白話佛經|大正新脩大藏經 白話譯文整理
電腦版 手機版

俱舍論頌疏

T41n1823_030
1

俱舍論頌疏論本卷第三十

2

從此第三,置答益物分,先難後答。犢子部難: 若補特伽羅即諸蘊者,世尊何不說命者即 身?論主答云:「觀能問者阿世耶故, 謂由問者執一實我名為命者,依此問佛, 命者與身為一為異。故佛答:以我無體,一 異不成。如不可答龜毛硬軟,本無龜毛, 答何硬軟?命者本無,答何一異?」觀問者意, 故佛不答。

3

古昔諸師已解此結。昔有大 德名曰龍軍,三明六通具八解脫,于時一 畢隣陀王至大德所,作如是說:「我今來意 欲請所疑,然諸沙門性好多語,尊能直答, 我當請問。」大德受請。王即問言:「命者與身 為一為異?」大德答言:「此不應記。」王言:「豈 不先有要耶?今何異言不答前問?」大德責 曰:「我欲問疑,然諸國王性好多語,王能直 答,我當發問。」王便受教。大德問言:「大王宮 中諸菴羅樹所生果味為醋為甘?」王言: 「宮中本無此樹。」大德復責:「先無要耶?今何 異言不答所問?」王言:「宮中此樹既無,容可 答言果味甘醋?」大德誨曰:「命者亦無,如何可 言與身一異?」

4

又犢子問:「佛何不說命者都 無?」答:「亦觀問者阿世耶故。問者謂蘊因果相 續名為命者,依此發問。世尊答命者都無, 彼墮邪見,謂無因果,故佛不說。」又問:「佛何 不說假名命者?」答:「觀彼問者未能得了 緣起理故,非受真空正法器故,故不為 說假有命者,理必應爾。如世尊告阿難陀 言:『有性筏蹉出家外道來至我所, 作是問言:「我於世間為有我、非有我?』」佛 不為記。所以者何?若記為有,違法真理,實 無我故。若記為無,增彼愚惑,彼便謂我先 有今無。對有我愚,此無我愚為過更甚。若 執有我,則墮常邊;若執無我,便墮斷邊。 執我是常,為我修福;執我斷滅,便謂身 無,更何修福。此二輕重,如經說言:寧起我 見如須彌山,不起斷見如芥子許。」上來 依論略此問答。

5

從此舉頌正明置答益物分,於中有二:一 經部師中鳩摩邏多頌、第二論主頌。

6

今則是 初,頌曰:

7
「觀為見所傷,及壞諸善業,
故佛說正法,如牝虎銜子。
執真我為有,則為見牙傷,
撥俗我為無,便壞善業果。」
8

釋曰:觀為見所傷者,標不說有我也。及 壞諸善業者,標不說我無也。

9

故佛說正 法,如牝虎銜子者,舉喻釋成也。如虎銜子, 太急則傷,太緩則墮。

10

執真我為有,則為見牙 傷者,釋初句也。執我之見猶如其牙,必傷 於人,合前太急喻也。

11

撥俗我為無,便壞善 業子者,釋第二句也。因果相續世為假我, 撥此為無,便壞善業,如子生勝果故,合 前大緩喻也。

12

從此第二,復說頌言:

13
「由實命者無,佛不言一異,
恐撥無假我,亦不說都無。
謂蘊相續中,有業果命者,
若說無命者,彼撥此為無,
不說諸蘊中,有假名命者,
由觀發問者,無力解真空。
如是觀筏蹉,意樂差別故,
彼問有無我,佛不答有無。」
14

釋曰:由實命者無,佛不言一異者,釋置記所 以也。

15

恐撥無假我,亦不說都無者,摽不說 無實命者所以也。

16

謂蘊相續中至彼撥此 為無者,釋前標也。謂蘊相續由業引果,於 此業果假立命者。若聞佛說無實命者,聞 者不解,便撥假命亦以為無,便墮斷見, 故佛不說。

17

不說諸蘊中至無力解真空者, 明不說假命所以也。假名命者,真空之理, 發問者愚,非受法器,故佛不說。

18

如是觀 筏蹉至佛不答有無者,結成置記也。筏蹉 意樂,我有是常,我無謂斷。佛觀此意,故 不為答。說有違理,說無斷善,置記之答 於斯盡焉。

19

次破數論,難言:「決定有我,事用必待事用 者故,謂如識等能了等用,必待有我以 為所依,識等方能有了等用,能了之者 即是我也。如天授行,必待天授,天授是我, 行即事用,故知事用必待於我。」

20

論主釋通 云:「天授能行,無別行者,即此天授運之動 轉,從此至彼,相續生時,說為行,離天授 外無別有行。然此行時,前念為因,引發 後果,因是行者,無別我也。如天授能行,識 能了亦爾。如天授身能為識因,世間亦謂 天授能了。然諸聖者為順世間,亦說天授 是能了者。」又解:或識於境相續生時,前識 為因,引後識起,說前因識名能了者,亦 無有失,世間於因說作者故。如說鐘鼓 名為能鳴,聲是所鳴,非鐘鼓也,謂鐘鼓能 生於聲,即說鐘鼓名為能鳴,亦是於因說 作者故。故知識因名能了者,離識之外無 別有我名能了者也。又解:或如燈能行,識 能了亦爾,燈焰相續說名燈行,無別行也。 即識於境相續生時,說名能了,離之無 能了者也。

21

數論又難:「若後識生,從識非 我,何緣後識不恒似前及三性心不定生 耶?若有實我,此即無妨。謂我自在,能令於 識不恒相似及不定生,理無妨矣。」

22

論主通 云:「識由異相,令後異前,謂諸有為自性法 爾微細相續,由異相力後必異前,非由我 也。若不爾者,應無出定,以入定時相續 相似;既有出定,故知後念必異前也。又諸 心生必有定次,更無雜亂,如二十心相生 者也。亦有少分行相等心方能相生,種性 別故,如女心無間起莊嚴身心、或起染污 心、或起夫心、或起子心,此心起時必熏成 種,後從此諸心相續轉變差別,還生女心, 如是女心後能生起嚴、污心等,異嚴、污等 即不能生,故知女心生嚴、污等。若是男心, 即不能生嚴、污心等,種性別故。女心無間 雖皆容起嚴、污等心,就嚴、污等,若先數起, 於數起中若明了者,就明了中若近起者, 女心無間,便先引起,由如是心修力強故。」

23

數論又難:「若有修力最強盛者,寧不恒時 生於自果?」

24

論主答云:「由此心有住異相故, 故不恒時生於自果。此住異相,於別修心 相續生中最隨順故。」

25

從此論主推讓世尊,即當第四,因相不測 分。論云:「諸心品類次第相生因緣方隅,我 已略說,委悉了達唯在世尊,一切法中智自 在故。」故有頌言:

26
「於一孔雀輪,一切種因相,
非餘智境界,唯一切智知。」
27

釋曰:孔雀輪有青、黃等一切別,此一切種 由何因感?如是因相非餘境界,唯佛能 知。色差別因尚為難了,況心、心所諸無色法 因緣差別豈易了知?

28

從此第五,業生先後分,先難、後明,次破勝 論。勝論難云:「若實無我,業已滅壞,云何復 能生未來果?」

29

論主答云:「不從壞業,未來果 生,業雖已壞,種子仍在,但從業種相續轉 變差別功能生未來果。猶世間果從種 生,然果不從已壞種起,亦非從種無間即 生,但從種子相續轉變差別功能果方得 生。謂種生芽,芽生於莖,莖生於葉,葉生 於花,花為最後,方引果生。」

30

勝論又難:「若爾, 何言從種生果?」

31

論主答云:「剋實果唯花功 能,由先種子展轉為因,引起花中生果功 能,約展轉因說種生果,故此花中生果功 能由先種子展轉引故,所生果相而似種 也。今業生果亦如外種,由業為先,熏成種 子,相續轉變,差別果生。」

32

勝論問云:「何名相續 轉變差別?」

33

論主答云:「由業為先,於色心中 熏成種子,即此種子中無間斷,名為相續。 即此相續,後後剎那異前前生,故名轉變。 即此轉變有勝功能,最後生果,勝餘轉變, 故名差別。」

34

因此問答便明先果,即當第 五分也。如命終時,於識心中雖帶眾多 感當來果所有種子,然此業種略有三種 能先引果:一者極重,譬如負債,強者先牽。 二者近作,如臨終時逢善惡友,所起善惡 便先引果。三者數作,謂一生來其數作業, 能先引果。故經部師有此頌曰:

35
「業極重近起,數習先所作,
前前前後就,輪轉於生死。」
36

釋曰:一、業極重,前感異熟。二、業近起,前感 異熟。三、業數作,前感作異熟。若業輕等便 感後熟,由此業力輪轉生死。

37

從此第六,業報難知分。此是論主推讓世 尊,業所熏種相續轉變,至彼彼位彼彼果 生,唯佛證知,非餘境界。故經部師有是頌 曰:

38
「此業此熏習,至此時與果,
一切種定理,離佛無能知。」
39

釋曰:業起之時,必熏成種,此業、此種至於 此時能與其果。此種定理,唯佛能知。已上 六分正宗已訖。

40

從此第二,流通。於中有三:一讚道勸捨、二 讚道不覩、三略顯勸學。

41

今則是初。頌曰:

42
「已善說此淨因道,謂佛至言真法性,
應捨闇盲諸外執,惡見所為求慧眼。」
43

釋曰:已善說此淨因道者,標讚道也。涅槃 名淨。此無我道能證涅槃,名淨因道。我 執已破,無我理成,名為善說。

44

謂佛至言 真法性者,釋前標也。無我之教是佛至言,無 我之理是真法性,教之與理俱涅槃因,淨 因道矣。

45

應捨闇盲諸外執,惡見所為求慧眼 者,勸捨也。外道執見名為惡見,無智慧眼 稱之闇盲,背還滅道為流轉因,捨亦佳 矣。

46

從此第二,讚道不覩,頌曰:

47
「此涅槃宮一廣道,千聖所遊無我性,
諸佛日言光所照,雖開昧眼不能覩。」
48

釋曰:無我理性趣涅槃宮,此一廣道為千 聖遊。無我正教諸佛日,言其教破闇,猶 如赫日。依教顯理,名光所照,道之功 也。外道惡眼名昧眼,無我之日安能覩乎?

49

從此第三,略顯勸學者,頌曰:

50
「於此方隅已略說,為開智者慧毒門,
庶各隨己力堪能,遍悟所知成勝業。」
51

釋曰:無我方隅我已略說,為開智者慧毒 之門,如身少破安少毒藥,斯須毒氣遍滿 身中。此論亦然,開少慧門,諸有智人能深 悟入,名慧毒門。此慧毒門普勸人修,庶各 隨己三乘力能遍悟所知,必成勝業,其功 既爾,安不習哉!

俱舍論頌疏論本第三十

53

寫本云:

54

寬正二年極月廿一日,以靈山之靜重本書 寫之,又借覺林之順勤本校合之者也。

55

三井能盛

56

書本云:

57

應仁二年春三月三日,以右本寫之畢。

58

祕之窓中,莫出之房外而已。

59

權大僧都尊通判

60

若是圓暉釋者,慧暉何不釋之乎?如何。

61

書本云:

62

同年三月七日,一覽之處文字不正,如何。

63

書本云:

64

七年九月十一日,以幸尊贈僧正─尊通判。

65

延德三年孟昏十六夜書畢。

66

永正元年孟秋下澣一日遂一覽功畢。

67

三井末流 盛玄

68

于時文永七年七月十日,於三井寺法泉 房之內北窓,以右本遂寫功畢。

69

武州長榮實憲

70

武州池上長榮山本門寺佛壽院

71

權大僧都日現判