白話佛經｜大正新脩大藏經 白話譯文整理

精確匹配 每部一條 顯示全部

電腦版 手機版

序曰。經云。三界無常有為非久。晉氏之基。魏 室遠係。高標。誅曹爽而絕其宗。設帝策而陳 其績。及金承土運曆數在躬。平蜀而降大吳。 升平而曰寬政。文既允備武亦戢戈。百六奄 臻王官失守。天下大亂莫匪斯焉。于時道俗 崩離朝不謀夕。寄政江表法隨政興沙門信 士於是攸集。故就錄之。

東晉錄者。宣帝曾孫瑯瑘武王後恭王之子。 名睿字景文。初生之辰。內有神光一室盡明。 白毛生於日角之左。眼有精曜睇眄煒如也。 累官使持節安東將軍都督楊州諸軍事左 承相。懷愍敗後百官分離。或走江南。或為 曜戮。長安失據帝幽平陽。江東于時忽見五 日。群下勸睿宜稱晉王。統攝萬機以臨億兆。 愍帝崩後遂即居尊號建武年。因都建業。避 愍帝諱改為建康。先太康二年。吳舊將管恭 作亂。于時建業。伍振筮曰。恭已滅矣。然更 三十八年。揚州當有天子。至是果如其言。 又秦始皇世。望氣者云。吳金陵山。五百年後 當出天子。始皇忌焉。發兵因鑿金陵山斷改 稱秣陵。冀絕其王。自正于睿五百二十六 年。廼有晉金行奄君四海。金陵之瑞其在於 斯。時又謠云。五馬浮渡江。一馬化為龍。永嘉 喪亂天下淪覆。唯瑯瑘西陽汝南南頓彭城 等五王獲濟江表。而睿首基為元帝矣。將知 受命上感天靈。欲跨輿圖下資地勢。地負其 勢。始皇鑿之弗亡。天降其靈劉曜殲而莫盡。 自元皇建武元年丁丑創都。至恭帝元熙元年 己未禪宋。其間一百四載華戎道俗二十七 人。而所出經并舊失譯。合二百六十三部。五 百八十五卷。集為東晉一十二主建康錄云。

自晉氏失御天下分崩。匈奴焚雒伊瀍涇渭。 非曰帝京。夫子有云。四夷交侵中國微矣。其 在斯乎。然則天無二日。有道則可君。人十 六國中二秦為霸得矣。符氏富有八州。意在 兼并區宇。姚主情存三寶。志在弘護法城。故 使萬里追風異人間出。翻傳大部盛集于今。 是則棟幹由茲增隆。匡救不爽。高稱言前。秦 苻氏錄者。其先蒱健氐武都人也。因二趙 亂據有關西。子孫乘機繼立稱帝。號秦都長 安。至第三主諱堅字永固。生有神光從天屬 地。銘見其背曰草付臣。遂改蒱為苻氏。堅 立後十有六年。時太史奏。有德星見外國分 野。當有聖人輔中國。得之者王。堅乃使將呂 光求龜茲國鳩摩羅什。又使將苻丕攻取襄 陽彌天釋道安并習鑿齒等。堅既獲之。欣然 謂僕射權翼曰。朕不以珠玉為珍。但用賢哲 為寶。今以十萬之師攻襄陽獲一人有半。翼 曰誰。堅曰。安公一人。鑿齒半也。每與安同輦。 言及東征。安極諫曰。東南土卑氣厲。非曰中 華。且虞舜遊而不返。秦皇適而不歸。今以 百萬之師求厥田下下之土。未敢聞也。餘云 云不載。自爾詢安政術兼敷釋典。征西得什。 而堅已沒。六主四十四年。依甲子推苻健皇 始元年當晉穆帝永和六年庚戌之歲。至堅 建元二十一年。當晉孝武太元十年乙酉之 歲。華夷道侶凡八人。所出經戒論集志解 傳。四十部。合二百三十九卷。結為前秦之錄。

霸主承統。隨方利見各有司存。正朔接運知 之久矣。故因時而王事通夷夏。眄望前古繼 踵相從。後秦姚萇西戎羗也。因苻堅征齓即 而締搆。仍都雍關。改長安為常安。登位八 年。苻堅領鬼兵白日入宮刺其陰。出血一石。 計論怨結難可淪亡。可不鏡諸。既崩。其子 興立。弘始三年春。有樹連理生於廟庭。逍遙 一園葱變為薤。咸稱嘉祥。應有智人來入國 瑞。冬什到。雍興加禮。遇待以國師。崇敬甚 隆。大闡經論。震旦宣譯盛在此朝。四方沙門 雲奔湊集。先是長安自前漢廢到苻秦興。其 間三百三十一載。曠絕朝市民俗荒蕪。雖數 伽藍歸信尠寡。三千德僧同止一處。共受 姚秦天王供養。世稱大寺非是本名。中構一 堂權以草苫。即於其內及逍遙園二處翻譯。 法寶遠被瑞驗若茲。因立僧官俸侍中祑。置 兩都錄緝五部僧。昭玄之興始自此起。魏末 周初衢術稍整。大寺因爾成四伽藍。草堂本 名即為一寺。草堂東常住寺。常住南京兆王 寺。京兆後改安定國寺。安定國西為大乘寺。 邊安定左天街東畔八隅大井。即舊大寺之 東厨。供三千僧之甘泉也。子孫三主三十二 年。為晉所滅。始於姚萇。初元元年歲在丙戌。 即晉太元之十一年。終於姚泓。永和二年太 歲丙辰。即晉安義熙之十二年也。身死建康。 國入元魏。沙門譯傳凡有八人。所出經律戒 論。一百二十四部。合六百六十五卷。為後 秦姚氏錄云。

若夫乘時拯俗。開道化生。有國之歸宗。華 夷所同志。有乞伏國仁者。隴右鮮卑也。代 居苑川。為南單于前秦敗後接統創業。都於 子城。號為西秦。尊事沙門。時聖堅大德行化 達彼國。仁崇敬恩遇其禮彌隆。既播釋風因 事陳譯。相承五主四十四年。為夏赫連所滅。 夏又為魏所吞。一云仁弟。乞伏乾歸稱王。建 號南涼。太初元年當晉孝武太元十三年戊 子之歲。至太初十二年降於李曇。經於九 年。乾歸子立稱元。更始至暮未。立二年當 宋元嘉七年。為夏勃所擒。其實合三十七年 矣。今總會之。所出經及失譯等。如別所顯。不 繁標列。

序曰。沮渠蒙遜臨松盧水胡也。代為北匈奴 左大。沮渠即官為氏。因藉前涼改業所基。至 晉安帝隆安五年歲在辛丑。自號北涼。改元 承乾。至十二年。從於姑臧改元玄始。遇曇無 懺法師。翻譯大部弘扇佛教。即宋武之初運 也。初遜奉懺欽重難倫。元魏聞懺道術將 延東謁。遜懼懺為魏設計。或反西圖。執固 不許。懺知遜情便辭西出求經。又知業期將 及。詐為行調累以終事。既爾果行。遜忿之令 刺客於路害懺。古人諺曰。知識相逢不吉則 凶。斯言可錄。於後遜行虐己心愧其事。白日 見鬼以劍刺之遂崩。二主四十三年。為魏所 滅。凡譯經道俗九人。所出三十二部。二百 六十六卷。并失譯經。為北涼之錄。