史傳紀年,列舉昇平年號之年份。

名相註解
  • 昇平:此處指某朝代之年號。

昇平元 二   四 五

61
白話直譯
三四帝生壽光元二
白話口語化新譯
第三年、第四年;生帝在位,壽光元年與第二年。
法義解析
  • 此處為歷史年表記錄,記載帝王名號與年號,不涉及特定法義。

名相註解
  • 帝生:指生帝。
  • 壽光元:壽光年號的第一年。

三 四   帝生 壽光元 二

62
白話直譯
五帝二
白話口語化新譯
第五年、帝、第二年
法義解析
  • 此句為史傳紀年之表列,記錄年份與皇帝稱號,不涉及佛法教義。

名相註解
  • 帝:皇帝之尊稱。

五   帝 二

63
白話直譯
哀帝丕甘露元二
白話口語化新譯
哀帝的丕年,以及甘露元年的第一年與第二年。
法義解析
  • 此句為史傳年代記載,記錄哀帝時期的年號及其年份,用於標記歷史時序。

名相註解
  • 哀帝:指晉哀帝。
  • 丕:晉哀帝的年號。

哀帝丕   甘露元 二

64
白話直譯
興寧元二三四
白話口語化新譯
興寧年號,包含元年、二年、三年與四年。
法義解析
  • 本句為史傳紀年,列舉興寧年號之年份,即元年、二年、三年、四年。

名相註解
  • 興寧:年號名稱。

興寧元 二   三 四

65
白話直譯
三五六
白話口語化新譯
三、五、六。
法義解析
  • 此句為史料中關於年號年份之數字序列,無特定法義。

三   五 六

66
白話直譯
廢帝海西公弈建元元二
白話口語化新譯
被廢黜的皇帝海西公弈,在位期間為建元元年與二年。
法義解析
  • 此句為歷史年表記載,標記統治者及其年號,用以對照該時期佛教傳播之時間線。

名相註解
  • 廢帝:被廢黜的皇帝。
  • 海西公:廢帝被封的爵位。
  • 建元:年號。

廢帝海西公弈   建元元 二

67
白話直譯
二三三四
白話口語化新譯
第二年、第三年;第三年、第四年
法義解析
  • 此處為歷史年表之數字記錄,用於標記年份序號,不涉及佛法義理。

二 三   三 四

68
白話直譯
四五五六
白話口語化新譯
四、五、五、六。
法義解析
  • 此句為史傳記載之年代數字,用於記錄歷代年號或年份之編年。

四 五   五 六

69
白話直譯
簡文帝昱七八
白話口語化新譯
簡文帝昱在位的第七年與第八年。
法義解析
  • 此句為史傳年表,記錄簡文帝昱在位時期的第七年與第八年。

名相註解
  • 簡文帝:皇帝的尊稱。
  • 昱:此處指代年號。

簡文帝昱   七 八

70
白話直譯
二九
白話口語化新譯
二與九
法義解析
  • 此處為史傳紀年之數字,依上下文脈絡,係指特定年號之年份。

二   九

71
白話直譯
孝武帝曜十十一
白話口語化新譯
孝武帝在曜年時期的第十與第十一年。
法義解析
  • 此句為史傳紀年,記錄皇帝年號與年份,用以標示佛教事件發生的歷史時間。

名相註解
  • 孝武帝:指劉宋孝武帝蕭頻。
  • 曜:劉宋孝武帝時期的年號。

孝武帝曜   十 十一

72
白話直譯
二三十二十三
白話口語化新譯
(指)第二年、第三年,以及第十二年、第十三年。
法義解析
  • 此處為歷史編年記錄,僅標記年份,無特定法義。

二 三   十二 十三

73
白話直譯
泰元元二十四
白話口語化新譯
泰元年間的元年、二年以及十四年。
法義解析
  • 此句為史傳年代之記載,列舉泰元年間的元年、二年與十四年。

名相註解
  • 泰元:年號。

泰元元 二   十四

74
白話直譯
三四十五
白話口語化新譯
第三年、第四年,以及第十五年。
法義解析
  • 此處為歷史年表之記錄,僅記載年份數字,無特定法義。

三 四   十五

75
白話直譯
五六十六
白話口語化新譯
五、六、十六
法義解析
  • 此句為史傳文獻中的數字序列,用於紀錄特定數據,不含佛法教義。

五 六   十六

76
白話直譯
七八十七
白話口語化新譯
七、八、十七
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字序列,用於記錄特定年份、數量或編號,並無直接之佛法教義。

七 八   十七

77
白話直譯
九十十八
白話口語化新譯
九、十、十八
法義解析
  • 此句為史傳記載之數字序列,用於記錄年份或序數,不涉及具體佛法教義。

九 十   十八

78
白話直譯
十一帝萇十九
白話口語化新譯
十一、帝萇、十九
法義解析
  • 本句為史傳記載之紀年或名號列表,用於記錄特定年份、人名或年號,屬於歷史年代之記載,不涉及具體佛法教義。

名相註解
  • 帝萇:此處為歷史記載之名號或年號。

十一   帝萇   十九

79
白話直譯
十二二國仁二十
白話口語化新譯
十二、二、國仁、二十
法義解析
  • 此句為史傳記載之時序數據,包含數字與名號(國仁),用於記錄歷代三寶相關之年代或時序。

名相註解
  • 國仁:此處依上下文判斷,應為歷史年號或特定時期的稱號。

十二   二   國仁   二十

80
白話直譯
十三三二二十一
白話口語化新譯
十三、三、二、二十一
法義解析
  • 此處為史傳記載之數值,並無直接之佛法教義。

十三   三   二   二十一

81
白話直譯
十四四三大安元
白話口語化新譯
(記錄為)十四、四、三,大安元年。
法義解析
  • 此句為年代記錄之表格條目,用於記載特定年份與年號,不涉及具體法義。

名相註解
  • 大安元:指大安元年,為古代年號。

十四   四   三   大安元

82
白話直譯
十五五乾歸即位
白話口語化新譯
第十五,五,乾歸建立。
法義解析
  • 此句為歷史年表之記錄,記載在特定時間(十五、五)乾歸之建立。

名相註解
  • 乾歸:古地名。

十五   五   乾歸立

83
白話直譯
十六六二太初元年
白話口語化新譯
十六、六、二,太初元年的第一年。
法義解析
  • 此句為史傳記載之序數與年號,用於標記歷史時序。

名相註解
  • 太初元:指太初年號的第一年。

十六   六   二   太初元

84
白話直譯
十七七三二
白話口語化新譯
十七、七、三、二
法義解析
  • 此句為史傳記錄之數字統計或年代標記,無特定法義可解析。

十七   七   三   二

85
白話直譯
十八八四三
白話口語化新譯
十八、八、四、三
法義解析
  • 此句為史傳文獻中之數值列表,用於呈現歷史數據之對照,不涉及佛法教義。

十八   八   四   三

86
白話直譯
十九皇初元年五四
白話口語化新譯
第十九,皇初元,五,四。
法義解析
  • 此句為史傳年表之紀錄,列出第十九項,包含年號「皇初元」及相關數字。

名相註解
  • 皇初元:歷史年號。

十九   皇初元   五   四

87
白話直譯
二十二六五
白話口語化新譯
二十、二、六、五
法義解析
  • 此處為史傳記錄之數字列表,用於編年或統計,不涉及佛法義理。

二十   二   六   五

88
白話直譯
二十一三魏道武帝七六
白話口語化新譯
二十一、三、魏道武帝、七、六。
法義解析
  • 此句為史傳記載之數據與人名,記錄魏道武帝相關之數值,不涉及教理。

名相註解
  • 魏道武帝:指北魏太武帝拓跋珪。

二十一   三   魏道武帝   七   六

89
白話直譯
安帝四二北涼八建初元年
白話口語化新譯
這是關於安帝、數字四、二、北涼、數字八以及建初元年的紀錄。
法義解析
  • 本句為史傳編年紀錄,記載北涼安帝時期的相關數字與建初元年之年號。

名相註解
  • 安帝:此處指北涼時期的皇帝。
  • 建初:北涼時期的年號。

安帝   四   二   北涼   八   建初元

90
白話直譯
二弘始元年天興元年二九
白話口語化新譯
(此處為年表紀錄)二,弘始元年,天興元年,二,九
法義解析
  • 此句為《歷代三寶紀》中的歷史年表紀錄,記載年號與對應數字,屬於史傳部之文獻資料,不涉及具體法義解析。

名相註解
  • 弘始元:指弘始元年,北魏太武帝之年號。
  • 天興元:指天興元年,北魏太武帝之年號。

二   弘始元   天興元   二   九

91
白話直譯
三二二永初元年十
白話口語化新譯
三、二、二、永初元年、十
法義解析
  • 此句為史傳文獻中的編年數據,以數字與年號序列呈現,用於紀錄歷史年代或相關統計,並非佛法教義之闡述。

名相註解
  • 永初元:年號,指永初元年。

三   二   二   永初元   十

92
白話直譯
四三三二十一
白話口語化新譯
四、三、三、二、十一
法義解析
  • 此處為史傳記載之數值序列,屬於歷史年代或數量之統計表,不涉及具體佛法教義。

四   三   三   二   十一

93
白話直譯
五四四三十二
白話口語化新譯
五、四、四、三、十二
法義解析
  • 此句為史傳記載之表格數據,僅為數字序列,用於記錄歷代僧寶相關之年份或數量,不涉及具體佛法教義。

五   四   四   三   十二

94
白話直譯
大亨元年五五四十三
白話口語化新譯
大亨元年的數據分別是五、五、四、十三。
法義解析
  • 此句為史傳紀年表中的數據紀錄,列出特定年號及其對應之數值。

名相註解
  • 大亨元:此處記載之年號。

大亨元   五   五   四   十三

95
白話直譯
永始元年六六五留姚即位
白話口語化新譯
永始元年,(記錄數值)六、六、五,姚立留。
法義解析
  • 此句為歷史記錄之表格條目,記載年份、數值與人物,不涉及具體佛法教理。

名相註解
  • 永始:後秦姚興時期的年號。
  • 姚立:後秦時期的歷史人物。

永始元   六   六   五   留姚立

96
白話直譯
太和元年七天賜元年六二
白話口語化新譯
太和元年至七年,天賜元年至六年,以及二。
法義解析
  • 此句為史傳編年紀錄,以年號與數字對應,標記歷史時期之長短或年序。

名相註解
  • 天賜:北魏年號。

太和元   七   天賜元   六   二

97
白話直譯
義熙元年八二七三
白話口語化新譯
義熙元年的數據分別為八、二、七、三。
法義解析
  • 此句為歷史紀年與統計數據的記載,記錄義熙元年的相關數值。

名相註解
  • 義熙元:某朝代的年號。

義熙元   八   二   七   三

98
白話直譯
二九三八四
白話口語化新譯
二、九、三、八、四
法義解析
  • 此句為《歷代三寶紀》編年表中的數據行,紀錄不同時期對應的數值。

二   九   三   八   四

99
白話直譯
三十四九五
白話口語化新譯
三、十、四、九、五
法義解析
  • 本句為《歷代三寶紀》史傳表中的數據列,依上下文脈絡,此為記錄歷代三寶相關事蹟之年代或數量之數值。

三   十   四   九   五

100
白話直譯
四十一五十六
白話口語化新譯
四、十一、五、十、六。
法義解析
  • 此句為數字序列,依上下文脈絡,應為史傳記載中關於年號或年份的數值紀錄,不涉及具體佛法教義。

四   十一   五   十   六

101
白話直譯
五十二明元即位十一七
白話口語化新譯
五、十二、明元立、十一、七(此為歷史紀錄中的數據列)。
法義解析
  • 此句為《歷代三寶紀》中的史料數據,以數字與年號建立之紀錄呈現歷史統計,不涉及教義說明。

名相註解
  • 明元立:此處指「明元」年號之建立。

五   十二   明元立   十一   七

102
白話直譯
六十三二十二八
白話口語化新譯
六、十三、二、十二、八
法義解析
  • 此處為《歷代三寶紀》中記錄年代或年數的表格數據,用於對照不同時期的時間線,不含教理內容。

六   十三   二   十二   八

103
白話直譯
七十四三十三九
白話口語化新譯
七、十四、三、十三、九
法義解析
  • 此處為《歷代三寶紀》中的歷史年表數字記錄,用於標記特定年代的年數,不涉及具體法義解析。

七   十四   三   十三   九

104
白話直譯
八十五四玄始元年叱槃即位
白話口語化新譯
第八年,第十五年,第四年,玄始元年,叱槃即位。
法義解析
  • 此處為歷史年表記錄,記載特定年份與政權更迭之時間點,不涉及佛法教理之論述。

名相註解
  • 玄始元:玄始年號之元年。
  • 叱槃:人名,此處指某位統治者。
  • 立:指即位或建立政權。

八   十五   四   玄始元   叱槃立

105
白話直譯
九十六五二二
白話口語化新譯
九、十六、五、二、二
法義解析
  • 此處為歷史記載中的數量數據。

九   十六   五   二   二

106
白話直譯
十十七神瑞元年三三
白話口語化新譯
十、十七、神瑞元年、三、三。
法義解析
  • 此處為歷史年表或數據記錄,無特定法義。

名相註解
  • 神瑞元:神瑞元年,指該年號的第一年。

十   十七   神瑞元   三   三

107
白話直譯
十一十八二四四
白話口語化新譯
十一、十八、二、四、四
法義解析
  • 此句為史傳記載之數字序列,依上下文脈絡,應為歷代帝王或年號之紀年、年數或相關統計數據,並無直接之佛法教義。

十一   十八   二   四   四

108
白話直譯
十二帝泓即位泰常元年五五
白話口語化新譯
十二;帝泓即位;泰常元年;五;五。
法義解析
  • 此句為史傳編年之紀錄,記載君主即位、年號及相關數值,屬於歷史事實之陳述,不涉及佛法教義。

名相註解
  • 帝泓:此處指代君主之名。
  • 泰常:此處為年號。

十二   帝泓立   泰常元   五   五

109
白話直譯
十三二二六六
白話口語化新譯
十三、二、二、六、六
法義解析
  • 此處為史傳文獻中之數字序列,用於紀錄特定項目的數量,不涉及具體佛理教義。

十三   二   二   六   六

110
白話直譯
十四三三七七
白話口語化新譯
數字分別為十四、三、三、七、七。
法義解析
  • 此句為《歷代三寶紀》史傳記載中的數據列表,屬於編年或統計性質的數字,並無直接的教理說明。

十四   三   三   七   七

111
白話直譯
恭帝德文四八八
白話口語化新譯
恭帝德文,分別是四、八、八。
法義解析
  • 此句為史傳記載,記錄恭帝德文時期的相關數值。

名相註解
  • 恭帝德文:指皇帝恭帝及其年號德文。

恭帝德文   四   八   八

112
白話直譯
宋武帝劉裕五九九
白話口語化新譯
宋武帝裕年:五、九、九
法義解析
  • 此句為史傳編年紀錄,記載宋武帝裕年時期的相關年份或數值,屬於歷史年代的標註,不涉及直接的佛法教義。

名相註解
  • 宋武帝裕:指南朝宋武帝劉裕,此處「裕」為其年號。

宋武帝裕   五   九   九

113
白話直譯
二六十十
白話口語化新譯
二、六、十、十
法義解析
  • 此句為史傳記載之數值,呈於表格中,其具體統計之對象需依據全文之表頭或上下文脈絡判定。

二   六   十   十

114
白話直譯
三七十一十一
白話口語化新譯
三、七、十一、十一
法義解析
  • 此句為史傳文獻中的數據紀錄,用於統計或標註特定時期的數值。

三   七   十一   十一

115
白話直譯
廢帝劉義符太武即位十二十二
白話口語化新譯
廢黜的義符帝,由太武帝即位,數字為十二,十二。
法義解析
  • 本句為史傳記載,記錄帝王更迭與相關數值,屬於佛教史籍中關於世俗政權與佛教關係的紀錄。

名相註解
  • 廢帝義符:指劉宋義符帝,因政變被廢黜。
  • 太武立:指宋太武帝即位。

廢帝義符   太武立   十二   十二

116
白話直譯
文帝劉義隆始光元年十三十三
白話口語化新譯
文帝義隆,始光元年,十三,十三。
法義解析
  • 此句為史傳記載,記錄皇帝之諡號、名、年號及相關年數。

名相註解
  • 文帝義隆:皇帝之諡號與名。
  • 始光:年號。

文帝義隆   始光元   十三   十三

117
白話直譯
二二十四十四
白話口語化新譯
二、二、十四、十四
法義解析
  • 此句為史傳記載之數字列表,用於紀錄年代或時序之數值,不涉及佛法教義。

二   二   十四   十四

118
白話直譯
三三承玄元年十五
白話口語化新譯
第三年,第三年,承玄元年,第十五年。
法義解析
  • 此句為歷史年表之記錄,用於對照不同朝代或年號之時間線,不涉及特定佛法教理。

名相註解
  • 承玄元:指承玄元年,為北魏太武帝時期的年號。

三   三   承玄元   十五

119
白話直譯
四四二十六
白話口語化新譯
四、四、二、十六。
法義解析
  • 此處為《歷代三寶紀》史傳表中的數據,以數字形式記錄特定歷史時期或人物相關的統計數值。

四   四   二   十六

120
白話直譯
五神嘉元年義和元年十七
白話口語化新譯
五,神嘉元、義和元,十七。
法義解析
  • 此處為史傳記載之數據列,列出數字、年號(神嘉元、義和元)及相關數值,用於記錄歷代三寶之歷史事蹟或時序。

名相註解
  • 神嘉元:年號。
  • 義和元:年號。

五   神嘉元   義和元   十七

121
白話直譯
六二二木末即位
白話口語化新譯
六、二、二,木末立。
法義解析
  • 此句為史傳記載之表格數據,記錄特定數值與事件,不涉及教理說明。

名相註解
  • 木末立:此處為史傳記載之名號或事件,指木末之建立或即位。

六   二   二   木末立

122
白話直譯
七三三二
白話口語化新譯
七、三、三、二
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字列表,依上下文脈絡,應為歷代三寶相關之數量或年數之統計紀錄。

七   三   三   二

123
白話直譯
八四虔即位
白話口語化新譯
第八項,四,虔立。
法義解析
  • 此句為史傳記載之數量與名號紀錄,用於編年或統計歷代三寶相關之史實,不涉及直接教理說明。

名相註解
  • 虔立:此處依經文脈絡,指代特定之名號或事件。

八   四   虔立

124
白話直譯
九延和元年二
白話口語化新譯
九、延和元年的第二項(或數字二)。
法義解析
  • 此處為史傳記載之編號與年號紀錄,用於記錄三寶歷史之時序。

名相註解
  • 延和:年號。

九   延和元   二

125
白話直譯
十二三
白話口語化新譯
十、二、三
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字列表,用於記錄特定數據或序數,並無直接之佛法教義。

十   二   三

126
白話直譯
十一三四
白話口語化新譯
十一,三,四。
法義解析
  • 此句為史傳文獻中的數據紀錄,屬於編號或數值的列舉,並無直接的教理說明。

十一   三   四

127
白話直譯
十二太延元年五
白話口語化新譯
第十二項,太延元年,數量為五。
法義解析
  • 此處為歷史記錄之表格,記載特定年份(太延元年)之相關數據。

名相註解
  • 太延元:北魏太延元年。

十二   太延元   五

128
白話直譯
十三二六
白話口語化新譯
十三、二、六
法義解析
  • 此句為史傳記載之數值紀錄,依上下文脈絡,係以數字呈現特定之編號、年份或數量。

十三   二   六

129
白話直譯
十四三七
白話口語化新譯
十四、三、七
法義解析
  • 此句為史傳記載之數值列表,僅呈現數字,無直接涉及佛法教義。

十四   三   七

130
白話直譯
十五四八
白話口語化新譯
十五,四,八
法義解析
  • 此處為史傳記錄之數字列表,僅記載編號或數量,無特定法義可解析。

十五   四   八

131
白話直譯
十六五九
白話口語化新譯
十六、五、九
法義解析
  • 此句為數字序列,於史傳文獻中通常代表特定之年代、月份或數量紀錄,不涉及直接之佛法教義。

十六   五   九

132
白話直譯
十七太平真君元年
白話口語化新譯
第十七項:太平真君的第一年。
法義解析
  • 此句為史傳紀錄中的編號與年號,記載太平真君之元年。

名相註解
  • 太平真君:此處為年號或稱號。

十七   太平真君元

133
白話直譯
十八二
白話口語化新譯
十八,二
法義解析
  • 此處為史傳文獻之數字列表,用於紀錄年份、數量或編號,不涉及佛法教義。

十八   二

134
白話直譯
十九三
白話口語化新譯
第十九項,(太平真君)三年。
法義解析
  • 此處為《歷代三寶紀》中記錄年份的條目,僅為序號與年份之對應,不涉及佛法教理。

十九   三

135
白話直譯
二十四
白話口語化新譯
二十   四
法義解析
  • 此處為歷史記載之數字序列,依上下文脈絡,應為紀錄三寶歷史時之序數或年代標記,不涉及具體佛法教義。

二十   四

136
白話直譯
二十一五
白話口語化新譯
二十一,五
法義解析
  • 此處為史傳文獻中之數字序列,無特定教理涵義。

二十一   五

137
白話直譯
二十二六
白話口語化新譯
二十二,六
法義解析
  • 此處為歷史記錄之年份或日期編號,無特定法義。

二十二   六

138
白話直譯
二十三第七年
白話口語化新譯
二十三,七
法義解析
  • 此句為數字序列,屬於史傳記載之數據,不涉及佛法教義。

二十三   七

139
白話直譯
二十四第八年
白話口語化新譯
二十四,八
法義解析
  • 此句為史傳文獻中的數字序列,用於記錄年代或序數,不涉及佛法教義。

二十四   八

140
白話直譯
二十五第九年
白話口語化新譯
二十五,九。
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字序列,僅作為編號或數值記錄,不涉及具體法義。

二十五   九

141
白話直譯
二十六第十年
白話口語化新譯
二十六,十
法義解析
  • 此處為史傳文獻中的數字序列,用於紀錄特定數值。

二十六   十

142
白話直譯
二十七第十一年
白話口語化新譯
二十七,十一
法義解析
  • 此處為史傳文獻中的數字紀錄,依據上下文脈絡,應為特定編號或數量的對應列表,不涉及具體佛法教義。

二十七   十一

143
白話直譯
二十八正平元年
白話口語化新譯
第二十八年,正平元年。
法義解析
  • 此句為歷史年代記錄,記載年份與年號之對應,無直接涉及之佛法教理。

名相註解
  • 正平:年號。

二十八   正平元

144
白話直譯
二十九文成立
白話口語化新譯
第二十九項是文成立。
法義解析
  • 此句為史傳記載中的編號與項目,用於記錄特定的歷史序列或名號。

名相註解
  • 文成立:此處為歷史記載之特定名號或項目。

二十九   文成立

145
白話直譯
三十第二年
白話口語化新譯
三十,二
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字,屬於編年或序數之記錄,不涉及具體佛法教義。

三十   二

146
白話直譯
孝武帝駿興光元年
白話口語化新譯
孝武帝駿,在興光元年。
法義解析
  • 此句為史傳記載,記錄帝王稱號與其年號之起始,用以標註佛教史事發生的年代。

名相註解
  • 興光:年號。

孝武帝駿   興光元

147
白話直譯
第二年太安元年
白話口語化新譯
第二個是太安元。
法義解析
  • 此處為歷史年代紀錄,列出序號與對應的年號。

名相註解
  • 太安元:此處指代特定的年號。

二   太安元

148
白話直譯
第三年第二年
白話口語化新譯
三,二
法義解析
  • 此句為史傳記載中的數字,依上下文脈絡,應為紀錄歷代三寶相關事蹟或數量之統計數據。

三   二

149
白話直譯
大明元年第三年
白話口語化新譯
大明元年的第三(年/次/數)。
法義解析
  • 此句為史傳記載,列出大明元年的相關數值為三。

名相註解
  • 大明元:此處指大明年號的第一年。

大明元   三

150
白話直譯
第二年第四年
白話口語化新譯
二,四
法義解析
  • 本句為史傳文獻中的數字紀錄,依上下文脈絡,應為編年或數量之統計,用於記錄佛教史事之特定年份或數量。

二   四

151
白話直譯
第三年第五年
白話口語化新譯
三,五
法義解析
  • 此句為史傳記載之數量數據,無特定法義。

三   五

152
白話直譯
第四年和平元年
白話口語化新譯
第四年,和平元年。
法義解析
  • 此句為史傳記載,記錄年號與年份的序列。

名相註解
  • 和平:劉宋時期的年號。

四   和平元

153
白話直譯
第五年第二年
白話口語化新譯
五,二。
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字,屬於數量或編號之列表,無特定法義。

五   二

154
白話直譯
第六年第三年
白話口語化新譯
六,三
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字序列,用於記錄次序或數量,並非教理說明。

六   三

155
白話直譯
第七年第四年
白話口語化新譯
七與四
法義解析
  • 此句為史傳記載中之數字列舉,依上下文脈絡,應為歷代三寶相關事蹟之數量或年份之紀錄。

七   四

156
白話直譯
第八年第五年
白話口語化新譯
八  五
法義解析
  • 此處為歷史記錄之數字,用於標記年份或序號,不涉及佛法義理。

八   五

157
白話直譯
泰始元年第六年
白話口語化新譯
泰始元年,六(個單位)。
法義解析
  • 本句為史傳記載,記錄年號「泰始」及其對應之數值,用於編年或統計三寶相關史實。

名相註解
  • 泰始:年號。

泰始元   六

158
白話直譯
第二年獻文即位
白話口語化新譯
第二年,獻文帝登基。
法義解析
  • 此句為歷史紀年記錄,記載北魏獻文帝即位之時,不涉及佛法教理。

名相註解
  • 獻文:指北魏獻文帝。

二   獻文立

159
白話直譯
第三年皇興元年
白話口語化新譯
第三,是皇興元。
法義解析
  • 此句為史傳記載,列舉年號或紀年之項目,並無特定佛法教義。

名相註解
  • 皇興元:此處指代某個時期的年號。

三   皇興元

160
白話直譯
第四年第二年
白話口語化新譯
第四年,第二年
法義解析
  • 此處為年表之數字記錄,用於標記年份之對應,不涉及佛法義理。

四   二

161
白話直譯
第五年第三年
白話口語化新譯
五,三
法義解析
  • 此句為史傳文獻中的數字紀錄,依上下文序列判斷,為年代或數量的排列,不涉及佛法教義。

五   三

162
白話直譯
第六年第四年
白話口語化新譯
六與四
法義解析
  • 此句為史傳文獻中的數字紀錄,用於編年或數量統計,不涉及具體法義。

六   四

163
白話直譯
第七年孝文即位
白話口語化新譯
第七,孝文帝即位。
法義解析
  • 此句為史傳記載,記錄特定年份與皇帝即位之事實。

七   孝文立

164
白話直譯
泰豫元年第二年
白話口語化新譯
泰豫元年的序數為二。
法義解析
  • 此句為歷史紀年之紀錄,記載年號與序數,屬於史傳性質,不涉及具體佛法教義。

名相註解
  • 泰豫:年號。

泰豫元   二

165
白話直譯
元徽元年第三年
白話口語化新譯
元徽元年的紀錄為三。
法義解析
  • 此句為史傳紀年,記載元徽年號及其對應之數值,屬於歷史紀錄而非教理闡述。

名相註解
  • 元徽:年號。

元徽元   三

166
白話直譯
第二年第四年
白話口語化新譯
(元徽)第二年,(在位)第四年
法義解析
  • 此處為歷史年表之記錄,標記年份,無特定法義。

二   四

167
白話直譯
第三年第五年
白話口語化新譯
三   五
法義解析
  • 本句為史傳文獻中的數字紀錄,依上下文脈絡,應為編年或統計之列表,用於呈現特定時期的序數或數量,不涉及具體佛法教義。

三   五

168
白話直譯
四承明元
白話口語化新譯
第四年,即承明元年。
法義解析
  • 此句為歷史年代記錄,標記時間序號與年號,無特定法義解析。

名相註解
  • 承明元:指承明元年。承明為南齊宣帝的年號。

四   承明元

169
白話直譯
順帝即位泰和元年
白話口語化新譯
順帝即位,進入泰和元年。
法義解析
  • 此句為史傳記載,記錄君主即位與年號更迭之歷史事實。

名相註解
  • 順帝:指北魏順帝。
  • 泰和:北魏年號。

順帝准立   泰和元

170
白話直譯
二二年
白話口語化新譯
二,二
法義解析
  • 此處為史傳記載之數值,無特定法義。

二   二

171
白話直譯
齊高帝道成三年
白話口語化新譯
齊高帝道成三年。
法義解析
  • 此句為歷史紀年,標記時間背景,無特定法義。

名相註解
  • 齊高帝:南齊開國皇帝。
  • 道成:南齊高帝的年號。

齊高帝道成   三

172
白話直譯
二四年
白話口語化新譯
二,四
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字,屬於數量或年份之紀錄,不涉及佛法教義。

二   四

173
白話直譯
三五年
白話口語化新譯
三與五
法義解析
  • 此處為《歷代三寶紀》史傳文獻中的數字紀錄,依上下文脈絡,應為列表中的序數或數量。

三   五

174
白話直譯
四六年
白話口語化新譯
四與六
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字,用於記錄歷代三寶相關之數量或編號,並無直接之教理說明。

四   六

175
白話直譯
五七年
白話口語化新譯
五、七
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字,無特定法義。

五   七

176
白話直譯
武帝賾即位八年
白話口語化新譯
武帝在賾立年號的第八年。
法義解析
  • 此句為史傳紀年,記錄武帝於賾立年號下的第八年。

名相註解
  • 賾立:此處為年號。

武帝賾立   八

177
白話直譯
二九年
白話口語化新譯
二,九
法義解析
  • 此處為史傳年代紀年之編號與年份,屬於年代紀錄之結構,不涉及佛法教義。

二   九

178
白話直譯
三十年
白話口語化新譯
三十
法義解析
  • 此處僅為史傳記載中的數字,用於記錄序列或數量,不涉及具體教理。

三   十

179
白話直譯
四十一年
白話口語化新譯
四,十一
法義解析
  • 此處為史傳文獻中的序數標記,用於記錄歷史事件或時序的編號,不涉及具體的佛法教義。

四   十一

180
白話直譯
五十二年
白話口語化新譯
五,十二
法義解析
  • 此句僅為數字序列,於《歷代三寶紀》史傳脈絡中,應為紀錄之編號、年份或數量,不涉及具體法義。

五   十二

181
白話直譯
六十三年
白話口語化新譯
六,十三
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字列表,僅表示序數或數量,不涉及具體佛法教義。

六   十三

182
白話直譯
七十四年
白話口語化新譯
七,十四。
法義解析
  • 此處為數字序列,依上下文脈絡,應為史傳記載中之編號或數量紀錄,並無特定法義。

七   十四

183
白話直譯
八十五年
白話口語化新譯
八,十五。
法義解析
  • 此句為史傳文獻中之數字對照,用於記錄序號或年代之對應關係,不涉及具體佛法教義。

八   十五

184
白話直譯
九十六年
白話口語化新譯
第九年,第十六
法義解析
  • 此處為歷史年表之記錄,僅標記年份數字,不涉及特定法義。

九   十六

185
白話直譯
十十七年
白話口語化新譯
十,十七
法義解析
  • 此處為史傳文獻中的數字序列,依上下文脈絡,係對特定項目或年份進行編號列舉,不涉及具體法義。

十   十七

186
白話直譯
隆昌元年十八年
白話口語化新譯
隆昌元年,(序號)第十八。
法義解析
  • 此句為歷史年表之記錄,記載特定年份與對應之序號,不涉及具體法義。

隆昌元   十八

187
白話直譯
延熙元年十九年
白話口語化新譯
延熙元年的第一年,第十九。
法義解析
  • 此句為史傳記載中的年號與序號,用於標記歷史時序。

名相註解
  • 延熙:東吳時期的年號。

延熙元   十九

188
白話直譯
二二十年
白話口語化新譯
(延熙)二年,(累計第)二十年。
法義解析
  • 此句為歷史年表之年份對照,記錄時間之推移,不涉及特定佛法義理。

二   二十

189
白話直譯
三二十一年
白話口語化新譯
三,二十一
法義解析
  • 此句為史傳文獻中的序數或編號,用於標示紀錄之章節或數量,不涉及具體法義。

三   二十一

190
白話直譯
四二十二年
白話口語化新譯
(延熙)第四年,(對應年份)第二十二年。
法義解析
  • 此處為年代記錄,記載特定年號的年份及其對應的序數。

四   二十二

191
白話直譯
永泰元年二十三年
白話口語化新譯
永泰元年的第一年,即序列中的第二十三年。
法義解析
  • 此句為史傳記載之年號與序數,用於標記歷代三寶相關事蹟的時間序列。

名相註解
  • 永泰:此處指歷史上的年號。

永泰元   二十三

192
白話直譯
永元元年宣武即位
白話口語化新譯
永元元年,由宣武帝建立。
法義解析
  • 此句為史傳紀年紀錄,標示永元元年之時,由宣武帝所建立或開始。

名相註解
  • 永元:時代年號。
  • 宣武:指宣武帝。

永元元   宣武立

193
白話直譯
中興元年二年
白話口語化新譯
中興元年的第一年。
法義解析
  • 此句為歷史紀年,指中興元年的第一年。

名相註解
  • 中興:此處為年號。

中興元   二

194
白話直譯
梁武帝蕭衍三年
白話口語化新譯
梁武帝衍三年。
法義解析
  • 此句為史傳紀年,記錄梁武帝時期年號『衍』的第三年。

名相註解
  • 衍:此處依文脈,指梁武帝時期的年號。

梁武帝衍   三

195
白話直譯
二四年
白話口語化新譯
二,四
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字,用於標記年代或序數,不涉及佛法教義。

二   四

196
白話直譯
三正始元年
白話口語化新譯
第三,正始元年。
法義解析
  • 此句為史傳記載,列舉歷代紀年之序數與年號。

名相註解
  • 正始:古代年號。

三    正始元

197
白話直譯
四二年
白話口語化新譯
四,二
法義解析
  • 此處為史傳記載之數量數據,並無直接之佛法教義。

四   二

198
白話直譯
五三
白話口語化新譯
五,三
法義解析
  • 此句為史傳記載之數據列表,僅列出數字,無直接法義。

五   三

199
白話直譯
六四
白話口語化新譯
六,四。
法義解析
  • 此句為史傳記載之數字,依上下文脈絡,屬於歷代紀年或數量統計之表格內容,並無特定佛法教義。

六   四

200
白話直譯
七永平元
白話口語化新譯
第七項,是永平元年的第一年。
法義解析
  • 此句為史傳記載之編年序數與年號。

名相註解
  • 永平:歷史上的年號。

七   永平元

201
白話直譯
八二
白話口語化新譯
八與二
法義解析
  • 此句為史籍中的數字紀錄,僅表示數量或編號,不涉及具體的佛法教義。

八   二

202
白話直譯
九三
白話口語化新譯
九,三
法義解析
  • 此句為史傳文獻中的數字列表,紀錄特定項目的序號與數值,並無直接的教理說明。

九   三

203
白話直譯
十四
白話口語化新譯
第十項,四年。
法義解析
  • 此處為歷史年代記錄之條目,『十』為序號,『四』為該年號之第四年。

十   四

204
白話直譯
十一延昌元
白話口語化新譯
第十一,延昌元年。
法義解析
  • 此句為史傳記載之紀年標記,指代第十一項時期為延昌元年。

名相註解
  • 延昌:北魏時期的年號。

十一   延昌元

205
白話直譯
十二二
白話口語化新譯
第十二,二。
法義解析
  • 此句為歷史編年紀錄中的序列編號與年份(或次數)標記,屬於史傳性質的列表數據。

十二   二

206
白話直譯
十三三
白話口語化新譯
第十三項,三。
法義解析
  • 此處為史傳紀錄中的數量統計,並無直接的佛法教義。

十三   三

207
白話直譯
十四四
白話口語化新譯
第十四項,四。
法義解析
  • 此句為史傳記載之編號與數值,屬於《歷代三寶紀》中之統計或目錄項目,並無直接之教理說明。

十四   四

208
白話直譯
十五孝明立
白話口語化新譯
第十五項,孝明元年。
法義解析
  • 此句為史傳編年紀錄,標示特定年號的起始。

名相註解
  • 孝明:北魏孝明帝之年號。

十五   孝明立

209
白話直譯
十六二
白話口語化新譯
十六,二
法義解析
  • 此處為《歷代三寶紀》中的數字序列,用於紀錄編年、序號或數量,並無直接的佛法教義。

十六   二

210
白話直譯
十七神龜元
白話口語化新譯
十七,神龜元年。
法義解析
  • 此句為歷代紀年之列表,記錄第十七項為神龜元年。

名相註解
  • 神龜:年號。

十七   神龜元

211
白話直譯
十八二
白話口語化新譯
(神龜)十八年二月
法義解析
  • 此處為歷史年表之日期記錄,指神龜十八年二月。

十八   二

212
白話直譯
普通元正光元
白話口語化新譯
普通元年與正光元年。
法義解析
  • 此處為史傳記載之年代紀年,分別指代「普通」與「正光」兩個年號的元年。

名相註解
  • 普通:年號。在此指代特定朝代的普通元年。
  • 正光:年號。在此指代特定朝代的正光元年。

普通元   正光元

213
白話直譯
二二
白話口語化新譯
二,二
法義解析
  • 此句為史傳文獻中之數字紀錄,屬於編年或分類列表之結構,並非教理闡述。

二   二

214
白話直譯
三三
白話口語化新譯
三,三
法義解析
  • 此句為史傳文獻中之數字紀錄,依上下文結構判斷,係用於列舉或統計歷代三寶相關之數量或分類編號。

三   三

215
白話直譯
四四
白話口語化新譯
第四年,第四年
法義解析
  • 此處為歷史年表之數字記錄,僅標記年份,無特定法義。

四   四

216
白話直譯
五五
白話口語化新譯
五,五
法義解析
  • 此處為史傳記載之數據,呈現兩組數字「五」,其具體統計之對象需依據該表之欄位定義而定。

五   五

217
白話直譯
六孝昌元
白話口語化新譯
第六,孝昌元年。
法義解析
  • 此句為史傳記載中的編號與年號,用於標記歷史紀年。

名相註解
  • 孝昌:年號。

六   孝昌元

218
白話直譯
七二
白話口語化新譯
七,二
法義解析
  • 此句為史傳文獻中的數字紀錄,用於標示序數或數量,並無直接之佛法教義。

七   二

219
白話直譯
大通元三
白話口語化新譯
大通元,三個。
法義解析
  • 此句為史傳文獻之分類索引,標示「大通元」項目之數量為三。

名相註解
  • 大通元:此處為特定紀元或傳承類別之名稱。

大通元   三

220
白話直譯
二四
白話口語化新譯
二,四
法義解析
  • 此處為史傳記載之數量或編號,並無直接之佛法教義。

二   四

221
白話直譯
中大通元二
白話口語化新譯
中大通元,共二年。
法義解析
  • 此句為史傳記載,記錄年號「中大通元」及其對應之數值(二)。

名相註解
  • 中大通元:此處為年號名稱。

中大通元   二

222
白話直譯
二三
白話口語化新譯
二,三
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字,用於記錄特定時期的數量或年份,不涉及具體教理。

二   三

223
白話直譯
三廣陵王立
白話口語化新譯
第三項:廣陵王即位。
法義解析
  • 此句為史傳記載,記錄廣陵王即位的歷史事實。

名相註解
  • 廣陵王:王爵名號。

三   廣陵王立

224
白話直譯
四平陽王立
白話口語化新譯
第四項,是平陽王即位。
法義解析
  • 此句為史傳記載,記錄平陽王即位或建立統治時期的項目。

名相註解
  • 平陽王:此處指代某位王侯之封號。

四   平陽王立

225
白話直譯
五二
白話口語化新譯
第五年,二月
法義解析
  • 此處為歷史年代記錄之數字,用於標記年份與月份,無特定法義。

五   二

226
白話直譯
六三魏天平元
白話口語化新譯
第六項、第三小項,魏朝天平元年的元年。
法義解析
  • 此句為史傳記載之編年紀錄,用於標示特定朝代(魏)與年號(天平)之元年。

名相註解
  • 天平:魏朝之年號。

六   三   魏天平元

227
白話直譯
大同元大統元二
白話口語化新譯
大同元年的第一年、大統元年的第一年,以及二年。
法義解析
  • 此句為歷史編年之紀錄,列舉特定年號(大同、大統)之元年與年份。

名相註解
  • 大同元:大同年號之元年。
  • 大統元:大統年號之元年。

大同元   大統元   二

228
白話直譯
二二三
白話口語化新譯
二、二、三
法義解析
  • 此處為史傳記載之數值,於《歷代三寶紀》之表格結構中,代表特定分類下的數值或年份。

二   二   三

229
白話直譯
三三四
白話口語化新譯
三、三、四
法義解析
  • 此處為歷史年表之數字記錄,用於標記年份,無特定法義解析。

三   三   四

230
白話直譯
四四元象元
白話口語化新譯
四、四、元、象、元(此為年號序列)。
法義解析
  • 此句為史傳編年之表格紀錄,呈現數字與年號之對照,不涉及佛法教義。

名相註解
  • 元象元:此處指代連續的年號。

四   四   元象元

231
白話直譯
五五興和元
白話口語化新譯
第五,第五,興和元年。
法義解析
  • 此句為歷史年表之記錄,記載序號與年份,無直接涉及之佛法教理。

名相註解
  • 興和元:指興和元年,為古代年號之首年。

五   五   興和元

232
白話直譯
六六二
白話口語化新譯
六、六、二
法義解析
  • 此處為史傳文獻之表格數據,僅列出數字,用於記錄年代或數量,不涉及具體法義。

六   六   二

233
白話直譯
七七三
白話口語化新譯
七、七、三
法義解析
  • 此處為歷史記錄之數量或索引編號,不涉及具體法義。

七   七   三

234
白話直譯
八八四
白話口語化新譯
八、八、四
法義解析
  • 此句為史傳記載之數值紀錄,並無明示之教理。

八   八   四

235
白話直譯
九九武定元
白話口語化新譯
第九年,第九年,武定元年。
法義解析
  • 此句為歷史年表之記錄,用於對照不同曆法或年份之編號與對應的年號。

名相註解
  • 武定元:武定為年號,「元」指該年號之元年(第一年)。

九   九   武定元

236
白話直譯
十十二
白話口語化新譯
十、十、二
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字序列,無特定法義。

十   十   二

237
白話直譯
十一十一三
白話口語化新譯
十一、十一、三
法義解析
  • 此句僅為數量或編號之紀錄,不涉及法義說明。

十一   十一   三

238
白話直譯
中大同元十二四
白話口語化新譯
中大同元時期,其數為十二與四。
法義解析
  • 此句為史傳紀錄之條目,列出「中大同元」這一時期,並附帶其對應之兩個數值(十二與四)。

名相註解
  • 中大同元:此處指代某個特定的歷史時期或年號。

中大同元   十二   四

239
白話直譯
太清元十三五
白話口語化新譯
太清元年,(對應數值)十三,(對應數值)五。
法義解析
  • 此句為年代記錄,記載特定年份之對應數值,屬於史傳部之編年資料,無特定法義。

名相註解
  • 太清元:指太清元年,為古代年號。

太清元   十三   五

240
白話直譯
二十四六
白話口語化新譯
二、十四、六
法義解析
  • 此句為史傳文獻中的數值紀錄,屬於年代或統計之序列,不涉及教理說明。

二   十四   六

241
白話直譯
三十五七
白話口語化新譯
三、十五、七
法義解析
  • 此處為《歷代三寶紀》中記錄年代或數量的表格數據,僅列出數字以對應特定年份或項目,不涉及具體法義解析。

三   十五   七

242
白話直譯
大寶元十六齊天保元
白話口語化新譯
大寶元,十六,齊天保元。
法義解析
  • 此句為史傳紀年之記載,列舉年號與序數。

名相註解
  • 大寶元:年號。
  • 齊天保元:年號。

大寶元   十六   齊天保元

243
白話直譯
十七二
白話口語化新譯
十七,二
法義解析
  • 此句為史傳記載之數字,用於記錄歷代三寶相關之年份、數量或序次,不涉及具體佛法教義。

十七   二

244
白話直譯
前元三
白話口語化新譯
前元,三。
法義解析
  • 此句為史傳記載之序次或數量紀錄。

名相註解
  • 前元:此處指代特定的歷史時期或年號。

前元   三

245
白話直譯
二二四
白話口語化新譯
二 二 四
法義解析
  • 此處為歷史年表之日期或序號記錄,不涉及佛法義理。

二   二   四

246
白話直譯
三後元五
白話口語化新譯
第三項,後元,五。
法義解析
  • 此句為史傳紀錄,呈現序號、年號與相關數值。

三   後元   五

247
白話直譯
四二六
白話口語化新譯
四、二、六
法義解析
  • 此處為歷史年表之數字記錄,用於標記年份,不涉及佛法義理。

四   二   六

248
白話直譯
五陳永定元七
白話口語化新譯
五,陳朝永定元年,七。
法義解析
  • 此句為史傳紀錄,記載陳朝永定元年的年代序號,屬於歷代三寶興衰之年代編年。

名相註解
  • 永定:陳朝的年號。

五   陳永定元   七

249
白話直譯
周愍帝覺二八
白話口語化新譯
北周愍帝覺在位的第二年,第八項。
法義解析
  • 此句為《歷代三寶紀》中的年代編年記錄,標記時間為北周愍帝覺在位第二年,後接序號八,用以對應後續記載的佛教史實。

名相註解
  • 周愍帝覺:北周最後一位皇帝,名宇覺,諡號愍帝。

周愍帝覺   二   八

250
白話直譯
二三九
白話口語化新譯
二、三、九
法義解析
  • 此處為史傳記載之數值,依上下文脈絡,應為記錄特定歷史時期或事蹟之數量或年份。

二   三   九

251
白話直譯
二四十
白話口語化新譯
二、四、十
法義解析
  • 此句僅為史傳文獻中之數量紀錄,用於時序或統計之對照,不涉及佛法教義。

二   四   十

252
白話直譯
三天嘉元
白話口語化新譯
三,天嘉元年。
法義解析
  • 此處為史傳記載,用於列舉歷代年號與相關序數。

名相註解
  • 天嘉元:指天嘉年號。

三   天嘉元

253
白話直譯
武帝邕二大寧元
白話口語化新譯
武帝邕,第二,大寧元年。
法義解析
  • 此句為歷史紀年之列表,記錄武帝邕時期的序次與大寧年號,屬於史傳性質,無特定佛法教義。

名相註解
  • 武帝邕:此處指代某位皇帝及其相關稱號。
  • 大寧元:此處指代大寧年號。

武帝邕   二   大寧元

254
白話直譯
二三河清元
白話口語化新譯
二、三,以及河清元。
法義解析
  • 此句為史傳記載之年號與數字序列,用於記錄時序,並無特定教理。

名相註解
  • 河清元:年號。

二   三   河清元

255
白話直譯
三四二
白話口語化新譯
三、四、二
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字序列,用於紀錄年代或相關數值,不涉及佛法教義。

三   四   二

256
白話直譯
四五三
白話口語化新譯
四、五、三。
法義解析
  • 此句為史傳文獻中的數量數據,用於記錄特定歷史時期的統計資訊。

四   五   三

257
白話直譯
五六天統元
白話口語化新譯
五、六,天統元。
法義解析
  • 此句為史傳編年之數字與年號紀錄。

名相註解
  • 天統元:古代年號。

五   六   天統元

258
白話直譯
天和元年天康元年二年
白話口語化新譯
天和元年、天康元年,以及二。
法義解析
  • 此句為歷史年號與數量的紀錄。

名相註解
  • 天和元:天和年號之元年。
  • 天康元:天康年號之元年。

天和元   天康元   二

259
白話直譯
二年光大元年三年
白話口語化新譯
二,光大元,三。
法義解析
  • 此句為歷史紀年或編號之列表,記錄了「光大元」這一年號或時期,並以數字「二」與「三」作為序數或索引。

名相註解
  • 光大元:此處指代特定的年號或時期。

二   光大元   三

260
白話直譯
三年二年四年
白話口語化新譯
三、二、四。
法義解析
  • 此處為史傳記載之數值,依上下文脈絡,應為《歷代三寶紀》中紀錄之年份、數量或特定編號之表格數據,不涉及具體佛法教義。

三   二   四

261
白話直譯
四年太建元年五年
白話口語化新譯
第四年,太建元年,第五年
法義解析
  • 此處為歷史年代之記錄,記載特定年份與年號,無直接之法義討論。

名相註解
  • 太建元:陳朝太建元年的簡稱。

四   太建元   五

262
白話直譯
五年二年武平元年
白話口語化新譯
五、二,武平元。
法義解析
  • 此句為史傳記載之數字與年號序列,用於記錄歷代三寶之時序。

名相註解
  • 武平元:指武平年間。

五   二   武平元

263
白話直譯
六年三年二年
白話口語化新譯
六 三 二
法義解析
  • 此處為表格中的數量記錄,用於標記年份、月份或序數,無特定法義可解析。

六   三   二

264
白話直譯
建德元年四年三年
白話口語化新譯
建德元,四,三。
法義解析
  • 此句為史傳記載之年代與數值紀錄,屬於《歷代三寶紀》中關於年號與相關數量的編年數據。

名相註解
  • 建德元:此處指代特定的年號或紀年名稱。

建德元   四   三

265
白話直譯
二年五年四年
白話口語化新譯
二、五、四
法義解析
  • 此處為歷史紀年或數量之數字序列,無直接法義說明。

二   五   四

266
白話直譯
三年六年五年
白話口語化新譯
三、六、五
法義解析
  • 此處為《歷代三寶紀》中紀錄之數值,依上下文脈絡,應為特定時期或分類下,關於三寶相關事物的數量統計。

三   六   五

267
白話直譯
四年七年六年
白話口語化新譯
四、七、六
法義解析
  • 此處為《歷代三寶紀》之年表記錄,數字代表年份之遞增,用於標記特定時代之時間線。

四   七   六

268
白話直譯
五年八年隆化元年
白話口語化新譯
五、八,隆化元年。
法義解析
  • 此句為史傳記載之紀年數據,記錄隆化元年相關之數值。

名相註解
  • 隆化:歷史年號。

五   八   隆化元

269
白話直譯
六年九年承光元年
白話口語化新譯
第六、第九,承光元年
法義解析
  • 此處為歷史年代記錄,記載時間序號與年號,無特定法義。

名相註解
  • 承光元:指北周承光元年。

六   九   承光元

270
白話直譯
宣帝贇十年
白話口語化新譯
宣帝贇,十。
法義解析
  • 此處為史傳紀年之表格紀錄,記載宣帝贇年號及其對應之數值。

名相註解
  • 宣帝贇:北周宣帝的年號。

宣帝贇   十

271
白話直譯
十一年
白話口語化新譯
十一
法義解析
  • 此處為歷史記錄之年份或序數,無特定法義。

十一

272
白話直譯
二年十二年
白話口語化新譯
二,十二
法義解析
  • 此句為《歷代三寶紀》中紀錄數據之列表,僅列出數字「二」與「十二」,用於對應特定朝代或年號之統計。

二   十二

273
白話直譯
開皇元年十三年
白話口語化新譯
開皇元年與十三年
法義解析
  • 此處為年代標記,指隋代開皇年號之元年與十三年。

開皇元    十三

274
白話直譯
二年十四年
白話口語化新譯
二,十四
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字,用於記錄歷代三寶相關之年代或數量,並無特定法義。

二    十四

275
白話直譯
三年至德元年
白話口語化新譯
第三年,至德元年
法義解析
  • 此句為歷史年表之記錄,標記時間序號與年號,用以釐清佛教傳承之時間脈絡,無特定教理分析。

名相註解
  • 至德元:指至德年號的第一年。

三   至德元

276
白話直譯
四年二年
白話口語化新譯
四與二
法義解析
  • 此處為史傳記載之數字,無特定佛法教義。

四   二

277
白話直譯
五年三年
白話口語化新譯
第五個月,第三年
法義解析
  • 此處為年代對照表之記錄,僅標記月份與年份之對應關係,無特定法義。

五   三

278
白話直譯
六年四年
白話口語化新譯
第六年,第四年
法義解析
  • 此處為史傳記載之年代數字,用於標記特定年號之年份序列,不涉及佛法教義。

六   四

279
白話直譯
七年五年
白話口語化新譯
七 五
法義解析
  • 此處為歷史記錄之數字編排,屬數量或年份標記,無特定法義可解析。

七   五

280
白話直譯
八年六年
白話口語化新譯
八與六
法義解析
  • 此處僅為歷史記載中之數字紀錄,無特定法義。

八   六

281
白話直譯
九年十年十一年十二年十三年十四年十五年十六年十七年十八年十九年二十年仁壽元年二年三年四年大業元年煬帝廣立二年三年四年五年六年七年八年九年十年十一年十二年十三年
白話口語化新譯
(前一年的)九年至二十年;仁壽元年;仁壽二年、三年、四年;大業元年(由煬帝廣設);大業二年至十三年。
法義解析
  • 此處為史傳紀年,列舉隋代仁壽與大業兩朝的年份,用以標記佛教歷史事件的時間順序。

名相註解
  • 仁壽元:隋文帝仁壽年間的第一年。
  • 大業元:隋煬帝大業年間的第一年。
  • 煬帝:隋朝第二位皇帝,即楊廣。
  • 廣立:指年號的廣泛設立或正式確立。

九  十  十一  十二  十三  十四  十五  十六  十七  十八 十九 二十 仁壽元  二 三 四 大業元煬帝廣立  二 三 四 五  六 七 八 九  十 十一 十二 十三

282
白話直譯
戊寅年己卯年庚辰年辛巳年壬午年癸未年甲申年乙酉年丙戌年丁亥年戊子年己丑年庚寅年辛卯年壬辰年癸巳年甲午年乙未年丙申年丁酉年戊戌年己亥年庚子年辛丑年壬寅年癸卯年甲辰年乙巳年丙午年丁未年戊申年己酉年庚戌年辛亥年壬子年癸丑年甲寅年乙卯年丙辰年丁巳年戊午年己未年庚申年辛酉年壬戌年癸亥年
白話口語化新譯
戊寅、己卯、庚辰、辛巳、壬午、癸未、甲申、乙酉、丙戌、丁亥、戊子、己丑、庚寅、辛卯、壬辰、癸巳、甲午、乙未、丙申、丁酉、戊戌、己亥、庚子、辛丑、壬寅、癸卯、甲辰、乙巳、丙午、丁未、戊申、己酉、庚戌、辛亥、壬子、癸丑、甲寅、乙卯、丙辰、丁巳、戊午、己未、庚申、辛酉、壬戌、癸亥(此為六十甲子之序)。
法義解析
  • 此處列出六十甲子之序,於史傳記載中用於標記時間週期或年份,以確立歷史事件之時序。

名相註解
  • 干支:由天干與地支組合而成的六十個週期,用於紀年、紀日等。

戊寅 己卯 庚辰 辛巳 壬午 癸未  甲申 乙酉 丙戌 丁亥 戊子 己丑  庚寅 辛卯 壬辰 癸巳 甲午 乙未  丙申 丁酉 戊戌 己亥 庚子 辛丑  壬寅 癸卯 甲辰 乙巳 丙午 丁未  戊申 己酉 庚戌 辛亥 壬子 癸丑  甲寅 乙卯 丙辰 丁巳 戊午 己未  庚申 辛酉 壬戌 癸亥

歷代三寶紀卷第三